6110	How did your interview go?	eng
6044	She's selling drugs at concerts.	eng
1282	Muiriel is 20 now.	eng
1283	The password is "Muiriel".	eng
1284	I will be back soon.	eng
1287	This is never going to end.	eng
1288	I just don't know what to say.	eng
1298	This will cost €30.	eng
1299	I make €100 a day.	eng
1300	I may give up soon and just nap instead.	eng
1302	That won't happen.	eng
1308	I miss you.	eng
1310	I always liked mysterious characters more.	eng
1311	You should sleep.	eng
1312	I'm going to go.	eng
1320	It is unfortunately true.	eng
1323	No I'm not; you are!	eng
1324	That's MY line!	eng
1325	He's kicking me!	eng
1326	Are you sure?	eng
1327	Then there is a problem...	eng
1328	Oh, there's a butterfly!	eng
1329	Hurry up!	eng
1334	Are you freaking kidding me?!	eng
1335	That's the stupidest thing I've ever said.	eng
1339	I'm so fat.	eng
1340	So what?	eng
1341	I'm gonna shoot him.	eng
1347	It would take forever for me to explain everything.	eng
1348	That's because you're a girl.	eng
1373	How long did you stay?	eng
1382	If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.	eng
1383	I didn't know where it came from.	eng
1399	Even though he apologized, I'm still furious.	eng
1401	Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.	eng
1412	If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.	eng
1419	I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.	eng
1421	No one will know.	eng
1430	I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	eng
1431	Where is the problem?	eng
1434	I love you.	eng
1436	I am curious.	eng
1437	Congratulations!	eng
1446	I didn't want this to happen.	eng
1449	What other options do I have?	eng
1466	How do you find food in outer space?	eng
1467	All you can do is trust one another.	eng
1471	Foreign people intrigue me.	eng
1484	Nobody understands me.	eng
1487	I have too many things on my mind these days.	eng
1490	You can't expect me to always think of everything!	eng
1493	Don't expect others to think for you!	eng
1495	It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!	eng
1496	It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	eng
1498	Stop seeing me as a "normal" person!	eng
1499	Are you referring to me?	eng
1505	"Who is it?" "It's your mother."	eng
1508	"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."	eng
1513	"This is what I was looking for!" he exclaimed.	eng
1520	"She likes music." "So do I."	eng
1524	It is up to you to decide whether we will go there or not.	eng
1535	If you see a mistake then please correct it.	eng
1539	How do you spell "pretty"?	eng
1551	When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.	eng
1564	Thank you very much!	eng
1578	They say love is blind.	eng
1587	Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.	eng
1596	It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.	eng
1613	Do you have a condom?	eng
1617	It took me more than two hours to translate a few pages of English.	eng
1630	I have a dream.	eng
1633	All that which is invented, is true.	eng
1634	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	eng
1636	To be perfect she lacked just one defect.	eng
1638	We don't see things as they are, but as we are.	eng
1639	The world is a den of crazies.	eng
1646	My name is Jack.	eng
1649	How do you say that in Italian?	eng
1652	These things aren't mine!	eng
1654	Would you like to dance with me?	eng
1664	Open your mouth!	eng
1666	I have lost my wallet.	eng
1668	Love is never wasted.	eng
1670	Not wanting is the same as having.	eng
1671	He's very sexy.	eng
1695	Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.	eng
1702	This is not my type.	eng
1710	The check, please.	eng
1712	I have a headache.	eng
1714	I must admit that I snore.	eng
1723	Merry Christmas!	eng
1725	"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."	eng
1740	When you're trying to prove something, it helps to know it's true.	eng
1746	Anything that can be misunderstood will be.	eng
1769	In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".	eng
1777	Rome wasn't built in a day.	eng
1785	I made my decision.	eng
1802	I don't like learning irregular verbs.	eng
1810	I'm afraid to fall.	eng
1812	That's the absolute truth.	eng
1813	It's cold.	eng
1824	Could you call again later please?	eng
1828	At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.	eng
1829	Life is beautiful.	eng
1832	I can't take it anymore! I haven't slept for three days!	eng
1840	It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.	eng
1848	This baby penguin is too cute!	eng
1858	It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.	eng
1862	It is raining.	eng
1870	Every opinion is a mixture of truth and mistakes.	eng
1874	Tomorrow, I'm going to study at the library.	eng
1878	Hello? Are you still here?	eng
1884	It is easier to hit on people on the Internet than in the street.	eng
1886	Someday I will buy a cotton candy machine.	eng
1887	It's practical to have a laptop.	eng
1888	Your glasses fell on the floor.	eng
1908	Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.	eng
1919	Yes, it happens from time to time.	eng
1968	Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.	eng
1976	Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.	eng
2006	Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.	eng
2019	The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.	eng
2024	I won't lose!	eng
2027	I think I'm gonna sneeze... Give me a tissue.	eng
2046	It's driving me crazy.	eng
2054	Never try to die.	eng
2061	It is never too late to learn.	eng
2073	When are we eating? I'm hungry!	eng
2077	"Thank you." "You're welcome."	eng
2092	You're sick. You have to rest.	eng
2097	I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.	eng
2099	Everyone would like to believe that dreams can come true.	eng
2117	A rabbit has long ears and a short tail.	eng
2131	I can't wait to go on a vacation.	eng
2141	Each person is a world.	eng
2156	What... you still don't know how to drive?	eng
2168	Where are you?	eng
2176	It's a dead end.	eng
2188	Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.	eng
2190	I usually take a shower in the evening.	eng
2193	If I don't do it now, I never will.	eng
2194	Good night. Sweet dreams.	eng
2197	Perhaps you are right, I have been selfish.	eng
2198	Everyone deserves a second chance.	eng
2201	If you do not have this program you can download it now.	eng
2216	Don't forget about us!	eng
2234	Please tell us where there is a spice shop.	eng
2236	I've got a pacemaker.	eng
2254	Where is your twenty?  I'll give you five bucks for it.	eng
2258	There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.	eng
2294	That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.	eng
2298	Hope is not a strategy.	eng
2306	Put your hands down!	eng
2307	He laughs best who laughs last.	eng
2308	The sooner, the better.	eng
2322	It's not important.	eng
2324	I was about to go out when the phone rang.	eng
2328	Speech is silver, but silence is golden.	eng
2329	Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.	eng
2330	I don't like these remarks.	eng
2341	People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	eng
2348	The early bird catches the worm.	eng
2349	In life there are ups and downs.	eng
2350	All cats are grey in the dark.	eng
2370	Enjoy your meal!	eng
2371	There's no love without jealousy.	eng
2372	No love is foul nor prison fair.	eng
2374	We are cut from the same cloth.	eng
2376	The walls have ears.	eng
2377	I've got a frog in my throat.	eng
2386	Don't listen to him, he's talking nonsense.	eng
2388	We are sorry, the person you are trying to contact is not available.	eng
2389	I don't want it anymore.	eng
2412	They quarreled.	eng
2421	Here is your change.	eng
2423	Did you leave a tip?	eng
2424	Don't forget the ticket.	eng
2425	I'm sorry, I don't have change.	eng
2426	The situation is worse than we believed.	eng
2440	The film lasted 2 hours.	eng
2441	I'm glad to see you back.	eng
2454	The spirit is willing, but the flesh is weak.	eng
2456	It seems to me that the train is late.	eng
2466	"Can somebody help me?" "I will."	eng
2480	We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.	eng
3257	For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	eng
2354	If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.	eng
2303	Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.	eng
2305	Pick up your things and go away.	eng
2292	To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.	eng
2265	The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.	eng
2233	The tap is running.	eng
2235	I am four months pregnant.	eng
2214	Check that your username and password are written correctly.	eng
2196	There are a lot of things you don't know about my personality.	eng
2195	This song is so moving that it brings tears to my eyes.	eng
2186	The elevators in a skyscraper are vital systems.	eng
2157	Have you got a beard already?	eng
2150	I am proud to be a part of this project.	eng
2146	I'm going to buy myself a new camera, digital this time.	eng
2111	She was wearing a black hat.	eng
2106	I look forward to hearing your thoughts on this matter.	eng
2091	I want a massage. I need to relax.	eng
2087	Hold on, someone is knocking at my door.	eng
2085	I spent twelve hours on the train.	eng
1965	Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.	eng
1952	His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.	eng
1933	To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.	eng
1868	Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.	eng
1844	Prime numbers are like life, they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.	eng
1803	Take a book and read it!	eng
1793	Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.	eng
1758	I am married and have two children.	eng
1747	Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.	eng
1744	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	eng
1683	My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!	eng
1669	Life is what happens to you while you're busy making other plans.	eng
1637	And yet, the contrary is always true as well.	eng
1608	Many people drift through life without a purpose.	eng
1603	That is rather unexpected.	eng
1602	You'll forget about me someday.	eng
1590	Do you speak Italian?	eng
4724	I brought you a little something.	eng
1567	It's a surprise.	eng
1532	Communism will never be reached in my lifetime.	eng
1523	It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.	eng
1482	I don't speak Japanese.	eng
1429	You never have class or what?!	eng
1385	This is not important.	eng
4918	You have the same racket as I have.	eng
1377	I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.	eng
1368	Why do you ask?	eng
1360	Back in high school I got up at 6AM every morning.	eng
1359	I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	eng
1337	When I grow up, I want to be a king.	eng
1322	Most people think I'm crazy.	eng
1317	I never liked biology.	eng
1315	I can't live that kind of life.	eng
1316	I once wanted to be an astrophysicist.	eng
1313	I told them to send me another ticket.	eng
1309	I'll call them tomorrow when I come back.	eng
1306	I suppose it's different when you think about it over the long term.	eng
1304	I'll do my best not to disturb your studying.	eng
1294	Education in this world disappoints me.	eng
1292	I don't know if I have the time.	eng
1290	I was in the mountains.	eng
1291	Is it a recent picture?	eng
1289	That was an evil bunny.	eng
1286	I'm at a loss for words.	eng
1280	Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!	eng
1277	I have to go to sleep.	eng
6028	Here comes the bride!	eng
6041	How come you know so much about Japanese history?	eng
6124	Could you do me a favour please?	eng
6133	I can't believe my eyes.	eng
6136	An eye for an eye, a tooth for a tooth.	eng
6657	J'ai vécu à New York l'année dernière.	eng
8389	Can you do bookkeeping?	eng
8861	You should know better than to ask a lady her age.	eng
9587	You should take care of your sick mother.	eng
9592	I have a feeling you'll be a very good lawyer.	eng
9601	You are tired, aren't you?	eng
9602	Are you not tired?	eng
9721	You look tired. You ought to rest for an hour or two.	eng
462728	The girl doesn't like to play soccer.	eng
387708	Where is the newspaper?	eng
11374	I think that you ought to apologize to her.	eng
462662	The concert ticket costs more than the cinema ticket.	eng
13335	Did you meet her?	eng
14204	Did you fall in love with her at first sight?	eng
14530	You told her that you had finished the work three days before.	eng
15784	Are you aware of how much she loves you?	eng
15795	You must be careful not to make him angry.	eng
15799	You are selling him short.	eng
15806	You must take his age into account.	eng
15812	All you have to do is follow his advice.	eng
15815	You should have helped him with his work.	eng
15816	You should pay more attention to what he says.	eng
15818	You should pay more attention to his warnings.	eng
15830	You should tell him the truth.	eng
15848	You work as hard as he did at your age.	eng
15854	Didn't you know that he passed away two years ago?	eng
15863	You should work hard.	eng
15864	You must study hard.	eng
15869	What do you usually do on Sundays?	eng
15872	Do you keep a diary?	eng
15873	Do you know how to cook meat?	eng
15874	You could count to ten when you were two.	eng
15877	You work too hard.	eng
15878	You are working too hard. Take it easy for a while.	eng
15884	I took it for granted that you were on my side.	eng
15885	You don't go to school on Sunday, do you?	eng
15890	You may as well withdraw from the club right away.	eng
15893	What do you have for breakfast?	eng
15901	You'll learn how to do it sooner or later.	eng
15912	You look very pale.	eng
15917	You may take either the big box or the small one.	eng
15921	You may have read this book already.	eng
15927	You depend too much on others.	eng
15928	You have foul breath.	eng
15940	You should distinguish between right and wrong.	eng
15943	You will have heard this story before.	eng
15944	You made the same mistake as last time.	eng
15948	You ought to ask for your teacher's permission.	eng
15958	You have to get this work finished by noon.	eng
15961	Are you concerned with politics?	eng
15964	You will find it stated a few pages further on.	eng
15966	You will soon get used to speaking in public.	eng
15971	Do you believe in God?	eng
15975	It's time for you to buy a new car.	eng
15981	I think you'd better go on a diet.	eng
15985	You had better be careful not to overeat.	eng
15995	You have a way with women.	eng
15997	You should have known better than to take an examination without preparing for it.	eng
15999	Did you do your homework by yourself?	eng
16010	Are you writing a letter?	eng
16026	You should acknowledge your failure.	eng
16028	You should try to form the habit of using your dictionaries.	eng
16033	You should learn to restrain yourself.	eng
16041	You must share your jobs with others.	eng
16046	You should be responsible for your actions.	eng
16061	You must control yourself.	eng
16063	You ought to get to work on time.	eng
16064	You should look after the children from time to time.	eng
16088	I wish you had told me the truth.	eng
16090	You lied to me, didn't you?	eng
16092	You ought to have come to our party.	eng
16102	You finally succeeded in getting a job.	eng
16104	You were late for work.	eng
16107	Your hair wants cutting.	eng
16108	You had better take an umbrella with you.	eng
16112	You ought to have come to see me yesterday.	eng
16114	You didn't come to school yesterday, did you?	eng
16116	Did you hear about the fire yesterday?	eng
16117	Why were you absent yesterday?	eng
16125	You can get in touch with him at his home tonight.	eng
16127	You look happy today.	eng
16128	You have a little fever today, don't you?	eng
16129	It would be better for you to stay in bed today.	eng
16152	Are you a senior high school student?	eng
16158	You don't have to go to the party unless you want to.	eng
16166	You are free to do as you please with your money.	eng
16167	You've got to learn to hold your tongue.	eng
16174	You have to turn in the reports on Monday.	eng
16177	You should do the honorable thing and resign.	eng
16180	How do you account for your absence?	eng
16188	You need to have friends who can help you out.	eng
16189	What do you base your theory on?	eng
16190	You do your part and I'll do the rest.	eng
16199	Have you ever been to Kyushu?	eng
16202	You should make an effort to stop smoking.	eng
16203	You had better not smoke while on duty.	eng
16211	Do you know who Rie Miyazawa is?	eng
16222	You're stepping into dangerous territory.	eng
16224	You look pale.	eng
16225	You look pale. You had better lie down in bed at once.	eng
16229	Have you ever read any Chinese poems?	eng
16231	You are nothing but a student.	eng
16234	What subjects are you taking at school?	eng
16237	You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	eng
16248	What grade are you in?	eng
16249	You continue making the same mistakes time after time.	eng
16251	What time are you going on duty?	eng
16253	You are too suspicious about everything.	eng
16259	What do you intend to do?	eng
16268	What woke you up?	eng
16270	What did you come here so early for?	eng
16271	You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.	eng
16273	I wonder if you have something to write with.	eng
16274	What do you like?	eng
16279	Do you love music?	eng
16282	You don't have enough push.	eng
16283	You dropped your pencil.	eng
16290	All you have to do is to try hard to master English.	eng
16292	Can you make yourself understood in English?	eng
16299	You can swim, can't you?	eng
16300	Can you swim?	eng
16307	What are you driving at?	eng
16308	Did you read it at all?	eng
16312	You have only to try hard.	eng
16314	You'll never be alone.	eng
16317	You'd better consult the doctor.	eng
16320	I'm surprised that you're so naïve.	eng
16325	You should return home before it gets dark.	eng
16328	You must rid yourself of bad habits.	eng
16354	You should know better.	eng
16392	You had better go to bed now.	eng
16396	You nearly poked me in the eye with your pencil.	eng
16398	You had better stay here a little longer.	eng
16399	Have you finished doing your homework yet?	eng
16409	Have you finished reading that book yet?	eng
16410	Have you finished the work yet?	eng
16420	You haven't changed at all.	eng
16421	You have made the very same mistake again.	eng
16428	Can you speak French?	eng
16429	You can't speak French, can you?	eng
16435	You should practice playing the violin every day.	eng
16439	You'll have to manufacture some kind of excuse.	eng
16440	I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.	eng
16442	How tall you are!	eng
16450	Why can't you come?	eng
16455	What prevented you from coming earlier?	eng
16456	Why do you want to study abroad?	eng
16463	You must consider what kind of work you want to do.	eng
16470	Which club do you belong to?	eng
16471	How high can you jump?	eng
16474	You are very brave.	eng
16475	You look very tired.	eng
16476	That's very sweet of you.	eng
16477	Which bed do you want to use?	eng
16481	You may go anywhere you like.	eng
16484	Where do you attend high school?	eng
16492	What are you doing?	eng
16493	How did you come to know her?	eng
16500	Why did you say such a thing?	eng
16501	What have you come here for?	eng
16502	What has brought you here?	eng
16505	You had better go home as soon as possible.	eng
16507	You don't like chocolate, do you?	eng
16508	You have just done your homework.	eng
16511	You smoke far too much. You should cut back.	eng
16512	You've been had.	eng
16516	You should give up smoking and drinking.	eng
16525	You have many books.	eng
16526	You are very fortunate that you have such friends.	eng
16529	You may think those shoes are in fashion, but they aren't.	eng
16534	You don't need to worry about such a thing.	eng
16536	You are old enough to know better than to act like that.	eng
16543	Who did you give it to?	eng
16546	Have you finished it?	eng
16547	Do you have one?	eng
16549	You will wish you had never seen it.	eng
16552	You should have done it earlier. It cannot be helped now.	eng
16553	What did you open it with?	eng
16566	You will not be able to catch the train.	eng
16570	You should have introduced yourself to the girl.	eng
16576	You ought to know better at your age.	eng
16605	Are you for or against the plan?	eng
16626	Do you deny that you went there?	eng
16633	You're wet through.	eng
16636	You should have told me a long time ago.	eng
16637	You've got a lot of guts.	eng
16638	You'd better have your hair cut at once.	eng
16644	You will soon get accustomed to living here.	eng
16648	You will soon be convinced I am right.	eng
16655	You'd better go to see your family doctor at once.	eng
16665	You may have mistaken Jane for his sister.	eng
16670	Did you do this on your own?	eng
16671	You have to put up with all these noises.	eng
16680	You have to put up with all this noise.	eng
16684	You must get this homework finished by the day after tomorrow.	eng
16699	Can you read this kanji?	eng
16700	You'll soon get accustomed to this cold weather.	eng
16706	How did you come by this money?	eng
16709	All you have to do is sign your name here.	eng
16722	You had better get away from here at once.	eng
16727	You have to study hard to catch up with your class.	eng
16731	Where are you from in Canada?	eng
16739	You should ask your father for his advice and follow it.	eng
16740	You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.	eng
16742	You don't get up as early as your sister.	eng
16747	Aren't you happy?	eng
16750	You're starting to warm up now.	eng
16755	When did you come to Japan?	eng
16758	When will you be free?	eng
16759	When did you begin studying English?	eng
16765	You are always complaining.	eng
16774	What time do you usually get up?	eng
16783	What on earth are you talking about?	eng
16788	How long have you been alienated from your family?	eng
16791	You have some books.	eng
16795	You must be tired after such a long trip.	eng
16796	You shouldn't talk back to your parents like that.	eng
16798	You shouldn't have eaten so much ice cream.	eng
16807	I wish you had told me the truth then.	eng
16811	Do you know how high the television tower is?	eng
16820	You must be at the station by 5 o'clock.	eng
16822	You look the way your father did thirty years ago.	eng
16824	You must keep quiet for a few days.	eng
16825	You will able to drive a car in a few days.	eng
16830	You need to have breakfast.	eng
16837	You made the mistake on purpose, didn't you?	eng
16842	You may as well tell me all about it.	eng
16850	Please go on with your story.	eng
16856	In the light of what you told us, I think we should revise our plan.	eng
16857	I can hardly hear you.	eng
16870	Your prophecy has come true.	eng
16874	I admire your courage.	eng
16879	You have lovely eyes, don't you?	eng
16906	What's your real purpose?	eng
16923	Your smile always makes me happy.	eng
16926	Your hair is too long.	eng
16947	Your answer isn't correct. Try again.	eng
380258	I don't understand what you're trying to say.	eng
16955	I think your answer is correct.	eng
16966	I forget your phone number.	eng
16967	I forget your telephone number.	eng
16969	May I use your phone?	eng
16991	If it had not been for your advice, I would have failed.	eng
16996	Mind your own business!	eng
17005	Your son took part in the student movement, I hear.	eng
17033	You have no one but yourself to blame.	eng
17051	I like the way you smile.	eng
17065	Write your address here.	eng
17071	I'll miss your cooking.	eng
17076	Are your hands clean?	eng
17084	Compared with yours, my car is small.	eng
17098	Look up the words in your dictionary.	eng
17100	Could you lend me your bicycle for a couple of days?	eng
17103	Is your watch correct?	eng
17108	What time is it by your watch?	eng
17110	Where are your things?	eng
17116	Just follow your heart.	eng
17121	I think your work is all right.	eng
17135	Your composition was good except for the spelling.	eng
17151	Do you eat rice in your country?	eng
17153	Your conduct is perfectly legal.	eng
17159	Your behavior leaves much to be desired.	eng
17188	Do as you like.	eng
17190	Make your choice.	eng
17193	I am amazed at your audacity.	eng
17212	I think you're right.	eng
17227	Your words must correspond with your actions.	eng
17232	All that you say is perfectly correct.	eng
17263	Your shoes do not go with the suit.	eng
17278	I think your basic theory is wrong.	eng
17281	Your eyes remind me of stars.	eng
17283	Where is your school?	eng
17284	How many pupils are there in your school?	eng
17295	Let's discuss your love problems on the way back from school.	eng
17308	Your English is improving.	eng
17317	I want your opinion.	eng
17343	Your method is different from mine.	eng
17347	Your time is up.	eng
17357	Your plan sounds great.	eng
17375	I am ready to do anything for you.	eng
17395	Your cake is delicious.	eng
17396	How many are there in your class?	eng
17399	Your camera is only half the size of mine.	eng
17400	Here is your bag.	eng
17402	You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.	eng
17417	I have no idea what you mean.	eng
17421	I believe you.	eng
17440	I want you to read this book.	eng
17451	I refuse to be treated like a slave by you.	eng
17452	Your telegram arrived just as I was about to telephone you.	eng
17456	I'll lend it to you.	eng
17464	I will never forget seeing you.	eng
17512	You have many caring friends.	eng
17522	You make me feel so guilty.	eng
17534	You deserve the prize.	eng
17568	I'll treat you.	eng
17573	A thousand yen is due to you.	eng
17602	If only I could speak English as fluently as you!	eng
17610	I'd like to go with you, but as it is I can't.	eng
17622	I would prefer to speak to you in private.	eng
17623	You really are hopeless.	eng
17631	You had better not start until they arrive.	eng
17659	Compare your sentence with the one on the blackboard.	eng
17660	Who is your teacher?	eng
17681	Not only you but also I am wrong.	eng
17682	Not only you but also I am to blame.	eng
17685	Only you answered the question.	eng
17692	You are the man I've been looking for.	eng
17696	I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.	eng
17704	It's a pity that you can't come.	eng
17705	As long as you are here, we might as well begin.	eng
17722	That you don't believe me is a great pity.	eng
17723	The information you gave me is of little use.	eng
17735	I need you.	eng
17739	I don't know whether you like her or not.	eng
17748	Does he know that you love him?	eng
17751	It was foolish of you to accept his offer.	eng
17757	Whatever you said to him made him feel better.	eng
17759	I cannot approve of your going out with him.	eng
17764	Show me what you bought.	eng
17766	I saw you with a tall boy.	eng
17767	He is no more foolish than you are.	eng
17773	I am going to do it whether you agree or not.	eng
17774	I don't object to your going out to work, but who will look after the children?	eng
17778	We were just talking about you when you called.	eng
17814	He came after you left.	eng
17820	The reason why you failed is you did not try hard enough.	eng
17824	You should talk to the teacher yourself.	eng
17829	I love you more than you love me.	eng
17846	With your approval, I would like to offer him the job.	eng
17849	Nothing is so tasty as the dish you make.	eng
17882	You can't be hungry. You've just had dinner.	eng
17886	Be sure to put out the fire before you leave.	eng
17943	I was about to leave when you telephoned.	eng
17974	Try to estimate how much you spent on books.	eng
17990	It's absurd of you to do that.	eng
17995	It makes little difference to me whether you believe it or not.	eng
17999	I'm glad you liked it.	eng
18009	The time will come when you will be sorry for it.	eng
18017	I don't blame you.	eng
18021	We will pay you according to the amount of work you do.	eng
18024	Your conduct is absolutely shameful.	eng
18033	It is out of the question for you to go to New York this weekend.	eng
18047	My life would be completely empty without you.	eng
18048	You will be missed by your friends.	eng
18050	We shall all miss you when you go away.	eng
18053	I miss you very much.	eng
18059	You may stay here as long as you like.	eng
18067	Here is a letter for you.	eng
18070	Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.	eng
18073	You don't understand.	eng
18080	The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.	eng
18086	Take off your socks, please.	eng
18088	Are my socks dry already?	eng
18104	Shoes are sold in pairs.	eng
18133	I found the book by accident.	eng
18141	Even times odd is even, odd times odd is odd.	eng
18143	The sky looks angry.	eng
18154	I felt hungry.	eng
18157	Hunger is the best sauce.	eng
18159	He cannot be hungry; he has just had lunch.	eng
18171	Our house was robbed while we were away.	eng
18179	Fill in the blanks with suitable words.	eng
18185	I'll drive you to the airport.	eng
18189	How far is it to the airport?	eng
18191	I'll accompany you to the airport.	eng
18194	Please tell me how to get to the airport.	eng
18200	Where do I get an airport bus?	eng
18201	How long does the airport bus take to the airport?	eng
18206	I'll phone you as soon as I get to the airport.	eng
18210	I have to go to the airport to meet my family.	eng
18215	Please pick me up at the airport at five.	eng
18216	We saw her off at the airport.	eng
18225	To live without air is impossible.	eng
18227	Tiny particles in the air can cause cancer.	eng
18239	Air is a mixture of various gases.	eng
18240	Air is indispensable to life.	eng
18242	Air quality has deteriorated these past few years.	eng
18245	Both air and water are indispensable for life.	eng
18262	Without air there can be no wind or sound on the moon.	eng
18275	The sky is blue.	eng
18278	The sky is full of stars.	eng
18281	The sky was ablazed with fireworks.	eng
18304	The clouds floating in the sky are beautiful.	eng
18322	Not a cloud was to be seen in the sky.	eng
18326	There is a mass of dark clouds in the sky.	eng
18351	The sky has gradually clouded over.	eng
18357	A fool's bolt is soon shot.	eng
18360	A fool and his money are soon parted.	eng
18362	You've acted foolishly and you will pay for it.	eng
18370	No pain, no gain.	eng
18373	No cross, no crown.	eng
18396	Danger past, God forgotten.	eng
18397	No sweet without sweat.	eng
18413	Bank robbery will cost you ten years in prison.	eng
18430	Banks charge higher interest on loans to risky customers.	eng
18436	I ran across an old friend near the bank.	eng
18439	Some people do not like to deposit their money in banks.	eng
18468	I need to know your answer by Friday.	eng
18473	Every Friday night they went and got liquored up.	eng
18493	We ran short of money.	eng
18505	Money is the root of all evil.	eng
18544	The papers that were in the safe are gone.	eng
18570	Health is better than wealth.	eng
18574	Money does not grow on trees.	eng
18581	Money ruins many.	eng
18583	Gold is far heavier than water.	eng
18584	The money was hidden beneath the floorboards.	eng
18585	Gold is similar in color to brass.	eng
18594	I have no money, but I have dreams.	eng
18603	I feel the want of money.	eng
18604	The price of gold varies from day to day.	eng
18628	Too much money?	eng
18635	Some of the money was stolen.	eng
18651	Take a short cut.	eng
18661	The whole neighborhood was surprised at the news.	eng
18689	The recent frequency of earthquakes makes us nervous.	eng
18699	How are you getting along these days?	eng
18735	Living near her house, I seldom see her.	eng
18738	Are there any movie theaters near here?	eng
18750	In the near future, we may have a big earthquake in Japan.	eng
18758	These problems will be solved in the near future.	eng
18776	I am looking forward to hearing from you soon.	eng
18780	I'll come and see you one of these days.	eng
18801	In case of emergency, call 119.	eng
18803	In case of an emergency, get in touch with my agent.	eng
18804	In case of emergency, call the police.	eng
18831	The workers complained when their working hours were extended.	eng
18846	She became rich by virtue of hard work and good business sense.	eng
18856	Slight inattention can cause a great disaster.	eng
18890	To my surprise, there were no people in the village.	eng
18893	What a surprise!	eng
18937	I was excited, so that I could not get to sleep.	eng
18951	It was a heartbreaking story.	eng
18968	Tom started the engine.	eng
19000	In culture, they are on the same plane as savages.	eng
19004	My driving instructor says I should be more patient.	eng
19018	The professor smiled.	eng
19046	Don't you talk in the classroom.	eng
19063	Teachers should treat all their students without partiality.	eng
19100	You must not forget your schoolbooks.	eng
19127	What is the ultimate purpose of education?	eng
19131	One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.	eng
19132	More money for education will spur economic growth.	eng
19137	Teaching is learning.	eng
19142	Oh! Show it to me please.	eng
19149	Sorry, but can you show me the way to the next village?	eng
19153	I'm afraid that you have to work overtime.	eng
19154	The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.	eng
19157	It's awfully cold this evening.	eng
19192	The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.	eng
19204	The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.	eng
19238	The sound of shouting grew faint.	eng
19258	Communism is the system practiced in the Soviet Union.	eng
19289	Kyoto is worth visiting.	eng
19293	Kyoto is famous for its shrines and temples.	eng
19296	Kyoto is famous for its old temples.	eng
19300	Kyoto depends on the tourist industry.	eng
19310	Summers are very hot in Kyoto.	eng
19318	Kyoto has many universities.	eng
19332	Kyoko is lying on the grass.	eng
19358	Air is to us what water is to fish.	eng
19369	Fish have ceased to live in this river.	eng
19421	We had a lot of snow last year.	eng
19429	There was a lot of snow last winter.	eng
19438	I'll never forget visiting Paris last summer.	eng
19440	The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.	eng
19447	We had a kid just last year.	eng
19449	Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.	eng
19454	Add a little milk.	eng
19457	We make milk into cheese and butter.	eng
19458	I bought two bottles of milk.	eng
19474	The milk turned sour.	eng
19489	The cows were moving very slowly through the long, green grass.	eng
19495	Cows provide us with milk.	eng
19512	I ran into an old friend.	eng
19520	As soon as I get paid I will pay you back.	eng
19548	A cornered rat will bite a cat.	eng
19560	Misfortunes never come singly.	eng
19564	Rub salt into a wound.	eng
19569	I don't know whether to cry or to laugh.	eng
19581	The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.	eng
19584	We waited for hours before help arrived.	eng
19587	Call an ambulance.	eng
19590	The ambulances carried the injured to the nearest hospital.	eng
19591	Do you need an ambulance?	eng
19624	All of sudden the sky became overcast.	eng
19629	All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.	eng
19636	If you hurry, you'll catch up with him.	eng
19649	Hurry up, or you will miss the train.	eng
19681	Hurry up, and you will be in time for the bus.	eng
19687	Hurry up, or you'll be late.	eng
19708	There's enough time for a quick snack.	eng
19710	Having been written in haste, the book has a lot of errors.	eng
19729	Haste makes waste.	eng
19751	Miyazaki is not what it used to be.	eng
19760	Did you enjoy your holiday?	eng
19780	What did you do on your vacation?	eng
19781	I spent idle days during the vacation.	eng
19795	Where do you suppose you'll spend your vacation?	eng
19799	The vacation is close to an end.	eng
19816	Have you made up your mind where to go for the holidays?	eng
19818	When I go on vacation, I'll rent a car.	eng
19827	Where are you going to go on your vacation?	eng
19863	The building on the hill is our school.	eng
19880	A beautiful valley lies behind the hill.	eng
19881	We came in sight of the hill.	eng
19916	As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.	eng
19924	Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.	eng
19926	Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.	eng
19938	Smoking means suicide.	eng
19943	Smoking affects our health.	eng
19960	Most people killed by smoking were not heavy smokers.	eng
19979	Chrysanthemums smell sweet.	eng
19992	Women will have the last word.	eng
19994	After they argued, they didn't speak to each other for a week.	eng
20015	Let's proceed with the items on the agenda.	eng
20030	You are not to neglect your duty.	eng
20058	What is the difference between imitation and real diamonds?	eng
20065	When the cat is away, the mice will play.	eng
20086	All that glitters is not gold.	eng
20090	Time to get up.	eng
20093	Get up!	eng
20094	What is done cannot be undone.	eng
20106	I'll always love you, no matter what happens.	eng
20107	Didn't you hear her speaking French?	eng
20137	Sighed the young woman.	eng
20212	It is still fresh in my memory.	eng
20214	Regular exercise is beneficial to good health.	eng
20228	We punished him according to the rule.	eng
20241	A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.	eng
20244	Which goes faster, a ship or a train?	eng
20247	The train was delayed because of heavy snowfall.	eng
20251	The train will arrive on time without fail.	eng
20269	They waved good-bye to their parents as the train pulled out.	eng
20305	You have to be patient.	eng
20332	Do you think our climate has an influence on our character?	eng
20346	Let's take it easy.	eng
20348	The temperature has been below freezing for several days.	eng
20350	Low temperatures turn water into ice.	eng
20352	The temperature has suddenly dropped.	eng
20356	The barometer is falling - it is going to rain.	eng
20373	Watch out! There's a big hole there.	eng
20381	The pitiful sight moved us to tears.	eng
20383	Faint heart never won fair lady.	eng
20384	It's just your imagination.	eng
20398	Forget it.	eng
20405	I'm exhausted.	eng
20422	I met him on my way home.	eng
20433	I'm very sorry I came home so late.	eng
20446	Would you mind picking up something on the way back?	eng
20447	Please drop in at my house on your way home.	eng
20449	It'd be great if you could pick up some bread before you come home.	eng
20451	I'll call by at the post office on the way home.	eng
20468	Passengers became nervous when the plane began to vibrate.	eng
20502	I was busy with work for the term exam.	eng
20506	I'm busy because the finals are drawing on.	eng
20528	As you already know.	eng
20530	The flag is up.	eng
20551	There is a book on the desk.	eng
20557	There are some books on the desk.	eng
20559	I see a flower on the desk.	eng
20566	There is an apple on the desk.	eng
20585	There is a cat under the desk.	eng
20628	Strange to say, no one voted for the candidate.	eng
20636	Strange to say, he didn't know the news.	eng
20645	The magician had the children's attention.	eng
20660	We gladly accept your offer.	eng
20687	I jumped for joy.	eng
20707	The danger past and God forgotten.	eng
20720	I came near to being drowned.	eng
20727	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	eng
20755	He told me to wash my face.	eng
20788	The rocks are weathered into fantastic forms.	eng
20793	Wearing glasses should correct your vision.	eng
20812	Korean food is generally very spicy.	eng
20813	Korean food is noted for its spicy flavor.	eng
20839	Correct my spelling if it's wrong.	eng
20840	It was you that were wrong.	eng
20849	Don't laugh at him for making a mistake.	eng
20857	Correct the errors if there are any.	eng
20858	Don't be afraid of making mistakes.	eng
20862	Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.	eng
20868	To err is human, to forgive divine.	eng
20877	Correct errors, if any.	eng
20884	It won't be long before they get married.	eng
20895	We will soon be ready for the party.	eng
20899	I'm afraid not.	eng
20920	The number of tourists has increased greatly in recent years.	eng
20929	The sightseeing bus ran through a long tunnel.	eng
20950	The can is empty.	eng
20956	To put it briefly, I do not agree.	eng
20959	As it is written in simple English, this book is easy to read.	eng
20971	The nurse took his temperature with a thermometer.	eng
20980	Please follow the nurse's direction.	eng
20981	Have you ever thought of becoming a nurse?	eng
20988	The nurse will tell you how to do it.	eng
21016	Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	eng
21021	We ought to do our best not to pollute our environment.	eng
21026	Kanji are difficult to read.	eng
21028	I'm dripping with sweat.	eng
21049	I don't know how to express my thanks.	eng
21058	The patient got better little by little.	eng
21096	Fluency in English is a must.	eng
21102	The bill amounted to 100 dollars.	eng
21111	Charge this bill to me.	eng
21121	The thermometer went down below zero.	eng
21166	I find it hard to get up early on cold mornings.	eng
21180	Bottoms up!	eng
21212	Stock prices plunged to a record low.	eng
21231	Well begun is half done.	eng
21232	The eagle does not catch flies.	eng
21259	It's a piece of cake.	eng
21263	After a storm comes a calm.	eng
21289	I wish you a pleasant voyage.	eng
21307	It's our pleasure.	eng
21396	The student's lunch period is from twelve to one.	eng
21406	Almost all the students like English.	eng
21424	The students noted down every word the teacher said.	eng
21456	A student wants to see you.	eng
21463	According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.	eng
21509	School begins tomorrow.	eng
21515	Our school was reduced to ashes.	eng
21519	School begins on April the tenth.	eng
21534	The school is located within five minutes' walk of the station.	eng
21549	School begins at eight-thirty.	eng
21564	School uniforms are just out of fashion.	eng
21577	I'm going to join the school orchestra.	eng
21587	The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.	eng
21599	I live within walking distance of school.	eng
21630	I have just come back from school.	eng
21633	When she saw that they had no schools, she started one.	eng
21639	They helped one another to make the school festival a success.	eng
21657	After the revolution, France became a republic.	eng
21659	The revolution has brought about many changes.	eng
21670	There's a pub just around the corner.	eng
21674	Not worth the remembered value.	eng
21678	Do you remember?	eng
21709	It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.	eng
21712	I admit this may not be the best way of doing it.	eng
21752	Go to your respective seats.	eng
21756	Each country has its own customs.	eng
21760	Each robot is equipped with a talking machine.	eng
21763	Like water off a duck's back.	eng
21777	There's an old movie theater in town.	eng
21778	Let's have lunch downtown and take in a show.	eng
21804	Generally speaking, Americans are very fond of coffee.	eng
21819	Generally speaking, men are stronger than women.	eng
21846	Save it on the external hard drive.	eng
21875	I don't have a prejudice against foreign workers.	eng
21893	Speaking foreign languages is not easy.	eng
21904	Learning a foreign language is difficult.	eng
21907	It's difficult to learn a foreign language.	eng
21909	Learning a foreign language is fun.	eng
21910	It takes years to master a foreign language.	eng
21915	Mastering a foreign language calls for patience.	eng
21929	It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.	eng
21935	Visiting a foreign country must be expensive.	eng
21939	It's fun to learn about foreign cultures.	eng
21940	Do you have any foreign stamps?	eng
21971	Don't judge a person by his appearance.	eng
21990	You can't go out.	eng
22018	No sooner had I gone out than it began to rain.	eng
22045	Grand opening sale.	eng
22058	What time does the play begin?	eng
22072	The picture looks better at a distance.	eng
22089	I don't have the slightest idea.	eng
22091	Everyone says that he's good man.	eng
22096	Everyone opposed it, but they got married all the same.	eng
22122	Good morning, everybody.	eng
22126	Look at the blackboard, everyone.	eng
22132	Everybody laughed.	eng
22143	I broke your ashtray.	eng
22146	Throw a sprat to catch a whale.	eng
22160	The pirates buried their treasure in the ground.	eng
22175	Which way is the beach?	eng
22186	I had a chance to travel abroad.	eng
22190	Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.	eng
22211	Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.	eng
22222	Oceans do not so much divide the world as unite it.	eng
22230	The sea is very wide.	eng
22266	The sun rose from the sea.	eng
22297	Some people pursue only pleasure.	eng
22300	Would you please replace the broken one promptly?	eng
22335	Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.	eng
22342	Cross off the names of the people who have paid their dues.	eng
22350	The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.	eng
22358	On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.	eng
22360	Management of a company is different from ownership of a company.	eng
22382	The firm went under due to lack of capital.	eng
22385	The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.	eng
22386	The community is made up of individuals.	eng
22393	The company abandoned that project.	eng
22426	We got the meeting over with quickly.	eng
22454	I will tell her what to say at the meeting.	eng
22463	Pay the cashier on the way out.	eng
22471	The conference is to be held in Tokyo.	eng
22502	The meeting was held here.	eng
22505	Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).	eng
22515	At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.	eng
22559	Absence makes the heart grow fonder.	eng
22606	Bite the bullet.	eng
22609	We Japanese live on rice.	eng
22612	Not all of us can speak English.	eng
22635	We rowed up the river against the current.	eng
22644	We carried on the discussion till late at night.	eng
22658	We believe in democracy.	eng
22666	We were attacked by swarms of bees.	eng
22667	We gave our mother a watch.	eng
22690	We traveled to Mexico by plane.	eng
22695	We hadn't so much as heard of her name.	eng
22732	We can rely on his judgement.	eng
22741	We regret his death.	eng
22781	We must sleep at least eight hours a day.	eng
22801	We must have respect for tradition.	eng
22836	We've become a mockery to the whole village.	eng
22845	We all knelt down to pray.	eng
22860	We eat that we may live.	eng
22873	We debated on the question of world population.	eng
22884	We went due north.	eng
22885	We cleared a path through the woods.	eng
22899	We must always provide against disasters.	eng
22907	We must provide for the future.	eng
22915	We failed due to a lack of preparation.	eng
22936	We should sometimes expose our bodies to the sun.	eng
22940	We have to make a close analysis of the accident.	eng
22942	We have to get at the truth of the matter.	eng
22958	We were filled with anger against the murderer.	eng
22972	We found the footprints in the sand.	eng
22973	We've been matched up with some strong teams this year.	eng
22976	We are in the era of atomic energy.	eng
22995	We got involved a traffic accident.	eng
23013	We found the front door locked.	eng
23023	We will never give in to terrorist demands.	eng
23041	We got an interesting piece of information.	eng
23050	We hoped to have done with the work before the holidays.	eng
23054	We have to cope with hosts of difficulties.	eng
23108	We were completely victorious.	eng
23134	We walked more quickly than usual.	eng
23144	We gained the top of Mt. Fuji at last.	eng
23171	We discussed the problem.	eng
23176	We captured the thief.	eng
23188	We were watching the child at play.	eng
23204	We gave the performer a clap.	eng
23208	We were surprised at the news.	eng
23214	We got all the materials together.	eng
23234	We've come to the conclusion that this is a true story.	eng
23251	We bought a pound of tea.	eng
23266	We should always act in obedience to the law.	eng
23272	We shall all die some day.	eng
23274	We hired a car for a week when we were in Italy.	eng
23281	Are we making a nonstop flight to the U.S.?	eng
23295	We got to the station at six.	eng
23312	Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.	eng
23337	Our eyes take time to adjust to the darkness.	eng
23381	Our true nationality is mankind.	eng
23383	Our new head office is in Tokyo.	eng
23425	Our plans are advanced toward the city.	eng
23454	Our country's climate is temperate.	eng
23469	Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.	eng
23470	We are not short of oil in this country.	eng
23478	Give us the tools, and we will finish the job.	eng
23489	We had a slight difference of opinion.	eng
23513	As we went around the corner, the lake came into view.	eng
23517	We are the first to arrive.	eng
23532	My name is Hopkins.	eng
23542	We're thoroughly prepared for the millennium bug.	eng
23571	We are expecting an addition to our family.	eng
23594	I got a lot of mosquito bites.	eng
23600	What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.	eng
23616	We have experienced many changes over the last decade.	eng
23628	Don't worry about the past.	eng
23634	Have you ever had any serious illness?	eng
23636	You must live in the present, not in the past.	eng
23645	It's never too late to make amends.	eng
23651	It is no use crying over spilt milk.	eng
23678	Please put your baggage on this scale.	eng
23689	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	eng
23692	Have you finished packing yet?	eng
23697	I must apologize to you for breaking the vase.	eng
23706	The vase was broken to pieces.	eng
23707	The vase crashed to pieces.	eng
23716	Hanako is set on going to Paris.	eng
23726	Blossoms have come out on the embankment.	eng
23739	Bread is better than the songs of birds.	eng
23743	The petals are floating on the water.	eng
23759	They awarded her first prize at the flower show.	eng
23779	Are you free on Tuesday?	eng
23792	It is said that there is no life on Mars.	eng
23793	Is there any life on Mars?	eng
23799	It was not easy to put out the fire at once.	eng
23807	The fire was extinguished at once.	eng
23808	The fire broke out after the staff went home.	eng
23813	In case of fire, ring the bell.	eng
23823	In the case of fire, dial 119.	eng
23824	The cause of the fire is not known.	eng
23837	Fire! Run!	eng
23849	The fire alarm rang.	eng
23853	In the fire the mail train lost most of its mails.	eng
23862	Never forget to put out the fire.	eng
23864	The fire speeded out in a fan-shape.	eng
23872	The fire went out by itself.	eng
23876	The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.	eng
23899	As he had no way of making fire, he ate the fish raw.	eng
23905	There is no rose without a thorn.	eng
23907	The rivers were flooded by the heavy rain.	eng
23926	Singing is her strong point.	eng
23929	Do you like singing?	eng
23931	Everything comes to those who wait.	eng
23949	I strolled along the streets to kill time.	eng
23972	Scientists can easily compute the distance between planets.	eng
24004	Science brought about many changes in our lives.	eng
24017	The progress of science has brought about great change in our lives.	eng
24036	I'm sick of listening to her complaints.	eng
24038	There is no place like home.	eng
24058	Their cattle are all fat.	eng
24068	May I bring my family along?	eng
24106	All the furniture was covered with dust.	eng
24107	Some furniture is put together with glue.	eng
24123	I had hardly left home when it began to rain heavily.	eng
24144	The houses caught fire one after another.	eng
24167	My son can count up to a hundred now.	eng
24198	She scraped her shoes clean before she entered the house.	eng
24206	It was not until I reached home that I missed my purse.	eng
24210	When I got home, I was very hungry.	eng
24218	On my way home, I met him.	eng
24246	We had a lot of furniture.	eng
24250	Entering the house, I tripped over the mat.	eng
24277	Don't you feel the house shaking?	eng
24288	Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.	eng
24302	The summer vacation is only a week away.	eng
24314	I'll have exams right after the summer holidays.	eng
24358	The summer sun glared down on us.	eng
24370	St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.	eng
24402	I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.	eng
24405	Mr Kato teaches us English.	eng
24411	Mr Kato is a teacher.	eng
24452	Hundreds of buffaloes moved toward the lake.	eng
24480	Having failed many times, he never gave up the plan.	eng
24488	After several delays, the plane finally left.	eng
24493	Thousands of people wanted to know the answer.	eng
24494	Thousands of foreigners visit Japan every year.	eng
24517	How many people do you think have an ear for music?	eng
24520	Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.	eng
24532	What newspaper do you take?	eng
24534	I don't know where we'll arrive.	eng
24538	You may sit wherever you like.	eng
24539	Dozens of young people attended the demonstration.	eng
24545	Somebody had drowned her in the bathtub.	eng
24553	I gazed at the sea for hours.	eng
24558	What time does it open?	eng
24559	When was it finished?	eng
24561	A fox is not caught twice in the same snare.	eng
24563	What time does this train reach Yokohama?	eng
24564	It became dark before I knew it.	eng
24572	What time does it start?	eng
24575	What time will the game start?	eng
24579	What time do you get up?	eng
24580	When did you get up?	eng
24581	When will you come home?	eng
24598	Do you know what the time is?	eng
24603	When is it convenient for you?	eng
24604	When will you be back?	eng
24616	Nothing happened.	eng
24619	Moderation in all things.	eng
24640	I ordered some new books from America.	eng
24649	Do you know why they stopped talking?	eng
24657	Why didn't you come?	eng
24669	Which station are you going to?	eng
24689	We disputed for hours about what to write.	eng
24692	What should I bring?	eng
24693	What did you make?	eng
24698	What are you thinking about?	eng
24699	Not knowing what to say, he remained silent.	eng
24706	What do you mean?	eng
24714	What will you have to drink?	eng
24717	What are you about?	eng
24721	Why are you so happy?	eng
24738	My view was different from his as to what should be done.	eng
24746	It is clear what must be done.	eng
24760	Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.	eng
24765	What would you like to drink?	eng
24770	Not knowing what to say, I remained silent.	eng
24778	Above all, you must take good care of yourself.	eng
24801	That won't change anything.	eng
24803	You have nothing to fear.	eng
24804	You have no need to be ashamed.	eng
24821	Don't cry before you're hurt.	eng
24885	What a pity!	eng
24890	I didn't know what to say.	eng
24897	I can't say.	eng
24927	We made it out of there.	eng
24944	I was at a loss what to say.	eng
24958	Why me?	eng
24961	What a good idea!	eng
24994	What's my book doing here?	eng
25029	What's new?	eng
25076	Please give me something to eat. I am so hungry.	eng
25078	I'd like something to eat.	eng
25103	Give me something to do.	eng
25107	Is there anything I can do for you?	eng
25108	May I say something?	eng
25117	Do you have a plan?	eng
25135	Come what may, I will never leave you.	eng
25149	Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.	eng
25150	Keep calm, whatever happens.	eng
25153	No matter what happens, you must not give up.	eng
25174	We were astonished to hear what had happened.	eng
25189	Can I get you something to drink?	eng
25194	I'd like something to drink.	eng
25218	Is there anything else you want me to do?	eng
25227	What is missing?	eng
25294	Is there anything you can do?	eng
25310	What is happening?	eng
25313	Anything new?	eng
25330	Were I to die, who would look after my children?	eng
25332	Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.	eng
25347	I have some acquaintance with chemistry.	eng
25352	I have diarrhea.	eng
25359	Correct the underlined words.	eng
25380	Turn down the volume, please.	eng
25399	I came to this country for the purpose of studying music.	eng
25404	I listen to music.	eng
25408	Few things give us as much pleasure as music.	eng
25412	Music is a common speech for humanity.	eng
25413	Music gratifies the ears.	eng
25445	Were it not for music, the world would be a dull place.	eng
25448	No music No life.	eng
25451	Don't make a noise.	eng
25477	I want to eat warm soup.	eng
25498	How should I know?	eng
25504	I'm a free man.	eng
25510	I cried all night long.	eng
25528	Don't worry about me.	eng
25537	Let me handle this.	eng
25538	Are you talking to me?	eng
25539	Keep away from me.	eng
25544	I can' t do it.	eng
25546	You don't... you don't talk to me like that.	eng
25551	It's you I'll always love.	eng
25579	Look at the house with the red roof.	eng
25600	I've never been beyond Okayama.	eng
25608	The king ordered that the prisoner should be set free.	eng
25617	The prince fell in love with a woodcutter's daughter.	eng
25621	The prince was lost in the woods.	eng
25632	The king crushed his enemies.	eng
25651	Mr Wang is from China.	eng
25652	The king governed the country.	eng
25661	Yokohama is the second largest city in Japan.	eng
25667	Lie down and rest for a while.	eng
25668	Lie down and make yourself comfortable.	eng
25669	We found the beds quite comfortable.	eng
25688	Round trip or one-way?	eng
25715	Never rub the eyes when the hands are dirty.	eng
25717	You may take this book as long as you keep it clean.	eng
25729	Pass me the salt, please.	eng
25740	Could you pass me the salt, please?	eng
25752	Salt helps to preserve food from decay.	eng
25755	Pass me the salt and pepper, please.	eng
25758	Is there any salt left?	eng
25771	The point of the pencil has become dull.	eng
25775	I need a pencil. Can I use one of yours?	eng
25785	Please feel free to ask me questions.	eng
25788	Please help yourself to the cake.	eng
25795	We felt relieved when we saw a light in the distance.	eng
25824	I saw a light in the distance.	eng
25843	They heard a gun go off in the distance.	eng
25844	We heard tigers roaring in the distance.	eng
25851	Viewed from a distance, the island looked like a cloud.	eng
25857	We saw the gleam of a distant lighthouse.	eng
25860	I heard a dog barking in the distance.	eng
25871	Monkeys can learn a lot of tricks.	eng
25875	Monkeys teem in the forest.	eng
25880	Smoke is rising from the chimney.	eng
25901	There is no fire without smoke.	eng
25929	Do you enjoy plays, films and such?	eng
25942	Gardening has been popular for some years.	eng
25948	How to overcome the high value of the yen is a big problem.	eng
25970	There is a bank in front of the station.	eng
25978	It is about ten minutes' walk to the station.	eng
25979	How long does it take to walk to the station?	eng
25981	It's an hour's walk to the station.	eng
25998	Could you please tell me how to get to the station?	eng
26041	Where is the railroad station?	eng
26049	The station is not far from here.	eng
26057	Is there a bank near the station?	eng
26083	I could not find my brother who was to meet me at the station.	eng
26129	Englishmen rarely talk to strangers in the train.	eng
26131	The British have a lot of respect for law and order.	eng
26135	Englishmen are, on the whole, conservative.	eng
26142	Elizabeth, Queen of England.	eng
26147	England expects that every man will do his duty.	eng
26155	London, the capital of England, is on the Thames.	eng
26170	Can you speak English?	eng
26172	Speaking English is very difficult for me.	eng
26173	She speaks English better than any of her classmates.	eng
26175	Don't be afraid to make mistakes when speaking English.	eng
26176	It is not difficult to speak English.	eng
26177	I found it easy to speak English.	eng
26178	You speak good English.	eng
26179	Don't be afraid of making mistakes when you speak English.	eng
26183	Don't be afraid of making mistakes when speaking English.	eng
26185	Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.	eng
26186	Speaking English is not easy.	eng
26187	Speaking English is useful.	eng
26188	Speaking English is difficult.	eng
26189	Is it hard to speak English?	eng
26190	To speak English is not easy but it is interesting.	eng
26192	To speak English is not easy.	eng
26200	Have you begun studying English?	eng
26203	I'm studying English.	eng
26204	Don't translate English into Japanese word for word.	eng
26207	English is difficult to learn.	eng
26209	The position requires applicants to be skilled in spoken English.	eng
26214	When writing English, she rarely makes a mistake.	eng
26219	Teaching English is his profession.	eng
26221	All students of English should have a good English-English dictionary at hand.	eng
26236	English isn't easy to master.	eng
26244	Is English more difficult than Japanese?	eng
26245	English is studied in Japan.	eng
26246	English is difficult, isn't it?	eng
26247	English is a means of communication.	eng
26248	English is studied in China too.	eng
26249	You have to study English step by step.	eng
26251	English is spoken in a lot of countries.	eng
26252	English is spoken by more people than any other language.	eng
26253	English has spread all over the country.	eng
26254	English is spoken in many countries around the world.	eng
26255	English is a language spoken all over the world.	eng
26257	English is studied all over the world.	eng
26263	English is by far the most widely-spoken language in the world.	eng
26265	English is useful in commerce.	eng
26269	English is not my native language.	eng
26270	English is not easy for me.	eng
26273	English is just one of over 2,700 languages in the world today.	eng
26274	English has now become the common language of several nations in the world.	eng
26275	English has become an international language.	eng
26276	English is a universal language and is used all over the world.	eng
26277	English is an international language.	eng
26280	English is taught almost all over the world today.	eng
26284	English is useful in diplomacy and tourism.	eng
26285	English is easy to learn.	eng
26286	English is not difficult to learn.	eng
26289	English is a kind of universal language.	eng
26291	English is used by many people.	eng
26292	English is spoken in many countries.	eng
26293	English is taught in most countries.	eng
26295	English is not spoken here.	eng
26297	English is spoken in Canada.	eng
26300	English is spoken in America.	eng
26301	English is too difficult for me to understand.	eng
26306	How are you getting along with your English study?	eng
26312	I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.	eng
26318	In addition to English, he can speak French.	eng
26324	Do you have an English dictionary?	eng
26338	Did you ever make a speech in English?	eng
26343	As far as English is concerned, nobody can beat me.	eng
26344	Many English words are derived from Latin.	eng
26348	English cannot be mastered overnight.	eng
26359	Answer in English.	eng
26363	Do you have a book written in English?	eng
26368	To write a love letter in English is not easy.	eng
26374	What do you call this bird in English?	eng
26375	Yamada is second to none in English in his class.	eng
26377	Say it in English.	eng
26405	To swim is easy.	eng
26425	I will love you always.	eng
26433	Movie making is an exciting job.	eng
26435	Smoking is not permitted in the cinema.	eng
26452	Was the movie good?	eng
26474	That's something like a movie scenario.	eng
26477	Why not go to the movies?	eng
26486	Let's stop off and see a movie.	eng
26498	Our store hours are from 10 to 7.	eng
26506	The clouds opened and the sun shone through.	eng
26518	The moon is invisible behind the clouds.	eng
26526	Clouds sail across the sky.	eng
26538	I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.	eng
26555	Exercise is good for your health.	eng
26571	Having a driver's license is an advantage for this job.	eng
26594	The driver increased his speed.	eng
26611	He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.	eng
26622	Unfortunately the telephone was out of order.	eng
26635	Speak of angels and you hear their wings.	eng
26638	The rumor turned out false.	eng
26639	The rumor turned out true.	eng
26648	It is wrong to tell a lie.	eng
26653	You are lying.	eng
26656	The end justifies the means.	eng
26662	Many a true word is spoken in jest.	eng
26670	After rain comes fair weather.	eng
26705	The rain shows no sign of stopping.	eng
26708	Has it left off raining yet?	eng
26713	The rain lasted five days.	eng
26717	I go to the office by bicycle except on rainy days.	eng
26723	I like to walk in the rain.	eng
26729	In case it rains, I won't go.	eng
26747	Rain prevented us from taking a walk.	eng
26750	The game was called off on account of the rain.	eng
26753	The baseball game was called off due to rain.	eng
26772	Besides the rain, we experienced heavy winds.	eng
26774	He went out in spite of the rain.	eng
26784	He said that he was afraid it would be rainy.	eng
26787	It looks like rain. We had better shut the windows.	eng
26805	You may go cycling if it doesn't rain.	eng
26819	The rain is beating against the windows.	eng
26838	Let's wait until it stops raining.	eng
26839	We won't go out unless it stops raining.	eng
26846	When it rains, it pours.	eng
26858	Every time it rains the roof leaks.	eng
26866	Don't forget to take an umbrella in case it rains.	eng
26904	I think it's going to rain.	eng
26918	It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.	eng
26932	Catherine stayed indoors because it was raining.	eng
26971	I wish the rain would stop.	eng
26989	He closed the window for fear of rain.	eng
27000	The rain is raining all around.	eng
27011	I found a bird whose wing was severely damaged.	eng
27016	Space travel will be commonplace some time in the future.	eng
27030	There is no air in space.	eng
27044	Seen from space, the earth is very beautiful.	eng
27058	Don't bite on the right side.	eng
27074	Take the road on the right.	eng
27077	You have your right sock on wrong side out.	eng
27088	Secret gifts are openly rewarded.	eng
27096	You shouldn't talk about people behind their backs.	eng
27144	Let's turn back.	eng
27159	Printing ink is in short supply.	eng
27162	Lightning is usually followed by thunder.	eng
27170	Rice is grown in rainy regions.	eng
27195	She attracted me at first sight.	eng
27214	On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	eng
27222	Penny wise, pound foolish.	eng
27224	A minute has sixty seconds.	eng
27225	What do you say to taking a rest?	eng
27239	I got up early in order to catch the first train.	eng
27269	Can you tell me where the nearest bus stop is?	eng
27271	Where's the nearest shopping mall?	eng
27295	It was raining on and off all night long.	eng
27341	In general, consumers prefer quantity to quality.	eng
27355	The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.	eng
27379	Want a drink?	eng
27390	New Year's Day is the key to the year.	eng
27437	I find it difficult to do all this work in a day.	eng
27456	Once across the river, you are safe.	eng
27471	I can't do two things at a time.	eng
27493	Rome was not built in a day.	eng
27496	A car passed by at top speed.	eng
27516	Can you speak English at all?	eng
27534	To kill two birds with one stone.	eng
27544	If he studied hard, he would pass the test.	eng
27547	Study hard, and you'll succeed.	eng
27573	I ran as fast as I could.	eng
27587	I'm trying hard but can't think of her name.	eng
27602	I began living by myself.	eng
27612	All the workers went home save one.	eng
27653	I don't want to go alone.	eng
27660	Did you come here alone?	eng
27673	I'm sorry for your not having come with us.	eng
27693	Do you want to come along?	eng
27701	Would you like to go see a movie with me?	eng
27717	I was in the hospital for a week.	eng
27751	Ten to one it'll clear up in an hour or so.	eng
27752	Scarcely an hour goes by but I think of you with love.	eng
27766	They left there the day before yesterday.	eng
27775	There is no time to be lost.	eng
27808	He didn't say a word.	eng
27819	At first sight, the question seemed easy.	eng
27821	January is the first month of the year.	eng
27855	One is new, and the other is old.	eng
27860	To know a language is one thing, and to teach it is another.	eng
27874	I have a favor to ask of you.	eng
27900	Do you think we should send for the doctor?	eng
27902	Shall I go for the doctor?	eng
27904	You must send for the doctor.	eng
27906	Will you send for a doctor?	eng
27908	You'd better send for a doctor.	eng
27919	The doctor told her that she should take a rest.	eng
27921	The doctor gave it to her.	eng
27943	The doctor advised him to do more exercise.	eng
27956	The doctor felt my pulse.	eng
27966	The doctor advised me to stop smoking.	eng
27970	The doctor advised me to give up smoking.	eng
27993	The doctor continued to observe the patient's behavior.	eng
28006	What did he say?	eng
28026	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.	eng
28031	You had better do as the doctor advised you.	eng
28038	You'd better see a doctor.	eng
28040	Did you see a doctor?	eng
28052	You ought to see a doctor.	eng
28063	Did you go to the doctor?	eng
28080	Is it right for a doctor to decide when someone should die?	eng
28092	Doctors have discovered some startling facts.	eng
28095	The doctor treated her injury.	eng
28122	Where is the lost and found?	eng
28129	Wrong.	eng
28133	The difference is this: he works harder than you.	eng
28156	I got a stomach tumor and had to have it operated on.	eng
28159	My stomach hurts.	eng
28169	Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.	eng
28191	Could you say that in plain English?	eng
28213	Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.	eng
28221	Where there's a will, there's a way.	eng
28245	The committee is composed of three men and seven women.	eng
28247	Our committee consists of ten members.	eng
28292	Every great writer seems to have been interested in English.	eng
28332	He used to love me, she answered sadly.	eng
28337	It used to be thought that the earth was flat.	eng
28341	There used to be a church here.	eng
28370	Haven't we met before?	eng
28375	I've been to Hokkaido before.	eng
28377	I may have seen that film before, but I can hardly remember it.	eng
28382	The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.	eng
28398	Where is the information counter?	eng
28428	It is too dark to see clearly.	eng
28446	It's getting dark. Please turn the light on for me.	eng
28463	Dark as it was, we managed to find our way home.	eng
28471	On entering a dark tunnel, we could see nothing.	eng
28486	Safety is what matters most.	eng
28501	It seemed to be cheap.	eng
28512	I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.	eng
28527	I feel as if I've woken up from a nightmare.	eng
28533	Speak of the devil and he is sure to appear.	eng
28541	Due to bad weather the plane was late.	eng
28557	Bad weather prevented us from starting.	eng
28637	A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	eng
28650	It is I that am bad.	eng
28666	I'm sorry, but it's just not possible.	eng
28690	Love blinded him to her faults.	eng
28702	At last, Mario managed to win the princess's love.	eng
28703	Declare one's love.	eng
28706	Nothing is as precious as love.	eng
28713	Love me little, love me long.	eng
28715	Ai finds it difficult to make friends with Ken.	eng
28718	Love makes the world go round.	eng
28722	Love and Peace.	eng
28729	To love and to be loved is the greatest happiness.	eng
28730	It is the greatest happiness in life to love and to be loved.	eng
28736	As long as we love each other, we'll be all right.	eng
28742	Mt. Aso is an active volcano.	eng
28768	We defeated the enemy.	eng
28784	We must work as long as we live.	eng
28786	We lost sight of the man in the crowd.	eng
28796	We should do our best.	eng
28808	We must try to break the deadlock.	eng
28816	We are all looking forward to seeing you and your family.	eng
28843	We must study the affair as a whole.	eng
28857	We differ from them in some respects.	eng
28881	Our world is only a small part of the universe.	eng
28884	In our society we find men of integrity along with crooks.	eng
28912	I am ashamed of myself.	eng
28939	I have a firm belief in his innocence.	eng
28958	I swim once a week.	eng
28979	I'd rather go swimming.	eng
28983	I simply don't understand this.	eng
28994	I managed to get there in time.	eng
29043	I took it that you would come.	eng
29051	I lost the camera I had bought the day before.	eng
29068	My house is only a mile from here.	eng
29071	I have a friend whose father is a famous pianist.	eng
29075	I have a lot of work to do.	eng
29102	We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.	eng
29110	I'll get some glasses.	eng
29137	Which is the capital of the United States, Washington or New York?	eng
29147	It is kind of you go out of your way to help me.	eng
29153	Do not bother to come to my home.	eng
29190	Our school was founded in 1990.	eng
29220	I'd like to have a glass of wine.	eng
29236	What number bus do I take to get to Waikiki?	eng
29257	I got into the train for London.	eng
29262	London is famous for its fog.	eng
29263	London was a city built for the horse.	eng
29265	London is among the largest cities in the world.	eng
29269	It is seven in London now.	eng
29284	Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?	eng
29287	London's climate differs from that of Tokyo.	eng
29290	On his arrival in London, he sent me a telegram.	eng
29292	Be sure to drop us a line as soon as you get to London.	eng
29363	Roger works from morning till night.	eng
29371	Los Angeles is one of the places which I'd like to visit.	eng
29397	Laura Ingalls grew up on the prairie.	eng
29406	Rome is a city worth visiting.	eng
29410	Rome is an old city.	eng
29411	Rome is famous for its ancient architecture.	eng
29414	Do in Rome as the Romans do.	eng
29420	I'm looking for books on Roman history.	eng
29458	The candle went out instead of having been put out.	eng
29499	You should turn in your term papers by the end of April.	eng
29518	Where's the checkout counter?	eng
29526	Fill it with regular, please.	eng
29527	Five gallons of regular, please.	eng
29535	I was exhausted after running the race.	eng
29551	Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.	eng
29563	Lucy is certain to come.	eng
29582	It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.	eng
29597	Linda stuck her tongue out.	eng
29608	Linda Wood was standing at the door.	eng
29612	I am eating an apple.	eng
29616	I'd like two kilos of apples.	eng
29619	How many apples?	eng
29622	All the apple trees were cut down.	eng
29630	Which do you prefer, apples or bananas?	eng
29636	Some apples fell down from the tree.	eng
29642	Lincoln was opposed to slavery.	eng
29655	Lincoln's parents remained poor all their lives.	eng
29672	In the living room.	eng
29685	Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.	eng
29694	Put down your name on the list and pass it on to the next person.	eng
29695	Her name wasn't on the list.	eng
29725	Lansing is the state capital of Michigan.	eng
29754	Turn off the radio, please.	eng
29758	Can I borrow your radio?	eng
29767	The communication of news by TV and radio is very common now.	eng
29778	Turn up the radio. I can't hear it.	eng
29789	According to the radio, it will snow tomorrow.	eng
29797	The radio is a bit loud.	eng
29800	It was Marie Curie who discovered radium.	eng
29818	A camel is to the desert what a ship is to the sea.	eng
29841	The lion is king of beasts.	eng
29844	The lions fought with each other to get food.	eng
29857	As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.	eng
29876	We want further information.	eng
29911	Do you travel a lot?	eng
29915	I've had a good sleep.	eng
29923	He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.	eng
29943	Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.	eng
29964	I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.	eng
29966	How dare he complain?	eng
29969	How dare you speak like that to me ?	eng
29999	How dare you say that.	eng
30004	Come along with us if you like.	eng
30005	European civilization.	eng
30006	Good. No absentees.	eng
30007	The European like to drink wine.	eng
30009	While traveling in Europe, I was pick pocketed on a train.	eng
30021	Instead of going to Europe, I decided to go to America.	eng
30022	Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?	eng
30030	School starts in September in Europe.	eng
30034	Yoko is interested in collecting stamps.	eng
30085	Have a nice day.	eng
30086	To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.	eng
30098	A smell of lilies filled the room.	eng
30110	Yumiko married a childhood friend last June.	eng
30148	Last night my house was robbed while I was still awake.	eng
30155	I had a good sleep last night.	eng
30183	Do your best in anything you do.	eng
30194	I simply haven't the time to do everything I want to do.	eng
30228	It has finally stopped snowing and warmed up.	eng
30240	So, we finally meet! I've waited so long for this moment.	eng
30244	At last, the bus stopped.	eng
30253	You'll succeed if you try.	eng
30264	It is the first step which is troublesome.	eng
30273	Because it is written in simple English even a child can understand it.	eng
30274	Written in easy English, the book is easy to read.	eng
30278	Cool the burned finger in running water.	eng
30282	By and by he forgot that affair.	eng
30288	It will not be long before we can know the truth of the matter.	eng
30297	By and by the party ended and everyone went home.	eng
30299	In time Tom came to love her.	eng
30339	I need a loan no longer.	eng
30371	You're old enough to know better.	eng
30373	More often than not, she had to go in person.	eng
30421	You need to eat more fiber.	eng
30423	Less noise, please.	eng
30428	You must gather further information.	eng
30442	I wish we had more time.	eng
30450	You should try to behave better.	eng
30453	A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	eng
30467	You'll never achieve anything if you don't study harder.	eng
30488	Walk more slowly.	eng
30489	Could you drive more slowly?	eng
30493	Could you speak more slowly, please?	eng
30509	You should eat more fruit.	eng
30513	I'm going to save more money.	eng
30524	I'll certainly go and see him.	eng
30530	Yes, of course.	eng
30545	Why not?	eng
30585	If it is fine tomorrow, we will play baseball.	eng
30604	What if he should happen to be late?	eng
30628	If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.	eng
30636	If her temperature goes up, send for the doctor.	eng
30652	If it had not been for his help, I would have failed.	eng
30659	If I knew his address, I could write to him.	eng
30669	We will help him if he asks us.	eng
30675	If he knew her phone number, he could call her.	eng
30715	I mean to go tomorrow if the weather is fine.	eng
30742	If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.	eng
30749	If it were not for water, no one could live on earth.	eng
30772	If time permits, I'll visit the museum.	eng
30774	If you have time, please drop in on us.	eng
30777	If it were not for examinations, how happy our school life would be!	eng
30785	If I had wings, I would fly to you.	eng
30793	It would be unfair if we treated him so badly.	eng
30798	If I were a bird, I could fly to you.	eng
30802	If I had worked hard in my youth, I would be successful now.	eng
30824	If I had bought the painting then, I would be rich now.	eng
30826	Were I in your place I would do the same thing.	eng
30845	If today was Sunday, I would go fishing.	eng
30847	If I had one million yen now, I would buy a car.	eng
30848	If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.	eng
30849	You can go if you want to.	eng
30851	Correct errors if any.	eng
30866	If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.	eng
30877	I don't want to go if you don't go with me.	eng
30901	If you hurry, you will catch up with him.	eng
30908	Correct me if I am wrong.	eng
30920	In case anything happens, call me immediately.	eng
30923	If you want a pencil, I'll lend you one.	eng
30970	Are you there?	eng
31010	He would be very glad to hear the news.	eng
31031	If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!	eng
31036	If you want this job, you must apply for it by tomorrow.	eng
31051	He might change his mind.	eng
31066	If you want to study in the United States, you need to get a Student visa.	eng
31081	If you do not go fishing tomorrow, I would not either.	eng
31186	I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.	eng
31195	It's late.	eng
31200	No one trusts him any more.	eng
31204	Now that you're a college student, you should study harder.	eng
31209	I don't feel like waiting any longer.	eng
31219	You should get yourself a new car now.	eng
31235	Take things a little more seriously.	eng
31266	Put in a little more sugar.	eng
31288	Turn the radio down a little.	eng
31292	Would you speak more slowly, please?	eng
31306	Would you like some more salad?	eng
31321	I gave up all hope of survival.	eng
31328	Have you finished your homework yet?	eng
31348	We have no time.	eng
31389	I don't want to hear any more excuses.	eng
31390	No, thank you.	eng
31392	Have you arrived at a decision yet?	eng
31407	I guess I'll have to leave now.	eng
31413	Give me a break!	eng
31419	I can't stand it any more!	eng
31423	May I go home now?	eng
31433	Now that it has stopped raining, we can go home.	eng
31436	With just a little more effort, he would have succeeded.	eng
31439	I'm done up.	eng
31440	Another step, and you would have fallen down the stair.	eng
31446	I feel like another beer.	eng
31463	Another war, and we will be ruined.	eng
31472	Read it once more, please.	eng
31478	I would like to talk with you again.	eng
31492	Should he be given another chance, he would do his best.	eng
31494	Read it once more.	eng
31497	Try it once again.	eng
31507	I beg your pardon; I didn't quite catch your name.	eng
31511	I am anxious to visit Britain once again.	eng
31512	I want to see them again.	eng
31527	May I have another piece of cake?	eng
31539	I'd better go to bed now.	eng
31550	It is time you went to bed. Turn off the radio.	eng
31555	It's high time you left for school, isn't it?	eng
31563	How about adding a little bit more salt?	eng
31566	Could you please speak a little bit more slowly?	eng
31570	I have had it.	eng
31571	That's too much.	eng
31590	I was nearly hit by a car.	eng
31602	It will get warmer soon.	eng
31620	It is almost three.	eng
31628	I can't walk any farther.	eng
31634	She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.	eng
31637	It would be better for both of us not to see each other anymore.	eng
31644	I can no longer remain silent.	eng
31651	There's no other way than this now.	eng
31653	I've had enough of this program.	eng
31665	Are you all right now?	eng
31666	It is time for you to go to bed.	eng
31674	I'll try again, thank you.	eng
31683	It's already 7.	eng
31688	I'll wait another five minutes.	eng
31698	I think we had better wait for another 30 minutes.	eng
31716	I'd like to stay one more night. Is that possible?	eng
31730	It's already eleven o'clock. I must be leaving now.	eng
31734	It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.	eng
31755	They are melons.	eng
31759	Mary made a cake without her mother's knowledge.	eng
31763	Mary is interested in politics.	eng
31764	Mary can dance well.	eng
31789	There was a great variety of dishes on the menu.	eng
31827	Have you ever been to Mexico?	eng
31836	I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.	eng
31839	Who is that gentleman in spectacles?	eng
31840	I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.	eng
31867	Mary is both intelligent and kind.	eng
31868	Mary took out the eggs one by one.	eng
31883	Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.	eng
31890	Mary is at a loss what to say to him.	eng
31907	Mary ran.	eng
31930	Mary gave me an American doll.	eng
31954	Mary can swim.	eng
31973	Mary is a very pretty girl.	eng
31987	Mary has already started.	eng
32029	Mary and I became good friends.	eng
32035	Talking of Mary, I have not seen her for a long time.	eng
32061	Waste not, want not.	eng
32070	The man reading a paper over there is my uncle.	eng
32072	Who is the boy that is swimming over there?	eng
32078	Ming wasn't dancing with Masao then.	eng
32091	All sold out!	eng
32111	Everybody agrees with you.	eng
32112	Everybody is waiting for you.	eng
32116	Does everybody love music?	eng
32148	I was left out in the cold by everyone.	eng
32158	Everyone thinks so.	eng
32160	We found that everyone was asleep.	eng
32182	Finish your homework by the time they return.	eng
32185	I got a farewell present from everyone.	eng
32188	Everyone was listening very carefully.	eng
32223	Where is the milk tea?	eng
32228	Cheese is made from milk.	eng
32236	Miniskirts has gone out of fashion.	eng
32253	You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.	eng
32270	Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.	eng
32354	Maria knew neither his name nor his phone number.	eng
32392	Mayuko can't bear living alone.	eng
32410	Soon the same waiter came back to pick up the dishes.	eng
32412	Dinner will be ready soon.	eng
32436	It will clear up soon.	eng
32455	It was not long before we met again by chance.	eng
32458	It was not long before Mr Yamazaki recovered.	eng
32469	It soon began to rain very hard.	eng
32477	It won't be long before we know the truth.	eng
32481	We can seat you soon.	eng
32487	Mummy has to do the washing this afternoon.	eng
32488	Mummy cried.	eng
32492	You helped Mommy?	eng
32493	You'll catch it from Mummy.	eng
32497	My eyelid feels hot.	eng
32516	Madeira is the name of a wine.	eng
32525	Do you have a match?	eng
32529	Quite by chance, I met my old friend in the airport.	eng
32552	It is me that is wrong.	eng
32553	Excuse me for opening your letter by mistake.	eng
32557	See you next week!	eng
32569	I don't know yet.	eng
32590	Still I haven't found what I'm looking for.	eng
32612	There you go again.	eng
32629	It's still too early to get up.	eng
32633	Let's get together again!	eng
32635	See you again.	eng
32644	It is still raining?	eng
32650	You're still green.	eng
32657	I am still keeping up my tennis craze.	eng
32661	We still have plenty of time.	eng
32668	I haven't had a chance to see the movie yet.	eng
32671	Do come again.	eng
32677	I hope to see you again.	eng
32684	Do you still need tea?	eng
32685	It is foolish of him to pay for it again.	eng
32688	Nice to see you.	eng
32706	I'll see you later.	eng
32730	First, I should hear both sides.	eng
32762	To begin with, we must tackle the problem.	eng
32771	The first subject that attracted my attention was philosophy.	eng
32783	Marry first and love will follow.	eng
32809	First of all, you should talk it over with your parents.	eng
32841	A friend in need is a friend indeed.	eng
32844	Save for a rainy day.	eng
32858	You must be kidding!	eng
32867	Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.	eng
32880	As a man sows, so he shall reap.	eng
32882	You reap what you sow.	eng
32890	Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.	eng
32911	Mike has been making a model plane since breakfast.	eng
32926	Mike was elected chairperson.	eng
32940	Mike is the only man on the board.	eng
32942	Mike is always nagging his father to buy him a car.	eng
32946	Mike has been out of work for a year.	eng
32974	Did you hear that, Mike?	eng
32988	Miss March gave me an English dictionary.	eng
32990	Just put yourself in my shoes.	eng
33002	Mark graduated from Harvard in 1991.	eng
33008	I made up my mind to get married to Margaret.	eng
33021	Oh, what is this?	eng
33039	Only a handful of people know the fact.	eng
33184	Bob is the only student that can speak Spanish in our class.	eng
33196	Bob is popular at school.	eng
33215	Bob often tries to give up smoking.	eng
33234	Bob plays not only the guitar but also the flute.	eng
33242	Bob reached the finish line first.	eng
33243	Bob's father teaches at a girls' school.	eng
33276	I was barely able to work.	eng
33294	There is very little paper left.	eng
33333	Most Americans are descended from immigrants.	eng
33354	Take a taxi to the hotel.	eng
33358	Is the hotel close to the airport?	eng
33360	I'd like a hotel reservation.	eng
33362	Please get me hotel security.	eng
33384	I'm planning to stay at the hotel.	eng
33395	We could see the full extent of the park from the hotel.	eng
33403	Pour melted butter over the popcorn.	eng
33433	The boss has a good opinion of your work.	eng
33439	I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad.	eng
33449	Boston is too cold for me, let alone Chicago.	eng
33461	Take as many cookies as you want.	eng
33482	I don't know, nor do I care.	eng
33483	I'm about ready.	eng
33525	I say this from my heart.	eng
33536	I don't like coffee.	eng
33548	I gave up smoking for a year.	eng
33553	Don't avoid my question.	eng
33558	My pen isn't as good as yours.	eng
33560	What have you done with my pen? It was here a minute ago.	eng
33563	Leave my camera alone.	eng
33569	He got mad at me for calling him Shorty.	eng
33599	All else is fine.	eng
33627	Throw the ball back to me.	eng
33635	My ballpoint pen just ran out of ink.	eng
33650	Paul made a lot of money last year.	eng
33661	The ball bounded away into our neighbor's garden.	eng
33668	The number of the chairs in the hall is 80.	eng
33685	A ball is floating down the river.	eng
33686	Paul's success was a myth.	eng
33698	Did Paula study for today's test?	eng
33718	A new team was formed in order to take part in the boat race.	eng
33734	Stick a notice on the board.	eng
33783	Henry James was an American by birth.	eng
33806	Please write with a pen.	eng
33821	If you need a pen, I'll lend you one.	eng
33830	Helen is very worried about her daughter.	eng
33849	Helen always keeps her room clean.	eng
33853	Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.	eng
33863	Press the bell twice.	eng
33865	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.	eng
33868	Has the bell rung?	eng
33870	The bell rings at noon.	eng
33883	The bell rang and the train moved off.	eng
33890	What is the common language in Peru?	eng
33894	Tell those people to back off so that the helicopter can land.	eng
33903	Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.	eng
33913	The heavyweight champion.	eng
33934	Betty sat in the chair with her legs crossed.	eng
33937	Betty has a sweet voice.	eng
33948	Betty likes classical music.	eng
33950	Betty is a pretty girl, isn't she?	eng
33972	There is a cat under the bed.	eng
33974	My pet cat died yesterday.	eng
33985	Get out of bed!	eng
33995	Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.	eng
33996	Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.	eng
34024	Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.	eng
34030	Look at the picture at the top of the page.	eng
34047	Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.	eng
34053	After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.	eng
34092	It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.	eng
34105	The function of the brake is to stop the car.	eng
34111	The brake stopped working.	eng
34136	I want to eat French cuisine.	eng
34141	Do you like French wines?	eng
34142	I want a person who can speak French.	eng
34144	It comes natural to him to speak French.	eng
34151	It's not easy to master French at all.	eng
34153	French is her mother tongue.	eng
34159	French is taught by Mr White, not by Miss Green.	eng
34165	I don't speak French very much.	eng
34168	French is their mother tongue.	eng
34192	Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.	eng
34195	Frank left a message by means of a secret code.	eng
34218	Plastics have taken the place of many conventional materials.	eng
34223	What is the language spoken in Brazil?	eng
34263	Mrs. Brown wrote a book on politics.	eng
34295	Brian studied English for this trip.	eng
34306	This is Brian Rock.	eng
34307	Ha - this work finished! Let's go to next stage!	eng
34316	The taste of wine is largely dependent upon the weather.	eng
34317	You should not adulterate wine with water.	eng
34330	Football is my favorite game.	eng
34345	Bush followed Reagan as president.	eng
34357	Pigs share certain characteristics with human beings.	eng
34390	There is a fork missing.	eng
34394	There were not more than one hundred passengers on board the ferry.	eng
34399	While swimming in the pool, she lost her locker key.	eng
34403	I would like to purchase some boots.	eng
34433	There is no water left in the bottle.	eng
34475	Bill was in Japan.	eng
34478	Bill got mad and called Dick names.	eng
34485	Bill was adamant that she should obey him.	eng
34501	Bill was able to pass the exam.	eng
34526	Bill got up early in order that he might catch the first train.	eng
34548	Bill didn't turn up at the party.	eng
34550	Bill is still a legendary figure in this company.	eng
34569	Bill has many friends.	eng
34575	The Hilton Hotel, please.	eng
34585	Bill called me last night.	eng
34611	Do you have an extra English dictionary by any chance?	eng
34615	Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.	eng
34622	Something might have happened to her.	eng
34626	It occurred to me that he might be an industrial spy.	eng
34653	It looks as if it is going to rain.	eng
34660	A woman fell from a ship into the sea.	eng
34668	You can't lift the piano.	eng
34673	Hitler assumed power in 1933.	eng
34679	There wasn't a soul in sight.	eng
34756	You're sick!	eng
34757	I'd like to marry a girl who likes to play video games.	eng
34766	He was in open-mouthed amazement.	eng
34800	The eaves are dripping.	eng
34802	Please shave my beard.	eng
34804	It is pleasant to shave off my beard.	eng
34805	I cut myself shaving.	eng
34819	It's brand-new.	eng
34821	Picasso is a famous artist.	eng
34822	Picasso is a famous artist whom everyone knows.	eng
34828	Picasso's paintings seem strange to me.	eng
34845	Go easy on the beer!	eng
34846	Two beers, please.	eng
34863	The hair style of the Beatles created a sensation.	eng
34865	Will you sing me a Beatles' song?	eng
34903	The girl playing the piano is my sister.	eng
34906	The piano was out of tune; it sounded very bad.	eng
34917	Half a loaf is better than none.	eng
34926	Bread is made from flour, water, and often yeast.	eng
34935	There's a skeleton choking on a crust of bread.	eng
34949	Giant pandas live only in China.	eng
34950	Have you ever seen a panda?	eng
34951	Pandas feed on bamboo grass.	eng
34952	The hunters captured the wild animal with a strong rope net.	eng
34959	I'd like to reserve a flight to Vancouver.	eng
34963	Have you ever been to Hawaii?	eng
34964	Hawaii is a popular tourist resort.	eng
34994	I sprained my finger while playing volleyball.	eng
34995	Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.	eng
35018	It's fifty kilometers to Paris.	eng
35025	Paris is one of the largest cities in the world.	eng
35026	Paris is best in autumn.	eng
35027	Paris is the capital of France.	eng
35033	It is extremely hot and humid in Bali in December.	eng
35041	I'm dying to see Paris.	eng
35043	Could she make herself understood in French in Paris?	eng
35044	I remember meeting him in Paris.	eng
35047	Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.	eng
35058	Harry is only 40.	eng
35062	Harry couldn't keep up with the class.	eng
35080	The perfume of roses filled the room.	eng
35085	The smell of roses filled the room.	eng
35094	I will have read Hamlet three times if I read it again.	eng
35144	Pat's going to Jim's birthday party.	eng
35155	My bag was stolen.	eng
35160	The rear-view mirror fell off.	eng
35165	The train for Birmingham leaves from platform 3.	eng
35179	I don't know for certain.	eng
35183	I guess I haven't made myself clear.	eng
35194	Please pass me the butter.	eng
35197	Pass me the butter, please.	eng
35200	Butter is made from milk.	eng
35234	Where's the bus stop?	eng
35247	Please tell me where the bus stop is.	eng
35257	On getting off the bus, she heard her name called.	eng
35267	May I see your passport, please?	eng
35272	Will you show me your passport, please?	eng
35276	Show me your passport, please.	eng
35280	A passport is something you cannot go without when you go to a foreign country.	eng
35294	The bus stopped suddenly in the middle of the street.	eng
35299	The bus picked up the speed gradually.	eng
35300	The buses left one after another.	eng
35310	The bus hasn't come yet.	eng
35347	A stranger spoke to me in the bus.	eng
35355	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.	eng
35363	Don't miss the bus.	eng
35372	I may have left my umbrella in the bus.	eng
35386	If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.	eng
35391	I bumped into an old friend on the bus.	eng
35394	The bus will take time.	eng
35407	There's only one bath towel in our bathroom.	eng
35448	At first, I didn't like him.	eng
35450	I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.	eng
35478	Observe bacteria magnified ten thousand times.	eng
35489	Don't talk nonsense!	eng
35490	Of all the silly ideas!	eng
35494	Prepare five postcard sized pieces of cardboard.	eng
35496	A fly can walk on the ceiling.	eng
35510	Pilots communicate with the airport by radio.	eng
35521	Something has stuck in the pipe.	eng
35537	It can be dangerous for young people to ride motorcycles.	eng
35583	Yes, I'm coming immediately.	eng
35585	Here is your appointment card.	eng
35586	Here are your keys.	eng
35600	Bourbon is made from corn.	eng
35606	Harvard University was founded in 1636.	eng
35627	The party was, on the whole successful.	eng
35635	The party was put off for a week.	eng
35659	I will leave everything to you about the party.	eng
35670	It's a hassle trying to decide what to wear to the party.	eng
35713	Everyone had a good time at the party.	eng
35722	I'm looking forward to the party.	eng
35727	Is there a Percy in your class?	eng
35732	Mrs. Parker greeted him with a smile.	eng
35749	Turn the knob and open the door.	eng
35759	My throat feels dry.	eng
35760	My throat burns.	eng
35763	I'm dying of thirst.	eng
35809	Cats usually hate dogs.	eng
35810	The cat didn't move a muscle.	eng
35835	Will you marry me?	eng
35839	May I bother you for a moment?	eng
35841	Let's dance, my darling.	eng
35846	The wet vase left a mark on the table.	eng
35850	Clean the window with a damp cloth.	eng
35880	How large is the population of New York City?	eng
35883	What time does the train for New York depart?	eng
35884	I'd like a nonstop flight to New York.	eng
35886	Let's take a trip to New York.	eng
35887	Have you ever been to New York?	eng
35888	I'll look you up when I visit New York.	eng
35891	Is there a nonstop flight to New York?	eng
35894	New York is a big city.	eng
35897	New York is the biggest city in the world.	eng
35902	New York is accessible by train from Washington.	eng
35908	New York is on the Hudson River.	eng
35911	Winter in New York can be very cold.	eng
35978	Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.	eng
35979	Nick hurried to catch the bus.	eng
35983	Nicole can speak Japanese very well.	eng
35993	My brother seems to enjoy himself at college.	eng
35994	For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.	eng
36024	How blue the sky is.	eng
36037	What a beautiful flower!	eng
36059	Why do I have to do that?	eng
36088	What?	eng
36099	Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.	eng
36119	Why should you be so sad?	eng
36136	What a beautiful picture!	eng
36161	Nancy invited him to a party.	eng
36171	Nancy looks like my sister.	eng
36172	Nancy is a hard girl for me to deal with.	eng
36173	Nancy was the first girl to come.	eng
36174	Nancy ran across an old friend of hers yesterday.	eng
36175	Nancy is having a chat with her friends.	eng
36176	Does Nancy have to do her homework now?	eng
36177	Does Nancy want to have a dog?	eng
36178	Nancy is afraid of dogs.	eng
36179	Nancy never fails to write to me once a month.	eng
36207	Nancy is the most beautiful of the four girls.	eng
36228	He may be clever, but he is not very helpful.	eng
36280	Naples is a picturesque city.	eng
36292	In doing anything, you must do your best.	eng
36300	I'm still single.	eng
36301	You were just listening to the talk, without thinking.	eng
36329	What prevented her from coming yesterday?	eng
36337	Why does he look black?	eng
36344	Why is he here?	eng
36348	Why did you turn down his offer?	eng
36361	Why did you come to Japan?	eng
36363	Why were you late?	eng
36404	What did you go to Kyoto for?	eng
36405	Why are you crying?	eng
36408	The reason why we cannot support his view will be given below.	eng
36419	Why?	eng
36437	Because it is there.	eng
36442	Why do you say that?	eng
36465	Why do you like coffee strong?	eng
36479	I can't understand why you are so critical of him.	eng
36493	Why were you late this morning?	eng
36496	Why are your eyes so big?	eng
36500	There still remains much to be done.	eng
36524	That sounds really interesting.	eng
36529	Naoki is as old as Kaori.	eng
36547	It can be used as a knife.	eng
36555	There is a knife missing.	eng
36558	At one time Nigeria was a British colony.	eng
36561	Hey, Tom, forget about your worries.	eng
36567	I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.	eng
36574	Any book will do.	eng
36576	Do you know which book sells well now?	eng
36577	However you do it, the result will be the same.	eng
36578	Not knowing what answer to make, I kept silent.	eng
36587	Every Jack must have his Jill.	eng
36594	Every man has his price.	eng
36595	Every dog has his day.	eng
36597	Anybody would be better than nobody.	eng
36606	The smallest child knows such a simple thing.	eng
36617	What sort of coats are in fashion this year?	eng
36648	Any task may become painful.	eng
36652	I don't want there to be any misunderstanding.	eng
36663	Whatever results may follow, I will carry out my plan.	eng
36664	He wanted to do it, whatever the consequences.	eng
36678	Every cloud has a silver lining.	eng
36682	Any bed is better than no bed.	eng
36689	Brush your teeth, however sleepy you are.	eng
36735	However hungry you are, you must eat slowly.	eng
36753	However hard you try, you can't finish it in a week or so.	eng
36758	No matter how he tried, he could not open the door.	eng
36784	Stay calm whatever happens.	eng
36790	I will never sell my friend down the river for anything in the world.	eng
36807	Whatever game I play with you, you never win.	eng
36821	The thief got away with the money.	eng
36828	Dorothy isn't in the office.	eng
36838	Take whatever cake you want.	eng
36863	How long can you hold your breath?	eng
36873	Which is your book?	eng
36894	You should especially not drink on an empty stomach.	eng
36920	It is wrong to cheat at cards.	eng
36922	The invention of the transistor marked a new era.	eng
36927	I'd like to cash a travelers' check.	eng
36937	The tiger cub looked like a large kitten.	eng
36949	A truck was standing in the middle of the road.	eng
36968	Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.	eng
36982	In any case, it's none of your business.	eng
36992	Tom has no manners.	eng
36993	Tom is a good cook.	eng
37005	Tom is leaving Kobe tomorrow morning.	eng
37011	Tom goes to school on foot.	eng
37044	Tom worked the clay into a vase.	eng
37045	Tom married an older girl.	eng
37071	Tom broke the window.	eng
37099	Tom bought a car brand-new.	eng
37101	Tom was at a loss how to express himself.	eng
37120	Tom enjoys playing tricks on me.	eng
37128	Tom hit a triple.	eng
37151	Tom was badly injured in a traffic accident.	eng
37152	Tom went back to his hometown.	eng
37155	Tom came on Monday and went back the day after.	eng
37184	Tom looked worried about the result of an English test.	eng
37190	Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.	eng
37225	Tom wants to be a pilot.	eng
37226	Does Tom like tomatoes?	eng
37234	Where was Tom born?	eng
37238	Tom can't play tennis.	eng
37241	Tom hid under the table.	eng
37244	Tom likes cheese.	eng
37248	Tom may have missed the train; he hasn't come yet.	eng
37279	Tom made Jill a new dress.	eng
37291	Tom is the captain of this baseball team.	eng
37309	Tom denied having stolen the money.	eng
37342	Tom is a friend of mine.	eng
37362	Tom's uncle keeps a lot of sheeps.	eng
37373	Tom and I have nothing in common.	eng
37383	Tom and Nancy broke up last month.	eng
37385	Tom and John are good friends.	eng
37388	Tom and Jane got married last month.	eng
37389	Tom and Jane quarreled but made up the next morning.	eng
37400	Tom got first prize, didn't he?	eng
37421	No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.	eng
37440	Tommy couldn't answer the last question.	eng
37449	Thomas Edison invented the light bulb.	eng
37460	I hesitated about which road to take.	eng
37469	How formal is this ceremony?	eng
37486	None of the teachers could solve the problem.	eng
37500	Each boy has a bike.	eng
37512	Where does it hurt?	eng
37522	Which dog is yours?	eng
37531	What season do you like the best?	eng
37537	What fruit do you like the best?	eng
37542	Which house did you live in?	eng
37549	How can I get to the police station?	eng
37622	How long will it stop there?	eng
37671	In any case, I must finish this work by tomorrow.	eng
37709	Tony's voice is nice.	eng
37713	Tony broke it.	eng
37732	What a good tennis player Tony is!	eng
37743	Donna was born with a silver spoon in her mouth.	eng
37753	Though very busy, she came to see me off.	eng
37765	I'm too tired to walk any longer.	eng
37787	It's too hot for us to work.	eng
37791	It was so hot that I got into the shade and took a rest.	eng
37810	The weather was so cold that the lake froze over.	eng
37821	Though it was very cold, I went out.	eng
37822	The child had no overcoat on although it was very cold.	eng
37840	It was really cheap.	eng
37865	You look very delighted.	eng
37873	Pretty good. Did you go to today's history seminar?	eng
37926	You may choose whichever book you like.	eng
37928	Which book is yours?	eng
37929	Which cap is yours?	eng
37967	Neither team played well in the game.	eng
37981	You may choose whichever you want.	eng
37983	You may choose whichever you like.	eng
37987	You can take whichever road you like.	eng
37989	You can buy whichever you like, but not both.	eng
38002	Which is mine?	eng
38031	Who does Toshio like?	eng
38054	By the way, have you seen him lately?	eng
38059	By the way, what is your address?	eng
38067	By the way, I have something to tell you.	eng
38071	By the way, have you ever been to Hokkaido?	eng
38092	Tell him where he should go.	eng
38102	I take my camera wherever I go.	eng
38153	Where do you work?	eng
38196	Where did you get it?	eng
38202	Where did you get your camera repaired?	eng
38204	It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.	eng
38205	Where shall I wait for you?	eng
38216	Something must be wrong with the machinery.	eng
38217	Will you tell me where I am wrong?	eng
38222	Where does it leave from?	eng
38232	Is there a telephone anywhere?	eng
38330	Evidently, it's going to rain tomorrow.	eng
38356	How did you make it?	eng
38394	I think I'd better stay here.	eng
38407	I'm just looking, thank you.	eng
38418	After all she did not come.	eng
38453	Go ahead with your story.	eng
38454	Please give us some examples.	eng
38460	Please knock before you come in.	eng
38482	Stand back, please.	eng
38503	Please feel free to call me up.	eng
38532	Please tell me your address.	eng
38550	Please take care of yourself.	eng
38559	Please make yourself comfortable.	eng
38580	Please get a lot of pencils.	eng
38593	Please take a seat.	eng
38603	How can we abolish war?	eng
38607	Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.	eng
38619	What made her so angry?	eng
38622	How did you get acquainted with her?	eng
38624	Will you tell me why you like her?	eng
38630	What prevented him from coming?	eng
38681	How come you say nothing?	eng
38682	How did you come to know it?	eng
38704	How can I forget those days?	eng
38711	For some reason or other I cannot bring myself to work.	eng
38723	If you are going to smoke, please go outside.	eng
38728	I do want to go to Italy.	eng
38729	Why did you paint the bench red?	eng
38763	I can't understand why James always finds fault with his wife.	eng
38766	How come you call on us so late at night?	eng
38775	Not knowing what to do, he asked me for help.	eng
38786	Why can't you take things just as they are?	eng
38787	Why do they say you have to learn English to survive?	eng
38795	Please tell me how I can get in touch with him.	eng
38817	Turn on the light, please.	eng
38820	Please forgive me.	eng
38823	Please correct my pronunciation.	eng
38827	Please let me know the result by telephone.	eng
38829	Turn off the light, please.	eng
38831	I hope you will be quite well again before long.	eng
387707	This is a free newspaper.	eng
38848	Please give me a piece of bread.	eng
38870	Would you please turn down the TV?	eng
38871	Please come as soon as possible.	eng
38900	Please write about your real experience.	eng
38903	Please leave me alone.	eng
38909	For what reason did you cry?	eng
38912	I leave it in your hands what course of action to take.	eng
38940	Don't forget to flush the toilet.	eng
38948	The toilet doesn't flush properly.	eng
38954	I cannot speak German.	eng
38955	German is not an easy language.	eng
38956	I can't remember how to say "Thank you" in German.	eng
38964	Germany adjoins The Netherlands.	eng
38972	In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.	eng
38992	Shut the door.	eng
38998	In opening the door, I broke the lock.	eng
38999	When I opened the door, I found him asleep.	eng
39001	I tried to open the door, and the doorknob came off.	eng
39003	Open the door and let me in, please.	eng
39034	Would you please not leave the door open?	eng
39058	The door is shut fast.	eng
39066	The handle came away from the door when I grasped it.	eng
39090	It was careless of you to leave the door unlocked.	eng
39111	The door was suddenly opened by Mike.	eng
39113	As soon as the door opened, they ran away.	eng
39126	It took us half an hour to set up the tent.	eng
39161	Watching TV is a passive activity.	eng
39164	I watch television.	eng
39175	I'll do my homework after I watch television.	eng
39202	Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.	eng
39207	Some people say that cartoons on television are educational in themselves.	eng
39209	Which of the TV programs do you like best?	eng
39210	The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	eng
39229	Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.	eng
39255	I enjoy watching soccer on TV.	eng
39277	I think that Delbert is crazy.	eng
39281	I would like to see Mr Terry Tate.	eng
39330	But you like it!	eng
39338	David can speak French fluently.	eng
39354	I am afraid I must be going now.	eng
39424	I belong to a tennis club.	eng
39432	Ted waited for her for a long time.	eng
39439	Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.	eng
39444	If Ted were here, he could help us clean our room.	eng
39503	Refer to the dictionary as often as possible.	eng
39507	Let's go and see as many things as we can.	eng
39517	I will get in touch with him as soon as possible.	eng
39523	Get it done as soon as possible.	eng
39564	I spend what time I can spare in reading.	eng
39567	Enjoy your life while you may.	eng
39574	I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.	eng
39596	The calculator on the table is mine.	eng
39600	There is a book on the table.	eng
39615	There was a broken cup on the table.	eng
39642	The table was groaning with food.	eng
39652	As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.	eng
39654	Mr Davis looks very tired.	eng
39656	I bought a Daily News.	eng
39759	That is, she is a poor dancer.	eng
39769	In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.	eng
39770	It shows that English is no longer the language only of the people of England.	eng
39805	A swallow flies very swiftly.	eng
39820	The moon was above the horizon.	eng
39823	I attended the party just to be sociable.	eng
39838	At length the discord between them came to an end.	eng
39843	Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.	eng
39854	At last, they experienced the joy of victory.	eng
39860	At last, they reached the top of the mountain.	eng
39881	At last, he went to America.	eng
39901	At last, we reached our destination.	eng
39909	At last John and Sue decided to cut the apple into halves.	eng
39917	Finally, Oedipus replied.	eng
39926	Paul telephoned just now.	eng
39930	I carelessly dropped a vase.	eng
39965	Could you give me some advice?	eng
39975	Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	eng
39977	I don't eat supper because I want to lose some weight.	eng
39994	Will you excuse me for just a moment?	eng
39996	Sorry...	eng
40004	Wouldn't you like to get some fresh air?	eng
40017	I'm just looking around.	eng
40027	Let's take a rest for a while.	eng
40070	I get depressed by the slightest things.	eng
40095	Could you move the chair a bit?	eng
40126	I've just finished lunch.	eng
40133	I'm about to leave.	eng
40155	We have just cleaned the lavatory.	eng
40213	In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.	eng
40223	I don't have a ticket.	eng
40224	To purchase a ticket you need to enter your personal details.	eng
40240	Can I leave my bags with you until I come to check in?	eng
40271	Don't you know cheese is made from milk?	eng
40294	It is getting cooler and cooler.	eng
40296	The days are getting longer and longer.	eng
40315	My mother will attend to the baby while I go to the dance.	eng
40316	Why don't you come dancing with me?	eng
40340	No one ran ahead of him.	eng
40345	Nobody could give the correct answer.	eng
40348	No one forgot their assignment, did they?	eng
40352	Everyone is ready.	eng
40368	Not everyone can be a poet.	eng
40374	She assumed that everyone would be for the plan.	eng
40405	No one man could do it.	eng
40410	Anyone can use this dictionary.	eng
40420	Whoever comes, don't open the door.	eng
40421	Who invented the telephone?	eng
40442	When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.	eng
40448	Who looks after the children?	eng
40462	He heard someone calling for help.	eng
40471	If there is somebody to back me up, the business will be successful.	eng
40480	Someone has torn two pages out of this book.	eng
40482	Who teaches you French?	eng
40512	Onions cook more quickly than potatoes.	eng
40517	Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.	eng
40524	It's okay to take it easy sometimes.	eng
40541	It happened that I met Mr Uno on the street.	eng
40545	It happened that we were in London.	eng
40560	Just take my word for it.	eng
40581	I guess that would be all right.	eng
40585	Perhaps it will rain in the afternoon.	eng
40597	I should say he won't come.	eng
40606	You do such a thing once too often and get punished.	eng
40618	Don't you smoke?	eng
40624	Do you mind if I smoke?	eng
40632	Stop smoking.	eng
40660	Smoking is not good for the health.	eng
40662	I don't smoke.	eng
40690	I will go even if it rains tomorrow.	eng
40695	Even if he is busy, he will come.	eng
40743	No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.	eng
40756	No matter what happens, I am prepared.	eng
40764	Even if it rains, I'll start.	eng
40766	The soccer game will be played, even if it rains.	eng
40768	Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.	eng
40783	However hard you may study, you can't master English in a year or so.	eng
40794	Even if it is true, it matters little.	eng
40795	Even if you do not like it, you must take charge of it.	eng
40797	You must do it even if you don't want to.	eng
40812	Tatsuya has some friends who live in New York.	eng
40838	An ostrich does not fly through the air.	eng
40844	I could see nothing but fog.	eng
40884	We must carry out the plan at once.	eng
40902	I just wish we could leave this horrible place.	eng
40970	You ought to go by taxi, or you might not get there in time.	eng
40974	The taxi has arrived.	eng
41007	Many stars are twinkling in the sky.	eng
41028	Many boys and girls were present.	eng
41043	A lot of houses were washed away by the flood.	eng
41061	That's why I told you not to go by car.	eng
41064	I tried to tell you.	eng
41065	So we'd better stay home.	eng
41079	So, it isn't hot at all.	eng
41100	Traffic downtown is all backed up.	eng
41101	There are many hotels downtown.	eng
41103	How about Thai food?	eng
41125	The tire leaks air.	eng
41130	Imagine that you have a time machine.	eng
41157	In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.	eng
41163	I usually ride my bike to school. I mean to the office.	eng
41195	Most writers hate being criticized.	eng
41216	On the whole I am satisfied with the result.	eng
41218	About how long will it take?	eng
41220	It's almost six o'clock.	eng
41254	Da Vinci could see farther than others.	eng
41283	Don't talk like that.	eng
41291	You'll catch cold in such thin clothing.	eng
41295	That's impossible.	eng
41301	You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.	eng
41309	I can't finish the job in so short a time.	eng
41312	Don't talk so loud.	eng
41314	I cannot afford to pay so much.	eng
41334	You don't have to go getting so hairy about such a small thing.	eng
41361	Forget about that right now.	eng
41370	I never thought he was capable of doing something so cruel.	eng
41379	Buying such an expensive car is out of the question.	eng
41397	Such a plan is bound to fail.	eng
41412	Get rid of those kinds of naive ideas.	eng
41454	Such a ridiculous superstition no longer exists.	eng
41462	That's just an excuse.	eng
41483	There's no need to speak so loud.	eng
41498	Please don't speak so fast.	eng
41502	I can't keep up with you if you walk so fast.	eng
41525	There's no need to get so angry.	eng
41552	There's no need to panic. There's plenty of time.	eng
41556	I didn't mean it.	eng
41561	Don't bother your parents with such a trivial thing.	eng
41572	Don't say that.	eng
41588	It is rude of you to say so.	eng
41599	He must be very angry to say such a thing.	eng
41605	Give me a reason for doing such a thing.	eng
41612	It is wicked of you to do such things.	eng
41746	It's the animal in me that wants it.	eng
41756	It made my blood boil to hear that.	eng
41784	May I try it on?	eng
41792	Say it in another way.	eng
41802	May I eat a little of it?	eng
41817	Bring it to me.	eng
41828	It is no use worrying about it.	eng
41852	Put it back on the desk.	eng
41854	Can you make it on time?	eng
41873	If it is worth doing, do it well.	eng
41889	Lay it on the table.	eng
41927	It's next to impossible to finish it in a day.	eng
41968	They were made of rough brown leather.	eng
41981	You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.	eng
41982	These figures don't add up.	eng
42027	That had not occurred to him before.	eng
42035	Keep it in a cool place.	eng
42038	It's about the size of an egg.	eng
42039	It looks like an egg.	eng
42060	That sounds interesting.	eng
42070	It came to nothing.	eng
42088	It can't be true.	eng
42091	I think it's true.	eng
42098	It is essentially a question of time.	eng
42099	I want to do it myself.	eng
42105	It was a great shock to me.	eng
42137	It's a very delicate question.	eng
42172	It has had no effect on him.	eng
42204	It's not a road, but a path.	eng
42207	It's not a suitable topic for discussion.	eng
42215	That is a matter of degrees.	eng
42235	Whose idea was it?	eng
42272	That's absolute nonsense.	eng
42290	It is founded on supposition.	eng
42306	That requires careful consideration.	eng
42317	It will cost at least five dollars.	eng
42321	It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.	eng
42345	It's a dictionary.	eng
42366	That runs against my principles.	eng
42400	It's me.	eng
42401	It is not because I hate him, but because I love him.	eng
42402	That is because I got up late.	eng
42419	That is the funniest joke that I have ever heard.	eng
42450	We got a good price for that.	eng
42470	I don't think that was a wise decision.	eng
42478	It is no joke.	eng
42521	It was the greatest earthquake on record.	eng
42531	Is it sweet or sour?	eng
42572	I put it in the drawer.	eng
42584	It has greatly improved compared with what it was.	eng
42587	Wow! That's cheap!	eng
42590	I made it myself.	eng
42607	Keep it at a lower temperature.	eng
42674	This sounds very interesting.	eng
42712	That just goes to prove that you are a liar.	eng
42719	It's a tiny country that most people have never heard of.	eng
42727	I had bought it the week before.	eng
42755	It has some bearing on this problem.	eng
42798	Is that a common name?	eng
42819	That depends on whether you are interested or not.	eng
42838	It happened at a quarter past eleven.	eng
42845	It's the same to me.	eng
42849	What is it?	eng
42861	Tell me the right answer to it.	eng
42878	It is you that are to blame for it.	eng
42919	Don't conceal what you feel about it.	eng
42923	It is no use arguing about it.	eng
42960	Or do you have to take the bus?	eng
43011	Well, I must be going.	eng
43012	And open your textbook to page 10.	eng
43015	Does that mean you won't come?	eng
43017	That accounts for why the door was open.	eng
43019	It proved the truth of the rumor.	eng
43020	In that case, I think you should come in today.	eng
43057	Each child was given a present.	eng
43103	That was the first time that a man walked on the moon.	eng
43117	That's the point.	eng
43129	That's the way it is.	eng
43145	I don't know what it is.	eng
43167	What did you do then?	eng
43211	What does it mean?	eng
43221	There! She comes!	eng
43224	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.	eng
43241	It's on the sofa.	eng
43265	Tell us the story from beginning to end.	eng
43269	The story was amusing.	eng
43292	The story was very interesting.	eng
43314	Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.	eng
43330	The old woman knitted her brows.	eng
43342	The old man contributed a large sum of money to the poor.	eng
43344	The old man looks sad.	eng
43375	The old man sat down.	eng
43390	The old man made out his will.	eng
43404	The old man attempted to swim five kilometers.	eng
43410	The old man bribed a young girl with money and jewelry.	eng
43415	The old man got in her way.	eng
43422	The train arrived on time.	eng
43423	The train is running fast.	eng
43432	The train will pass Motomachi station.	eng
43434	The train is bound for London.	eng
43487	The track meet was called off on account of the heavy rain.	eng
43505	The next day Jesus decided to leave for Galilee.	eng
43508	Do not give in to those demands.	eng
43521	The prediction was falsified by the result.	eng
43551	The medicine worked marvels.	eng
43592	It was cloudy that night.	eng
43601	A fire broke out during that night.	eng
43627	The solution of the problem took me five minutes.	eng
43641	The problem remains unsolved.	eng
43651	That problem has been shelved for the time being.	eng
43662	The matter will be brought up at the next meeting.	eng
43710	The matter is all settled.	eng
43737	So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.	eng
43749	Let's discuss the problem with them.	eng
43772	That aim is impossible to attain.	eng
43780	The tree was blown down.	eng
43795	The tree is about as high as the roof.	eng
43824	Both girls have blue eyes.	eng
43832	The dream has come true.	eng
43847	Did you read the whole book?	eng
43851	I got the book back from him.	eng
43875	If you have done with that book, I'd like to have it.	eng
43898	Put back the book where you found it.	eng
43918	Sorry, the book is out of stock.	eng
43920	I have read the book before.	eng
43933	Was the book interesting?	eng
43949	What is the title of the book?	eng
43981	The cap is too small for me.	eng
44029	The report is not to be depended upon.	eng
44107	The soldier gave water to me.	eng
44109	The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.	eng
44122	I can't get at the exact meaning of the sentence.	eng
44123	The meaning of this sentence is obscure.	eng
44132	The surface of the object is fairly rough.	eng
44134	The substance is light enough to float on the water.	eng
44213	Does the room have a bath?	eng
44241	The room was empty except for a shabby bed.	eng
44247	There is a television in the room.	eng
44278	The couple spent a lot of money on furnishing their house.	eng
44288	The unhappy event made him put an end to himself.	eng
44295	The poor young man finally became a great artist.	eng
44297	I buy the goods at $3 a dozen.	eng
44348	The plane flew over Mt. Fuji.	eng
44354	The airplane landed at Narita Airport.	eng
44439	That discovery was quite accidental.	eng
44453	That is too small a box to hold all these things.	eng
44471	There are a lot of eggs in the box.	eng
44484	What was the cause of the explosion?	eng
44550	The old man got off the bus.	eng
44557	The cat had a ribbon around its neck.	eng
44566	The cat is very cute.	eng
44569	Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.	eng
44588	We spent the day in the open air.	eng
44609	The weather varies from day to day.	eng
44631	The two brothers are quite unlike in their appearance.	eng
44699	That animal feeds on flesh.	eng
44715	The answers are both incorrect.	eng
44726	A 6% yield is guaranteed on the investment.	eng
44771	The tower can be seen from here.	eng
44821	The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.	eng
44832	Those trains run every three minutes.	eng
44845	I can't go along with you on that point.	eng
44847	I differ from you on that point.	eng
44904	There's only one store on the island.	eng
44929	The drowning man grasped at the rope.	eng
44966	There weren't any roses in the garden.	eng
44989	There's a hotel across the street.	eng
44995	Exactly!	eng
45010	The bird was half the size of a hawk.	eng
45028	The investigation is under way.	eng
45029	The results of the research were quite satisfactory.	eng
45031	How large do you make the audience?	eng
45042	The town developed into the center of the economy.	eng
45048	The town is two miles away from the coast.	eng
45077	Which is the best hotel in the town?	eng
45093	The parking lot is free of charge.	eng
45095	The insect grew out of a pupa into an imago.	eng
45130	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	eng
45132	There was widespread panic after the earthquake.	eng
45133	A fire broke out after the earthquake.	eng
45174	I was at my wit's end when I heard the news.	eng
45186	I was surprised at the news.	eng
45194	When I heard the news, I cried.	eng
45241	The news confirmed my suspicions.	eng
45250	The price is reasonable.	eng
45277	The man got away from the city.	eng
45320	There's a possibility that the man was murdered.	eng
45344	The man blushed like a boy.	eng
45350	The man wore a mask of a tiger.	eng
45381	Well do I remember the man's name.	eng
45401	The boy got his hands dirty.	eng
45429	The man and his wife helped each other.	eng
45450	The organization is not connected with any political parties.	eng
45457	Look up the word in your dictionary.	eng
45466	The word is not in my dictionary.	eng
45483	When the big earthquake occurred I was just ten.	eng
45503	The university was founded by his father twenty years ago.	eng
45521	Is it large enough?	eng
45550	There's narrow road to the village.	eng
45551	It's only two miles to the village.	eng
45565	This is the house where I used to live when I was young.	eng
45597	I can't put up with the noise.	eng
45598	The noise is getting louder and louder.	eng
45604	I wonder which of the runners will come first.	eng
45654	That athlete won three times in a row in this tournament.	eng
45679	The ship is about to set sail.	eng
45708	The ship was flying the American flag.	eng
45725	Many soldiers were wounded in the battle.	eng
45730	The war didn't break out by accident.	eng
45737	As a result of the war, many people died.	eng
45742	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	eng
45796	The teacher scolded his students severely.	eng
45811	The explanation is by no means satisfactory.	eng
45820	Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.	eng
45825	The baby fell asleep in the cradle.	eng
45877	That responsibility is a burden to him.	eng
45886	That old tradition has disappeared.	eng
45911	Both those students passed all the tests.	eng
45914	That student runs fast, doesn't he?	eng
45924	The student became very nervous with the teacher watching him.	eng
45976	Have you learned the number by heart?	eng
46006	The man passed by without so much as glancing at her.	eng
46044	The man behind them is playing the piano.	eng
46053	The myth offers insights into the ancient civilization.	eng
46062	I rejected the offer.	eng
46063	I accept the offer.	eng
46065	I had no choice but to accept the offer.	eng
46152	We call that color "midnight blue".	eng
46161	Pull the plant up by the roots.	eng
46178	We will only consent on that condition.	eng
46186	The information is very important to us.	eng
46209	There were not many present.	eng
46232	I didn't get the joke.	eng
46244	Don't sit upon it.	eng
46275	The boy said a wolf would come.	eng
46276	The boy made his parents happy.	eng
46320	The boy got in through the window.	eng
46329	The boy lost his way in the forest.	eng
46343	The boy could not so much as write his own name.	eng
46385	The boy has an apple in his pocket.	eng
46386	The boy gave up his seat to the old man on the bus.	eng
46411	The boy has been absent from school for eight days.	eng
46424	I wish I had treated the girl more kindly.	eng
46441	The girl had a long scarf around her neck.	eng
46449	The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.	eng
46458	The girl's eyes were filled with tears.	eng
46461	The little girl laughed a merry laugh.	eng
46468	The young girl burst into tears.	eng
46481	The girl was always following her mother.	eng
46490	The girl has no mother.	eng
46510	The fiction reduced girls to tears.	eng
46520	The novel is centered on the Civil War.	eng
46521	The novel takes its title from the Bible.	eng
46522	The novel has been translated into many languages.	eng
46529	The novel ends with the heroine's death.	eng
46568	The victory was won at the cost of many lives.	eng
46597	The lady looked sad, also tired.	eng
46633	The girl wore a yellow ribbon in her hair.	eng
46634	The girl released the birds from the cage.	eng
46653	The girl was afraid to jump down from the roof.	eng
46675	The incident was etched in his memory.	eng
46678	The accident happened two years ago.	eng
46686	The assignment took me longer than I had expected.	eng
46688	Put the gun on the table.	eng
46743	Don't forget to post the letter.	eng
46748	I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.	eng
46804	The young woman was carrying an infant in her arms.	eng
46819	The car is ready.	eng
46828	The car is too expensive for me to buy.	eng
46867	The photo takes me back to my childhood days.	eng
46872	Let me have a look at those photos.	eng
46878	The picture brought back a lot of memories.	eng
46891	I found the field trip very educational.	eng
46896	That experiment was a failure.	eng
46905	The experiment confirmed his theory.	eng
46918	It is difficult for me to answer the question.	eng
46919	It is easy to answer the question.	eng
46924	The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.	eng
46964	She didn't dare to say anything at that time.	eng
47015	It wasn't until then that I felt really frightened.	eng
47039	We also went to the temple.	eng
47047	There is no denying the fact.	eng
47088	The accident was brought about by his carelessness.	eng
47095	The accident was due to his careless driving of the car.	eng
47096	The accident took place near his home.	eng
47099	The accident seemed to have something to do with the heavy snow.	eng
47117	Where did the accident take place?	eng
47124	The accident happened the day before yesterday.	eng
47132	The accident happened two hours ago.	eng
47161	Dare you ask him about the accident?	eng
47182	Only one person survived the accident.	eng
47199	Ten people were injured in the accident.	eng
47201	The accident almost cost him his life.	eng
47202	The accident caused traffic confusion.	eng
47207	You have only to read this article to see how serious the accident was.	eng
47218	They are inquiring into the matter.	eng
47225	The event is still fresh in our memory.	eng
47228	That event happened 15 years ago.	eng
47242	He backed us up during that incident.	eng
47256	The total expense for the project amounts to one hundred million yen.	eng
47257	Who will provide capital for the venture?	eng
47258	You mustn't tell that to your parents.	eng
47284	What time does the game start?	eng
47308	He was happy to have passed the examination.	eng
47349	That market has been rapidly expanding.	eng
47371	He talked with his eyes shining.	eng
47374	He seems to be asleep.	eng
47447	He is as tall as his father.	eng
47456	The child believes that the earth is flat.	eng
47457	That boy talks as if he were a grown up.	eng
47461	He is in poor health.	eng
47492	He did nothing but cry.	eng
47494	That child may have been kidnapped on his way home.	eng
47495	He grinned with delight.	eng
47521	No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.	eng
47525	She was crying for a toy.	eng
47538	He made no progress in his speaking ability.	eng
47585	It won't take long to finish the job.	eng
47600	He couldn't get the job.	eng
47601	Are you through with the work?	eng
47613	I finished the work in less than an hour.	eng
47635	I finished the work yesterday.	eng
47688	You will soon get accustomed to the work.	eng
47689	No less than three hundred dollars was needed for the work.	eng
47730	Not a few monkeys were found in the mountain.	eng
47763	The murder case happened in this way.	eng
47776	The writer is working on a new book.	eng
47793	The writer's furniture is all shown in this museum.	eng
47822	Tell me how you got over such troubles?	eng
47871	That country is rich in mineral resources.	eng
47896	One third of the population of that country cannot read.	eng
47918	There are several peoples in the country.	eng
47935	We easily figured out the password.	eng
47945	The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.	eng
48029	Is there a zoo in the park?	eng
48048	Never shall I forget the sight.	eng
48050	The beauty of the scene was beyond description.	eng
48051	The scenery was beautiful beyond description.	eng
48073	The driver does not have the responsibility of the traffic accident.	eng
48082	The word is of great use to me.	eng
48098	Thereafter we heard no more from him.	eng
48109	Soon after that, I began to fall asleep.	eng
48126	I don't know how deep the lake is.	eng
48128	The lake is deepest at this spot.	eng
48167	The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.	eng
48184	That word describes it perfectly.	eng
48188	There were ten police officers on the spot.	eng
48213	Let's call the dog Skipper.	eng
48214	The dog went away.	eng
48217	The dog is blind in one eye.	eng
48241	The dog growled at a little boy.	eng
48266	This dog is almost human.	eng
48272	The dog was wagging his tail.	eng
48285	Please feed the dog every day.	eng
48288	Don't go near the dog.	eng
48316	The building will be completed in a year.	eng
48342	I had a lot to say in relation to that affair.	eng
48347	I'll talk the matter over with my father.	eng
48354	I'll tell you all I know about it.	eng
48360	You can take her at her word on that.	eng
48362	Don't tell anybody about the matter.	eng
48368	What do you think should be done about it?	eng
48379	The result confirmed my hypothesis.	eng
48465	The policeman arrested him for speeding.	eng
48481	Your help is indispensable for the success of the scheme.	eng
48507	The plan gave rise to much trouble.	eng
48511	The plan was given up under the pressure of public opinion.	eng
48623	Where is the bank?	eng
48625	Is the bank far from here?	eng
48672	The bridge saved us a lot of time.	eng
48720	The stadium was flooded with baseball fans.	eng
48755	The engineer told us how to use the machine.	eng
48757	The ceremony will take place tomorrow.	eng
48763	Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.	eng
48765	Those records are not accessible to the public.	eng
48771	The account does not agree with the fact.	eng
48778	The sign means that the answer is correct.	eng
48798	The gas gives off a strong, bad smell.	eng
48808	It took a lot of time and money to build the machine.	eng
48809	The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.	eng
48811	The machine generates a lot of electricity.	eng
48815	The machine takes a lot of room.	eng
48866	The nurse attended the patient.	eng
48884	That patient may die at any time.	eng
48938	Students are forbidden to smoke on the school grounds.	eng
48944	The school was established in 1650.	eng
48955	The school needed a new teacher.	eng
48964	The town was full of activity.	eng
48987	When I saw the picture, I remembered the story.	eng
49013	The picture is colorful in contrast with this one.	eng
49059	The company suffered big losses.	eng
49084	The company spends a lot of money on advertising.	eng
49109	The company employs 500 workers.	eng
49122	The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.	eng
49154	Only one third of the members turned up at the meeting.	eng
49185	I had expected him at the meeting.	eng
49217	Put those flowers wherever we can see them well.	eng
49226	A fire broke out the day before yesterday.	eng
49236	The volcano has erupted twice this year.	eng
49245	That singer is very popular with young people.	eng
49263	That song always reminds me of my childhood.	eng
49269	The song reminds me of my home.	eng
49305	The family is too poor to pay back the debts.	eng
49308	The family ate dinner together.	eng
49339	The house stood out because of its unusual shape.	eng
49342	The house requires repairs.	eng
49373	The house stands on the hill.	eng
49407	The house gave no sign of life.	eng
49409	There is too much furniture in the house.	eng
49421	The music carried me back to my childhood.	eng
49426	That music is worth listening to many times.	eng
49428	The music is difficult for grownups to understand.	eng
49442	The noise awoke me.	eng
49467	Pick up the pencil from the floor.	eng
49514	I remember seeing the movie.	eng
49515	Did you ever see that movie?	eng
49525	The movie was interesting.	eng
49540	This movie is worth seeing.	eng
49541	I saw the film in San Francisco last year.	eng
338306	It seems she hates you.	eng
49566	The movie gained her great popularity.	eng
49592	The rumor was without foundation.	eng
49606	Translate the passage word for word.	eng
49626	The doctor is known to everyone in the village.	eng
49630	The doctor is a great authority on children's diseases.	eng
49656	The committee consists of scientists and engineers.	eng
49661	The committee consists of four members.	eng
49668	He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.	eng
49677	The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.	eng
49688	The young man put out his hand and I shook it.	eng
49699	The rope wasn't strong enough to support him.	eng
49701	Finishing the report by tomorrow is next to impossible.	eng
49721	Only four horses competed in the race.	eng
49725	Will you explain the rule to me?	eng
49748	That is how he got out of danger.	eng
49753	Do you have any grounds for thinking so?	eng
49754	He must be a gentleman to act that way.	eng
49776	Such secrets are always eventually revealed.	eng
49828	I have neither seen nor heard of such a thing.	eng
49843	The motel can accommodate as many as 400 guests.	eng
49861	I found the comic book very interesting.	eng
49953	Those grapes look sweet, but in fact they're sour.	eng
49955	The two men were seen to steal into the house.	eng
50020	The bus was behind schedule.	eng
50021	The bus will take you to the center of the city.	eng
462428	Show me where it hurts you.	eng
50076	The news made her happy.	eng
50147	The knife has a keen blade.	eng
50154	The dress suits you very well.	eng
50158	How much did you pay for the dress?	eng
50169	The driver was charged with speeding.	eng
50232	There is a bookstore in front of the department store.	eng
50313	The supermarket opens at ten o'clock.	eng
50373	At that time, my mother was younger than I am now.	eng
50382	I went to school on foot in those days.	eng
50423	Please think no more about it.	eng
50433	People are getting more concerned about the matter.	eng
50469	I want to talk to him about it.	eng
50471	You don't need to worry about it.	eng
50523	The group is made up of six members.	eng
50533	The class consists of fifty students.	eng
50545	Where did you buy the shoes?	eng
50555	Divide the candies among you.	eng
50567	The bag was too heavy for me to move.	eng
50573	The basket was full of apples.	eng
50620	The elevator seems to be out of order.	eng
50629	I think the rumor is true.	eng
50639	The rumor turned out to be false.	eng
50672	We had to pay ten thousand yen in addition.	eng
50708	Emi danced the most beautifully of the three girls.	eng
50730	Compare the two carefully, and you will see the difference.	eng
50744	The two teams fought very hard.	eng
50753	How's the weather there?	eng
50761	How is the weather there?	eng
50765	Please write to me about conditions at your school.	eng
50778	And on sunny days all the pigeons flew home.	eng
50863	Will you take me there?	eng
50865	How long will it take to get there?	eng
50875	It will take an hour to get there.	eng
50925	I'll take you there.	eng
50947	Will you permit me to go there?	eng
50965	You'll find it impossible to live there.	eng
50966	There was no one there besides me.	eng
50972	I've never been there before.	eng
50991	I met a friend there.	eng
51029	I saw a wonderful fall there.	eng
51049	I'd like the sauce on the side.	eng
51059	You are correct in thinking so.	eng
51060	Few people think so.	eng
51091	You have good every reason to say so.	eng
51103	No, I don't think so.	eng
51122	Yes, you need to practice every day.	eng
51142	I hope so.	eng
51152	I don't think we should do that.	eng
51158	He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.	eng
51163	It is absolutely impossible to do so.	eng
51206	Such a man is bound to fail.	eng
51212	Under the circumstances I cannot allow the request.	eng
51252	Don't talk about such a thing.	eng
51276	This chair is ugly.	eng
51280	The cement will set in a couple of hours.	eng
51301	I do hope you will come again.	eng
51319	The general strike paralyzed the whole country.	eng
51333	After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"	eng
51344	When I was in Salem, I would often play tennis with John.	eng
51369	Seiko has no sisters.	eng
51432	Would you mind turning down the radio?	eng
51452	Would you please give me some more tea?	eng
51456	I'm sorry, could you repeat that please?	eng
51475	Sorry, the line is busy now.	eng
51481	I'm sorry, I dialed the wrong number.	eng
51482	Excuse me, I'm lost.	eng
51487	Excuse me, I have to get off at the next stop.	eng
51490	Sorry, I've got my hands full now.	eng
51491	I'm sorry, but I didn't catch what you said.	eng
51504	Who is the man sitting in the corner?	eng
51508	Mrs. Smith goes to church by car.	eng
51516	Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.	eng
51531	Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.	eng
51532	Mr Smith is a good teacher.	eng
51599	Mr Smith is an acquaintance of hers.	eng
51600	I've known Mr Smith for many years.	eng
51613	A sponge absorbs water.	eng
51671	All the signs are that she is getting better.	eng
51680	It all depends on whether they will support us.	eng
51687	Every mother has affection for her child.	eng
51690	Lay down all arms.	eng
51692	All horses are animals, but not all animals are horses.	eng
51700	Not all birds can fly.	eng
51719	Everybody is equal before the law.	eng
51724	All men are created equal.	eng
51757	Every nation should help each other.	eng
51767	All the students are studying English.	eng
51770	Four-fifths of all the members were against the plan.	eng
51771	80% of all English words come from other languages.	eng
51780	Shut all the doors and windows.	eng
51799	Spaniards love to stroll around in the evening cool.	eng
51803	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.	eng
51822	Don't exceed the speed limit.	eng
51826	Driving too fast is dangerous.	eng
51852	It was a lovely autumn evening.	eng
51868	I'm not used to spicy food.	eng
51871	In other words, he doesn't want to do it.	eng
51897	There's no use crying over spilt milk.	eng
51900	Twenty years already passed.	eng
51952	It was only much later that I came to understand the importance of child education.	eng
51965	A stewardess was rescued from the wreck.	eng
51975	There were lots of people in the stadium.	eng
51990	Scotland is famous for its woollen textiles.	eng
51994	Scotland can be very warm in September.	eng
52002	I suppose I felt a little jealous.	eng
52003	I don't like anything like hard work.	eng
52004	I had a fine old time.	eng
52005	I am terribly hungry.	eng
52006	Does it hurt a lot?	eng
52007	I was biting my nails, worrying about you.	eng
52009	I feel very sick.	eng
52010	What an awful lot of books you have!	eng
52011	It's freezing.	eng
52024	That's too much!	eng
52034	Don't forget your ice skates.	eng
52036	Skating is one of my hobbies.	eng
52067	Leave now.	eng
52069	Start right now, and you'll catch up with them.	eng
52072	You had better leave at once.	eng
52081	I'm coming.	eng
52098	Send for the doctor at once.	eng
52099	Send for the doctor at once, or the patient may get worse.	eng
52111	I believe you'll get over it soon.	eng
52115	I'll be back soon.	eng
52118	Come back soon.	eng
52123	Please write back soon.	eng
52128	She will get well soon.	eng
52134	You will soon get to like him.	eng
52147	You had better go to bed right away, or your cold will get worse.	eng
52163	You'll have to start at once.	eng
52170	If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.	eng
52198	Get up at once, or you will be late for school.	eng
52204	Come and see me right now.	eng
52209	Send for a doctor at once.	eng
52210	A doctor was called in right away.	eng
52217	A doctor was sent for at once.	eng
52224	I look forward to seeing you again very soon.	eng
52225	You had better do it at once.	eng
52229	I'm sorry, but can't answer right away.	eng
52247	You will soon get accustomed to living in this country.	eng
52272	It's just around the corner.	eng
52276	Must I go there at once?	eng
52298	Take as much as you like.	eng
52312	What do you say we go skiing?	eng
52333	There's a hair in my soup.	eng
52345	Sue checked in at the Royal Hotel.	eng
52366	I'll take your suitcase to your room.	eng
52367	Let me relieve you of your suitcase.	eng
52373	Don't talk so impudently.	eng
52389	Susan is a good cook.	eng
52405	Susan made a dress for Jill.	eng
52416	Sweden has a language of its own.	eng
52419	Excuse me, but is this the right way to the subway station?	eng
52435	Visitors to Switzerland admire the Alps.	eng
52438	Switzerland is famous for its scenic beauty.	eng
52445	Most Swiss people can speak three or four languages.	eng
52451	What language do they speak in Switzerland?	eng
52458	Zimbabwe was once a colony of Britain.	eng
52469	The number of visitors to Singapore has increased year by year.	eng
52478	In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.	eng
52480	English is spoken in Singapore.	eng
52481	I'm from Singapore.	eng
52485	It is rude to stare at strangers.	eng
52504	It is hard to convince John.	eng
52512	John likes to trade stamps with his friends.	eng
52525	John is very proud of his new house.	eng
52528	John inherited a large fortune.	eng
52570	John makes fun of his dog.	eng
52572	John has confidence in his ability.	eng
52597	John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.	eng
52602	John came to Japan yesterday.	eng
52603	John left for France yesterday.	eng
52607	John has put on a lot of weight recently.	eng
52623	These days John drinks too much.	eng
52633	John turned his back on the company and started on his own.	eng
52648	John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.	eng
52667	John lives in New York.	eng
52673	Where does John live?	eng
52693	I don't think John is suited for the job.	eng
52704	What did John sing on the stage?	eng
52707	John was married to Jane.	eng
52753	John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.	eng
52769	The girl talking with John is Susan.	eng
52805	With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.	eng
52832	It took John only one day to make friends with his classmates at the school.	eng
52836	I'd like to speak to John Warner.	eng
52837	John Lennon was born in 1940.	eng
52870	Try to lose weight by jogging.	eng
52879	The Joneses love their daughter.	eng
52885	Mr Jones teaches us English conversation.	eng
52917	The show was wonderful, but the tickets were too expensive.	eng
52919	Admission to the show is $5.	eng
52997	Julie received a Christmas card from her brother in Italy.	eng
53001	Julia's native language is Italian.	eng
53031	I want a dozen cream puffs.	eng
53036	No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.	eng
53044	I'd like a single with a shower, please.	eng
53059	Quit talking, will you?	eng
53081	The second button of your shirt is coming off.	eng
53084	I have to iron my shirt.	eng
53090	Jack decided to cancel the reservations.	eng
53097	Jack resembles his father.	eng
53098	It seems that Jack is sick.	eng
53114	Jack is one of my friends.	eng
53119	Jack is bound to succeed this time.	eng
53134	Jack can speak French.	eng
53147	Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.	eng
53169	It was yesterday that Jake broke this window.	eng
53233	Jim accompanied her on the piano.	eng
53289	Jim drove his car, whistling merrily.	eng
53294	Though Jim works very hard, his job does not pay very much.	eng
53295	Jim runs as fast as Ron.	eng
53299	Jim works hard but John is idle.	eng
53303	Jim got a job as a waiter.	eng
53304	Jim hasn't come yet.	eng
53305	Jim hasn't been home yet.	eng
53309	Jim goes to school by bus.	eng
53318	Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.	eng
53321	Jim is on bad terms with his classmates.	eng
53331	Jim got down from the tree.	eng
53369	Jimmy insisted on my taking him to the zoo.	eng
53388	If you sleep for a while, you will feel much better.	eng
53390	Please hold the line a moment.	eng
53395	Keep an eye on the child for me for a moment.	eng
53401	Let me think for a while.	eng
53413	After a while, the man came into the room.	eng
53424	After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.	eng
53428	Can I ride this horse for a while?	eng
53434	Wait here for a while.	eng
53449	Sydney is the largest city in Australia.	eng
53464	You have to be patient about your recovery.	eng
53469	With a firm goal in mind, you will do well.	eng
53514	But, he didn't keep his promise.	eng
53516	But he was lucky.	eng
53517	But he is bad at reading English.	eng
53520	But his friends call him Ken.	eng
53557	However, the quantity was not correct.	eng
53587	However, I recommend you to take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.	eng
53595	But he did not often smile.	eng
53613	But I want a car.	eng
53632	However, I have no money.	eng
53642	But he wanted a son very much.	eng
53677	John cannot keep his family.	eng
53686	Jeff seems to know where she is.	eng
53697	The jet landed at Tokyo.	eng
53733	Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.	eng
53747	Jane was a stewardess when she was young.	eng
53774	Jane is not able to swim.	eng
53776	Jane had her hair cut short before the athletic meeting.	eng
53794	Jane sometimes runs to school.	eng
53821	Jane calls a spade a spade.	eng
53824	I could hardly follow what Jane said in her speech.	eng
53827	It was a week before Jane got over her cold.	eng
53831	This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.	eng
53859	Shakespeare compared the world to a stage.	eng
53879	Shakespeare is the name of a writer.	eng
53883	Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.	eng
53884	Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.	eng
53894	I got a hole in my jeans.	eng
53912	Welcome to San Francisco.	eng
338305	Can I rest a bit?	eng
53934	He never says thanks in spite of all that I've done for him.	eng
53946	Sally lost the contact lenses she had bought the day before.	eng
53974	Do you have any further questions?	eng
53976	As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.	eng
53977	Three more passengers got on the bus.	eng
53986	To make matters worth, it began to rain.	eng
53987	To make matters worse, it began snowing.	eng
53994	What is still better is that the house has a beautiful garden.	eng
54002	Would you like some salad?	eng
54006	I must say good-bye to you.	eng
54027	Sam made the school basketball team.	eng
54034	Sam joined the army when he was eighteen.	eng
54048	Sammy Davis was an excellent singer.	eng
54049	He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.	eng
54055	If you are going to the safari park, take the No.5 bus.	eng
54080	Well, let's start our work.	eng
54087	Don't let the cops find a heater on you.	eng
54105	Let's play soccer.	eng
54153	Saudi Arabia is very rich in oil.	eng
54176	Here we are at Ueno Station.	eng
54201	Here comes the bus.	eng
54209	Well, let's get the ball rolling.	eng
54222	Sir Harold is a fine English gentleman.	eng
54242	Now let's get down to work.	eng
54262	Come on, try again.	eng
54273	Come on, we'll be late if you don't hurry up.	eng
54292	Remember me to your parents.	eng
54320	I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?	eng
54331	Ladies first.	eng
54333	Please come over with your wife.	eng
54334	I hear you have been sick.	eng
54344	You may have it for the asking.	eng
54353	Why don't you drop in for tea at your convenience?	eng
54406	I shall never forget your kindness.	eng
54407	I will never forget your kindness as long as I live.	eng
54468	I wish you good luck.	eng
54482	Thank you in advance for your help.	eng
54492	I am not quite sure if we can meet your requirements.	eng
54497	Did you bring your family with you?	eng
54517	How about having dinner together?	eng
54519	Won't you have some tea with me?	eng
54533	The development of the computer industry has been very rapid.	eng
54551	Computers are used to send messages by e-mail.	eng
54555	The computer is a recent invention.	eng
54558	A computer is an absolute necessity now.	eng
54570	Do you know how to operate a computer?	eng
54572	What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.	eng
54573	It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.	eng
54576	Compared to a computer, a word processor has a single purpose.	eng
54617	What is the good of reading such books?	eng
54621	In this way, we waste a lot of time.	eng
54628	Have you ever seen such a beautiful sunset?	eng
54638	I can't afford to eat in such an expensive restaurant.	eng
54661	This is a daily occurrence.	eng
54726	Never have I seen such a beautiful sight.	eng
54727	Never have I seen such a beautiful picture.	eng
54794	Such a thing can't happen in Japan.	eng
54832	I noticed several people sleeping during the concert.	eng
54861	Columbus discovered America.	eng
54876	Try to avoid making any more trouble.	eng
54908	I'll give you anything but this.	eng
54918	Beyond this I know nothing.	eng
54937	Can I eat this?	eng
54950	Please send me a reply as soon as you receive this mail.	eng
54957	I'd like three of these.	eng
54990	Where would you like me to put this?	eng
55045	Divide these apples between you three.	eng
55065	These trees were planted by them.	eng
55087	Whose books are these?	eng
55100	The mixture of these substances is dangerous.	eng
55101	I would like to know how these substances are absorbed by the body.	eng
55119	These tools are used for building a house.	eng
55123	These animals feed on grass.	eng
55139	There are not many books on these shelves.	eng
55147	These products are of the same quality.	eng
55161	These pearls are genuine, not artificial.	eng
55217	In these countries hunger is the rule.	eng
55221	Write these words in your notebook.	eng
55227	These old customs have been handed down from generation to generation.	eng
55245	These customs differ from those our country.	eng
55256	Would you like some of those pictures?	eng
55267	These garments are made of 100 percent wool.	eng
55271	These apples are good cookers.	eng
55278	Whose are these pens?	eng
55303	These oranges have gone bad.	eng
55399	This is a book.	eng
55437	This is their house.	eng
55450	This is the town where he was born.	eng
55461	This is the pen that he signed the document with.	eng
55472	This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.	eng
55479	This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.	eng
55481	This is a difficult math problem.	eng
55482	This is a book to read.	eng
55498	This is the most beautiful flower in the garden.	eng
55500	This is too long.	eng
55509	This is a map.	eng
55510	This is much the best method.	eng
55516	Whose dictionary is this?	eng
55519	Whose umbrella is this?	eng
55534	This is considered to be a matter of great importance.	eng
55552	This is a book about stars.	eng
55555	This is longer than any other bridge in the world.	eng
55558	This is the biggest car in the world.	eng
55579	This is a very important meeting. You ought not to miss it.	eng
55613	This is beyond the scope of my imagination.	eng
55618	This is my dictionary.	eng
55619	This isn't my umbrella; it's somebody else's.	eng
55644	This is the dictionary I use every day.	eng
55654	This is a picture I took last week.	eng
55668	This is the same pen that I lost yesterday.	eng
55675	This is the longest novel that I have ever read.	eng
55677	This is the biggest cat that I've ever seen.	eng
55678	This is the finest view I have ever seen.	eng
55682	This is the most massive structure I have ever seen.	eng
55692	This is what I bought in Spain.	eng
55708	This is a matter of capital importance.	eng
55715	This is the best book I have ever read.	eng
55721	This is the worst movie I have ever seen.	eng
55723	This is the most beautiful sight that I have ever seen.	eng
55738	This is a dog.	eng
55749	Is this your bicycle?	eng
55751	Is this your tape recorder?	eng
55752	This is for you.	eng
55765	I don't like this one.	eng
55776	I believe this fish is a freshwater fish.	eng
55798	What an old book this is!	eng
55799	This is a pencil.	eng
55814	This wasn't cheap, was it?	eng
55820	This is a good textbook.	eng
55821	This is a nice camera.	eng
55869	Can you tell me how to fill in this form?	eng
55871	This is very good.	eng
55878	This is a matter of great importance.	eng
55904	This question must be discussed separately from that one.	eng
55910	This is the village where the poet was born.	eng
55912	This is an exception to the rule.	eng
55937	Is this your car?	eng
55947	Is this the bus to Oxford?	eng
55948	This is the fifth concert by this orchestra.	eng
55984	Is this your umbrella?	eng
55992	This is secret between you and me.	eng
56001	This means nil.	eng
56007	This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.	eng
56037	In relation to this, I am to blame.	eng
56104	This is all he has to do.	eng
56120	This is what I want.	eng
56142	This is a post office and that is a bank.	eng
56160	This is what he said.	eng
56180	I'm not sure if this is correct.	eng
56181	Is this my life?	eng
56205	This is my car.	eng
56208	This is the ideology to which my speech is written.	eng
56215	This is what I need.	eng
56251	This is the book which you are looking for.	eng
56258	This is the passage to the sea.	eng
56271	We hope you will enjoy the show.	eng
56273	Answer me this.	eng
56276	I hope we stay in touch.	eng
56278	Let's keep in touch.	eng
56287	I will never tell a lie from now on.	eng
56291	From now on, let's keep in touch.	eng
56294	These flowers grow in warm countries.	eng
56304	Do you know who they are?	eng
56351	Playing golf is great fun.	eng
56358	Can I make a reservation for golf?	eng
56366	Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.	eng
56369	Take your time. There's no hurry.	eng
56371	Sorry, I've got to go.	eng
56374	Sorry. It's all my fault.	eng
56377	I'm sorry, but I can't hear you well.	eng
56385	Sorry. The train was late.	eng
56389	I'm sorry. I take back my words.	eng
56419	The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.	eng
56445	This story is based on facts.	eng
56453	This story is by far more interesting than that one.	eng
56459	Please bear with me until I finish the story.	eng
56468	Let's put a stop to this discussion.	eng
56499	This apple is bad.	eng
56536	Please fill in your name and address on this form.	eng
56541	This dress is a good bargain.	eng
56547	Mail this letter.	eng
56567	This medicine will do you good.	eng
56571	This medicine will make you feel better.	eng
56600	I think this medicine will do you good.	eng
56619	This medicine should be taken every three hours.	eng
56622	This medicine cured me of my cold.	eng
56631	I've never heard of this actor.	eng
56652	I had difficulty in solving this problem.	eng
56664	Let's clear up this problem.	eng
56676	This problem is too difficult for primary school children to solve.	eng
56695	I will deal with this problem.	eng
56724	This question counts for 50 points.	eng
56725	This problem seems difficult.	eng
56734	All the answers to this question were wrong.	eng
56757	Let's begin with this problem.	eng
56788	The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.	eng
56802	How long did it take you to translate this book?	eng
56822	Every time I read this book, I find something new.	eng
56828	Read this book.	eng
56834	No matter who it was that wrote this book, he's very clever.	eng
56836	May I borrow this book?	eng
56842	Put this sentence into English.	eng
56849	I will give you this book.	eng
56853	This book will be printed next year.	eng
56855	This book looks interesting.	eng
56859	This book seemed interesting.	eng
56865	This book is a result of his enthusiastic research.	eng
56868	This book is for students whose native language is not Japanese.	eng
56871	This book is worth reading twice.	eng
56877	This book is too difficult for you to read.	eng
56885	This book is worth reading.	eng
56890	It is easy to read this book.	eng
56906	This was the best-selling book last week.	eng
56910	This book is new.	eng
56918	This book is written in easy English for beginners to understand.	eng
56920	This book is written in such easy English as beginners can understand.	eng
56942	This book will be of great use to us.	eng
56946	This book is hard for me to read.	eng
56991	I bought this book at the bookstore in front of the station.	eng
56992	This book was printed in England.	eng
57003	This book is worth reading again.	eng
57009	This book is Tony's.	eng
57014	This book is very small.	eng
57017	This book is easy enough for them to read.	eng
57063	This book is smaller.	eng
57070	Every sentence in this book is important.	eng
57083	This book is beautifully illustrated.	eng
57090	This book contains the complete works of Shakespeare.	eng
57111	This book will awaken your imagination.	eng
57142	This law is applicable to all cases.	eng
57164	Could you put this report into Italian for me?	eng
57167	Make a copy of this report.	eng
57185	Is there a mailbox near here?	eng
57202	Is there a gas station around here?	eng
57210	Who owns this villa?	eng
57220	This sentence doesn't make sense.	eng
57228	This sentence is grammatically correct.	eng
57235	Will you please explain the meaning of this sentence to me?	eng
57238	You can't understand this sentence, can you?	eng
57262	All the events described in this story are imaginary.	eng
57263	The heroine of this story is a little girl.	eng
57281	I like this skirt. May I try it on?	eng
57290	Write your name and address on this envelope.	eng
57295	This room is air-conditioned.	eng
57298	This room has fine ventilation.	eng
57309	This room is used by teachers.	eng
57324	Smoking is not allowed in this room.	eng
57339	This room does not get much sun.	eng
57350	There is a television in this room.	eng
57354	This room is too small to contain 50 men.	eng
57358	You can eat lunch here in this room.	eng
57364	You may not smoke in this room.	eng
57378	Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?	eng
57384	Who's in charge of this section?	eng
57430	This hospital has a lot of new equipment.	eng
57444	The swimming pool is open to the public.	eng
57446	Admission to the museum is thirty dollars.	eng
57458	This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.	eng
57464	In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.	eng
57473	Please call me at this number.	eng
57485	This invention was the result of years of patient experiment.	eng
57487	This discovery will be recorded in history.	eng
57497	This box is made of paper.	eng
57500	This box is empty. It has nothing in it.	eng
57509	This box is not as big as that one.	eng
57520	This box is filled with apples.	eng
57555	This meat is roasted well.	eng
57567	Summarize the contents in 60 English words.	eng
57615	Go straight ahead along this street.	eng
57631	There is not much traffic on this road.	eng
57654	This tower commands a full view of the city.	eng
57673	It's wasteful to leave the land lying idle.	eng
57687	This city is called the Japanese Denmark.	eng
57696	This telephone is out of order.	eng
57717	This point deserves special emphasis.	eng
57721	Opinion is divided on this point.	eng
57739	The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.	eng
57747	This store is closed at nine.	eng
57748	This store is opened at eight.	eng
57851	The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.	eng
57853	One out of three persons in this city has his own car.	eng
57854	Is there a museum in this town?	eng
57937	A forest fire broke out in this area.	eng
57945	This news is important to us.	eng
57952	This paragraph is vague.	eng
57962	What does that word mean?	eng
57974	I don't understand this word.	eng
57975	This word has two meanings.	eng
57984	When was this university founded?	eng
58003	This village is free from air pollution.	eng
58004	There is no factory in this village.	eng
58008	The things in this village are cheaper than those in ours.	eng
58018	This noise is annoying.	eng
58029	This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.	eng
58057	When did you visit Kyoto last?	eng
58060	She looked well when I last saw her.	eng
58077	How were your last exams?	eng
58083	Their food was great last time.	eng
58084	I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.	eng
58097	The length of this ship is 30 meters.	eng
58099	Divide this line into twenty equal parts.	eng
58111	This battle left Napoleon master of Europe.	eng
58124	This river is dangerous for children to swim in.	eng
58136	This river is safe to swim in.	eng
58137	The river is the widest in Europe.	eng
58140	This river is three times longer than that one.	eng
58145	This river is one mile across.	eng
58146	The water in this river is very clean.	eng
58164	Danger ahead.	eng
58184	This ticket will admit two persons free.	eng
58189	The baby cannot use a spoon yet.	eng
58192	This red hat corresponds well to her dress.	eng
58198	Can you lift this stone?	eng
58249	This system is bristling with defects and drawbacks.	eng
58297	This water tastes good.	eng
58300	I am halfway through this detective story.	eng
58305	Are there any English magazines in this library?	eng
58307	This library has over 50,000 volumes.	eng
58338	Please fill in this application form.	eng
58380	This food contains all the minerals without which our bodies would not function.	eng
58402	I guarantee that this information is correct.	eng
58415	This castle is more beautiful than that.	eng
58428	This coat is rainproof.	eng
58430	What stuff is this jacket made of?	eng
58446	How long will I have this?	eng
58453	Who is this girl?	eng
58494	Who is the author of this story?	eng
58519	This is the girl that came yesterday.	eng
58536	This form looks kind of complicated. Help me fill it out.	eng
58537	Fill out this form, please.	eng
58557	Who does the gun belong to?	eng
58561	We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.	eng
58580	We have had lots of typhoons this fall.	eng
58628	Would you mind mailing this letter for me?	eng
58659	Must this letter be written in English?	eng
58660	This letter is wrongly addressed.	eng
58684	This kind of magazine can do harm to young people.	eng
58691	His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.	eng
58694	Is this snake safe to touch?	eng
58711	This car is like new.	eng
58727	This car is running less smoothly than it used to.	eng
58738	This car is very economical on gas.	eng
58753	It is expensive running this car.	eng
58785	The picture was taken by him.	eng
58786	This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.	eng
58806	Can you answer this question?	eng
58816	Would you mind my using this dictionary?	eng
58817	This turkey tastes good.	eng
58834	This dictionary contains about 40,000 headwords.	eng
58843	This dictionary is very expensive but is worth buying.	eng
58853	The examples in this dictionary are easy to understand.	eng
58905	I would like to exchange this watch with a cheaper one.	eng
58925	This clock seems to be malfunctioning.	eng
58927	This watch is proof against strong shock.	eng
58932	This clock loses three minutes a day.	eng
58944	This watch is meant for you.	eng
58948	They guarantee this clock for a year.	eng
58949	This watch keeps correct time.	eng
58954	This is the time he normally arrives.	eng
58988	There must be something at the back of this matter.	eng
59023	It is questionable whether this data can be relied on.	eng
59030	I prepared well for this examination.	eng
59042	This poem was originally written in French.	eng
59094	I don't believe the child came to Tokyo alone.	eng
59112	This work doesn't pay.	eng
59130	This job is beyond my ability.	eng
59156	I fear this work will take up most of my time.	eng
59179	This mountain scenery is very beautiful.	eng
59181	Climbing this mountain is very difficult.	eng
59220	Where did you find this wallet?	eng
59251	This country has a mild climate.	eng
59258	The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.	eng
59296	This course will help you master correct pronunciation.	eng
59344	This word is derived from Greek.	eng
59349	This lake is the deepest in Japan.	eng
59354	This lake is deepest at this point.	eng
59356	The lake is deepest at this point.	eng
59421	This dog is a mongrel.	eng
59444	This building is near completion.	eng
59447	Is it all right to take pictures in this building?	eng
59467	I'll talk it over with Marty and see what he thinks.	eng
59491	In this case, I think he is correct.	eng
59521	This plan requires secrecy.	eng
59544	I know about this project for the most part.	eng
59562	This style of hat is now in fashion.	eng
59584	This pair of shoes doesn't fit me.	eng
59605	It is said that treasure is buried in this area.	eng
59617	Let's divide this money between you and me.	eng
59626	Could you recommend a nice restaurant near here.	eng
59634	Is there a mall near here?	eng
59635	Is there a golf course near here?	eng
59659	This bridge looks secure.	eng
59669	This classroom can accommodate only thirty students.	eng
59679	This textbook is too hard for me.	eng
59688	This fish is free from poison.	eng
59696	Is this fish still alive?	eng
59709	It must be dangerous to swim in this rapid stream.	eng
59726	This measure is in accord with our policy.	eng
59741	I don't know what this symbol stands for.	eng
59743	There are some cases where the rule does not hold good.	eng
59750	This rule is applied to foreigners only.	eng
59793	This machine is too heavy for me to carry.	eng
59803	This machine is easy to handle.	eng
59827	Can you explain how this machine works?	eng
59842	This desk is made of wood.	eng
59852	This desk is a little low for me.	eng
59858	This desk is used by Tom.	eng
59865	This desk cost me no less than 30000 yen.	eng
59872	This company manufactures computer chips.	eng
59874	We must consider the financial aspects of this project.	eng
59895	Thanks very much for having me to dinner the other night.	eng
59896	In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!	eng
59901	I got your fax the other day.	eng
59922	This amount includes tax.	eng
59926	There are more girls than boys in this school.	eng
59930	This school has many students.	eng
59935	Any student of this school must learn one more foreign language besides English.	eng
59958	When I painted this picture, I was 23 years old.	eng
59971	By whom was this picture painted?	eng
59979	This painting is worth a great deal of money.	eng
59999	I felt like a fish out of water at this firm.	eng
60002	Who is the boss of this company?	eng
60010	Monday through Friday are work-days in this company.	eng
60023	The image quality is really bad - the resolution is so low.	eng
60027	Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.	eng
60034	I'd like to send these to Japan.	eng
60045	Please take care not to break this vase.	eng
60055	These flowers bloom earlier than others do.	eng
60056	This flower is the most beautiful of all flowers.	eng
60063	This flower is yellow, but all the others are blue.	eng
60083	It is dangerous to bathe in this river.	eng
60090	This song reminds me of my childhood.	eng
60099	Can you sing this song?	eng
60117	This song was popular in the 1970s.	eng
60133	This house is not for sale.	eng
60145	This house must be done up.	eng
60147	This house is mine.	eng
60149	This house belongs to Mr Yamada.	eng
60165	This house is as large again as that one.	eng
60170	Who is the owner of this house?	eng
60225	How long is this pencil?	eng
60241	Nobody can see this movie without being moved.	eng
60249	I remember having seen this movie before.	eng
60256	I think it is worthwhile to see this film twice.	eng
60262	I am fed up with this wet weather.	eng
60264	How long will this rain go on?	eng
60268	Going out in this rain is out of the question.	eng
60270	Don't bother coming in this rain.	eng
60271	Thank you for coming all the way in this rain.	eng
60272	This drink is on the house.	eng
60282	I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.	eng
60321	This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?	eng
60339	The service in this restaurant is none too fast.	eng
60350	This apple is very red.	eng
60352	This apple tastes sour.	eng
60355	This is the most delicious apple.	eng
60358	This lamp sends out a powerful beam.	eng
60364	What is the price of this radio?	eng
60367	How much is this racket?	eng
60405	Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.	eng
60417	What should they do in this situation?	eng
60423	In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	eng
60454	This milk has a peculiar smell.	eng
60475	This hotel has accommodations for 1000 guests.	eng
60476	This hotel is conveniently located in terms of public transportation.	eng
60489	You can hear the sound of the sea in this hotel room.	eng
60535	This pen belongs to me.	eng
60544	If you want this pen, I will lend it to you.	eng
60565	I wonder what this phrase means.	eng
60597	There is a bit of whisky in this bottle.	eng
60610	I promise to return this videotape within a week.	eng
60618	This beer tastes bitter.	eng
60622	This beach is a paradise for surfers.	eng
60673	This passport is valid for five years.	eng
60679	This bus can hold fifty people.	eng
60688	This bus will take you to the museum.	eng
60721	This sticky liquid can be substituted for glue.	eng
60733	How much is this tie?	eng
60740	This tie and that jacket go well together.	eng
60750	Can you answer this riddle?	eng
60753	This pear smells nice.	eng
60758	The knife is not sharp.	eng
60765	This knife won't cut well.	eng
60774	This dress fits me very well.	eng
60777	That dress seems to be very expensive.	eng
60811	We have to win seven times in a row to win this tournament.	eng
60819	This door will not open.	eng
60833	This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.	eng
60846	This textbook is written in simple English.	eng
60853	This tape recorder is not new.	eng
60864	This table is woody.	eng
60865	This table is made of wood.	eng
60869	This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.	eng
60872	This table is just as large as ours.	eng
60881	Could I get you to update this data for me?	eng
60913	This diamond is not real.	eng
60917	This diamond ring is too extravagant for me.	eng
60928	This sofa can seat three people easily.	eng
60929	Somebody has been sleeping on this sofa.	eng
60947	What do you think of this sweater?	eng
60975	This scarf feels soft and smooth.	eng
60994	This soup is too salty to eat.	eng
60998	There's too much salt in this soup.	eng
61002	Will you please help me carry this suitcase?	eng
61008	How much is the monthly fee of this swimming school?	eng
61033	I don't like this shirt. Show me another.	eng
61041	I don't like this jacket.	eng
61099	Please keep this a secret.	eng
61147	This coat is nice, but too expensive.	eng
61150	This coat hasn't pockets.	eng
61163	We need flour, sugar and eggs to make this cake.	eng
61172	The cake tastes divine!	eng
61188	This class is made up of thirty-five pupils.	eng
61193	How many boys are there in this class?	eng
61201	This rule doesn't apply to every case.	eng
61218	I don't like this camera.	eng
61220	This camera was made in Germany.	eng
61230	This bag is mine.	eng
61238	He came to that which was his own, but his own did not receive him.	eng
61241	This is the doctor whom I spoke of last night.	eng
61246	Please pay at this counter.	eng
61271	When was this temple built?	eng
61294	There is too much acid in this orange.	eng
61318	This whisky is too strong.	eng
61330	This chair is very comfortable.	eng
61332	I feel quite at ease when I sit in this chair.	eng
61350	Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.	eng
61362	Is there a post office around here?	eng
61364	Do you know of any good restaurant near here?	eng
61366	I think it's somewhere around here.	eng
61378	I bought this T-shirt on sale.	eng
61394	These three pretty girls are all nieces of mine.	eng
61396	I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.	eng
61442	The glass is full of milk.	eng
61462	Will you please hold this edge?	eng
61484	This is my daughter.	eng
61498	This one is prettier.	eng
61566	It's been pouring here for the last few days.	eng
61573	We've been having strange weather the past few years.	eng
61610	It is quiet here at night.	eng
61613	Koko is not an ordinary gorilla.	eng
61621	The soil here is fertile.	eng
61647	This is where I was born and brought up.	eng
61652	This place isn't convenient to public transportation.	eng
61662	What's the name of this street, please?	eng
61702	What are the points of interest here?	eng
61705	How many cats are there in this house?	eng
61715	Life has been so flat since I came here.	eng
61720	Here is a basket full of vegetables.	eng
61727	Does anyone here speak Japanese?	eng
61732	Could I park my car here?	eng
61741	Write it down here, please.	eng
61746	How long have you lived here?	eng
61748	Not everyone who lives here is rich.	eng
61768	Here is the book you are looking for.	eng
61786	This is an historic city.	eng
61810	Here's a big map of Germany.	eng
61816	She has had to stay here.	eng
61874	We had better go home rather than wait here.	eng
61877	Wine made here is very famous.	eng
61886	Are we allowed to take pictures here?	eng
61888	Can I take pictures here?	eng
61889	Would you mind me smoking here?	eng
61894	Let's get off here.	eng
61897	It was nice meeting you here.	eng
61905	Do I have to take off my shoes here?	eng
61917	It is dangerous to swim here.	eng
61925	Watch out for thieves around here.	eng
61929	Don't run here.	eng
61940	You are not supposed to smoke here.	eng
61941	Fish is sold by the pound here.	eng
61954	We can enjoy skiing here all the year round.	eng
61965	Beware of pickpockets here.	eng
62012	This is just between you and me.	eng
62015	Between you and me, the fat ugly man is on a diet.	eng
62016	Between you and me, what is your opinion of her?	eng
62017	Between you and me, he's in trouble with the boss.	eng
62018	Between you and me, he's a shallow thinker.	eng
62020	This is just between you and me, he is a big eater.	eng
62021	Between you and me, he cannot be relied upon.	eng
62025	Between you and me, he is rather stupid.	eng
62027	Between you and me, I think our boss is stupid.	eng
62030	Between you and me, I don't like our new team captain.	eng
62031	Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.	eng
62070	It is far from here to Tokyo.	eng
62072	How long do you think it takes to go from here to Tokyo?	eng
62078	How far is it to the library from here?	eng
62079	How far is it from here to Ueno?	eng
62091	How far is it from here to your house?	eng
62098	How long does it take to walk from here to the station?	eng
62112	It's eight miles from here to London.	eng
62119	How far is it from here?	eng
62151	This is the place where the incident happened.	eng
62156	This is the place where the battle of Hastings took place.	eng
62166	As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.	eng
62179	Go and buy three bottles of coke.	eng
62196	Will you have some coffee?	eng
62208	Please give me some more coffee.	eng
62238	I'm afraid there isn't any coffee left.	eng
62240	Coffee does harm to your stomach.	eng
62245	How do you like your coffee? Strong and black?	eng
62250	I don't care much for coffee.	eng
62288	You should put your coat on.	eng
62326	This is how I made the machine.	eng
62336	This is how he killed the big bear.	eng
62381	Such manuals should be written in simpler language.	eng
62385	As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.	eng
62398	This is the reason why I came here.	eng
62404	Am I correct in thinking thus?	eng
62416	Let's toss up for it?	eng
62436	Ken makes his own bed every morning.	eng
62442	Ken bought a fine wine for his father on his birthday.	eng
62462	Ken wants a bicycle.	eng
62472	Was Ken at home yesterday?	eng
62482	Ken has more books than you.	eng
62483	Ken took the wrong bus by mistake.	eng
62510	Ken is going to the United States at the end of July.	eng
62514	Ken has arrived in Kyoto.	eng
62560	Kelly cut physical education and went home.	eng
62580	Kenya used to be a British colony.	eng
62600	I don't feel like taking a walk this morning.	eng
62621	How did you feel about the game?	eng
62628	From childhood I dreamed of being a pastry cook.	eng
62631	It is no use looking for the cake; I already ate it.	eng
62646	Would you care for some more cake?	eng
62676	Kate must be sick, for she looks pale.	eng
62710	Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.	eng
62730	Kate's father walks home from the station.	eng
62732	Kate's voice is clearly different from the other girls'.	eng
62748	There's a Mr Kay wants to see you.	eng
62772	It makes sense to pay off your credit card balance every month.	eng
62788	Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.	eng
62803	We stayed in Hawaii over Christmas.	eng
62808	Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?	eng
62815	With the approach of Christmas, business improved somewhat.	eng
62819	I wish you a Merry Christmas.	eng
62887	Will you join our club?	eng
62899	To control a class calls for all your skills as a teacher.	eng
62904	Some classmates saw me give him chocolate.	eng
62926	Everyone in the class climbed the hill.	eng
62954	Miss Klein gives a test every Friday.	eng
62967	It's getting cloudy. It may rain soon.	eng
62996	Sleep well, Timmy.	eng
63039	Whales are said to have lived on land long ago.	eng
63049	A nail penetrated the car tyre.	eng
63103	The Greeks used to worship several gods.	eng
63128	The eight o'clock bus was early today.	eng
63168	Carol is studying Spanish.	eng
63187	Cathy, please stay out of my way for a while.	eng
63193	Cathy can speak French and German.	eng
63216	You are my sunshine.	eng
63225	You should apologize for your rudeness.	eng
63231	You have to polish your English.	eng
63237	You needn't have bought that book.	eng
63266	Are you all ready?	eng
63303	I slept all day yesterday, because it was Sunday.	eng
63325	The fox hid in the hollow tree.	eng
63329	I think we can be friends.	eng
63342	I bet he doesn't make it.	eng
63377	I'll miss you so much.	eng
63394	Can you play the guitar?	eng
63398	Who is playing the guitar?	eng
63410	Keeton put magnets on the heads of his pigeons.	eng
63418	Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	eng
63419	Cancer is a great enemy of humanity.	eng
63450	The poor girl went blind.	eng
63475	Karen bought a lot of things at the flea market.	eng
63488	He may well be fired.	eng
63511	California and Nevada border on each other.	eng
63538	Karaoke is good for reducing stress.	eng
63552	Do you have a camera?	eng
63553	There's no point in taking a camera.	eng
63560	Are you bringing your camera?	eng
63561	The camera was essential for me.	eng
63577	A cafeteria is a self-service style restaurant.	eng
63578	I'd like to work at the cafeteria.	eng
63605	Quite a few students are absent today.	eng
63606	Quite a few students played truant from school.	eng
63607	Not a few houses were destroyed by the typhoon.	eng
63615	It's pretty cold.	eng
63622	A good many people were there.	eng
63628	A honeymoon in Canada costs a lot of money.	eng
63631	Canada is larger than Japan.	eng
63633	Canada is to the north of the United States.	eng
63650	Do they speak French in Canada?	eng
63651	Both French and English are spoken in Canada.	eng
63663	At one time they lived in Nagoya.	eng
63677	You used to be able to see the church from here.	eng
63729	Take care not to catch cold.	eng
63772	Traffic was blocked by a landslide.	eng
63820	The room looks different after I've changed the curtains.	eng
63830	Who is hiding behind the curtain?	eng
63896	I am honored to meet you.	eng
63897	Good to see you.	eng
63920	Please tell me your name and telephone number.	eng
63926	Just give me your name and address.	eng
63943	Unconsciously my mom took hold of the chair.	eng
63957	Is your mother at home?	eng
63981	The boy opened the window, although his mother told him not to.	eng
63985	You mustn't answer your mother back when she scolds you.	eng
64005	I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.	eng
64010	Excuse me for not having answered your letter sooner.	eng
64012	Thanks for your reply.	eng
64014	I gave her a doll in return.	eng
64027	I'm getting hungry.	eng
64032	I'm starved.	eng
64036	My stomach is growling.	eng
64039	The bath is ready.	eng
64042	It's time to take a bath.	eng
64043	When I was taking a bath, the telephone rang.	eng
64045	There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.	eng
64049	Dad is a hard worker.	eng
64054	Dad bought me a camera.	eng
64084	Ask your dad to help you.	eng
64094	My wishes for your father's rapid recovery.	eng
64101	When Dad came home, I was watching TV.	eng
64123	Old people get up very early.	eng
64124	Keep these seats for the elderly.	eng
64144	They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.	eng
64154	Please tell her to call me back.	eng
64166	Will you have time to have lunch with me?	eng
64186	It's about time you got the tea ready.	eng
64192	Let's talk over a cup of tea, shall we?	eng
64200	Would you like to have a cup of tea?	eng
64202	Won't you have some more tea?	eng
64206	Would you like another cup of tea?	eng
64220	Which would you rather have, tea or coffee?	eng
64233	Happy birthday to you!	eng
64241	Your dog is very big.	eng
64245	Let me take you home.	eng
64269	I will sue you.	eng
64271	I think you'll like it too.	eng
64293	Don't scatter your things about.	eng
64300	She sets your world alight.	eng
64314	I'm counting on you.	eng
64336	Good-bye!	eng
64353	Could I get some water, please?	eng
64359	No gratuity accepted.	eng
64381	Can I drink alcohol?	eng
64387	Do you drink alcohol?	eng
64396	Let me help you.	eng
64407	Thank you for your assistance.	eng
64411	Where's the restroom?	eng
64437	I hope I'm not disturbing you.	eng
64463	How old are your children?	eng
64468	Please let me pick up your sister at the station.	eng
64481	The date of the festival coincides with that of the exam.	eng
64498	My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.	eng
64499	Add salt and pepper to taste.	eng
64505	Sit wherever you like.	eng
64520	Can we effect a compromise?	eng
64541	I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.	eng
64546	Your brother got married, didn't he?	eng
64581	If you have any money, please lend me some.	eng
64586	Lend money only to such as will repay it.	eng
64603	Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.	eng
64654	We have a parking lot for the customers.	eng
64667	Sir, you have left your lighter on the table.	eng
64691	Don't forget to take your umbrella when you leave.	eng
64713	I'm afraid you have the wrong number.	eng
64725	I'm very happy to meet you.	eng
64761	I'd like to say yes, but...	eng
64773	Let's begin at the last line but one.	eng
64783	Oranges are rich in vitamin C.	eng
64786	Two glasses of orange juice, please.	eng
64787	Orange juice or champagne?	eng
64791	You're barking up the wrong tree.	eng
64795	I don't see anything.	eng
64801	Mr. Brown a friend from Oregon, will visit us tomorrow.	eng
64803	I farted in class and the teacher threw me out.	eng
64822	We'd like to order 18 tonnes of olive oil.	eng
64824	Dutch is closely related to German.	eng
64825	I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.	eng
64839	Oh, you are early this morning.	eng
64841	It's really different from what I expected.	eng
64842	The toy department is on the fifth floor.	eng
64865	I will make a man of you.	eng
64876	You're satisfied with your prologue.	eng
64881	You can't say "No."	eng
64933	My aunt gave me a camera.	eng
64957	I'm starving.	eng
64976	Dad! Mom! I have some great news for you!	eng
64979	You gave me the wrong change.	eng
64989	I think what you say is true.	eng
65038	What would you recommend we eat?	eng
65050	Cut the chit-chat and get to work.	eng
65060	My uncle gave me a book.	eng
65062	My uncle gave me a present.	eng
65069	My uncle lives near the school.	eng
65070	My uncle has a flower shop near the station.	eng
65073	My uncle gave me the watch.	eng
65077	My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.	eng
65083	Did your uncle let you drive his car?	eng
65096	My grandfather is five times as old as I am.	eng
65114	Thank you very much for your help.	eng
65116	The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions.	eng
65120	On the whole, the event was successful.	eng
65130	Why don't you have your motorcycle fixed up?	eng
65158	English is spoken in Australia.	eng
65169	Parrots imitate human speech.	eng
65170	A parrot can mimic a person's voice.	eng
65234	You may not smoke in the elevator.	eng
65239	Where is the elevator?	eng
65247	I smell smoke in the elevator.	eng
65257	Queen Elizabeth I passed away in 1603.	eng
65276	Emily ate tofu at dinner.	eng
65288	Emi looks happy.	eng
65290	Emi will study English.	eng
65329	Edison was not a bright student.	eng
65359	Yeah. I think so, too.	eng
65361	What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.	eng
65363	Yes, he's almost as tall as I am.	eng
65376	Amy made an effort to stand up.	eng
65377	Amy walks to the station every morning.	eng
65378	Amy worked in the yard last Saturday.	eng
65393	Where do the airport buses leave from?	eng
65394	I want a compact car with an air conditioner.	eng
65399	Without an air conditioner, people nowadays cannot live.	eng
65407	I wish I had much money.	eng
65457	I can produce several pieces a day if I'm lucky.	eng
65489	A slip of the tongue often brings about unexpected results.	eng
65512	My mother is certain to say no.	eng
65522	Our garden was full of weeds.	eng
65536	My boy can't do addition properly yet.	eng
65538	Every dog is a lion at home.	eng
65540	Our teacher is always on time for class.	eng
65546	Our car is equipped with air conditioning.	eng
65621	Is it always a sin to tell a lie?	eng
65631	Rabbits like to eat carrots.	eng
65633	The hare was outdistanced by the tortoise.	eng
65635	The ears of a rabbit are longer than those of a fox.	eng
65654	Mrs. West is busy getting breakfast ready.	eng
65663	Waiter, I'd like to order.	eng
65671	Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	eng
65724	India is the seventh largest country in the world.	eng
65728	India gained independence from Britain in 1947.	eng
65790	Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.	eng
65813	The dolphin is a very intelligent animal.	eng
65830	No more, thank you. I'm full.	eng
65863	No, I think he just does those things because he wants to please his wife.	eng
65888	Butterflies of this species are now extinct.	eng
65894	Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.	eng
65911	No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	eng
65913	It is no use blaming him for the accident now.	eng
65922	We postponed the event.	eng
65930	The dog growled at the strange man.	eng
65955	When did you get back from your trip?	eng
65957	You will find him home whenever you call.	eng
65979	When do you plan to leave for Japan?	eng
65983	Whenever I call, he is out.	eng
65985	Nobody knows when the earthquake will occur.	eng
65987	War may break out at any moment.	eng
65988	Nobody can foresee when the war will end.	eng
65989	When were you born?	eng
65994	When will it suit you to start?	eng
66001	Please inform me when to start.	eng
66003	When will you get ready to leave?	eng
66016	When will they arrive?	eng
66042	When are you going to leave for London?	eng
66043	When did you get back from London?	eng
66048	What do you usually do after dinner?	eng
66069	To be always honest is not easy.	eng
66075	Always be true to yourself.	eng
66109	As usual the peasants are busy scattering grain seeds.	eng
66122	Fasten your seat belt at all times.	eng
66131	I regularly go to bed at nine.	eng
66141	I will love you forever.	eng
66144	I wish you a long and happy married life.	eng
66149	How soon do you need it?	eng
66187	You may always use my dictionary.	eng
66195	Come on any day you like.	eng
66230	You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.	eng
66279	How dare you speak to me like that!	eng
66364	Some day you will come to realize the importance of saving.	eng
66374	I'd like to visit your country some day.	eng
66384	He will be sorry for it some day.	eng
66434	The capital of Italy is Rome.	eng
66452	Move the chair nearer to the desk.	eng
66454	Bring a couple more chairs.	eng
66464	In any case, I did my duty.	eng
66469	At any rate I will go out when it stops raining.	eng
66476	Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.	eng
66500	My resolution dissolved at the last moment.	eng
66585	An Englishman would not use such a word.	eng
66587	An Englishman would not pronounce it like that.	eng
66594	British English differs from American English in many ways.	eng
66597	In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.	eng
66602	The climate of England is similar to that of Hokkaido.	eng
66613	The weather changes very often in England.	eng
66619	In Britain a truck is referred to as a lorry.	eng
66623	The voyage from England to India used to take 6 months.	eng
66641	It's very important to know how to let off steam, living in this world.	eng
66645	No student is allowed to enter the room.	eng
66659	No, thank you. I'm so full.	eng
66666	Jesus was born of Mary.	eng
66671	When he saw Jesus passing by, he said...	eng
66676	To say is one thing, and to do quite another.	eng
66719	It seems to be becoming hard to get a good job.	eng
66757	Sure. Good luck!	eng
66767	Did you have a nice Christmas?	eng
66840	Ann is a little girl.	eng
66844	Ann gave me this present.	eng
66859	Ann is a cheerleader.	eng
66872	I must apologize to Ann.	eng
66880	I'm sorry I was so rude.	eng
66900	How did you come to know such a wonderful girl?	eng
66914	How foolish I was not to discover that simple lie!	eng
66925	With all her merits she was not proud.	eng
66953	Andersen was afraid of dogs, too.	eng
66956	Andy must have practiced very hard.	eng
66958	Andy is master of French and German.	eng
66966	If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.	eng
66982	Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.	eng
66989	What's that?	eng
66991	Nothing can be worse than that.	eng
67010	What do you think of those Japanese writers?	eng
67012	Those photos are hers.	eng
67035	That is his car.	eng
67044	Whose book is that?	eng
67053	That is our school.	eng
67056	This is my dog.	eng
67057	That was my mistake.	eng
67071	That is a high building, is it not?	eng
67078	That was a valuable experience.	eng
67086	That is a pencil.	eng
67094	That is not a tiger.	eng
67141	I'm working for a trading firm.	eng
67150	One day she met a wolf in the woods.	eng
67160	One day, Natsume Soseki was lost in London.	eng
67163	One day, the police raided a whole group of prostitutes and the girl was among them.	eng
67212	One man's meat is another man's poison.	eng
67222	A girl phoned me.	eng
67241	I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.	eng
67244	The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.	eng
67249	An idea came to me.	eng
67267	On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.	eng
67268	In a way you are right, but I still have doubts.	eng
67289	How many letters are there in the alphabet?	eng
67306	Don't drink any alcohol.	eng
67312	Alcohol consumption is increasing every year.	eng
67346	Alice may possibly come.	eng
67352	Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.	eng
67363	You might at least say "thank you."	eng
67398	It is essential that every child have the same educational opportunities.	eng
67404	You should avail yourself of every opportunity.	eng
67408	We tried all means possible.	eng
67412	I have looked everywhere, but I can not find my wallet.	eng
67422	Arabic is a very important language.	eng
67424	Arabia abounds in oil.	eng
67437	Please let me know the schedule beforehand.	eng
67452	Aya has good reason to speak perfect German.	eng
67460	Born in America, Taro speaks good English.	eng
67503	There are fifty states in the United States.	eng
67531	America abounds in oil.	eng
67536	America likes to claim that it is a "classless" society.	eng
67539	America is ahead in space technology.	eng
67549	America did away with slavery in 1863.	eng
67551	America was discovered by Columbus in 1492.	eng
67560	Many criminals in America are addicted to drugs.	eng
67568	The death penalty had been done away with in many states in the USA.	eng
67577	American children grow up hearing those words.	eng
67584	U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.	eng
67600	He told me he was going to America.	eng
67612	In America cars drive on the right side of the road.	eng
67623	In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.	eng
67657	I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.	eng
67682	Don't worry too much, or you'll go bald.	eng
67686	It is dangerous to drink too much.	eng
67690	I don't have much time.	eng
67700	It seems that you are not having a good time here.	eng
67722	So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.	eng
67727	You have changed so much that I can hardly recognize you.	eng
67739	The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.	eng
67751	Africa was once called the Dark Continent.	eng
67754	Have you ever been to Africa?	eng
67760	Many children die of starvation in Africa.	eng
67781	Who is that old woman?	eng
67808	She looks pretty no matter what she wears.	eng
67816	I'll keep that book for myself.	eng
67819	Have you finished reading that book?	eng
67827	I am very pleased to meet them.	eng
67858	That box is too small to hold all these things.	eng
67886	Are those two going out?	eng
67909	There were no hats in that store that fit me.	eng
67930	Do they sell notebooks at that store?	eng
67951	Who is that man?	eng
67963	We believe he will succeed, for he has talent.	eng
67965	That man knows how to get on the president's good side.	eng
68030	Look at that mountain which is covered with snow.	eng
68087	He is our boss, and must be treated as such.	eng
68092	I know him by name, but not by sight.	eng
68113	He doesn't have long to live.	eng
68116	Will he be able to come tomorrow?	eng
68118	He had the impudence to cut across our garden.	eng
68132	I'm not about to ask him.	eng
68142	I suggest that you should write him a thank-you letter.	eng
68163	Their trouble stems from a trifling matter.	eng
68239	The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.	eng
68250	That girl is vain of her beauty.	eng
68268	Those young men are independent of their parents.	eng
68269	That young man is very keen on cycling.	eng
68281	That car is the most beautiful of the three.	eng
68298	At the time I managed to make myself understood in English.	eng
68341	That child can count to twenty.	eng
68356	The job offer still stands.	eng
68360	The mountain used to send out clouds of smoke.	eng
68370	We are going to climb that mountain.	eng
68386	There seems no need to help that country.	eng
68410	Those old laws were all done away with.	eng
68432	That building is our school.	eng
68436	That architect builds very modern houses.	eng
68446	The bank was held up a week ago.	eng
68458	That textbook is out of date.	eng
68472	That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.	eng
68476	That bag is mine.	eng
68492	That painting is a masterpiece of impressionist art.	eng
68501	That gray building?	eng
68510	That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	eng
68530	Have you ever heard that song sung in French?	eng
68535	That house belongs to him.	eng
68537	That house is very small.	eng
68545	That house is much better than this.	eng
68547	The house is haunted.	eng
68550	Two families live in that house.	eng
68551	There appears to be a party in that house.	eng
68556	What was that noise?	eng
68562	Look at that smoke. That building must be on fire.	eng
68563	Look at that smoke.	eng
68580	That cloud is in the shape of a fish.	eng
68592	They give good service at that restaurant.	eng
68598	I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.	eng
68612	That hotel was established about 50 years ago.	eng
68633	There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?	eng
68646	That bus will take you to the zoo.	eng
68649	Whose is that notebook?	eng
68682	If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.	eng
68701	May I eat that cake?	eng
68707	Do you know that nice-looking girl?	eng
68708	That guitar is so expensive that I can't buy it.	eng
68725	What did you do with that money?	eng
68748	One of them is a spy.	eng
68753	Miss! I feel sick.	eng
68772	How many of you are there?	eng
68782	Pardon all but thyself.	eng
68802	You remind me of your father.	eng
68815	I'd like to invite you to the party.	eng
68824	We are glad to have you in our class.	eng
68826	I will drive you home.	eng
68837	Both you and I are students.	eng
68898	You will be able to see him tomorrow.	eng
68905	Where will you be this time tomorrow?	eng
68914	You have only to practice every day.	eng
68920	Do you listen to the radio at home every day?	eng
68921	Do you study English every day?	eng
68948	Are you busy?	eng
68964	You look as if you don't have a care in the world.	eng
68987	It is necessary for you to help her.	eng
69041	I suppose you like him.	eng
69058	Do you speak Japanese?	eng
69062	You have two books.	eng
69070	You are sharp.	eng
69072	You live in Tokyo, don't you?	eng
69078	You don't like gambling, do you?	eng
69086	Are you related to the Nagashima family?	eng
69142	You get up early, don't you?	eng
69154	Were you scolded by your teacher?	eng
69172	Are you interested in politics?	eng
69194	You must bear it in mind.	eng
69199	You must not eat too much.	eng
69205	Do you get along with your boss?	eng
69214	You are a good tennis player, as beginners go.	eng
69226	Are you ten years old?	eng
69236	Do you have a car?	eng
69246	You must know yourself.	eng
69341	You may as well come with me.	eng
69352	Can you express yourself in English?	eng
69354	You have no heart.	eng
69356	Did you have a lot of happy experiences in your childhood?	eng
69358	You expect too much of your child.	eng
69368	I believe you like your job.	eng
69370	You needn't have taken an umbrella with you.	eng
69377	Did you drive her home last night?	eng
69381	Did you play baseball yesterday?	eng
69399	You have only to answer the first question.	eng
69410	Where do you want to go this summer?	eng
69413	Would you like to go to the zoo this afternoon?	eng
69420	What must you do now?	eng
69427	Have you ever been to Kobe?	eng
69434	You'd better go home.	eng
69439	Are you a high school student?	eng
69449	You can take whatever you like.	eng
69452	You must do all you can lest you should regret later.	eng
69456	I think you had better stick to your present job.	eng
69494	How many Christmas cards did you write last year?	eng
69521	Are you a student?	eng
69527	You go to school, don't you?	eng
69531	Have you ever been to a foreign country?	eng
69533	How long did you stay abroad?	eng
69536	Did you go abroad for pleasure or on business?	eng
69544	You should make better use of your free time.	eng
69564	How many siblings do you have?	eng
69589	What do you have?	eng
69606	How fast you walk!	eng
69629	Are you interested in music?	eng
69635	Do you have a pencil?	eng
69641	Are you studying English?	eng
69642	Are you listening to English?	eng
69644	Can you translate English into Japanese?	eng
69648	Do you know how to speak English?	eng
69655	Can you write a letter in English?	eng
69658	Can you communicate in English what you want to say?	eng
69663	Do you like English?	eng
69666	You can swim, but I can't swim.	eng
69672	Do you feel like going to the theater?	eng
69692	You are not a doctor.	eng
69702	Did you make that mistake on purpose?	eng
69723	You need to be more careful.	eng
69744	Have you finished cleaning your room yet?	eng
69754	You are sitting between Meg and me.	eng
69761	You are absolutely right.	eng
69763	You're still young.	eng
69776	Can you make yourself understood in French?	eng
69793	Do you go to school by bus?	eng
69824	To what degree are you interested in baseball?	eng
69826	Which season do you like the best?	eng
69845	You speak so softly that I cannot quite hear what you say.	eng
69858	Where did you see Nancy?	eng
69859	Where do you watch television?	eng
69899	You may as well return home at once.	eng
69903	The more books you read, the more you'll know.	eng
69932	You may choose any of them.	eng
69941	You are liable for the debt.	eng
69945	You ought not to have disclosed the secret.	eng
69990	You have only to push the button.	eng
69991	Did you hear the news?	eng
70004	It is necessary for you to go there.	eng
70009	You did not say so.	eng
70016	Can you skate?	eng
70023	You will soon get used to eating Japanese food.	eng
70025	You'll soon get used to speaking in public.	eng
70031	You ought to finish your homework at once.	eng
70042	You've improved your English.	eng
70063	Which do you like better, this or that?	eng
70090	Have you read this article?	eng
70091	You can't apply this rule to every case.	eng
70104	Do you know how to use this camera?	eng
70114	You would do well to stay here.	eng
70123	You drink too much coffee.	eng
70126	You should have Mr Green correct your English pronunciation.	eng
70148	Do you remember your father's birthday?	eng
70224	Are you American or French?	eng
70262	You have four dogs.	eng
70280	You may give this picture to whoever wants it.	eng
70296	What time do you go home?	eng
70300	How often do you wash your car a month?	eng
70301	Do you take part in any community activities?	eng
70308	It is necessary for you to go there immediately.	eng
70312	You say one thing and then act just the opposite.	eng
70313	Did you read that thick book?	eng
70319	Tell me your story. I am all ears.	eng
70331	I can understand your position perfectly.	eng
70347	If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.	eng
70355	Please write down your name.	eng
70363	Spell your name, please.	eng
70408	Where is your room?	eng
70413	If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.	eng
70421	You are correct in your judgement.	eng
70426	Your pronunciation is more or less correct.	eng
70430	I feel like I'm being drawn into your eyes.	eng
70439	Your answer is correct.	eng
70452	Your proposal is worthy of being considered.	eng
338383	It's raining cats and dogs tonight.	eng
70494	Please show me your stamp album.	eng
70499	Your voice reminds me of my late grandmother.	eng
70615	I will have repaired your watch by tomorrow.	eng
70623	What is your name?	eng
70644	Can I borrow your umbrella?	eng
70648	Would you show us some samples of your work?	eng
70676	You may choose any book you like.	eng
70680	Who is your favorite composer?	eng
70684	What is your favorite TV program?	eng
70694	I don't understand what you are talking about.	eng
70706	You may be right about that.	eng
70714	You could be right, I suppose.	eng
70730	What's your blood group?	eng
70739	Your plan is a good one, but mine is a better one.	eng
70743	Your plan is sure to succeed.	eng
70744	I agree to your plan.	eng
70774	Is your school in this town?	eng
70794	Zeal for your house will consume me.	eng
70800	What do you call your father?	eng
70808	Your assistance is indispensable for us.	eng
70823	Your English is too good to be in this class.	eng
70847	Do you think you could lend me some of your records?	eng
70854	Give your whole attention to what you are doing.	eng
70864	Yours is over there.	eng
70869	Please show me your notebook.	eng
70870	I will be happy to attend your party.	eng
70876	I will find you your lost ring.	eng
70899	I hope that your parents will allow us to marry.	eng
70907	We'll never forget your kindness.	eng
70926	I'll never forget you.	eng
70930	I am quite pleased with you.	eng
70934	Your bag is on my desk.	eng
70938	I am afraid I can't help you.	eng
70939	I'll be very happy if I can serve you.	eng
70944	Can your mother drive a car?	eng
70948	Is your mother at home now?	eng
70957	Your father is tall.	eng
70984	You make life worth living.	eng
71004	Your order has been submitted.	eng
71019	Will you lend me your CD player for an hour?	eng
71028	I gave you a book.	eng
71037	I would like you to assist me with my gardening.	eng
71070	I have no intention of telling you the result.	eng
71082	I'm glad to see you.	eng
71094	I will show you some pictures.	eng
71096	Let me get you something to drink.	eng
71144	I cannot lend this book to you.	eng
71158	I'd like you to translate this book into English.	eng
71174	I am delighted to meet you.	eng
71185	I have something to give you.	eng
71196	Is there any difference between your idea and hers?	eng
71202	I would like to have a word with you.	eng
71236	I'm afraid I differ with you on this point.	eng
71237	I'd like to have a word with you.	eng
71259	You can go there in a boat.	eng
71275	Who is the man that you were talking with?	eng
71283	I'll lend you the book, provided you return it next week.	eng
71293	I'm glad you could come.	eng
71304	While you are reading to me, I can do my sewing.	eng
71312	It was sensible of you to follow her advice.	eng
71317	I wouldn't object if you wanted to go with her.	eng
71325	I will never force you to marry him.	eng
71328	Will you show me what you bought?	eng
71359	If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.	eng
71375	A woman visited us while you were sleeping.	eng
71377	Food you eat which you don't like will not digest well.	eng
71397	She will be glad if you go to see her in person.	eng
71411	Pretend you're me.	eng
71417	Either you or I must attend the meeting.	eng
71423	I'll do whatever you want me to do.	eng
71432	I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.	eng
71444	If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.	eng
71450	If you don't want to go, you don't need to	eng
71489	We often hear you sing.	eng
71498	No matter what you may say, I will not change my mind.	eng
71499	I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.	eng
71503	English will take you a long time to master.	eng
71515	I found your letter in the mailbox.	eng
71523	I would like to borrow fifty dollars from you.	eng
71529	Let me see the pictures you took in Paris.	eng
71530	It is a pity that you cannot come to the party.	eng
71539	I see why you don't want to go there.	eng
71571	Whether you like it or not doesn't matter.	eng
71573	I hope that you will like it.	eng
71579	It is not necessary for you to quit the job.	eng
71583	It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.	eng
71595	If you don't go skiing, I won't, either.	eng
71600	If you are not going to the concert, then neither am I.	eng
71608	You understand best how to use the machine.	eng
71627	I'll miss you very much if you go.	eng
71699	I will be free in ten minutes.	eng
71721	There goes our bus.	eng
71747	Adam was furious with me when I broke his watch.	eng
71752	I don't know what to do now.	eng
71775	What's the nationality of that cameraman over there?	eng
71776	Who is the woman standing there?	eng
71783	The boy standing over there is my son.	eng
71812	I have to buy one tomorrow.	eng
71832	What will you be doing at this time tomorrow?	eng
71835	I will speak to you tomorrow.	eng
71847	Do not oversleep tomorrow morning.	eng
71852	The hydrangea blooms in June.	eng
71873	The beard does not make the philosopher.	eng
71895	Do you mind if I turn off the light?	eng
71910	Einstein was a mathematical genius.	eng
71918	We associate the name of Einstein with the theory of relativity.	eng
71929	I'm sorry my mother is not at home.	eng
71930	I am sorry father is out.	eng
71939	Unfortunately I was not in time for his speech.	eng
71958	Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	eng
71962	He shot at me.	eng
71979	He is really a perfect idiot.	eng
71992	He is so heartless.	eng
71994	They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.	eng
72039	I'll bewitch him into a frog!	eng
72045	I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.	eng
72050	I wonder where he is hiding.	eng
72076	Now I remember.	eng
72095	Am I hungry!	eng
72110	Yes. She used to be a very shy girl.	eng
72116	Ah, when will they meet again?	eng
72149	Argh! My computer froze up again.	eng
72165	UN stands for the United Nations.	eng
72170	UFO stands for unidentified flying object.	eng
72185	I like science fiction better.	eng
72186	What does SFX stand for?	eng
72188	What does "PTA" stand for?	eng
72213	J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.	eng
72219	The accent of "guitar" falls on the second syllable.	eng
72242	"Call up" is a phrase that means to telephone.	eng
72287	He did not come back until nine o'clock.	eng
72290	I'd like to take a 9:30 flight.	eng
72305	An eight-year-old car is almost worthless.	eng
72312	Get me up at eight.	eng
72319	I'd like breakfast in my room at 8 sharp.	eng
72321	Would 8:30 be convenient for you?	eng
72335	This is room 839.	eng
72344	It is close to seven o'clock. We have to go to school.	eng
72350	I have to be there by 7:00.	eng
72357	I'll call you at seven.	eng
72360	I got up at seven.	eng
72366	Please call me up between seven and eight.	eng
72380	I will start working on July first.	eng
72404	One-third of the six members were women.	eng
72432	I don't mind getting up at six.	eng
72436	I have an appointment with him at six.	eng
72439	Will six o'clock suit you?	eng
72451	I'd like to reserve a single room on June 3.	eng
72461	After a six month period, his leg was healed and is normal again.	eng
72481	Take any train on track 5.	eng
72483	You should take the number 5 bus.	eng
72494	It rained five successive days.	eng
72504	I'll call you around five o'clock.	eng
72513	I'd like to get home by five.	eng
72530	Take the elevator to the fifth floor.	eng
72548	This is the hottest summer we have had in fifty years.	eng
72549	You gave me only fifty cents.	eng
72553	There were 20 failures among 50 applicants.	eng
72556	It's 50 yen.	eng
72557	Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.	eng
72558	I'd like to borrow fifty dollars from you.	eng
72563	No fewer than five hundred students were present.	eng
72581	He wouldn't be available until four.	eng
72582	At four o'clock they arrived at the hotel.	eng
72583	Call me at four; I must take the first train.	eng
72604	Four multiplied by two is eight.	eng
72607	400 million people speak English as their first language.	eng
72645	It was not until three days after that I knew she had disappeared.	eng
72650	I will answer within three days.	eng
72652	The reply came after three days.	eng
72689	After three hours of discussion we got nowhere.	eng
72715	March 15 will be my last day of school.	eng
72716	Please reconfirm the reservation by March 10.	eng
72723	If you add 3 to 3, you get 6.	eng
72729	It is difficult to speak three languages.	eng
72731	Three months is too short a time to finish the experiment.	eng
72753	Fashions of thirty years ago have come back in style.	eng
72759	Could you bring my breakfast to room 305?	eng
72771	The two streets run parallel to one another.	eng
72774	Advance two steps.	eng
72809	Do you have a double room?	eng
72847	Two's company, but three's a crowd.	eng
72857	We have not had a single drop of rain for two weeks.	eng
72858	I will be back in two week's time.	eng
72865	I'll be back within two hours.	eng
72872	We had a late lunch at two.	eng
72877	I have been writing since two o'clock without a break.	eng
72885	Can we meet February 28, around 3:00 pm?	eng
72893	On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.	eng
72895	Go upstairs and bring down my trunk.	eng
72904	Walk two blocks, and turn left.	eng
72905	Four is an unlucky number in Japanese.	eng
72913	There is only a marginal difference between the two.	eng
72948	The twenty-first century begins in 2001.	eng
72954	Twenty years is a long time.	eng
72988	Could you spare me a few minutes?	eng
73007	The blossoms will be out in a few days.	eng
73008	You will be all right again in a couple of days.	eng
73014	May I ask a few questions?	eng
73021	A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.	eng
73029	A fallen leaf floated on the surface of the water.	eng
73030	A dead leaf fell to the ground.	eng
73036	Because just one minute costs nearly four pounds.	eng
73045	We have a single for 50 dollars per night.	eng
73049	I would rather work for any company than waste another year.	eng
73060	A year has twelve months.	eng
73089	Do you think you can live on a dollar a day in America?	eng
73107	One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.	eng
73117	Only one little boy survived the traffic accident.	eng
73121	I would like to travel alone.	eng
73128	Down fell the house a week later.	eng
73151	He left an hour ago.	eng
73164	I must finish my homework in an hour.	eng
73212	One dollar is equivalent to 110 yen.	eng
73266	Technology will make a lot of progress in the nineties.	eng
73356	It's already eleven. It's high time you were in bed.	eng
73366	The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.	eng
73373	After ten minutes, they passed on to a new topic.	eng
73416	Ten prisoners broke out of jail.	eng
73421	The fog began to disappear around ten o'clock.	eng
73434	It's ten o'clock sharp.	eng
73440	Ten houses were burned down.	eng
73449	It's the third of October.	eng
73450	Read Lesson 10 from the beginning.	eng
73467	What is on Channel 10?	eng
73468	Ten teams competed for the prize.	eng
73480	Supposing you had one million yen, what would you do with it?	eng
73481	If you won a million yen, what would you do?	eng
73502	One, three, and five are odd numbers.	eng
73525	"I want beef, too."	eng
73539	"Are you tired?" "No, not at all."	eng
73557	"Do you think he will come?" "I hope not."	eng
73559	"Is he going to swim tomorrow?" "Yes, he is."	eng
73560	"Who is he?" "He is Jim."	eng
73561	"Is he right?" "I don't think so."	eng
73562	"Will he succeed?" "I fear not."	eng
73563	"Is he by the car?" "No, he is in the car."	eng
73564	"Will he pass the examination?" "I am afraid not."	eng
73565	"He'd like to have a coffee after work." "I would too."	eng
73566	"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."	eng
73567	"Does he like music?" "Yes, he does."	eng
73585	Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.	eng
73610	"Who is in the car?" "Tom is."	eng
73627	"God is our salvation," said the priest.	eng
73659	"I'm Japanese," the boy answered.	eng
73713	"Do you like snakes?" "Of course not."	eng
73732	"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."	eng
73743	"Fire!" he cried.	eng
73744	"Would you mind taking me home?" she said.	eng
73763	"Are the drinks free?" "Only for ladies."	eng
73774	If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.	eng
73786	"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."	eng
73787	"Get rid of it, of course!" answered the farmer.	eng
73824	"Yes, we have met before," said Mr Jordan.	eng
73835	"Who is it?" "It's me."	eng
73839	"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."	eng
73849	"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."	eng
73892	"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.	eng
73895	"Are these your cars?" "Yes, they are."	eng
73904	"May I use this pencil?" "Yes, you may."	eng
73945	"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."	eng
73964	"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."	eng
73965	"The castle is haunted," he said with a shiver.	eng
73967	"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.	eng
73969	"Are you students?" "Yes, we are."	eng
73977	"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."	eng
73984	"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."	eng
73987	"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.	eng
73996	"I saw her five days ago", he said.	eng
73999	"Six pence per second" Bob reminds her.	eng
74002	There is a certain amount of truth in what he's saying.	eng
74004	As it is, prices are going up every week.	eng
74007	The sign '&' stands for 'and'.	eng
430925	She is dead.	eng
119751	Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.	eng
477311	Have you finished reading that novel?	eng
338633	I don't like to go out when it's dark.	eng
139061	He often appears on TV.	eng
139171	I love you, sweet heart.	eng
139215	Don't talk rubbish!	eng
139274	It's on the tip of my tongue.	eng
139279	Talk to you later.	eng
139280	Damned if I know.	eng
462171	I will be at home when she comes next.	eng
632066	Please find a solution to the problem.	eng
236496	An apple a day keeps the doctor away.	eng
236799	This book is yours.	eng
236920	Would you like me to see you home?	eng
237003	It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.	eng
237596	You don't have to come here every day.	eng
237640	You should obey your parents.	eng
237647	Will you go by train?	eng
237649	Do you get up at six?	eng
237698	I believe in you.	eng
237710	Fools rush in where angels fear to tread.	eng
237713	It's up to you.	eng
237733	You must learn from mistakes.	eng
237737	I'm afraid you'll have to go in person.	eng
237738	I can't live without you.	eng
237746	The crowd poured out of the stadium.	eng
237763	The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.	eng
237866	My brother has been living in London for many years.	eng
237872	My brother gave me a cute doll.	eng
237878	My brother sometimes helps me with my homework.	eng
237886	My brother sent me a letter last week.	eng
237904	The style is nice, but do you have it in a different color?	eng
237911	The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.	eng
237933	I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.	eng
237988	A stable economy is the aim of every government.	eng
238003	I major in economics.	eng
238014	Don't trust a man whose past you know nothing about.	eng
238025	There is not one person who is in agreement with the plan.	eng
238054	Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.	eng
238066	Forewarned is forearmed.	eng
238072	The policeman lifted the box carefully.	eng
238076	A policeman came up to me.	eng
238104	The policeman caught the thief.	eng
238118	The policeman aimed his gun at the man.	eng
238138	The policeman took the thief by the arm.	eng
238149	The policeman commanded them to stop.	eng
238154	A policeman was watching it, with his arms crossed.	eng
238169	It will be dark by the time the police come here.	eng
238307	The police are pursuing an escaped prisoner.	eng
238309	The police is searching for an escaped prisoner.	eng
238333	The police were able to find the criminal.	eng
238343	The police assembled a lot of evidence against him.	eng
238417	Karuizawa is famous as a summer resort.	eng
238449	It is believed that whales have their own language.	eng
238461	A whale is a mammal.	eng
238514	No man is without his faults.	eng
238571	Let's leave the decision to our teacher.	eng
238660	In the end we reached a compromise.	eng
238661	I have lost the case after all.	eng
238671	After all they came to terms with each other.	eng
238707	Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.	eng
238732	Where is the wedding to be?	eng
238736	The wedding will take place on Saturday.	eng
238741	Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.	eng
238754	Blood is thicker than water.	eng
238772	I'd like you to have a blood test.	eng
238821	The moon is behind the clouds.	eng
238826	The moon is not a good place to live on.	eng
238831	The moon is the earth's only satellite.	eng
238841	It will not be long before we can take a trip to the moon.	eng
238848	An eclipse of the moon is a rare phenomenon.	eng
238862	It's Monday.	eng
238889	Ken's dog is white.	eng
238895	Ken is as tall as Bill.	eng
238903	Ken looks happy.	eng
238918	Who runs faster, Ken or Tony?	eng
238978	We cannot overestimate the value of health.	eng
238985	Good health is inseparable from exercise and moderation.	eng
239030	Kentaro is staying with his friend in Kyoto.	eng
239044	Fighting won't settle anything.	eng
239063	The first phase of construction has been completed.	eng
239073	The buildings look so tiny.	eng
239084	Please wait until we get the results of the examination.	eng
239088	The prosecutor asked me a leading question.	eng
239101	A dog was run over by a truck.	eng
239116	The dog attacked the little boy.	eng
239122	A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.	eng
239207	The dog waited day after day for its master's return.	eng
239234	It is not easy to train dogs.	eng
239268	I got hurt in the shoulder.	eng
239301	To see is to believe.	eng
239305	Only a few TV programs are worth watching.	eng
239332	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.	eng
239352	As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.	eng
239404	Turn the key to the right.	eng
239408	I'm looking for my key.	eng
239415	Do you know the difference between a microscope and a telescope?	eng
239420	I have lost both principal and interest.	eng
239431	Good luck.	eng
239448	On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.	eng
239482	Freedom of speech is now taken as a matter of course.	eng
239492	From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.	eng
239494	Strictly speaking, you are wrong.	eng
239496	Strictly speaking, the theory is not correct.	eng
239501	Strictly speaking, his answer is not correct.	eng
239506	Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.	eng
239507	Strictly speaking, the earth is not round.	eng
239513	Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.	eng
239561	Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.	eng
239563	What is the unemployment rate at the moment?	eng
239588	People are more educated now than they used to be.	eng
239601	Bury one's head in the sand.	eng
239714	You cannot take back what you have said.	eng
239742	Language is one of man's most important inventions.	eng
239821	Each individual is different.	eng
239882	I wish I could see the ancient world.	eng
239886	I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.	eng
239892	Is he breathing?	eng
239893	A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.	eng
239900	He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.	eng
239939	Who is the girl at the door?	eng
239963	We had our vacation at the lake.	eng
239989	The lake was gleaming in the bright sunshine.	eng
240030	The square of 5 is 25.	eng
240039	Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.	eng
240052	Will it rain this afternoon?	eng
240060	The weather will change for the worse this afternoon.	eng
240078	I don't want to go outside this afternoon.	eng
240093	You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.	eng
240121	May I ask you to call me back later?	eng
240167	Don't look back.	eng
240181	In the name of mercy, stop crying.	eng
240198	Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.	eng
240200	How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?	eng
240224	Bring the water to a boil.	eng
240251	Correct errors.	eng
240265	There are some misprints, but all in all, it's a good book.	eng
240309	Traffic is a major urban problem.	eng
240320	You are to observe traffic rules.	eng
240343	The number of traffic accidents seems to be on the increase.	eng
240366	There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.	eng
240383	The speed of light is much greater than that of sound.	eng
240389	Light travels around the earth seven and a half times a second.	eng
240421	There are many people in the park.	eng
240457	What do you say to taking a walk in the park?	eng
240469	You must not run in the school buildings.	eng
240470	It is sometimes difficult to make yourself understood in public.	eng
240514	You must not speak with your mouth full.	eng
240515	It is rude to talk when your mouth is full.	eng
240520	It is easy to talk.	eng
240525	Don't speak with your mouth full!	eng
240572	You talk too much.	eng
240573	"You talk too much," he said.	eng
240627	Who is the girl standing over there?	eng
240629	Ask at the police box over there.	eng
240631	Look at the large building over there.	eng
240650	Whether you like it or not, you'll have to do it.	eng
240658	You can stay as long as you like.	eng
240667	You may come whenever you like.	eng
240680	You may choose what you like.	eng
240712	Curiosity killed the cat.	eng
240718	Strike while the iron is hot.	eng
240742	The area of the factory is 1,000 square meters.	eng
240778	She said that she was happy.	eng
240781	Happy is the man who is contented.	eng
240801	Happily she did not die.	eng
240809	Few people can speak English better than Sachiko.	eng
240833	Everybody knows that happiness is in contentment.	eng
240888	Attack is the best form of defense.	eng
240903	The principal presented each of the graduates with diploma.	eng
240959	You have a choice of black tea, coffee, or milk.	eng
240968	Can you describe to me the difference between black tea and green tea?	eng
240984	Would you care for a cup of tea?	eng
240991	I see your mind's made up.	eng
241002	You should think before you speak.	eng
241004	Come to think of it, I promised to see him at five.	eng
241022	I think you worry too much.	eng
241025	I'll think it over.	eng
241034	Can I pick my ticket up at the airport?	eng
241051	Won't you go?	eng
241064	Go when you want.	eng
241069	You have to go there whether you like it or not.	eng
241098	We have no choice but to go.	eng
241117	Leave a space between the lines.	eng
241211	Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.	eng
241242	I always buy expensive items on credit.	eng
241251	His high salary enabled him to live in comfort.	eng
241265	I used to keep a diary when I was at high school.	eng
241323	Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.	eng
241324	The United States is composed of 50 states.	eng
241378	International disputes must be settled peacefully.	eng
241420	The IMF ruled out any new loans to that country.	eng
241527	I could not keep the tears from my eyes.	eng
241565	Now I am too old to walk.	eng
241566	I'm busy now.	eng
241640	Let's discuss the matter right now.	eng
241643	I'd like to check out right now.	eng
241656	If you start at once you'll arrive by six o'clock.	eng
241675	I'm on a diet.	eng
241685	Everybody is immune to smallpox nowadays.	eng
241726	Do it when you have time.	eng
241758	Can't you get by on your salary?	eng
241764	Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.	eng
241801	I'm not in the least bit happy now.	eng
241808	I really need a drink now.	eng
241819	I am on duty now.	eng
241821	I'm short of cash at the moment.	eng
241826	I'm at work now, so I'll call you later.	eng
241851	It is ten degrees below zero now.	eng
241855	I was never so humiliated in my life.	eng
241901	I've never eaten Chinese food before.	eng
241918	He'll be a good husband.	eng
241929	It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.	eng
241937	Studying abroad is very common now.	eng
241943	We just arrived at the station.	eng
242013	Steel production will increase 2% this month from last month.	eng
242086	What movies are playing this week?	eng
242096	I worked all this week.	eng
242152	If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.	eng
242153	Did you have breakfast this morning?	eng
242178	I got up at seven this morning.	eng
242179	This morning I got up an hour earlier than usual.	eng
242197	When did you get up this morning?	eng
242214	I had a little fever this morning.	eng
242216	We had a heavy frost this morning.	eng
242245	Did you feed the dog this morning?	eng
242299	I'll attend the next meeting.	eng
242314	After the incident I came to have a higher opinion of him.	eng
242321	George is very enthusiastic about his new job.	eng
242330	I'm leaving for Chicago next Saturday morning.	eng
242352	The new secretary types about 70 words per minute.	eng
242376	I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.	eng
242411	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.	eng
242435	Industry as we know it today didn't exist in those days.	eng
242437	I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.	eng
242453	More and more women have their own careers are economically independent of their husbands.	eng
242467	Today no one can imagine a life without television.	eng
242469	Nowadays almost every home has one or two televisions.	eng
242565	Today's minimum temperature was 3 °C.	eng
242570	Now my income is twice what it was two years ago.	eng
242585	Today's paper contains nothing of importance.	eng
242589	According to today's paper, there was a fire in the city.	eng
242594	Is there any special news in today's paper?	eng
242595	I've not read today's paper yet.	eng
242609	Life today is fast-moving and complex.	eng
242649	Hello, I am Nancy.	eng
242667	It's awfully hot today.	eng
242702	I feel much better today.	eng
242706	I have a lot of things to do today.	eng
242712	It's very hot today, isn't it?	eng
242714	I have many things to do now.	eng
242721	I'm lucky today.	eng
242725	It is especially hot today.	eng
242731	I had a very good time today.	eng
242747	It's insanely hot today.	eng
242751	It is terrible weather today.	eng
242762	Let's go Dutch today.	eng
242781	How hot it is today!	eng
242794	I feel like going out rather than staying at home today.	eng
242805	May I leave school early today?	eng
242811	It is a cold day, is not it?	eng
242822	I feel better today.	eng
242837	I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.	eng
242842	Today is the hottest day this year.	eng
242845	It is as hot a day as yesterday.	eng
242846	It isn't anything like as cold as it was yesterday.	eng
242847	It is less cold today than it was yesterday.	eng
242848	It is less humid today than it was yesterday.	eng
242849	It is not so hot today as yesterday.	eng
242851	It is less muggy today than it was yesterday.	eng
242852	There are many more students in the classroom today than yesterday.	eng
242853	There's more cloud today than yesterday.	eng
242854	It is warmer today than yesterday.	eng
242856	You had better take an umbrella with you today.	eng
242857	I won't work overtime today.	eng
242881	It's hot today.	eng
242893	It's rather cold today.	eng
242920	I don't feel well today. The well water is the cause of many illnesses.	eng
242929	Today above ground tomorrow under.	eng
242930	There is much water in the pond today.	eng
242938	It's fine today.	eng
242939	I wish it were fine today.	eng
242949	Two students are absent today.	eng
242957	I am going to see him today.	eng
242964	As I am off duty today, let's go to the beach.	eng
242967	Dad's in an impatient mood today.	eng
242972	The wind is cold today.	eng
242978	I can't go with you because I'm very busy.	eng
242983	I have the blues today.	eng
243013	Fluency in English is a very marketable skill today.	eng
243020	Can I borrow your tennis racket today?	eng
243028	Today we can go to distant countries easily by plane.	eng
243034	Today I went to the dentist's.	eng
243040	It makes no difference whether you go today or tomorrow.	eng
243106	We have had little snow this winter.	eng
243165	I can't afford a new car this year.	eng
243176	This year has been a lucky one for him.	eng
243177	This year promises a good harvest of rice.	eng
243187	May the new year bring you happiness!	eng
243193	Let's eat out tonight.	eng
243196	The President is to speak on television this evening.	eng
243262	Are you free tonight?	eng
243291	Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?	eng
243324	Who is going to speak tonight?	eng
243329	I bet it's fine tonight.	eng
243330	I will put up at my friend's tonight.	eng
243350	I'm afraid it will rain tonight.	eng
243353	Tonight we plan to take in a concert.	eng
243369	How about eating out this evening for a change?	eng
243405	We take great pleasure in meeting all of you this evening.	eng
243406	What do you say to dining out tonight?	eng
243408	How about dining out tonight?	eng
243416	I'll ring you up tonight.	eng
243458	We promised to stand by him in case of trouble.	eng
243465	The trouble is that I can't remember where I parked the car.	eng
243507	I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.	eng
243522	The soul animates the body.	eng
243549	Take the road on the left.	eng
243597	Is there any sugar?	eng
243634	There was no choice but to sit and wait.	eng
243636	Sit down, Kate.	eng
243640	There's no chair to sit upon.	eng
243666	There is little chance of my meeting him again.	eng
243677	Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.	eng
243682	The quickest means of travel is by plane.	eng
243709	It is necessary to prepare for the worst.	eng
243711	The worst is over.	eng
243755	Recently I moved to another apartment.	eng
243778	The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.	eng
243793	Modern ships only need a small crew.	eng
243801	I've been coming to work one train earlier lately.	eng
243807	I see little of my father these days.	eng
243824	I've got little time for reading these days.	eng
243837	Have you seen any movies lately?	eng
243855	My vision is getting worse these days.	eng
243980	At first he could not speak English at all.	eng
244014	I remember the first time.	eng
244025	The first attack missed the target.	eng
244028	Turn left at the first light.	eng
244035	At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.	eng
244045	No one believed me at first.	eng
244087	If do your best, you will succeed.	eng
244106	A man whose wife is dead is called a widower.	eng
244189	A string of disasters struck the region.	eng
244202	Love me lithe, love me long.	eng
244210	Can you recommend any vegetarian dishes?	eng
244276	There was no money left in my wallet.	eng
244287	It occurred to me that I had left my purse at home.	eng
244292	With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.	eng
244337	As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.	eng
244366	A big earthquake occurred in India yesterday.	eng
244386	It was Alice who went to the concert yesterday.	eng
244397	It was Jack that broke the window yesterday.	eng
244432	How did Barbara do on her driver's test yesterday?	eng
244487	It was terribly cold yesterday.	eng
244490	I was very busy yesterday.	eng
244497	It rained all day yesterday.	eng
244498	I learned English words by heart all day yesterday.	eng
244516	Yesterday was my seventeenth birthday.	eng
244519	It was hot yesterday.	eng
244527	I wore a hat yesterday because it was very cold.	eng
244530	The weather was very bad yesterday.	eng
244532	Yesterday was Sunday, not Saturday.	eng
244539	Yesterday was my birthday.	eng
244555	The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.	eng
244617	I had my hair cut at the barber shop yesterday.	eng
244636	She is wearing the same dress that she had on yesterday.	eng
244642	If only she had been home when I called yesterday!	eng
244648	Did you call him up yesterday?	eng
244698	There was a large harvest of peaches last year.	eng
244732	A fire broke out in my neighborhood last night.	eng
244753	I wrote a love letter last night.	eng
244757	I had a terrible dream last night.	eng
244759	We had a heavy rain last night.	eng
244762	It may have rained a little last night.	eng
244765	Yesterday evening we heard the President talk on television.	eng
244777	I had a horrible dream last night.	eng
244782	I had a pleasant dream last night.	eng
244783	Last night I went to bed late after writing a letter.	eng
244861	My house was broken into last night.	eng
244877	I studied last night.	eng
244919	It's almost time for the cherry blossoms.	eng
244948	I can't concentrate on my work because of the noise.	eng
244952	What is the use of reading magazines?	eng
244957	Weeds sprang up in the garden.	eng
244971	I usually do the dishes.	eng
244990	The three boys had only two dollars among them.	eng
245007	Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.	eng
245034	I ask you, he's been cheating me!	eng
245037	There's no membership fee for joining.	eng
245053	We're going up into the mountains, so why don't you come with us?	eng
245054	There is an old castle at the foot of the mountain.	eng
245072	It is said that the weather in the mountain changes easily.	eng
245096	You can get a fine view of the sea from the mountaintop.	eng
245133	It is time you had a haircut!	eng
245186	Oxygen and hydrogen make water.	eng
245195	For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.	eng
245213	I'm afraid you can't marry her.	eng
245304	The work over, we went home.	eng
245360	The job is half done.	eng
245396	I've done half the work, and now I can take a break.	eng
245448	Did you accomplish the task?	eng
245494	The butler announced Mr. and Mrs. Smith.	eng
245525	I asked Mother to wake me up at four.	eng
245526	I have been walking for over four hours.	eng
245554	My sister made me a beautiful doll.	eng
245566	My sister's work is teaching English.	eng
245572	My sister has a nice piano.	eng
245596	My sister has made remarkable progress in English.	eng
245631	Children want to act like grown-ups.	eng
245637	The children washed their feet.	eng
245649	It is dangerous for children to play near this pond.	eng
245655	The boy fell off the bed.	eng
245682	Bring your children along.	eng
245765	Children were apt to invent their own games.	eng
245772	The children slid down the bank.	eng
245842	I always got up early in my childhood.	eng
245849	I used to play alone when I was a child.	eng
245851	She could sing well when she was a child.	eng
245856	From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.	eng
245858	As a child, he went to Paris three times.	eng
245868	They called in a doctor because the child was ill.	eng
245871	As a boy, I used to swim in the pond.	eng
245889	Children grow up so quickly.	eng
245909	Children are to be deceived with comfits and men with oaths.	eng
245939	Children depend on their parents for food, clothing and shelter.	eng
245941	In general, children are fond of candy.	eng
245982	Children are poor men's riches.	eng
246017	Keep children away from the pond.	eng
246109	The conflict between blacks and whites in the city became worse.	eng
246112	There is a park in the middle of the city.	eng
246150	The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.	eng
246179	I plan to stay in the city.	eng
246274	Our branches extend all over the country.	eng
246283	The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.	eng
246329	I am afraid of dying.	eng
246340	Is death the only release?	eng
246356	Dead men tell no tales.	eng
246357	The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.	eng
246381	I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.	eng
246411	If I were you, I would do the same.	eng
246416	I will pay the money to you.	eng
246432	I'm sorry I didn't make myself clear.	eng
246453	It's because I was asked to come that I'm here.	eng
246455	It has been ten years since I came here.	eng
246467	It was in London that I last saw her.	eng
246481	The phone rang while I was taking a shower.	eng
246498	The dance had already started when I got there.	eng
246542	We were just about to leave when it rained.	eng
246652	I sustain my family.	eng
246684	My parents had already eaten by the time I got home.	eng
246685	Ken was reading when I came home.	eng
246767	My father made me what I am.	eng
246796	The friend who I thought would pass the exam failed it.	eng
246800	This is the only book I have.	eng
246824	The people whom I meet are kind.	eng
246877	I will never forget your kindness so long as I live.	eng
246935	She had already gone when I arrived.	eng
246938	When I got up this morning, it was raining.	eng
246953	She had just come home when I called.	eng
246966	When I arrived, it was raining.	eng
246982	They don't know that I'm Japanese.	eng
247021	I invited him to the party and he accepted.	eng
247031	I will explain it to her.	eng
247040	I wrote the song for her.	eng
247045	As I love her, so she loved me.	eng
247067	As I entered the room, they applauded.	eng
247083	The moment I held the baby in my arms, it began to cry.	eng
247091	She was out when I called.	eng
247092	In case I forget, please remind me.	eng
247097	Raise your hand when I call your name.	eng
247108	I want you to stay here until I get back.	eng
247114	The man who I thought was my friend deceived me.	eng
247142	Please don't interrupt me while I'm talking.	eng
247154	There was no one left but me.	eng
247176	No wonder we associate bats with dark places.	eng
247218	The train had already left when we got to station.	eng
247247	We found the boy fast asleep.	eng
247252	Do you remember the day when we first met?	eng
247258	The house in which we lived was torn down.	eng
247287	We arrived to find a huge meal ready for us.	eng
247303	The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.	eng
247345	We have run out of sugar.	eng
247347	Don't forget that we have homework.	eng
247348	We have a lot of problems to deal with.	eng
247367	Any one of us could do it.	eng
247380	Our club has three times as many members as yours.	eng
247391	You were considerate not to disturb us.	eng
247415	Who is that boy running toward us?	eng
247458	Our school has ten classes.	eng
247476	Our school is ten minutes' walk from here.	eng
247487	There are more girls than boys in our school.	eng
247488	Our school is in the center of the town.	eng
247506	Our plan went wrong from the beginning.	eng
247511	Our hens laid a lot of eggs yesterday.	eng
247532	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.	eng
247536	Our children like dogs, but I prefer cats.	eng
247570	She got in at 9 p.m.	eng
247590	We heard the echo of our voices from the other side of the valley.	eng
247642	It is to your advantage to join us.	eng
247645	I wonder if it will snow in our town this winter	eng
247648	There is a library in our city.	eng
247687	Our problems are nothing compared to hers.	eng
247710	We were flying about six hours.	eng
247797	We graduate from high school at eighteen.	eng
247811	We had a short vacation in February.	eng
247844	We went camping in August.	eng
247889	We will be together forever.	eng
247890	We'll be friends always.	eng
247916	We love each other.	eng
247943	We are fed up with your complaining.	eng
247944	We have no school today.	eng
247946	We're classmates.	eng
247947	At Christmas we send Christmas cards to our friends.	eng
247966	We have overlooked this important fact.	eng
247976	We mustn't give way to these impudent demands.	eng
247996	We made friends with Jane.	eng
247998	We had a stopover in Chicago.	eng
248003	We had a chat for a while.	eng
248026	I telephoned her at once.	eng
248040	We have consumed all the natural resources.	eng
248045	We spent happy days there all the summer.	eng
248046	We got on the bus there.	eng
248056	We enjoyed watching the TV.	eng
248077	We made the most of the opportunity.	eng
248099	We were surprised at the sight.	eng
248105	We saw the child get on the bus.	eng
248107	We gave blood to help the child.	eng
248148	We named the cat Mimi.	eng
248153	We sat in the center of the room.	eng
248169	We had a heated discussion about it.	eng
248180	We knew it all along.	eng
248182	We took strong measures to prevent it.	eng
248217	We painted the door green.	eng
248245	We use chopsticks in place of knives and forks.	eng
248249	We came through a busy street.	eng
248260	We go to school by bus.	eng
248282	We usually have breakfast at 7:30.	eng
248298	We look forward to seeing you again.	eng
248305	All of us like you very much.	eng
248365	Do you mind our leaving a little earlier?	eng
248384	We often compare Japan with Britain.	eng
248391	We had dinner at a restaurant.	eng
248395	We have to turn in our reports by the end of this month.	eng
248433	We generally drink tea after a meal.	eng
248469	We managed to get some foreign stamps.	eng
248482	We must keep up the family traditions.	eng
248507	All of us talk in English.	eng
248522	We learn English at school.	eng
248524	We had an early lunch at school.	eng
248526	We live in the neighborhood of the school.	eng
248530	We must go to school.	eng
248558	We must conform to the rules.	eng
248561	We started a campaign against smoking.	eng
248593	We wish to invite Peter to Japan in the near future.	eng
248599	We hurried to the airport only to miss the plane.	eng
248601	We met her by accident.	eng
248620	We will become happy in the long run.	eng
248621	It is thirty years since we married.	eng
248645	We enjoyed swimming in the lake.	eng
248647	We walked along the shore of the lake.	eng
248653	We set a trap to catch a fox.	eng
248666	We talked and talked until the day broke.	eng
248673	We happened to meet her in the park.	eng
248674	We got together in the park.	eng
248676	We ran around the park.	eng
248715	We are to meet him at seven this evening.	eng
248728	We are prepared for the worst.	eng
248731	We were able to catch the last train.	eng
248740	We played basketball yesterday.	eng
248746	We had a fire drill yesterday.	eng
248756	We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.	eng
248774	We bought some vegetables and fish at the market.	eng
248790	We should always wear a seatbelt in case we have an accident.	eng
248798	We study according to the schedule.	eng
248800	We go fishing once in a while.	eng
248829	We should try to avoid imposing our own beliefs on others.	eng
248851	We gather here once a week.	eng
248863	We went out and never returned.	eng
248895	We found many strange plants in a botanical garden.	eng
248911	We lost our way in the woods.	eng
248957	We kept quiet.	eng
248961	We're friends from way back.	eng
248966	We had a snowball fight.	eng
249010	We made statues out of wood.	eng
249025	We use a lot of water every day.	eng
249116	We go to the same school.	eng
249128	We go to the South of France for a change of air.	eng
249148	We have a cat. We are all fond of the cat.	eng
249149	We get together once a year.	eng
249159	We stayed overnight in Hakone.	eng
249179	We believed him to be innocent.	eng
249189	We showed him some pictures of London.	eng
249274	We gave him up for dead.	eng
249281	We thought it dangerous for her to go alone.	eng
249306	We were deeply moved by her story.	eng
249308	We elected her captain of our team.	eng
249313	We went to the station to see her off.	eng
249334	We usually sleep in this room.	eng
249338	We were just about to enter the room.	eng
249347	We are anxious for peace.	eng
249380	We used to go skating every weekend.	eng
249387	We take a bath every day.	eng
249403	We got lost in the fog.	eng
249420	We are leaving early tomorrow morning.	eng
249421	We have no school tomorrow.	eng
249463	We're old friends.	eng
249473	We will visit our teacher next week.	eng
249475	We will have learned English for five years next year.	eng
249511	Of us all, Tom was by far the best swimmer.	eng
249520	If you can put up with us, put us up.	eng
249547	She gave me a smile of recognition.	eng
249557	Can I be of any service to you?	eng
249591	We have more customers than we can count.	eng
249592	We have two daughters.	eng
249611	We are doing business with many countries.	eng
249621	Would you mind coming with me?	eng
249649	Love me, love my dog.	eng
249671	Don't ask me for money.	eng
249686	Play Chopin for me.	eng
249757	I don't see what he says.	eng
249769	It is difficult for me to get up before six.	eng
249780	I have a friend who lives in England.	eng
249787	Don't mind me.	eng
249797	It's all Greek to me.	eng
249837	That was all Chinese to me.	eng
249862	I have several good friends.	eng
249910	I have no time.	eng
249927	I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.	eng
249932	I can't afford to buy a new car.	eng
249944	I don't have any change.	eng
249960	I can seldom find time for reading.	eng
249992	I had no idea who she was.	eng
250020	I have no friend to talk with.	eng
250027	Give me some milk, too.	eng
250028	Give me the same, please.	eng
250053	Don't talk to me!	eng
250063	I am responsible for the mistake.	eng
250127	Don't forget to write to me.	eng
250147	Please give me a glass of water.	eng
250202	My apartment is located within five minutes' walk of the station.	eng
250207	My house looks to the south.	eng
250218	Who was it that read my diary while I was out?	eng
250248	My uncle works in this office.	eng
250249	My uncle comes to see me from time to time.	eng
250270	My aunt grows tomatoes in her garden.	eng
250274	My big sister washes her hair every morning.	eng
250277	My mother is beautiful.	eng
250294	My camera doesn't need to be fixed.	eng
250306	There's a hole in my coat.	eng
250327	Do you remember me?	eng
250375	Would you like to come to my party?	eng
250415	Do it your own way if you don't like my way.	eng
250416	My radio has broken down again.	eng
250426	My comment sparked off an argument in the group.	eng
250439	My opinion is entirely different from yours.	eng
250459	My favorite pastime is strolling along the shore.	eng
250482	Even if my house catches fire it would soon be put out.	eng
250489	My house is fully insured.	eng
250500	There is a beautiful park near my home.	eng
250512	There is a bookstore in front of my house.	eng
250518	A tall building was built next to my house.	eng
250537	My house is near the station.	eng
250540	My house is only five minutes' walk from the station.	eng
250590	My baggage is missing.	eng
250592	What did you do with my baggage?	eng
250594	There are seven men and four women in my section.	eng
250612	One of my pleasures is watching TV.	eng
250645	My memory failed me. I just could not remember his name.	eng
250648	My legs still hurt.	eng
250660	My interest quickened.	eng
250680	He is my brother.	eng
250687	My brother lives in a small village.	eng
250719	My brother is holding a camera in his hand.	eng
250720	My elder brother finished his homework very quickly.	eng
250727	My brother goes to college in Tokyo.	eng
250738	According to my experience, it takes one year to master French grammar.	eng
250748	My plan is visiting old castles in Scotland.	eng
250752	My plan is to buy a car.	eng
250776	Don't worry about my dog. He won't do you any harm.	eng
250794	Correct me if I am mistaken.	eng
250796	Please answer me.	eng
250813	What I said hurt his pride.	eng
250821	I find it difficult to express my meaning in words.	eng
250859	Add a little more milk to my tea, please.	eng
250886	My country is far away from Japan.	eng
250899	There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.	eng
250902	My wife is always finding fault with me.	eng
250910	My wife told me to do away with this old hat.	eng
250918	Please find me my wallet.	eng
250930	My job is taking care of the baby.	eng
250952	Both of my sisters are married.	eng
250964	My sister married her high school classmate.	eng
250993	From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.	eng
250999	My business has at last gotten on the right track.	eng
251010	My watch has been stolen.	eng
251011	It's four o'clock by my watch.	eng
251013	It is ten o'clock by my watch.	eng
251029	My watch is not correct.	eng
251054	Something has happened to my car.	eng
251056	My dictionary is very useful.	eng
251061	She made no response to my question.	eng
251103	My primary concern is your safety.	eng
251127	My hobby is playing the guitar.	eng
251129	My hobby is collecting coins.	eng
251137	My hobby is fishing.	eng
251157	My income is a far cry from his.	eng
251243	My heart stopped beating.	eng
251244	My heart began to beat fast.	eng
251253	Is my new hair style funny?	eng
251304	Where is my seat?	eng
251390	My son is going to leave for France next week.	eng
251402	Will you go in place of me?	eng
251405	Will you go to the party instead of me?	eng
251424	It is really marvelous of you to remember my birthday.	eng
251432	So far as I know, he is an honest man.	eng
251438	He is an industrious student to the best of my knowledge.	eng
251459	As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	eng
251473	As far as I know, he has never made such a mistake.	eng
251475	As far as I know, he did nothing wrong.	eng
251488	My advice is predicated on my experience.	eng
251525	My brother is as tall as I.	eng
251546	My land abuts on the river.	eng
251552	See if my answer is correct.	eng
251563	Can you tell my age?	eng
251587	My first impression of him proved to be correct.	eng
251621	My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.	eng
251623	My father got married in his twenties.	eng
251625	My father is fifty years old.	eng
251635	My father died of cancer.	eng
251642	My father neither smokes nor drinks.	eng
251657	My father is a doctor.	eng
251670	My father tries to abstain from drinking.	eng
251684	My father insisted that I should go to see the place.	eng
251725	My father is so old that he is hard of hearing.	eng
251750	My father died three years ago, that is to say in 1977.	eng
251760	There is no TV in my room.	eng
251769	You are always to knock before entering my room.	eng
251770	You are always to knock before you come into my room.	eng
251772	Don't come into my room.	eng
251775	My apartment is on the fourth floor.	eng
251776	My room is twice as large as yours.	eng
251777	My room is just below.	eng
251778	My room is just above.	eng
251779	My room is very small.	eng
251780	My room is very untidy. I must put it in order.	eng
251782	My room is three times as large as yours.	eng
251784	My room is comfortable, if it is a little small.	eng
251785	My room is an inviolable refuge.	eng
251786	My room looks out on the street.	eng
251787	My room faces the garden.	eng
251788	My room faces east.	eng
251789	As my room faces south, it is not so cold even in winter.	eng
251790	My room, facing south, is sunny and very comfortable.	eng
251791	My room is upstairs on the left.	eng
251792	My room is twice as big as his.	eng
251793	I'll show you my room.	eng
251794	May I see the room, please?	eng
251796	I have all suits made to order.	eng
251797	My clothes were dirty with oil.	eng
251798	Mine is not so good as yours.	eng
251802	My ex-husband no longer lives in this city.	eng
251805	Don't disturb me while I am studying.	eng
251824	My mother can play golf very well.	eng
251851	My mother grows flowers in her garden.	eng
251859	My mother gets up early every morning.	eng
251863	My mother is busy cooking supper.	eng
251874	I'm so proud of my boys.	eng
251875	My hat is bigger than Jim's.	eng
251884	Where's my book?	eng
251904	My sister married a doctor.	eng
251914	My sister takes piano lessons twice a week.	eng
251933	My dream is to be a doctor.	eng
251950	My daughter is to get married in June.	eng
251971	I was called into the office first, my name being at the head of the list.	eng
252011	A friend of mine is studying abroad.	eng
252018	My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.	eng
252066	Did anyone come in my absence?	eng
252099	The man sitting next to me spoke to me.	eng
252125	I am not an Athenian, nor a Greek.	eng
252140	I once worked in a restaurant.	eng
252149	I got this CD player for free.	eng
252173	I was in Canada then.	eng
252176	I found the new magazine very interesting.	eng
252189	I ran as fast as possible.	eng
252218	I saw an old woman cross the street.	eng
252248	I am 30 years old now.	eng
252255	I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.	eng
252272	I have a car.	eng
252276	I like spring the best.	eng
252291	I went fishing last Monday.	eng
252296	I majored in philosophy at my university.	eng
252320	We did not expect him to finish the task in so short a time.	eng
252359	I usually eat out.	eng
252365	I remember my mother's teaching me the alphabet.	eng
252371	I delight in going to the apple orchard each fall.	eng
252402	I learned to play guitar when I was ten years old.	eng
252413	I lived abroad for ten years.	eng
252430	I was born on March 22, 1962.	eng
252438	I was born in 1979.	eng
252444	I bought five books a month.	eng
252462	I had been reading for an hour.	eng
252475	I live in this house by myself.	eng
252478	I like to travel alone.	eng
252486	I cannot do without this dictionary even for a single day.	eng
252489	I spent the whole day in reading the novel.	eng
252504	I can type 50 words a minute.	eng
252540	I quit smoking two years ago.	eng
252544	I cannot afford a camera above 300 dollars.	eng
252545	I have lived here for thirty years.	eng
252551	I have an appointment at 3.	eng
252552	I had a bite at around 3 o'clock.	eng
252569	I first met him three years ago.	eng
252578	I have been studying English for four years.	eng
252591	I arrived here about five o'clock.	eng
252595	I got up about five.	eng
252597	I have only five thousand yen.	eng
252601	I have been living in Canada for almost five years.	eng
252614	I'll stay there till six o'clock.	eng
252632	I'll be sixteen in September.	eng
252636	I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.	eng
252656	I foolishly imagined that he was going to help me.	eng
252663	I want to eat apple pie.	eng
252682	I know how old you are.	eng
252687	I want the same jacket as you are wearing.	eng
252694	I think that you do know about that.	eng
252706	I don't like the way you laugh at her.	eng
252710	I disagree with you.	eng
252755	Every time I see you, I think of your mother.	eng
252766	I thank you.	eng
252778	I want you to come back early.	eng
252829	I am convinced of your innocence.	eng
252833	I'll never forget your kindness.	eng
252842	I have four times more CDs than you do.	eng
252852	I look to you for help.	eng
252875	I don't want to get you into trouble.	eng
252895	I took you for Mrs. Brown.	eng
252896	I didn't greet you because I mistook you for somebody else.	eng
252902	I cannot see you without thinking of your late father.	eng
252948	I got scolded severely by that teacher.	eng
252960	I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.	eng
252980	I'm too sleepy to do my homework.	eng
252983	I don't drink much wine.	eng
252993	I had to go to America.	eng
253006	I want to go to America.	eng
253009	I have never been to the States.	eng
253041	I made friends with a student from abroad.	eng
253052	I'm looking for an old man.	eng
253053	I know what that is.	eng
253056	I ran away in a hurry.	eng
253067	I thought of a good idea.	eng
253113	I usually have dinner at seven.	eng
253139	I always keep a dictionary close at hand.	eng
253183	I tried many things but failed after all.	eng
253207	I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.	eng
253209	I was abducted by aliens.	eng
253292	I don't care for green tea.	eng
253369	I want to play the guitar.	eng
253371	I'd like to be a guitarist.	eng
253373	I am not used to hard work.	eng
253436	I want to have a cup of coffee.	eng
253437	I like coffee very much.	eng
253439	I don't put sugar in my coffee.	eng
253447	I spilled my coffee on the carpet.	eng
253463	I have lived here for ten years.	eng
253498	I bought this camera for 25,000 yen.	eng
253507	I am not concerned with this affair.	eng
253510	I feel very lonely these days.	eng
253513	I don't know how to operate this computer.	eng
253540	I'm not accustomed to such treatment.	eng
253563	I couple this song with his name.	eng
253586	I am determined to carry out this plan.	eng
253593	I don't know what this word means.	eng
253627	I was given this watch by my uncle.	eng
253639	I chose this dictionary of my own accord.	eng
253665	I grew up in this small town.	eng
253685	I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.	eng
253706	I got this vacuum cleaner for nothing.	eng
253731	I bought this hat for 2000 yen.	eng
253734	I found this book interesting from beginning to end.	eng
253745	I bought this book at Maruzen Bookstore.	eng
253795	I want a box in which to keep these toys.	eng
253822	I wanted to go to the concert.	eng
253824	I bought two tickets for a concert.	eng
253826	I wear contact lenses.	eng
253834	I can't drink coffee as sweet as this.	eng
253854	I had my wallet stolen.	eng
253861	I love watching soccer games.	eng
253918	Never did I dream that George would cheat me.	eng
253921	I had Mr Jones correct my composition.	eng
253932	I was surprised at John's death.	eng
253937	I made John happy.	eng
253945	I put my suitcase in the trunk.	eng
254025	I couldn't answer all the questions.	eng
254094	I regret going there.	eng
254176	I could hardly believe my ears when I heard the news.	eng
254178	I was very surprised to hear the news.	eng
254217	I got the roller skates for nothing.	eng
254229	I have seen the film before.	eng
254246	I hurried to the house only to find it empty.	eng
254306	I am quite ignorant of the plan.	eng
254337	I got injured in the traffic accident.	eng
254361	I got tired with the work.	eng
254374	It is impossible for me to finish the work in an hour.	eng
254390	I had to look after the children.	eng
254408	I explained the matter to him.	eng
254432	I was watching TV then.	eng
254447	I don't want to participate in the ceremony.	eng
254455	I got acquainted with the chief executive.	eng
254481	I think of the woman as a journalist.	eng
254531	I met him on the previous day.	eng
254549	I remember the man's face but I can't call his name to mind.	eng
254573	I got up at five that morning.	eng
254597	I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.	eng
254599	I was only a seven-year-old girl at that time.	eng
254601	I know the name of this animal.	eng
254649	I paid two thousand yen for the book.	eng
254650	I paid 3 dollars for the book.	eng
254674	I must give back the book to him by tomorrow.	eng
254694	I don't want to be involved in that matter.	eng
254714	I gave careful consideration to the problem.	eng
254738	I believe that story.	eng
254748	I don't know if it is true.	eng
254789	I completely forget it.	eng
254799	I will give it a try.	eng
254819	I saw it with my own eyes.	eng
254828	I gave it to the little boy.	eng
254834	I have several dozens of them.	eng
254847	I'm glad to hear that.	eng
254848	I am supremely glad to hear it.	eng
254853	I will finish it by tomorrow afternoon.	eng
254861	I am not in the least interested in such a thing.	eng
254866	I can't bring myself to do such a thing.	eng
254881	Never did I expect to see her in such a place.	eng
254894	I usually go home at four.	eng
254901	I usually walk to school.	eng
254903	I mostly have fruit for breakfast.	eng
254917	I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.	eng
254919	I have to do a lot of things.	eng
254924	I have a lot of pictures.	eng
254961	I stood waiting for a bus.	eng
254979	I came to the conclusion that I had been deceived.	eng
254991	I became aware of someone looking at me.	eng
255003	I beat him at chess.	eng
255017	I met him just as he was coming out of school.	eng
255101	I am a member of the tennis club.	eng
255110	I play video games.	eng
255118	After I watched TV, I went to bed.	eng
255128	I think of watching TV as a waste of time.	eng
255189	I don't know how to swim.	eng
255199	I see him in the library now and then.	eng
255251	I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.	eng
255268	I asked Tony a question.	eng
255276	I'm not responsible for what Tom did.	eng
255279	I sat between Tom and John.	eng
255283	I asked Tom to play the guitar.	eng
255339	I've never been to New York, and my sister hasn't, either.	eng
255340	I'd like to live in New York.	eng
255342	I know every inch of New York.	eng
255347	I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.	eng
255369	I'm not going to go to the party.	eng
255402	I had my purse stolen in the bus.	eng
255429	I have been in Paris.	eng
255455	I like playing the piano.	eng
255458	I do not play the piano.	eng
255469	I pigged out on pizza.	eng
255474	I'm suffering from a bad headache.	eng
255511	I had my leg hurt while playing football.	eng
255525	I got acquainted with her in France.	eng
255527	I love French films.	eng
255529	I cannot read French.	eng
255532	I can't speak French.	eng
255539	I want to learn French.	eng
255548	I can speak French.	eng
255598	I don't want to share the hotel room with a stranger.	eng
255656	I haven't eaten breakfast yet.	eng
255674	I found the key underneath the mat.	eng
255683	I felt as if I were an uninvited guest.	eng
255696	I was laughed at by everyone.	eng
255719	I thanked Mary for her help.	eng
255734	I suggested that we should stay there another day.	eng
255743	I can't go any farther.	eng
255766	I've already eaten breakfast.	eng
255785	I am quite all right now.	eng
255791	I'll be staying here for another three days.	eng
255797	I do not trust him any longer.	eng
255840	I was forced to take medicine.	eng
255858	I want to go somewhere in Europe.	eng
255903	I go to bed late at night.	eng
255905	I was surprised to see a lion.	eng
255944	I'd like to go to London.	eng
255987	I used to play badminton, but I do not any more.	eng
256032	I have complete faith in my doctor.	eng
256047	I studied for one hour.	eng
256070	I met an old woman.	eng
256086	I have never been to America.	eng
256099	I'm very tired from working all day.	eng
256110	I hurried in order to catch the first train.	eng
256125	I don't want anything to drink.	eng
256182	I don't like English.	eng
256196	I wrote a letter in English.	eng
256211	I am interested in English.	eng
256219	I would like to improve my English pronunciation.	eng
256221	I intend to devote a few hours a day to the study of English.	eng
256235	I want to study English.	eng
256240	I study English an hour every day.	eng
256244	I cannot speak English, much less German.	eng
256249	I like English Breakfast tea the best.	eng
256295	I bought two dozen pencils.	eng
256306	I lay down to rest.	eng
256311	I met the prince himself.	eng
256319	I like music, especially classical music.	eng
256333	I would like to go to Austria in order to study music.	eng
256362	I want to eat something.	eng
256388	I prefer working to doing nothing.	eng
256395	I saw nothing.	eng
256403	I have nothing to fall back on.	eng
256435	I went there dozens of times.	eng
256443	I have tried innumerable times to contact him.	eng
256468	I worked in a post office during the summer vacation.	eng
256523	I worked hard in order to support my family.	eng
256524	I can pay no more than $50 a week for rent.	eng
256525	I went home and Bill stayed at the office.	eng
256526	I'm free.	eng
256527	I often spend my leisure time listening to the radio.	eng
256528	I write poems in my free time.	eng
256530	I found out where to buy fruit cheaply.	eng
256531	I like to sing.	eng
256533	I like singing.	eng
256534	I'm good at singing.	eng
256536	I hope to become a singer.	eng
256538	I will have finished reading this book by Tuesday.	eng
256540	I like flowers, for example, roses.	eng
256541	I am watering the flowers.	eng
256543	I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	eng
256545	I'm going to exhibit my roses at the flower show.	eng
256568	I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.	eng
256592	I went into the navy.	eng
256617	I have many friends in foreign countries.	eng
256624	I am learning two foreign languages.	eng
256659	At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.	eng
256732	I do not like to make mistakes.	eng
256781	I should have studied harder before the term exams.	eng
256784	I'm not going back.	eng
256805	I like spring the best of the seasons.	eng
256818	I cannot forbear expressing my doubts.	eng
256824	I don't care for smoking; it's bad for the health.	eng
256882	I graduated from high school last year.	eng
256921	I teach.	eng
256944	I held my breath in excitement.	eng
256976	I have several silver coins.	eng
256979	I work for a bank.	eng
256984	I'm a bank clerk.	eng
256998	I went into the air force.	eng
257058	I agree with you.	eng
257062	How much do I owe you?	eng
257066	I want you to read this letter.	eng
257075	I don't like your going there by yourself.	eng
257080	I'm happy to see you.	eng
257095	I like you very much.	eng
257110	I'm thinking about you.	eng
257112	I like your car.	eng
257118	I have the same dictionary as your brother has.	eng
257138	I'd better drive you home.	eng
257143	I caught sight of her in the crowd.	eng
257154	I'm proud of my brother.	eng
257160	I had to vary my plan.	eng
257179	I never say what is not true.	eng
257181	I am far from satisfied with the result.	eng
257218	I lent the record to Ken.	eng
257227	I go to the same school as Kenji.	eng
257246	I prefer cats to dogs.	eng
257247	I have a dog and two cats.	eng
257248	I keep a dog.	eng
257268	I have lost the key.	eng
257294	I, for one, am for the plan.	eng
257299	I have an old bicycle.	eng
257300	I traded in my old car for a new one.	eng
257304	I saw an old friend of mine.	eng
257305	I traded old newspapers for toilet paper.	eng
257309	I'm getting along with my mother-in-law very well.	eng
257323	I have been reading that book all afternoon.	eng
257340	I'll join you later.	eng
257345	I gave the beggar what money I had.	eng
257356	I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.	eng
257357	I went for a walk in the park.	eng
257379	I had the good fortune to be chosen.	eng
257398	I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.	eng
257406	I was searched by the customs officers at the airport.	eng
257425	I sat at the front in order to hear the lecture clearly.	eng
257447	I am busy now and can't play with you.	eng
257453	I have a lot of problems at the moment.	eng
257468	I don't feel like going out right now.	eng
257469	I don't want to eat lunch now.	eng
257474	I have been studying English for three years.	eng
257496	I got terrible grades this term.	eng
257501	I'm at the airport now.	eng
257523	I got up late this morning.	eng
257525	I got up at six this morning.	eng
257526	This morning I missed the 8:30 train by five minutes.	eng
257533	Not until this morning did I learn the truth.	eng
257538	I got to the station this morning.	eng
257566	I have to take the entrance examination today.	eng
257586	I have a bad headache today.	eng
257587	I'm free today.	eng
257599	I got a letter from her today.	eng
257621	I can't recall her name at the moment.	eng
257628	I'm now busy writing a book.	eng
257658	I have recently given up smoking.	eng
257689	I went to the hospital to see my wife.	eng
257721	I went there yesterday.	eng
257726	I bought the book yesterday.	eng
257746	I caught a cold and was in bed yesterday.	eng
257761	Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.	eng
257771	I went to the park yesterday.	eng
257773	I was happy yesterday.	eng
257781	I had my watch stolen yesterday.	eng
257787	I went swimming in the river yesterday.	eng
257790	I caught a big fish yesterday.	eng
257815	I decided to come to Japan last year.	eng
257827	I met my teacher by accident at the restaurant last night.	eng
257832	I wrote three letters last night.	eng
257833	I watched the baseball game last night.	eng
257837	I had a funny dream last night.	eng
257838	I arrived here last night.	eng
257846	I did not sleep well last night.	eng
257852	I got acquainted with him last night.	eng
257854	I had a good dream last night.	eng
257888	I don't even have time for a walk.	eng
257897	I was abroad on an assignment.	eng
257925	I had an accident at work.	eng
257961	I don't have any children.	eng
257963	I like children. That's why I became a teacher.	eng
257984	I have lived here since I was a boy.	eng
257990	I saw the children walk across the street.	eng
258058	I am going to write about our parks and mountains.	eng
258070	I made several mistakes in the exam.	eng
258096	I was late for school on account of an accident.	eng
258120	I make a point of being punctual.	eng
258187	I am getting off at the next station.	eng
258191	I'm getting off at the next stop.	eng
258198	I want to have my own room.	eng
258208	I don't have a bicycle, let alone a car.	eng
258219	I have no regrets about what I did.	eng
258248	I bought this book for myself, not for my wife.	eng
258260	I'm not satisfied with my English ability.	eng
258284	I am tired of my work.	eng
258319	I don't care what people think about the way I dress.	eng
258345	I looked up the words in my dictionary.	eng
258363	Though I failed, I will try again.	eng
258378	I am interested in taking pictures.	eng
258392	I turned right.	eng
258418	I returned the knife which I had borrowed.	eng
258425	I did smoke when I was young.	eng
258429	I often played baseball when I was young.	eng
258482	I don't know whether to accept or refuse.	eng
258484	I put the receiver to my ear.	eng
258528	I am charged with an important mission.	eng
258554	I read the book after I had finished my homework.	eng
258572	I do not like spring.	eng
258590	I can't stand the heat.	eng
258601	I am looking for an assistant.	eng
258602	I like lyric better than epic.	eng
258623	I want to be a pilot in the future.	eng
258644	I met a novelist and a poet.	eng
258659	I do not doubt it in the least.	eng
258667	I speak a little Japanese.	eng
258699	I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.	eng
258705	I received an invitation.	eng
258713	I laughed.	eng
258718	I don't want to be laughed at.	eng
258740	I considered changing my job.	eng
258752	Do I have to change my diet?	eng
258759	I'm a deeply religious man and believe in life after death.	eng
258762	I make it a point to shine my shoes before I go to bed.	eng
258769	I overslept.	eng
258780	I felt my heart beating violently.	eng
258790	I bought a new television.	eng
258800	I need to buy new spectacle frames.	eng
258823	I am a new student.	eng
258835	I lost my way in the woods.	eng
258851	I'd like to live in the suburbs of Kobe.	eng
258854	I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.	eng
258864	I all but lost you in the crowd.	eng
258878	I made my way through the crowd.	eng
258938	I want to study math.	eng
258939	I need to study math.	eng
258946	I found a pot in which there were several old coins.	eng
258980	I've never seen a live whale.	eng
258983	I'll work as long as I live.	eng
258990	I was born and raised in Tokyo.	eng
258997	I have life insurance.	eng
259018	I wanted red shoes.	eng
259028	I need to get a stamp.	eng
259065	I paid him the money last week.	eng
259067	I wasn't busy last week.	eng
259162	I didn't want to get up early.	eng
259181	I still have not learned to drive a car.	eng
259193	I like to run.	eng
259220	I made his son a new suit.	eng
259321	I majored in American literature at college.	eng
259324	I majored in chemistry at the university.	eng
259325	I'm studying economics at university.	eng
259357	I live in a big city.	eng
259369	I heard someone scream.	eng
259372	I know who lives in this house.	eng
259388	I found the key for which I had been looking.	eng
259391	I have been busy writing a short story.	eng
259415	I felt the earth shake.	eng
259449	I finished writing the letter by noon.	eng
259465	I got my decayed tooth pulled out.	eng
259467	I was just going to write a letter.	eng
259482	I am in the habit of taking some exercise before breakfast.	eng
259494	I'm not accustomed to getting up early.	eng
259505	I know that German with a long beard.	eng
259536	I met Fred on the street.	eng
259541	I heard my name called by someone on the street.	eng
259568	I planted roses in the garden.	eng
259579	I promised to help my brother with his homework.	eng
259597	I am waiting for the store to open.	eng
259617	I was late as a result of the train delay.	eng
259624	I ordered a pizza on the phone.	eng
259650	I couldn't keep my anger down.	eng
259673	I'm from Tokyo.	eng
259719	I love Hitomi.	eng
259724	I lost my way and, what was worse, it began to rain.	eng
259729	I like this scene in particular.	eng
259747	I love reading books.	eng
259758	I love Nara, particularly in the fall.	eng
259767	I had difficulty working out the problem.	eng
259771	I have two books.	eng
259777	I am going to stay here for a couple of days.	eng
259794	I don't want to get a suntan.	eng
259803	I live in Japan.	eng
259804	I returned to Japan.	eng
259807	I don't know anything about Japan.	eng
259810	I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.	eng
259856	I am never at home on Sundays.	eng
259892	I respect elderly people.	eng
259919	I prefer red wine to white.	eng
259941	I don't like him much, in fact I hate him.	eng
259967	I took it for granted that he would pass the exam.	eng
259989	I think he is a very kind man.	eng
259998	I got the money back from him.	eng
260004	I got the information from him directly.	eng
260035	I worry about him.	eng
260118	I don't know who he is.	eng
260149	I had just written the letter when he came back.	eng
260153	I believed that he would keep his promise.	eng
260184	I had a tennis match with him.	eng
260190	I got acquainted with him in France.	eng
260203	I ran a race with him.	eng
260242	I cannot get in touch with him.	eng
260256	I got him to wash my car for a hundred dollars.	eng
260283	I don't want him to touch me.	eng
260328	I bought him a tie.	eng
260333	I'll buy a pen for him.	eng
260364	I got him to paint the fence.	eng
260378	I got him to polish my shoes.	eng
260412	I got him to fix my bicycle.	eng
260418	I reminded him of his interview with the president.	eng
260420	I got him to repair my car.	eng
260438	I made him sweep the floor.	eng
260482	I owe him $100.	eng
260501	I told him to come.	eng
260617	I was bored with his old jokes.	eng
260618	I followed him into his room.	eng
260642	I didn't know how to answer his question.	eng
260724	I began to doubt the accuracy of his statement.	eng
260734	I was surprised at the news of his sudden death.	eng
260747	I had a dream about him.	eng
260758	I don't know his name.	eng
260769	I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.	eng
260813	I am taller than he.	eng
260836	I gave them clothing and some food.	eng
260912	I can't help feeling sorry for him.	eng
260951	I can't find fault with him.	eng
260964	I consider him as a great writer.	eng
260979	Much as I pitied him, I could not help him.	eng
261020	Not a letter did I receive from her.	eng
261065	I didn't know that she was ill.	eng
261109	I had a nice chat with her.	eng
261119	I am glad to have her company.	eng
261139	I remember seeing her.	eng
261144	I got these old coins from her.	eng
261170	I hope that I'll see her.	eng
261180	I demanded that she should go.	eng
261218	I got her to clean my room.	eng
261221	I love her.	eng
261244	I was fascinated by her sweet voice.	eng
261257	I'm sick of her excuses.	eng
261263	I could not catch her words.	eng
261328	I have known her for two years.	eng
261334	I had a good opinion of her.	eng
261340	I know her very well.	eng
261346	I don't love her.	eng
261348	I don't love her, not even if she loves me.	eng
261349	I can comfort her.	eng
261353	I excited her.	eng
261388	I like stories that have sad endings.	eng
261408	I am tired, nevertheless, I must finish my homework.	eng
261410	Though I am tired, I will work hard.	eng
261428	I've never flown in an airplane.	eng
261433	I prefer to travel by air.	eng
261486	I've climbed Mt. Fuji twice.	eng
261490	I've never climbed Mt. Fuji.	eng
261502	I usually get home by six o'clock.	eng
261504	I'm tired of working a nine-to-five job.	eng
261563	I like grape jelly best.	eng
261591	I didn't call on him because I had a cold.	eng
261605	I prefer reading to writing.	eng
261614	I'm not in the least interested in physics.	eng
261656	I am going to my room, where I can study.	eng
261660	I go to bed after I study.	eng
261669	I will go on foot.	eng
261729	I'm too busy to help him.	eng
261740	I was absorbed in a book and didn't hear you call.	eng
261765	I'm really concerned about your future.	eng
261779	I gave my sister a doll.	eng
261795	I always take a bath in the morning.	eng
261806	Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.	eng
261814	I have breakfast every morning.	eng
261819	I have a bath every day.	eng
261820	I get two hour's exercise every day.	eng
261838	I go to work every day.	eng
261843	I have breakfast at seven every morning.	eng
261845	I walk in the forest every day.	eng
261856	He goes to school to study every day.	eng
261866	I listen to the radio every night.	eng
261875	I don't care a bit about the future.	eng
261892	I have a daughter.	eng
261895	I'm going to buy a camera for my daughter.	eng
261938	I must leave early tomorrow.	eng
261968	I made a desk of wood.	eng
261982	I'll come back.	eng
262038	I have a friend waiting for me at the lobby.	eng
262045	I got my friends to help me.	eng
262091	I watch television after supper.	eng
262096	I listen to the radio after dinner.	eng
262100	I have my supper at a quarter past seven.	eng
262163	I'm thinking of going abroad next year.	eng
262179	I have an egg.	eng
262182	I like both science and math.	eng
262183	I had my hair cut at a barber's shop.	eng
262205	I like traveling.	eng
262210	I am short of money for my trip.	eng
262212	I am looking forward to the trip.	eng
262215	I made use of the maps during my journey.	eng
262216	I have run out of my traveling expenses.	eng
262220	I live with my parents.	eng
262222	I talked with my parents about my studying abroad.	eng
262223	I contacted my parents.	eng
262239	I put quantity after quality.	eng
262258	I have little interest in history.	eng
262275	I went to Kobe by train.	eng
262276	I like to travel by train.	eng
262330	Nice seeing you, too.	eng
262339	I think so, too.	eng
262358	I also went.	eng
262360	I also heard a similar story.	eng
262368	You and I are both students at this school.	eng
262409	Seeing me, she was embarrassed.	eng
262424	Please help me.	eng
262436	I have a lot of friends to help me.	eng
262462	Everybody is busy except me.	eng
262489	It is becoming important for us to know how to use a computer.	eng
262518	The higher we go up, the thinner the air becomes.	eng
262527	We had an unpleasant experience there.	eng
262591	We have a 20% share of the market.	eng
262593	Don't worry about us.	eng
262646	We eat butter on bread.	eng
262660	We regard him as an important man.	eng
262712	We grow a variety of crops.	eng
262755	We got there at the same time.	eng
262767	We carried out that plan.	eng
262796	We discussed the problem for a long time.	eng
262872	We take it for granted that he will succeed in his business.	eng
262877	We managed to swim across the river.	eng
262883	We had a heavy fog in London.	eng
262889	We went on a picnic together.	eng
262937	We all felt embarrassed to sing a song in public.	eng
262943	We may be late for school.	eng
262995	We get the materials from Malaysia.	eng
263011	We eat with our mouths.	eng
263034	We had better sit down here.	eng
263044	We had a party last night.	eng
263065	We are to be married next Sunday.	eng
263069	To defend ourselves, we had to tell a lie.	eng
263070	We should tell children how to protect themselves.	eng
263072	We are used to eating plain food.	eng
263092	We got on the bus at Shinjuku.	eng
263095	We want to know the facts.	eng
263103	We took lunch at noon.	eng
263110	We got lost in the snow.	eng
263117	We plunged into the river.	eng
263128	We have supplied the villagers with food.	eng
263150	We dug a hole in the ground.	eng
263151	We spent a lot of time looking for a parking lot.	eng
263167	We often went skiing in winter.	eng
263169	We closed the discussion.	eng
263183	We had a rest in the shade.	eng
263186	We ran after the cat.	eng
263191	We heard the bomb go off.	eng
263201	We got him to carry our bag.	eng
263215	We are sure of his success.	eng
263218	We celebrated his birthday.	eng
263227	We provided food and clothes for them.	eng
263263	We are husband and wife.	eng
263265	We usually walk to school.	eng
263276	We ought to obey the law.	eng
263303	We had a conversation about baseball.	eng
263310	We sang, danced and chatted after dinner.	eng
263345	Draw a line on your paper.	eng
263347	Paper catches fire easily.	eng
263350	Paper was invented by the Chinese.	eng
263359	I made a paper plane.	eng
263366	Ultraviolet rays can cause skin cancer.	eng
263383	Please check my vision.	eng
263399	The poet and scholar is dead.	eng
263403	The poet expressed his burning passion for the woman he loved.	eng
263411	I tried writing with my left hand.	eng
263424	I am afraid that I shall not be free till the examination is over.	eng
263438	You'll have to work hard if you want to pass the exam.	eng
263448	You needn't be ashamed because you failed the exam.	eng
263473	He could not get through his work, though the examination was near.	eng
263513	Little did they dream of losing the game.	eng
263567	Capital, land and labor are the three key factors of production.	eng
263595	Brush your teeth clean.	eng
263606	I've got to see a dentist.	eng
263643	Coming events cast their shadows before them.	eng
263665	The politician didn't appear in public after the incident.	eng
263694	She stopped appearing in public after her accident.	eng
263703	An accident delayed us for half an hour.	eng
263712	Shortly after the accident, the police came.	eng
263769	We took action immediately so that things wouldn't get worse.	eng
263788	There's not a moment to waste.	eng
263798	The situation is very serious.	eng
263855	You will understand it as time passes.	eng
263867	As time went on, rules were added to the game to make it safer.	eng
263886	Time flies.	eng
263908	Time, which strengthens friendship, weakens love.	eng
263919	Time is short, we must act NOW.	eng
263985	We have enough time.	eng
263990	It is often said that nothing is more precious than time.	eng
264007	Can you tell me the time?	eng
264011	Try to make the most of your time.	eng
264026	You should not waste your time.	eng
264053	A clock must be above all correct.	eng
264132	At times the train doesn't arrive on time.	eng
264164	Tell us what to do next.	eng
264178	What am I to do next?	eng
264181	What to do next is the question.	eng
264202	Next time you come, don't forget to give it back to me.	eng
264207	Let's stop at the next gas station.	eng
264209	Turn left at the next corner.	eng
264316	There will be a concert next Sunday.	eng
264326	Correct the following sentences.	eng
264327	Put the following sentences into English.	eng
264328	Translate the following sentences into Japanese.	eng
264335	Make another appointment at the front desk.	eng
264355	Try and do better next time.	eng
264363	One after another the animals died.	eng
264380	About how much will I have to pay for all the treatments?	eng
264387	What do you use to pick wax out of your ears?	eng
264399	Would you like your ears to show?	eng
264422	This may sound like blowing my own horn, but ...	eng
264443	Self-help is the best help.	eng
264490	It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.	eng
264493	I got the bicycle at a bargain.	eng
264501	Will you lend me your bicycle?	eng
264503	Put away your bicycle.	eng
264541	Do as you would be done by.	eng
264548	Only then did he realize he had been deceived.	eng
264558	It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.	eng
264578	It would be ridiculous to spend all their money.	eng
264591	Who she saw was not herself but a different woman.	eng
264597	You will have to be responsible for what you've done.	eng
264610	Try it out yourself.	eng
264623	Don't interfere with matters that do not concern you!	eng
264662	I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.	eng
264729	Do be kind to your children!	eng
264778	You are honest to admit your mistake.	eng
264780	He is reading a book in his room.	eng
264795	Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	eng
264894	What a dictionary says is not always right.	eng
264908	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	eng
264932	Nothing is missing.	eng
264945	After losing his job, he went through a very difficult time.	eng
264972	Don't be scared of making mistakes.	eng
264975	What greater misfortune is there than to go blind?	eng
264984	Excuse me. Do you speak English?	eng
264991	Sorry, but I think you've got the wrong number.	eng
265007	Jealousy was the motive for the murder.	eng
265026	If you have a question, please raise your right hand.	eng
265036	Don't be afraid to ask questions.	eng
265040	Answer the question.	eng
265053	What a wonderful idea!	eng
265142	To tell the truth, I completely forgot.	eng
265150	To tell the truth, I would rather stay at home than go out.	eng
265157	To tell the truth, I don't like him.	eng
265209	Deeds are better than words.	eng
265212	As a matter of fact, I do speak Spanish.	eng
265234	What will actually happen is anyone's guess.	eng
265268	From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.	eng
265284	Get off the lawn!	eng
265287	Let's sit on the grass.	eng
265292	I lie on the grass.	eng
265294	Don't trample on the grass.	eng
265297	It is not light enough to take pictures.	eng
265301	Everybody in the picture is smiling.	eng
265302	Do you know this man in the picture?	eng
265308	I enjoy taking pictures.	eng
265318	The area around the melting ice cream was crawling with ants.	eng
265334	When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.	eng
265340	We discussed gun control in social studies class.	eng
265351	Social conditions are going backward rather than forward.	eng
265358	Social security? Who do they think they're kidding.	eng
265441	He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.	eng
265451	I want a car, but I have no money to buy one.	eng
265458	I've been to the seaside by car.	eng
265473	Didn't you lock up your car?	eng
265515	The number of cars is on the increase.	eng
265572	It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.	eng
265582	Keep to the left when driving.	eng
265584	Driving a car is really very simple.	eng
265588	You must have a driver's license before you can drive a car.	eng
265601	How many cars do you have?	eng
265603	What is the good of having a car if you don't drive?	eng
265647	The wheel began to roll slowly.	eng
265688	While you're young, you should read a lot.	eng
265711	It's a good thing to read good books when you are young.	eng
265734	In his younger days he worked very hard.	eng
265742	You are only young once.	eng
265747	That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.	eng
265761	The young should respect the old.	eng
265763	As is often the case with young people, he was indifferent to money.	eng
265810	Young people are usually full of energy.	eng
265815	Young people are apt to go to extremes.	eng
265824	The young man decided to propose to her.	eng
265892	The garrison was forced to surrender.	eng
265907	I couldn't get it.	eng
265926	Put your hands up!	eng
265927	We must keep our hands clean.	eng
265971	Don't forget to put a stamp on your letter.	eng
266010	As soon as she read the letter, she began to cry.	eng
266029	How much is the commission?	eng
266065	Help me.	eng
266181	It is more blessed to give than to receive.	eng
266228	School begins at 8:30 a.m.	eng
266248	There is close relationship between supply and demand.	eng
266271	The more you earn, the more you spend.	eng
266338	Autumn came and the leaves started to fall.	eng
266351	Leaves fall in the autumn.	eng
266397	Habit is second nature.	eng
266398	His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.	eng
266400	Practice makes perfect.	eng
266420	Will you have a little time this weekend to help me with my French?	eng
266506	December is the last month of the year.	eng
266520	It's very important to get enough rest.	eng
266534	Lake Towada is famous for its beauty.	eng
266574	You have to change trains at Shibuya.	eng
266599	It is not the means which matters, it is the end.	eng
266629	An uncle of mine gave me some useful advice.	eng
266642	My uncle gave me a pair of shoes.	eng
266653	My uncle made me serve as interpreter.	eng
266655	My aunt made me a new skirt.	eng
266659	My aunt gave me an album.	eng
266674	All my homework is done.	eng
266683	The homework was easily done.	eng
266735	Even expert drivers can make mistakes.	eng
266757	It's time to go.	eng
266799	In case of fire, push the button.	eng
266825	All the people present were moved by his speech.	eng
266831	Those who are present are all Japanese.	eng
266871	I would like to have a look at your collection of stamps.	eng
266897	Spring is here. It is getting warmer every day.	eng
266900	Spring came on.	eng
266912	Which do you like better, spring or autumn?	eng
266937	A spring rain revived the flower.	eng
266950	Spring is just around the corner.	eng
266956	Spring is the best season to visit Kyoto.	eng
266968	Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.	eng
266989	I'll give you a prescription.	eng
266997	I am glad to make your acquaintance.	eng
267001	Your initial order is subject to a special discount of 5%.	eng
267028	At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.	eng
267031	At first I did not like rock music, but now I do.	eng
267053	Beginners should learn spoken English first.	eng
267088	During hot season, perishables go bad easily.	eng
267093	Draft beer tastes especially good on a hot day.	eng
267095	How much is that mountain bike?	eng
267103	It is too hot to stay here.	eng
267139	Please give me a sheet of paper.	eng
267191	It is important to help each other.	eng
267201	A woman asked me for directions.	eng
267202	A woman's strength is in her tongue.	eng
267213	There is no stopping a girl's tongue.	eng
267228	The girl didn't like to wash dishes.	eng
267307	Women generally live longer than men.	eng
267312	Must the woman always play the secondary role?	eng
267327	Can't you just picture Ed in woman's disguise?	eng
267341	By degrees the friendship between him and her grew into love.	eng
267357	The wound discharged pus.	eng
267368	There's an outside chance of winning.	eng
267379	It is good to be a winner.	eng
267432	How's business?	eng
267440	After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.	eng
267459	He who would the daughter win, with the mother must begin.	eng
267493	Please take more care in the future.	eng
267501	There is no telling what will happen in the future.	eng
267527	A small car is more economical than a large one.	eng
267531	Be kind to little animals.	eng
267584	I miss my elementary school teachers.	eng
267608	May I pay by check?	eng
267658	Leaves lay thick in the lane.	eng
267689	Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.	eng
267691	Would you please wait for a few minutes?	eng
267692	May I speak to you a minute?	eng
267717	A little learning is a dangerous thing.	eng
267740	I think I'll lie down for a while.	eng
267786	I've got to catch some Z's.	eng
267879	The girl greeted me with a smile.	eng
267939	The boys were whispering; I knew they were up to something.	eng
267996	The boy lay listening to the radio.	eng
267998	The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.	eng
268025	The boy had a red face.	eng
268091	The floor must be very clean.	eng
268154	Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.	eng
268158	The firemen quickly extinguished the blaze.	eng
268171	Please call the fire department.	eng
268172	The fire station is next to the police station.	eng
268258	An elephant has a long nose.	eng
268260	The elephant was killed by the hunter.	eng
268272	A rock fell from above.	eng
268319	My boss assigned the hard job to me.	eng
268350	You'd better wear a sweater under your jacket.	eng
268366	Ueno is the station after next.	eng
268406	Not all of the passengers escaped injury.	eng
268452	Joking aside, how are things going?	eng
268459	Don't pull my leg!	eng
268503	The situation went from bad to worse.	eng
268510	The situation is getting worse and worse day by day.	eng
268552	Hot and humid weather makes us lazy.	eng
268561	The lock is broken.	eng
268687	Coffee will be served after the meal.	eng
268701	What about going out for a meal?	eng
268714	Would you like to have a drink before dinner?	eng
268719	Wash your hands before meals.	eng
268754	It's important to follow a strict diet.	eng
268755	Eating habits differ from country to country.	eng
268802	There is an abundant supply of foodstuffs.	eng
268841	Wait till the light turns green.	eng
268843	Wait until the light changes to green.	eng
268859	Traffic lights work all the time.	eng
268885	Don't wake up the sleeping child.	eng
268900	Don't forget to put out the light before you go to bed.	eng
268938	Over-sleeping is no excuse for being late.	eng
268969	I cannot heal a broken heart.	eng
268971	Blessed are the pure in heart.	eng
269012	Few people are free from cares.	eng
269019	Don't worry. I have completely recovered.	eng
269049	Shinya married a pretty girl.	eng
269098	I need a new pen, I'll buy one.	eng
269155	He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.	eng
269158	He was tense with his new business.	eng
269183	Please let me know your new address.	eng
269193	How fast the new Shinkansen goes!	eng
269204	New stamps will be issued next month.	eng
269214	A new road is under construction.	eng
269261	The new tunnel is twice as long as the old one.	eng
269319	The fresh snow looks beautiful on the hill.	eng
269321	The sight of fresh lobster gave me an appetite.	eng
269326	I want to eat fresh fish.	eng
269369	New Year is the time for a lot of eating and drinking.	eng
269453	You're a reporter.	eng
269469	Birds were singing in the woods.	eng
269484	We hacked a path through the forest.	eng
269486	It became quiet again in the forest.	eng
269507	It's healthy to breathe deeply.	eng
269508	Take a deep breath and then relax.	eng
269542	I'm sorry, but it's impossible.	eng
269582	You should tell the truth.	eng
269617	In the beginning God created the heaven and the earth.	eng
269642	Some people believe in God and others don't.	eng
269654	God helps those who help themselves.	eng
269661	God created the heaven and the earth.	eng
269686	Kobe is famous for its port.	eng
269687	Kobe is famous as a port city.	eng
269690	Kobe is the city which I was born in.	eng
269693	A sacred ritual took place in the magnificent temple.	eng
269704	Myths and legends should be handed down from generation to generation.	eng
269721	A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.	eng
269726	Parents love their children.	eng
269759	Parents have responsibilities to look to their children's health.	eng
269809	Judging from her appearance, I think that she's rich.	eng
269812	Clothes make the man.	eng
269828	Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.	eng
269836	Any student with an I.D. card has access to the library.	eng
269865	Wires are used to convey electricity.	eng
270002	One should love his mother.	eng
270010	We are all liable to make mistakes.	eng
270046	Everyone ought to be a master of his own destiny.	eng
270060	Men can not exist without air.	eng
270082	A man is responsible for his deeds.	eng
270116	No man can serve two masters.	eng
270141	People thought him a great scholar.	eng
270164	You should not judge a man by his appearance.	eng
270176	It is rude to laugh at others.	eng
270195	It is no longer a dream for man to live on the moon.	eng
270228	The more we have, the greater our desire will be.	eng
270243	Man will die sooner or later.	eng
270259	Man is the only animal that can make use of fire.	eng
270268	Man is a creature of circumstances.	eng
270269	Man has a great capacity to adapt to environmental changes.	eng
270280	Human beings differ from animals in that they can think and speak.	eng
270298	Man consists of soul and body.	eng
270347	There was a steady increase in population.	eng
270348	The population has doubled in the last five years.	eng
270365	Carrots contain a lot of vitamin A.	eng
270411	The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.	eng
270473	People used to think that only humans could use language.	eng
270493	The people exulted over their good luck.	eng
270514	This is the life.	eng
270517	I get a kick out of life.	eng
270529	Life is half spent before we know what it is.	eng
270530	Life is indeed a good thing.	eng
270532	Life is very short.	eng
270545	Life is full of ups and downs.	eng
270570	Life is often compared to a journey.	eng
270574	How strange life is!	eng
270580	Life is sweet.	eng
270581	Life is not all fun and games.	eng
270588	Life being very short, we ought not to waste time.	eng
270607	The best day in one's life.	eng
270676	Talking in the library is not allowed.	eng
270681	How about studying together in the library?	eng
270683	I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.	eng
270707	Don't talk in the reading room.	eng
270720	According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.	eng
270742	Water poured from the broken pipe.	eng
270760	Water, forests, and minerals are important natural resources.	eng
270762	Water and ice are the same substance in different forms.	eng
270769	It is impossible to live without water.	eng
270773	The chemical formula for water is H-O-H.	eng
270780	Water consists of hydrogen and oxygen.	eng
270784	Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.	eng
270794	Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.	eng
270829	Water becomes solid when it freezes.	eng
270835	Water turns into steam when it is boiled.	eng
270867	You may go swimming or fishing.	eng
270897	Clear water breeds no fish.	eng
270906	The ice in the water melted.	eng
270934	Water evaporates when it is heated.	eng
270937	A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.	eng
270974	A drunken man was sleeping on the bench.	eng
271004	The math homework was easier than I had expected.	eng
271008	I do not like mathematics very much.	eng
271009	Mathematics is basic to all sciences.	eng
271012	Mathematics is an easy subject for me.	eng
271016	Mathematics is his strongest subject.	eng
271062	Several years went by.	eng
271084	No one succeeds in the world without effort.	eng
271127	Eighty percent of all information on computers around the world is in English.	eng
271137	The population of the world will double before long.	eng
271140	The world's population tends to increase.	eng
271141	Each year the world's population increases on average by two percent.	eng
271149	When will the world come to an end?	eng
271163	The richest man in the world cannot buy everything.	eng
271169	The fastest runner in the world cannot run if he is hungry.	eng
271176	All the world desires peace.	eng
271185	Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.	eng
271190	A lot of students around the world are studying English.	eng
271196	What do you think we should do to make for world peace?	eng
271221	At the turn of the century, children still worked in factories.	eng
271283	You must work hard, if you want to succeed.	eng
271292	He that will thrive must ask leave of his wife.	eng
271293	Whether you succeed or not depends on your own efforts.	eng
271299	If you are to succeed, you must start studying now.	eng
271303	You have to make efforts if you are to succeed.	eng
271331	There is no shortcut to success.	eng
271353	Money counts for much in political circles.	eng
271388	Politicians are good at raising money.	eng
271439	The government transported goods to the island by helicopter.	eng
271521	Star began to appear in the sky.	eng
271535	Not a star was to be seen.	eng
271550	On a clear day you can see Mt. Fuji.	eng
271577	It is sometimes hard to tell right from wrong.	eng
271590	Please check the correct answer.	eng
271591	Please circle the right answer.	eng
271598	I'd like to know the exact time.	eng
271600	The exact time is three now.	eng
271613	New Year's Day is close at hand.	eng
271653	Honesty was the most important factor in his success.	eng
271659	Honesty is a virtue.	eng
271667	To tell the truth, I felt lonely.	eng
271678	Honesty is a capital virtue.	eng
271686	Honesty is not always the best policy.	eng
271699	A square has four sides.	eng
271727	This is life!	eng
271739	Raw fish easily goes bad.	eng
271743	A newborn baby is liable to fall ill.	eng
271858	Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.	eng
271877	A little knowledge is a dangerous thing.	eng
271884	I wonder if life exists on other planets.	eng
271907	Mental health is as important as physical health.	eng
271923	Every time I read the bible, I am deeply moved.	eng
271927	The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.	eng
271948	Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.	eng
272035	Be quiet; the kids are asleep.	eng
272104	If you would move over, there would be room for everyone.	eng
272129	There was a castle here many years ago.	eng
272148	Formerly people did not know that the earth is round and that it moves round the sun.	eng
272149	When I met my former teacher, he inquired after my parents.	eng
272150	Early explorers used the stars for navigation.	eng
272166	Formerly this building was a hospital.	eng
272198	Long, long ago, there lived an old man in a village.	eng
272200	Long long ago there lived a pretty girl.	eng
272238	Coal is not always black.	eng
272266	Due to a lack of balance the ship turned over.	eng
272305	My baby began crying, asking for milk.	eng
272307	The baby started to cry.	eng
272308	The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.	eng
272329	The baby is sleeping.	eng
272336	The baby was sound asleep in her mother's arms.	eng
272341	Bringing up a baby is hard work.	eng
272343	I shut the door quietly so as not to wake the baby.	eng
272361	The baby smiled at me.	eng
272365	A baby has no knowledge of good and evil.	eng
272377	The baby is not capable of walking yet.	eng
272407	The baby can't walk, much less run.	eng
272416	The baby was sleeping in the cradle.	eng
272425	Have you got a red pencil?	eng
272427	The red flag indicated the presence of danger.	eng
272442	Red is out of fashion.	eng
272449	The equator divides the globe into two hemispheres.	eng
272450	The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.	eng
272481	Please show your ticket.	eng
272482	May I have a look at your ticket?	eng
272519	I'm none the wiser for his explanation.	eng
272532	Snow has begun to melt.	eng
272573	School was closed for the day due to the snow.	eng
272600	It snowed from Monday to Friday.	eng
272605	The snow was knee deep.	eng
272622	I'm absolutely sure!	eng
272627	Over my dead body.	eng
272628	I'm not absolutely sure.	eng
272681	Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.	eng
272711	Last week five students were absent from class.	eng
272742	My family went to the zoo to see pandas last Sunday.	eng
272744	It has been raining since last Thursday.	eng
272745	I ran into Mary at a party last week.	eng
272746	I was very busy last week.	eng
272747	Last week I gained another five pounds.	eng
272748	Up to last week, I hadn't received a reply.	eng
272749	I took a day off last week.	eng
272772	Doctor, please give this child first aid.	eng
272786	The teacher cannot have said such a thing.	eng
272787	The teacher had a bad cold.	eng
272857	Our teacher said that water boils at 100ºC.	eng
272874	The teacher gave John a prize.	eng
272887	The teacher explained the meaning of the word to us.	eng
272903	The teacher got quite well again.	eng
272931	Our teacher will give us difficult problems.	eng
272949	The teacher made us repeat the word.	eng
272950	The teacher gave us a lot of homework.	eng
272954	The teacher gave us homework.	eng
272966	The teacher told me to stand up.	eng
272969	The teacher made me repeat the sentence.	eng
272998	Our teacher demanded that we keep quiet.	eng
273048	Our teacher warned him not to be late again.	eng
273090	The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.	eng
273102	I met an old friend of mine the other day.	eng
273122	I met him the other day.	eng
273161	A panel of experts discussed the plan.	eng
273178	There was no water in the river.	eng
273181	A bridge was built across the river.	eng
273218	It is very important for us to love a river.	eng
273280	I feel sad when I think about all the people who die in wars.	eng
273300	War must be avoided at all costs.	eng
273362	The washing machine is a wonderful invention.	eng
273369	Could you send someone up to pick up some laundry?	eng
273408	There is no way of reaching the island other than by boat.	eng
273550	Every player is under obligation to keep the rules.	eng
273572	Having met him before, I recognized him at once.	eng
273583	Move up to the front, please.	eng
273598	You must pay in advance.	eng
273600	Thanks in advance.	eng
273621	See above.	eng
273645	The charge for a front row seats is 5 dollars.	eng
273650	It is not easy to distinguish good from evil.	eng
273651	To distinguish right from wrong is difficult.	eng
273663	I think you're quite right.	eng
273688	We sat in total silence.	eng
273840	What matters is whether you do your best or not.	eng
273863	My grandfather cannot walk without a stick.	eng
273865	My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.	eng
273869	My grandfather often nods over his newspaper.	eng
273874	My grandfather gave me a birthday present.	eng
273876	My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.	eng
273910	Grandmother sent us a box of apples.	eng
273928	Ah, wonderful.	eng
273944	Thank you for sending me a nice card.	eng
273976	Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?	eng
274012	Come home early.	eng
274025	If we begin early, we can finish by lunch.	eng
274095	It was been raining since early morning.	eng
274130	It's four against you. You'll be beaten up.	eng
274168	The high building can be seen from the window.	eng
274179	I heard someone shout outside the window.	eng
274199	Would you please shut the window?	eng
274210	Open the window.	eng
274238	Keep the window closed.	eng
274240	Close the window, will you?	eng
274272	The grass sprouts all over the garden.	eng
274277	He wanted to know more about the flowers.	eng
274280	What do you call a man who takes care of sheep in the field?	eng
274305	The frost has not begun to thaw yet.	eng
274313	The beginning of the trouble was his careless remark.	eng
274335	Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.	eng
274345	More than half of my books were destroyed by the fire last night.	eng
274350	A card was attached to the gift.	eng
274354	Thank you very much for your present.	eng
274355	On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.	eng
274417	His son's criminal activities caused him great pain.	eng
274429	I cannot help thinking that my son is still alive.	eng
274430	My son is now as tall as I am.	eng
274440	My son took a candy from the box.	eng
274443	My son is busy studying for the examinations tomorrow.	eng
274471	I've got blisters on my feet.	eng
274488	Wash your feet.	eng
274500	A sprained ankle disabled him from walking for a month.	eng
274527	The thief entered the house at the back door by the open window.	eng
274534	On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.	eng
274541	It was not until then that I realized my mistake.	eng
274550	Bill took the blame for the loss.	eng
274553	The loss amounts to a million dollars.	eng
274579	The Murais have gone back to Japan?	eng
274655	Someone else profits from the situation.	eng
274698	Don't worry about what others say.	eng
274704	Don't pry into the affairs of others.	eng
274705	Don't worry about others.	eng
274757	It is rude to point at others.	eng
274798	Many scientists live in this small village.	eng
274822	Many economists are ignorant of that fact.	eng
274826	Many words are pronounced according to the spelling but some are not.	eng
274837	Many countries have abolished capital punishment.	eng
274842	A great number of citizens went into the army.	eng
274858	Many cars passed by.	eng
274864	Many young men went to war.	eng
274871	Many small companies went bankrupt.	eng
274897	In common with many people he likes holidays.	eng
274905	A winter sport that many people enjoy is ice skating.	eng
274906	Many people work in industrial towns.	eng
274912	Many a student bought the book.	eng
274920	We had a large audience.	eng
274962	Delegates from many countries participated in the conference.	eng
274985	I dare say he is right.	eng
274987	It may be that he likes his job.	eng
274990	I dare say he's not a bad boy.	eng
275000	Dinner is probably ready, so we had better hurry home.	eng
275021	He gave me his stamp of approval.	eng
275026	The Pacific is the largest ocean in the world.	eng
275071	As the sun rose, the fog disappeared.	eng
275095	The earth is small compared with the sun.	eng
275101	Without the light of the sun, we could see nothing.	eng
275119	The sun rises earlier in summer than in winter.	eng
275156	The sun rises in the east and sets in the west.	eng
275173	Please call me Taro.	eng
275192	Taro drew 10,000 yen from the bank.	eng
275231	The body quickly adjusts itself to changes in temperature.	eng
275287	Too much spoils, too little is nothing.	eng
275353	Short accounts make long friends.	eng
275362	Sometimes I have to read boring novels.	eng
275365	He wasn't earning a large salary when he retired.	eng
275415	Don't forget to sweep the kitchen clean.	eng
275441	Many flights were canceled, owing to the typhoon.	eng
275467	Taiwanese food is milder than Indian food.	eng
275492	If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.	eng
275514	Better be the head of a cat than the tail of a lion.	eng
275535	A big bomb fell, and a great many people lost their lives.	eng
275539	A big tree fell in the storm.	eng
275578	It exploded with a loud noise.	eng
275620	In the center of the university campus stands the statue of the founder.	eng
275656	Air pollution will be a threat to our survival.	eng
275675	Radishes might be more expensive than the carrots.	eng
275677	What is the fare from Osaka to Akita?	eng
275687	This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?	eng
275702	I'm all for it.	eng
275710	The important thing is to call the police at once.	eng
275732	You'll get used to it soon.	eng
275779	Crying out, the little girl was looking for her mother.	eng
275790	What is important is not what you do, but the way you do it.	eng
275823	Trees do not grow on prairies.	eng
275831	The majority of people marry sooner or later.	eng
275834	That is almost correct.	eng
275879	The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.	eng
275890	The President spoke to the nation on TV.	eng
275905	The president laughed in spite of himself.	eng
275919	The president is presently in Miami.	eng
275937	Most Americans do not object to my calling them by their first names.	eng
275957	Write your name in capital letters.	eng
275980	I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.	eng
276002	Mass production reduced the price of many goods.	eng
276007	Lesson Two is easy.	eng
276016	The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.	eng
276046	World War I broke out in 1914.	eng
276056	Let's take up the second problem, shall we?	eng
276059	It was in 1939 that the Second World War broke out.	eng
276061	World War II ended in 1945.	eng
276086	Can't you reach the book on the shelf?	eng
276095	Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.	eng
276103	Who discovered America?	eng
276105	Is anybody here?	eng
276122	Someone knocked on the door.	eng
276129	Who invented karaoke?	eng
276141	Someone is at the front door. Go and see who it is.	eng
276155	I felt somebody pat me on the shoulder.	eng
276170	Someone is calling for help.	eng
276176	Someone is standing behind the wall.	eng
276186	Who do you think came to see me yesterday?	eng
276190	Who made this cake?	eng
276192	Who made this pie?	eng
276227	I forget who said it.	eng
276231	Whoever said so, it is false.	eng
276250	I wonder who invented it.	eng
276261	We came in through the back door lest someone should see us.	eng
276269	Who is playing the piano?	eng
276283	It is rude to stare at someone.	eng
276294	Who's in charge of the sales section?	eng
276298	Is anybody home?	eng
276319	Do you know who invented the microscope?	eng
276326	Who first reached the summit of Mt. Everest?	eng
276338	Who would be its next victim?	eng
276356	By whom was the window broken?	eng
276369	Who knows?	eng
276384	Who taught her how to speak English?	eng
276391	I wonder who has come.	eng
276407	Everybody had a good time.	eng
276434	Everybody loves his country.	eng
276452	Everybody knows his name.	eng
276495	Who was radium discovered by?	eng
276498	Whom should I inform?	eng
276502	Who are you referring to?	eng
276525	Nobody can stop me!	eng
276526	The little girl will go astray if no one cares much about her.	eng
276553	Every man desires to live long, but no man would be old.	eng
276558	Everyone recognized his skill.	eng
276566	Everybody looked up to him.	eng
276577	Nobody can solve this problem.	eng
276609	Heaven knows why.	eng
276610	Nobody came to the party.	eng
276694	The meaning of a word is determined by the context where it is used.	eng
276717	I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.	eng
276743	You'll get a lot of presents on your birthday.	eng
276795	Ice turns to water when it gets warm.	eng
276797	The heater is broken.	eng
276810	To my horror, the man took a gun out of his pocket.	eng
276841	They are very popular among boys.	eng
276865	A man is as old as he feels, and a woman as old she looks.	eng
276873	The man cheated the old woman out of her money.	eng
276889	Man is the hunter, woman is his game.	eng
276938	The man is loading the moving truck on his own.	eng
276998	Ignorance is bliss.	eng
277042	Knowledge can only be obtained by study.	eng
277045	Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.	eng
277094	There is no one but knows that the earth is round.	eng
277109	One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.	eng
277110	The surface of the earth is 70% water.	eng
277111	About one third of the earth's surface is land.	eng
277118	The earth is just a sphere suspended in space.	eng
277119	The earth is made up of sea and land.	eng
277128	The earth is not a star but a planet.	eng
277144	It was believed that the earth was flat.	eng
277145	The earth makes one revolution round the sun in about 365 days.	eng
277158	There are many countries and many cultures on the Earth.	eng
277179	Don't kill too many birds and animals on earth.	eng
277194	The buildings shook in the earthquake.	eng
277201	The water mains burst due to the earthquake.	eng
277214	An earthquake can take place at any time.	eng
277263	The ground is still wet.	eng
277293	Tomoko asked her friends to come to her party.	eng
277296	We saw a lot of live fish in the pond.	eng
277305	There used to be big trees around the pond.	eng
277306	The pond was encircled with trees.	eng
277315	Put your name on the notebook in case you forget it.	eng
277337	Come here by ten at the latest.	eng
277364	Please pardon me for coming late.	eng
277418	Shit! I've got a flat.	eng
277428	Who is the woman in the brown coat?	eng
277432	A bowl of rice is about 180 grams.	eng
277495	China is the largest country in Asia.	eng
277500	China is much larger than Japan.	eng
277505	Can you speak either Chinese or Russian?	eng
277506	Can you count to ten in Chinese?	eng
277508	It is difficult to speak Chinese well.	eng
277510	They are the only students who study Chinese.	eng
277537	Do you have a table in the patio?	eng
277563	Advice is like salt.	eng
277567	Some abstract art is difficult to understand.	eng
277599	Lunch will be ready soon.	eng
277610	The phone rang when I was having lunch.	eng
277626	If you work day and night, you will lose your health.	eng
277650	Careful as he was, he made an unexpected mistake.	eng
277676	I had a feeling this might happen.	eng
277722	Keep accounts.	eng
277747	May I take a shower in the morning?	eng
277759	It's eight o'clock in the morning.	eng
277773	Breakfast is ready.	eng
277786	Is breakfast ready?	eng
277791	Are you through with your breakfast?	eng
277793	When and where is breakfast served?	eng
277799	Bring two breakfast, please. No 2 on the menu, and two teas with milk.	eng
277804	I'd like to have breakfast with you.	eng
277812	We shall start after breakfast.	eng
277857	In the city, the information is flooding.	eng
277864	A plane is flying above the city.	eng
277888	The town was destroyed by the flood after the storm.	eng
277892	I'll show you around the town.	eng
277929	The audience was very large.	eng
277938	The audience was deeply affected.	eng
277943	The audience was largely made up of very young children.	eng
277948	The audience clapped loudly after his speech.	eng
277958	The dolphin and trainer communicated much better than we expected.	eng
278004	A long day has passed on.	eng
278017	It was long before he knew it.	eng
278071	In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.	eng
278089	I'm sorry to have kept you waiting for a long time.	eng
278195	The birds were flying in a group.	eng
278204	Birds build nests of twigs.	eng
278206	Birds build nests.	eng
278241	Naoko is a swimmer.	eng
278321	I'll give you a painkilling injection.	eng
278381	Don't run across the street.	eng
278385	In crossing the street, you must watch out for cars.	eng
278391	Walking along the street, I met an old friend.	eng
278447	The bank secured the city from a flood.	eng
278459	I'm looking for some regular work.	eng
278474	There are pretty flowers in the garden.	eng
278489	The flowers in the garden need watering.	eng
278491	All the flowers in the garden withered.	eng
278535	It's my brother's.	eng
278550	My brother will often sit up all night.	eng
278570	My brother is not as tall as I was two years ago.	eng
278605	Give it up.	eng
278606	Don't give up!	eng
278619	A mugger robbed him of all of his money.	eng
278626	It seems that the burglar broke in through an upstairs window.	eng
278637	The thief got in without being noticed.	eng
278646	The thief whipped out into the crowd.	eng
278681	The enemy dropped many bombs on the factory.	eng
278682	The enemy dropped bombs on the factory.	eng
278733	Philosophy is not a thing one can learn in six months.	eng
278743	The atomic number of iron is 26.	eng
278780	There is a dragonfly on the ceiling.	eng
278782	There is a fly on the ceiling.	eng
278783	There's a big fly on the ceiling.	eng
278790	You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.	eng
278807	Weather permitting, we will leave in an hour.	eng
278823	It's dangerous to climb a mountain in bad weather.	eng
278833	The weather turned bad.	eng
278834	With the weather getting worse, the departure was put off.	eng
278855	Given good weather, we will reach there tomorrow.	eng
278879	The weather was getting worse and worse.	eng
278883	The weather was not only cold, but also wet.	eng
278891	I guess it depends on the weather.	eng
278896	The weatherman says there is a storm on the way.	eng
278914	The weather forecast is not reliable at all.	eng
278940	The weather will delay the start of the race.	eng
278946	The weather has a great deal to do with our health.	eng
278950	Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.	eng
278983	Astronomy deals with the stars and planets.	eng
279076	This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.	eng
279079	Country life is very peaceful in comparison with city life.	eng
279088	Living in the country, I have few visitors.	eng
279096	Country life is healthier than city life.	eng
279133	Keep away from the electrical equipment.	eng
279136	Without electricity, what would our lives be like?	eng
279148	It's dangerous to fool around with electricity.	eng
279153	Turn off the light.	eng
279187	I left my umbrella on the train.	eng
279193	I had my pocket picked on the train.	eng
279198	The train was so crowded that none of us could get a seat.	eng
279230	Switch off the light. I can't get to sleep.	eng
279232	Switch on the light. I can't see anything.	eng
279237	An electric current can generate magnetism.	eng
279243	I heard the telephone ringing.	eng
279246	It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.	eng
279257	I was just about to leave the house when the telephone rang.	eng
279258	I was eating lunch when the phone rang.	eng
279284	Answer the phone.	eng
279309	The phone call was a trick to get him out of the house.	eng
279332	I want to have a telephone installed.	eng
279371	What's the number?	eng
279379	I feel like throwing up.	eng
279386	Watanabe is my family name.	eng
279391	Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.	eng
279402	I am able to obtain a registration form for free.	eng
279450	He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.	eng
279471	With all his efforts, he failed the test.	eng
279507	I till the earth.	eng
279537	School finishes before noon on Saturdays.	eng
279592	A fallen tree obstructed the road.	eng
279609	Winter is over and spring has come.	eng
279637	Winter is just around the corner.	eng
279661	An icy blast of wind cut me to the bone.	eng
279663	The icy road sparkled in the sunlight.	eng
279671	An island came in sight.	eng
279678	There's no way off the island.	eng
279729	What's the number for the Tokyo Dome?	eng
279733	There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.	eng
279737	Do you live in Tokyo?	eng
279744	Having lived in Tokyo, I know the city well.	eng
279745	I live in Tokyo.	eng
279757	The climate of Tokyo is different from that of London.	eng
279761	How large is the population of Tokyo?	eng
279772	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.	eng
279798	Tokyo is the capital of Japan.	eng
279851	I would rather starve than steal.	eng
279872	Hide not your light under a bushel.	eng
279915	The climate here is very similar to that of England.	eng
279942	I was a baby in those days.	eng
280018	It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.	eng
280034	For the time being, I am studying French at this language school.	eng
280062	It was impossible to find an answer.	eng
280104	It is no use trying to escape.	eng
280140	She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.	eng
280152	Though he is clever, he isn't wise.	eng
280161	You have to wear a helmet to protect your head.	eng
280162	Cool off!	eng
280167	The moon and stars were shining above us.	eng
280183	My scalp is very itchy.	eng
280217	Don't be cruel to animals.	eng
280225	As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.	eng
280240	Animals cannot exist without air and water.	eng
280308	When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.	eng
280347	Never confuse pity with love.	eng
280363	Like breeds like.	eng
280386	They set out with a guide just in case they lost their way.	eng
280425	Look both ways before you cross the street.	eng
280440	The clown made a funny face.	eng
280505	Copper and silver are both metals.	eng
280565	He is too young to go there alone.	eng
280568	I talk to myself.	eng
280594	Some people relax by reading.	eng
280622	Some people think of reading as a waste of time.	eng
280631	I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?	eng
280635	Many words are acquired through reading.	eng
280646	All of a sudden it became cloudy.	eng
280661	Suddenly the lion came at his trainer.	eng
280686	All of a sudden I felt a sharp pain in my stomach.	eng
280687	Suddenly it started to rain very hard.	eng
280689	All of a sudden it began raining.	eng
280694	All at once we heard a shot outside.	eng
280697	All of sudden the sky became dark.	eng
280700	There was a sudden change of plan.	eng
280713	All at once he spoke out.	eng
280718	All at once they began to laugh.	eng
280748	Nara is a very old city.	eng
280749	Nara is as old as Kyoto.	eng
280768	Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.	eng
280773	Between you and me, I'm going to quit my present job soon.	eng
280789	The pot calls the kettle black.	eng
280793	The Zulu tribe in South Africa has its own language.	eng
280806	Refugees poured in from all over the country.	eng
280843	Do not fold!	eng
280865	She lived in five different countries by age 25.	eng
280880	They both are wearing a hat.	eng
280900	Two boys came running out of the room.	eng
280906	The two runners reached the finish line at the same time.	eng
280908	Two men were fighting on the street.	eng
280961	I will not do it again.	eng
280969	Get out of my life!	eng
280991	Two years ago I could not play basketball at all.	eng
280994	Keep not two tongues in one mouth.	eng
280999	Trim the fat off the meat.	eng
281020	If you want to keep meat for long, freeze it.	eng
281021	Cut the meat into thin slices.	eng
281037	A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.	eng
281038	A rainbow is a natural phenomenon.	eng
281073	It becomes warmer day after day.	eng
281101	It is becoming warmer day by day.	eng
281162	They got to the hotel after dark.	eng
281174	Where is the longest tunnel in Japan?	eng
281228	How many times has Japan hosted the Olympics?	eng
281245	Japan is not rich in natural resources.	eng
281265	Japan and South Korea are neighbors.	eng
281280	There are a lot of hot springs in Japan.	eng
281287	Japan has many distinctive traits.	eng
281301	Have you decided to go to Japan?	eng
281303	How long have you lived in Japan?	eng
281351	Japanese companies have built up a reputation for quality.	eng
281352	Japanese office workers work very hard.	eng
281359	Japanese companies generally provide their employees with uniforms.	eng
281384	Japanese high school students go to school 35 weeks a year.	eng
281408	The capital of Japan is Tokyo.	eng
281412	Japanese women get married at 25 on average.	eng
281423	The population of Japan is larger than that of New Zealand.	eng
281426	The population of Japan is larger than that of Britain.	eng
281448	I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.	eng
281472	Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.	eng
281480	Japan relies on Arab countries for oil.	eng
281502	Japan is highly competitive in high technology industries.	eng
281504	Japanese people take three meals a day.	eng
281511	Japan imports various raw materials from abroad.	eng
281519	Japan is full of surprises!	eng
281526	Japan depends on imports for raw materials.	eng
281527	Japan is confronted with severe economic problems.	eng
281564	Japan depends on foreign countries for oil.	eng
281577	There are many earthquakes in Japan.	eng
281595	Japan is an extremely noisy country.	eng
281596	Japan is very subject to earthquakes.	eng
281597	Japan is rich in beautiful scenery.	eng
281601	Japan is famous for Mt. Fuji.	eng
281608	Japan is located in the Northern Hemisphere.	eng
281614	How can I make a telephone call to Japan?	eng
281616	Welcome to Japan.	eng
281666	Japanese is often said to be a difficult language to learn.	eng
281679	Does someone here speak Japanese?	eng
281685	The Japanese people have renounced war.	eng
281687	Japanese history is my favorite subject.	eng
281694	Not a few foreigners like Japanese food.	eng
281698	Do you like Japanese food?	eng
281708	Few Japanese can use English well.	eng
281710	It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.	eng
281712	A Japanese wouldn't do such a thing.	eng
281766	It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.	eng
281775	The Japanese have dark eyes.	eng
281792	Look at the car made in Japan.	eng
281817	Do you deliver on Sundays?	eng
281841	Sunday is not a workday for me.	eng
281851	We are against working on Sundays.	eng
281856	I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.	eng
281862	I'm not always home on Sundays.	eng
281879	It is imperative for you to finish by Sunday.	eng
281886	I'd like to have a test for breast cancer.	eng
281922	You should stay in the hospital for treatment.	eng
281941	How much is the entrance fee?	eng
281982	I have no patience.	eng
281989	I don't mind if I get wet.	eng
282019	A cat has nine lives.	eng
282041	The cat caught the rats.	eng
282052	Is the cat on the chair or under the chair?	eng
282062	The cat got through the hedge.	eng
282090	During hot weather, be sure to drink lots of water.	eng
282108	Fall in and out of love quickly.	eng
282114	Heat is a form of energy.	eng
282116	Has the fever gone down?	eng
282210	Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.	eng
282237	Let me remind you again that March 31st is the due date.	eng
282241	There was a shortage of fuel.	eng
282260	The thick fog made it hard to see the road.	eng
282276	What a pain.	eng
282315	Farmers are busy working in the field.	eng
282356	A devastating earthquake hit the state capital.	eng
282372	Riding a horse is really thrilling.	eng
282487	It is our rainy season.	eng
282514	Shoppers crowded the streets.	eng
282524	Sales fell off in the third quarter.	eng
282525	The sales are slipping.	eng
282537	The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.	eng
282546	You have to get on that bus to go to the museum.	eng
282553	Where is the museum?	eng
282556	The museum had to close due to lack of finances.	eng
282581	The girl in a white uniform took my temperature.	eng
282604	I'm getting more and more gray hair.	eng
282614	When the bomb exploded, I happened to be there.	eng
282637	Some of the apples in the box were rotten.	eng
282649	All the eggs in the box were broken.	eng
282652	The contents of the box are listed on the label.	eng
282687	Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.	eng
282715	I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.	eng
282728	Your tooth must be extracted.	eng
282733	The judgement went against the government.	eng
282740	The judge sentenced him to one year's imprisonment.	eng
282807	The prisoner escaped under cover of night.	eng
282809	It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.	eng
282815	The entire sales staff has worked around the clock for a week.	eng
282855	He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.	eng
282864	He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.	eng
282869	He gave me whatever help I needed.	eng
282889	Do you think he did the job on his own?	eng
282904	It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.	eng
282935	I'm not sure as to when he will turn up.	eng
282974	We will begin the party when he comes.	eng
282976	I was writing a letter when he came.	eng
282982	It makes no difference to me whether he comes or not.	eng
282983	It is of no consequence to me that he is coming.	eng
283056	He had every reason for doing so.	eng
283085	He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.	eng
283105	It will take him two hours to finish the work.	eng
283138	He made up the story.	eng
283164	It is strange that he should say so.	eng
283193	He came out of a room at last.	eng
283215	Tell me exactly where he lives.	eng
283223	I don't know where he went.	eng
283229	He told us such a funny story that we all laughed.	eng
283277	Two months have passed since he left for France.	eng
283285	I don't like him any more than he likes me.	eng
283293	He has not come yet. Something may have happened to him.	eng
283299	If he were a little younger, he would be eligible for the post.	eng
283305	I wish he would write more often.	eng
283320	My pride prevented me from borrowing money from him.	eng
283357	It is clear that he is a great artist.	eng
283360	If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.	eng
283393	He can speak French, not to mention English.	eng
283394	Two years have passed since he went over to American in order to study English.	eng
283403	When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.	eng
283408	I found him a genius at chemistry.	eng
283415	Whatever he may say, I won't change my mind.	eng
283445	He broke into a house.	eng
283456	He sang a song.	eng
283492	He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.	eng
283496	It is because his mother is ill that he cannot come to school.	eng
283517	I'll wait here till he comes back.	eng
283579	The box he found was empty.	eng
283580	I'm sure that he is clever.	eng
283619	I remember what he said.	eng
283628	It is evident that he has made a mistake.	eng
283662	He was the first to arrive.	eng
283671	The fish he caught yesterday is still alive.	eng
283736	If he had taken my advice, he would now be rich.	eng
283757	It is true that he got full marks on the test.	eng
283770	His failing the test is no laughing matter.	eng
283785	You can rely upon his being punctual.	eng
283789	There is no knowing what he will do next.	eng
283812	It is no wonder that he failed.	eng
283830	We must take into account the fact that he is young.	eng
283873	It is important for him to get the job.	eng
283927	I admit that he is right.	eng
283944	Her honesty is beyond question.	eng
283954	There is little, if any, hope of his being alive.	eng
284010	Let's leave as soon as he arrives.	eng
284044	No wonder he is so angry.	eng
284050	I caught him by the arm before he could fall.	eng
284073	I don't know at all why he quit his job suddenly.	eng
284074	His sudden appearance surprised us all.	eng
284085	He came in, and at the same time the bell rang.	eng
284110	It is cruel of him to say such things to her.	eng
284121	We were all ears when he started to tell us his secret.	eng
284170	She was all eyes as he opened the jewelry box.	eng
284196	He was about to fall asleep, when he heard his name called.	eng
284229	Wait here till he comes back.	eng
284295	I don't know whether he will come or not.	eng
284329	I remember him as a cute, bright little boy.	eng
284414	He and I have been good friends since we were children.	eng
284429	I haven't met him.	eng
284444	I feel secure with him.	eng
284451	I'm going fishing with him.	eng
284454	I'm looking forward to seeing him.	eng
284475	He and I are teachers.	eng
284492	I, as well as he, am not convinced.	eng
284502	I found it difficult to get along with him.	eng
284594	Don't let him touch it.	eng
284617	I managed to make him understand it.	eng
284628	She is everything to him.	eng
284631	However much advice we give him, he still does exactly what he wants.	eng
284644	He has two daughters.	eng
284658	He has no girlfriend.	eng
284671	He had a lot of work to do.	eng
284684	He is to blame for the failure.	eng
284687	He couldn't understand the sentence.	eng
284718	As is often the case with him, he went to the office without shaving.	eng
284754	I have seen him many times.	eng
284757	I can't put up with him.	eng
284774	He has a brother and two sisters.	eng
284805	He is giving me a hard time.	eng
284815	He has no children.	eng
284840	He has no house to live in.	eng
284847	He has an eye for the beautiful.	eng
284850	He can't afford a new car.	eng
284869	He has three sons, who became musicians.	eng
284921	He has three daughters; one is married, but the others aren't.	eng
284932	A brilliant future lay before him.	eng
284952	It is no use asking him again.	eng
284962	It is a pity that he has no sense of humor.	eng
284983	I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.	eng
284994	How often do you see him?	eng
285089	It was foolish of her to ask him for help.	eng
285102	I provided him with food.	eng
285120	My attitude towards him changed.	eng
285148	I forget to telephone him.	eng
285149	I should have known better than to call him.	eng
285179	I had a good dinner at his expense.	eng
285199	There is no means to get in touch with him.	eng
285280	His grandmother looks healthy.	eng
285286	His brother is a famous soccer player.	eng
285290	It is said that his father died in a foreign country.	eng
285306	There is no end to his complaining.	eng
285319	Do not take any notice of him.	eng
285390	His tie corresponds well with his suit.	eng
285393	His bike ran into a guard-rail.	eng
285512	His opinion is generally correct.	eng
285571	Errors are few, if any, in his English composition.	eng
285633	His wife is French.	eng
285636	I get scared just walking past him.	eng
285641	His music and words appeal to young people.	eng
285696	His house was small and old.	eng
285713	I had some trouble in finding his house.	eng
285779	His paintings seem strange to me.	eng
285783	His appearance deceived me.	eng
285814	Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.	eng
285863	His record is a new world record in the 100-meter dash.	eng
285884	He won't get fat on his salary.	eng
285896	None of his students could solve the problem.	eng
285901	We thought his threat was only a joke.	eng
285944	His plan is to build a bridge over that river.	eng
285994	His dog follows him wherever he goes.	eng
286011	He is remarkable for his wisdom.	eng
286015	I would rather live by myself than do as he tells me to do.	eng
286016	I don't quite understand what he says.	eng
286044	His words convey nothing at all to me.	eng
286067	Do you believe him?	eng
286071	I didn't understand in the least what he said.	eng
286075	I did not understand him at all.	eng
286127	His words and deeds do not match.	eng
286143	There is not a scrap of truth in his words.	eng
286155	What do his words imply?	eng
286181	It won't be easy to find someone capable of taking his place.	eng
286214	His ideas are always practical.	eng
286265	His action throughout was correct.	eng
286274	His action is against the law.	eng
286282	I can hardly stand his behavior.	eng
286338	On his left sat his mother.	eng
286367	His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.	eng
286378	I feel admiration for his talent.	eng
286381	The truth finally came out at his trial.	eng
286400	My acquaintance with his works is slight.	eng
286447	His elder sister is older than my eldest brother.	eng
286449	Both his sisters are beautiful.	eng
286483	His death was great shock to his wife.	eng
286490	His death was broadcast all over the world.	eng
286500	The cause of his death still remains a mystery.	eng
286503	Ten years have gone by since his death.	eng
286516	Forget him.	eng
286573	His picture was in the newspaper.	eng
286617	His claim is that there is a close relation between birth order and personality.	eng
286627	What does he say in his letter?	eng
286645	His hobby is painting pictures of flowers.	eng
286657	His income is three times large than mine.	eng
286661	His income was diminished by half after retirement.	eng
286670	Put his address down.	eng
286686	I went to his place straight away.	eng
286692	He writes correct English.	eng
286693	There are hundreds of books in his study.	eng
286736	His novel had a great vogue for a long time.	eng
286737	I do not read his novels.	eng
286778	He is a doctor by profession.	eng
286818	His new record sells well.	eng
286933	His success is out of question.	eng
286949	His regime is bound to collapse.	eng
287027	We made inquiries into his past.	eng
287047	His son became a famous pianist.	eng
287051	His son is eight years old.	eng
287058	His son cannot so much as write his own name.	eng
287061	His son is serving his sentence.	eng
287148	His advice counted for little.	eng
287149	His advice is always very sensible.	eng
287173	His life after retirement was unhappy.	eng
287229	Nothing has resulted from his efforts.	eng
287260	His attempt to escape was successful.	eng
287280	His second son married and settled down.	eng
287296	The land on his farm is very fertile.	eng
287321	What he says always corresponds with what he does.	eng
287382	His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.	eng
287383	His illness caused her great misery.	eng
287391	His trouble was chiefly mental.	eng
287436	Both his father and mother are dead.	eng
287445	His wounded leg began to bleed again.	eng
287450	There was nothing but a desk in his room.	eng
287463	His room was in disorder.	eng
287478	His writing is very subjective.	eng
287505	His mother made him clean the bathroom.	eng
287535	His methods are not scientific.	eng
287536	He's behind the times in his methods.	eng
287571	Is his pulse regular?	eng
287598	I have trouble putting up with his rude manner.	eng
287649	His name is not on the list.	eng
287661	Few students knew his name.	eng
287663	I forget his name.	eng
287669	His word is law.	eng
287710	His acts of courage brought him glory.	eng
287724	His courage will carry him through this difficult job.	eng
287727	There are two doctors in his circle of friends; a surgeon and an ophthalmologist.	eng
287756	He is reasonable in his demands.	eng
287792	His parents ran a hotel.	eng
287797	His parents expect too much of him.	eng
287801	His parents are saving for his college education.	eng
287813	His coolness has alienated his friends.	eng
287844	He is a teacher, as is clear from his way of talking.	eng
287864	Part of his story is true.	eng
287889	His story amused everyone.	eng
287913	There is no substance in his speech.	eng
288026	He cut the envelope open.	eng
288039	He is watching TV.	eng
288115	He seems to be rich.	eng
288165	He is not a poet but a novelist.	eng
288169	He makes good use of his time.	eng
288172	He has a bicycle.	eng
288182	He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.	eng
288213	He is nothing more than a politician.	eng
288218	He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.	eng
288222	He was, is, and will be, my best friend.	eng
288241	He studies Chinese.	eng
288260	He speaks Japanese well.	eng
288268	He gives her everything she asks for.	eng
288286	He's a strange character.	eng
288322	He said to me, "Please do me a favor".	eng
288326	He said, “I'm from Canada.”	eng
288348	He is able to speak ten languages.	eng
288381	He started learning English at the age of eleven.	eng
288399	He went to London in 1970.	eng
288424	He earns not more than 50 dollars a week.	eng
288437	He boasted of having won the first prize.	eng
288443	He said he would run 200 kilometers in a day and he did.	eng
288461	He was fined 10000 yen.	eng
288481	He weighs 270 pounds.	eng
288492	He is the older of the two.	eng
288502	Has he lived here for two years?	eng
288511	He keeps two cats: one is black, and the other white.	eng
288516	It was not until he was thirty that he started to paint.	eng
288540	He will return within 3 hours.	eng
288547	He is the father of three children.	eng
288551	He wrote three books in as many years.	eng
288556	He fired three shots.	eng
288608	He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.	eng
288616	He must be over sixty.	eng
288618	He is close to sixty.	eng
288621	He retired at the age of 65.	eng
288645	He leaves for school at seven.	eng
288655	He is older than you by eight years.	eng
288667	He said that it was nine o'clock.	eng
288677	He couldn't do otherwise.	eng
288695	He would have his own way.	eng
288822	He couldn't run very fast.	eng
288827	He does not study hard, but does very well at school.	eng
288830	He came back from America.	eng
288843	He is married to an American lady.	eng
288859	He is an American.	eng
288860	He is not an American.	eng
288862	He is not an American but a Frenchman.	eng
288884	He is inferior to you in all respects.	eng
288922	He married Ann.	eng
288926	He is very much ashamed of having behaved so badly.	eng
288943	He is a good fellow.	eng
288964	Although he was born in England, he speaks English very badly.	eng
288976	He is the only American who has swum the English Channel.	eng
288990	How many does he want?	eng
288993	He collected bits of information.	eng
289007	He weighs a lot more than before.	eng
289017	He's been awarded a gold medal once.	eng
289109	He's always looking at you. He must love you.	eng
289119	He is always happy.	eng
289135	He always imposes his opinion on me.	eng
289215	He always tells the truth.	eng
289220	He is always worrying about his daughter.	eng
289229	He was always as good as his word.	eng
289250	He went to stay with his cousin.	eng
289326	He took a drink of whiskey neat.	eng
289399	He was brought up in Australia.	eng
289408	He told me that his grandfather is over ninety.	eng
289443	He took part in the Olympic Games.	eng
289545	He is burning with anger.	eng
289553	He has set out for Canada.	eng
289555	He speaks English fairly well.	eng
289574	He zipped his bag shut.	eng
289579	He isn't going to buy a camera.	eng
289584	His sisters as well as he are now living in Kyoto.	eng
289599	He is boiling with rage.	eng
289603	He did not die of cancer.	eng
289625	He must have missed his usual train.	eng
289634	Who is that woman holding the flowers?	eng
289699	He will walk in the park this afternoon.	eng
289737	He is as smart as any other boy in the class.	eng
289754	He works hardest in his class.	eng
289768	He was invited to be the chairman of the club.	eng
289797	He goes by the name of Kenchan.	eng
289799	He graduated from Cambridge with honors.	eng
289809	He rushed into the room with his coat on.	eng
289832	He is as young a teacher as ever taught here.	eng
289835	He came here ten minutes ago.	eng
289890	He lives in this neighborhood.	eng
289909	He is fond of this kind of music.	eng
289910	He can't do this kind of work, and she can't either.	eng
289911	He worked hard for peace for these ten years.	eng
289912	He keeps this gun loaded.	eng
289913	He took up golf this spring.	eng
289915	He graduated from high school this spring.	eng
289926	He is fatter than when I last saw him.	eng
289927	He came back last August.	eng
289948	He knows how to captivate his audience.	eng
289977	He is playing golf.	eng
289983	He wants these shirts washed.	eng
289993	He taught us that Columbus discovered America.	eng
289995	He began to feel afraid.	eng
290038	He left the room without so much as saying good-bye to me.	eng
290043	He departed without so much as saying good bye.	eng
290057	He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.	eng
290062	He is older than Jane by two years.	eng
290066	He flew to Chicago, where he happened to see a friend.	eng
290076	He is anxious to know the result.	eng
290087	He often quotes from Shakespeare.	eng
290090	He often asks silly questions.	eng
290094	He is often absent from school.	eng
290101	He often takes a defiant attitude toward us.	eng
290111	He stood there for a while.	eng
290174	He's changed a lot in his looks.	eng
290183	He had a second helping of soup.	eng
290231	Will he get well soon?	eng
290243	He will be back soon.	eng
290263	I don't like him because he loses his temper easily.	eng
290277	He married a stewardess.	eng
290281	He is totally immersed in family life and has no wish to work.	eng
290284	He entirely lost his temper with me.	eng
290355	It seems to have that he knows everything.	eng
290380	He always takes his time in everything that he does.	eng
290430	He was alone there.	eng
290464	They excluded John from the club.	eng
290504	That cost him his job.	eng
290546	He was involved in the trouble.	eng
290549	He could not help jumping for joy at the good news.	eng
290661	He makes the most of his opportunities.	eng
290663	He made the best of the opportunity.	eng
290696	He has some money in the bank.	eng
290698	He quickly made friends with the new boy on the block.	eng
290735	He played a minor part in the play.	eng
290778	He got injured in the traffic accident.	eng
290813	He will not be able to do the work.	eng
290847	He was equal to the job.	eng
290879	Did he succeed in the examination?	eng
290892	He had nothing to do with the case.	eng
290944	He was tired then.	eng
290954	He responded kindly to the question.	eng
290972	He is rich enough to buy that car.	eng
291023	They adopted the little girl.	eng
291048	He was master of the situation.	eng
291094	He failed in his attempt to swim the river.	eng
291110	He had to leave the village.	eng
291147	He is glad to hear the news.	eng
291156	Hearing the news, he jumped out of his chair.	eng
291194	He knows almost nothing about that animal.	eng
291251	He saluted the lady.	eng
291253	He was alone in the room.	eng
291254	He made his way to the room.	eng
291351	He cast off the problem from his mind.	eng
291389	He was deeply moved by the story.	eng
291423	They looked relieved only when it was in motion.	eng
291467	What was his motive for doing it?	eng
291470	He told me to do it, so I did it.	eng
291497	He gave it to me for nothing.	eng
291539	He had, I thought, no right to do that.	eng
291556	He had never seen such a bad boy.	eng
291557	How did he make his living in such poverty?	eng
291570	What a lucky person he is!	eng
291584	He worked very hard.	eng
291586	He speaks English very well.	eng
291598	He is a reporter for Time magazine.	eng
291622	He eats a lot.	eng
291628	He raised his hand in order that the taxi might stop.	eng
291637	He put on his hat at once.	eng
291665	He decided to quit smoking.	eng
291675	He is often late for school.	eng
291714	He carried off the first prize at the chess tournament.	eng
291733	I found him working in the garden.	eng
291797	He always wears dark glasses.	eng
291801	He is a screwball.	eng
291848	He's a quiet man, a little bald on top.	eng
291858	He plays very well.	eng
291870	He can play both tennis and baseball.	eng
291895	He looked in at the door.	eng
291948	He would not agree to our proposal.	eng
291975	He managed to make both ends meet.	eng
291997	He sometimes comes to see me.	eng
292008	One must be an executive in some company.	eng
292009	He went to some place or other.	eng
292010	He looks every inch a gentleman.	eng
292027	Where does he come from?	eng
292039	He is rather an active person.	eng
292130	He can swim very fast.	eng
292140	He spoke very loudly.	eng
292157	He was very tired.	eng
292179	How fast does he run?	eng
292212	He is a quick-witted man.	eng
292273	He contrived a means of speaking to Nancy privately.	eng
292286	How fluently he speaks English!	eng
292289	How kind of him to help us move on such a rainy day!	eng
292347	He decided not to go to the party.	eng
292356	He's a professor of biology at Harvard.	eng
292370	He flapped the flies away.	eng
292415	He laid his bag on the table.	eng
292436	He contemplated taking a trip to Paris.	eng
292550	He is very depressed.	eng
292597	He has been to France.	eng
292598	He has not been to France.	eng
292601	He has visited France three times.	eng
292619	He can also speak French.	eng
292633	He doesn't speak French, neither do I.	eng
292634	He speaks French.	eng
292639	Can he speak French?	eng
292686	He didn't believe Ben's words.	eng
292688	He took up his pen and began to write.	eng
292695	He is very good at poker.	eng
292713	He threw the ball against the wall.	eng
292718	He was standing there with a vacant look.	eng
292720	He has much more money than I have.	eng
292731	He felt in his pocket for his wallet.	eng
292774	He seldom, if ever, comes.	eng
292777	He is almost six feet tall.	eng
292779	He translated Homer from the Greek into English.	eng
292813	They came at an inconvenient time.	eng
292833	He could still be alive somewhere.	eng
292834	He is still somewhere about.	eng
292851	He lost his umbrella again.	eng
292873	He is still not accustomed to city life.	eng
292884	He hasn't come yet. He must have missed the bus.	eng
292961	He went on talking as though nothing had happened.	eng
292971	He talks as if he were a teacher.	eng
293026	I met her during my stay in Mexico.	eng
293028	He is making great progress in English.	eng
293039	He seldom writes to his parents.	eng
293048	Has he come yet?	eng
293093	He has already finished his homework.	eng
293096	He has left already.	eng
293112	He should have arrived by now.	eng
293113	He has already had lunch.	eng
293118	They say that he will never return.	eng
293175	He would have succeeded had he tried.	eng
293177	He came and had dinner with us.	eng
293196	He passed on quietly at his home last night.	eng
293224	He is a good student.	eng
293225	He has a sweet voice.	eng
293272	He often comes late to school.	eng
293310	He often walks with his hand in his pocket.	eng
293335	He drove the car, listening to music on the radio.	eng
293336	He knows how to make a radio.	eng
293343	He is a professor of English at Leeds.	eng
293368	He stopped over at Los Angeles and Chicago.	eng
293369	He boarded a plane bound for Los Angeles.	eng
293370	He can both speak and write Russian.	eng
293371	He can speak Russian as well.	eng
293377	He made a robot.	eng
293381	He took many pictures in London.	eng
293383	He went to London, where he stayed for a week.	eng
293463	He wants affection.	eng
293548	He was destined to become a great musician.	eng
293549	He is a great scientist.	eng
293567	He's the chairman of the committee.	eng
293596	He left all his property to his wife in his will.	eng
293611	He is a doctor.	eng
293616	Is he a doctor?	eng
293618	He is not a doctor but a teacher.	eng
293627	He made up his mind to be a doctor.	eng
293630	He made a determination to be a doctor.	eng
293657	He is nothing but a poet.	eng
293690	He lived in France for some time, then went to Italy.	eng
293710	He has traveled around the world in eighty days by himself.	eng
293732	I like a solitary walk.	eng
293807	He has been absorbed in the novel all day without eating.	eng
293818	He shared his box of biscuits with all his friends.	eng
293837	He fell in love with her at first sight.	eng
293853	He gave me a lecture on drinking.	eng
293873	He goes to work on foot every day except on rainy days.	eng
293874	He sought shelter from the rain.	eng
293881	He seems to have told a lie.	eng
293906	He is the manager of the marketing department.	eng
293927	He taught me how to swim.	eng
293928	He learned how to swim.	eng
293929	He can't swim.	eng
293933	He is fond of swimming.	eng
293940	English is not easy for him to learn.	eng
293951	Does he speak English?	eng
293966	He keeps a diary in English.	eng
293970	He speaks only English and German, neither of which I understand.	eng
293972	He can speak English and French.	eng
293977	He speaks English and French.	eng
293993	He is busy learning English.	eng
294029	He speaks English a little.	eng
294030	I decided to go to college to major in English.	eng
294037	He went to London to study English.	eng
294045	Can he speak English?	eng
294060	He has some experience in teaching English.	eng
294069	Born in England, he speaks British English.	eng
294089	He will have to go to the station.	eng
294120	He does not smoke.	eng
294143	He may have argued with his wife, but he can't have hit her.	eng
294167	He was more than a king.	eng
294190	He likes sports as well as music.	eng
294194	He is mad about music.	eng
294196	He applied himself to the study of music.	eng
294197	He went to Italy for the purpose of studying music.	eng
294198	He has a remarkable aptitude for music.	eng
294199	He has gone to Italy to study music.	eng
294201	He likes both music and sports.	eng
294202	He is playing music.	eng
294205	He was listening to music.	eng
294206	He wrote a letter, listening to music.	eng
294207	He went to Italy in order to study music.	eng
294208	He went to Austria for the purpose of studying music.	eng
294218	He is poor at chemistry.	eng
294249	He was able to do everything at will.	eng
294289	He has nothing in him.	eng
294293	Everything seems to go right with him.	eng
294300	He did nothing wrong.	eng
294303	He said nothing, which made her angry.	eng
294388	He got thrown out of the house.	eng
294425	He has just left home.	eng
294495	He is not singer but an actor.	eng
294513	He saw that he was wrong.	eng
294532	He represented our company at the conference.	eng
294538	He wants to come along with us to the movie.	eng
294540	He gave us a detailed account of his experiences in Africa.	eng
294556	He is the best player on our team.	eng
294597	He makes friends with everybody he meets.	eng
294612	He kept silent during the meeting.	eng
294629	He goes to the office by car.	eng
294678	He knows a lot about foreign affairs.	eng
294679	He studied abroad.	eng
294716	He went up the steps slowly.	eng
294732	He has written lots of books about his experience abroad.	eng
294797	He regrets not having worked harder at school.	eng
294810	He apologized to the teacher for coming to school late.	eng
294833	He has not only learning but experience.	eng
294870	He drove his car, whistling merrily.	eng
294880	He got a broken jaw and lost some teeth.	eng
294885	He is full of energy.	eng
294958	He is afraid of making mistakes.	eng
294982	He is wearing glasses.	eng
295078	He offered more than could be expected.	eng
295091	He promised to return and yet he didn't.	eng
295105	He had an accident on his way home.	eng
295134	He was excluded from the club for infractions of the rules.	eng
295164	He was appointed chairman.	eng
295201	I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.	eng
295259	He tried to give up smoking last year, but it was in vain.	eng
295268	He doesn't like fish.	eng
295292	He has investigated the possibility of cooperation.	eng
295353	He has little experience in teaching.	eng
295385	He looked at me in surprise.	eng
295417	He vowed to give up smoking.	eng
295429	He is getting along with his employees.	eng
295433	He is getting along with his neighborhood.	eng
295436	He majors in modern literature.	eng
295441	He could not go on a trip for lack of money.	eng
295463	He pinched and scraped for many years to save money.	eng
295491	He is said to be rich.	eng
295497	He seemed to have been rich.	eng
295521	He worked day and night so that he might become rich.	eng
295545	He got a loan from the bank.	eng
295592	He lives in a world of fantasy.	eng
295602	He came across this old coin in an antique shop.	eng
295606	It happened that he found the treasure.	eng
295652	I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.	eng
295687	He is less clever than his elder brother.	eng
295689	Does he have any brothers?	eng
295698	He is doing very well considering he lacks experience.	eng
295723	He explained his plan both to my son and to me.	eng
295730	He got away disguised as a policeman.	eng
295743	He notified the police of the traffic accident.	eng
295816	It may safely be said that he will never succeed in business.	eng
295830	He is the last person to speak ill of others.	eng
295838	He is by no means bright.	eng
295953	He is an aggressive person.	eng
295963	He succumbed to authority.	eng
295996	He was walking with his shoulders squared.	eng
296006	He is not as young as he looks.	eng
296027	He looks like a clever boy.	eng
296051	He adhered to the original plan.	eng
296148	He was roused by a loud knocking at the door.	eng
296160	He deliberately exposed her to danger.	eng
296197	He will come this afternoon.	eng
296207	He shut the door behind him.	eng
296217	He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.	eng
296220	He was injured in a traffic accident.	eng
296227	He got injured in a traffic accident.	eng
296232	He met with a traffic accident.	eng
296234	He himself was not the light.	eng
296239	He may be jogging around the park.	eng
296294	He is happy.	eng
296295	He may not be happy.	eng
296359	He has no manners at all.	eng
296383	He has a long nose.	eng
296421	He gave his life for his country.	eng
296448	He has a habit of looking down on coloured people.	eng
296450	He got wet from the waist to the knees.	eng
296453	He is rotten to the core.	eng
296454	He has an eye for antiques.	eng
296478	He will be back in a second.	eng
296484	He is not what he was.	eng
296499	He is sure to pass the exam if he studies at this rate.	eng
296529	He is on the radio.	eng
296533	What is he doing now?	eng
296618	I doubt if he'll come to school today.	eng
296631	He is to come to my house tonight.	eng
296653	He could not forsake his friend in trouble.	eng
296662	He has an interest in collecting insects.	eng
296685	He likes coffee without sugar.	eng
296719	He has recently returned from France.	eng
296739	He canceled the appointment at the last moment.	eng
296777	He is living apart from his wife.	eng
296814	With all the talent he has, he never makes any effort.	eng
296836	His sense of guilt was diminished.	eng
296848	He claimed to be an expert in finance.	eng
296854	He took out the wallet from his inside jacket pocket.	eng
296862	He made many grammatical mistakes in his composition.	eng
296886	He got hurt in the game yesterday.	eng
296896	Did he study English yesterday?	eng
296900	He was absent from school yesterday.	eng
296902	He died yesterday.	eng
296917	He was absent from school yesterday because he was ill.	eng
296921	He got into this school in September last year.	eng
296939	He saw a UFO flying last night.	eng
296950	He came home late last night.	eng
296957	He was accused of murder.	eng
296961	He witnessed the murder.	eng
296986	He won the third prize.	eng
297089	He got hurt in the accident at work.	eng
297091	He earns more money than he can spend.	eng
297126	He gave his children a good education.	eng
297146	He is good at dealing with children.	eng
297175	He is one of the candidates running for mayor.	eng
297177	He is going to run for mayor.	eng
297187	It appears that he is mistaken.	eng
297223	He didn't fear death.	eng
297304	He died previous to my arrival.	eng
297356	He teaches us English.	eng
297360	He made a desk and two benches for us.	eng
297365	He told us many lessons.	eng
297384	It is possible that he will come to our party.	eng
297388	He is our teacher of English.	eng
297415	He took us back in his car.	eng
297431	He is as tall as I.	eng
297444	He asked me what I had bought.	eng
297451	He asked me who had painted the picture.	eng
297473	He showed me his album.	eng
297481	He paid me a compliment.	eng
297491	He bought me a nice camera.	eng
297492	He gave me a nice Christmas present.	eng
297498	He promised me to pay back the money.	eng
297513	He requested me to keep it secret.	eng
297566	He told me not to tell lies.	eng
297579	He came to see me.	eng
297697	He asked me my age, my name, my address, and so forth.	eng
297699	He begged me to stay.	eng
297747	He gave me a smile of recognition.	eng
297753	He made me sing on the stage.	eng
297766	He found my bike.	eng
297788	He lives far away from my house.	eng
297857	He is acquainted with my wife.	eng
297886	He caught my hand and pulled me to the second floor.	eng
297895	He seized me by the neck.	eng
297979	He is my father.	eng
297986	He came into my room.	eng
297997	He deprived my little sister of all her toys.	eng
298002	I owe him my life.	eng
298009	He is my friend.	eng
298031	He overweighs me by 10 kg.	eng
298040	He is two inches taller than I am.	eng
298043	He speaks English better than I do.	eng
298048	He is immediately above me in rank.	eng
298059	He can run faster than I.	eng
298060	He is taller than I.	eng
298061	He is a head taller than me.	eng
298063	He is cleverer than I.	eng
298070	He took me for an Englishman.	eng
298092	I wonder if he loves me.	eng
298100	He invited me to his house.	eng
298125	He sold me down the river.	eng
298151	He kept me waiting.	eng
298212	He has poor eyesight.	eng
298219	He isn't a poet; he's a prose writer.	eng
298286	He is likely to win the game.	eng
298288	He is sure of winning the game.	eng
298360	He gave me what money he had with him.	eng
298373	He regrets having wasted his time.	eng
298386	He fixed the watch for me.	eng
298399	He is sometimes absent from school.	eng
298405	He comes to visit us every now and then.	eng
298427	He answered as follows.	eng
298435	He may be on the next train.	eng
298464	He tried to kill himself but it ended in failure.	eng
298467	He committed suicide.	eng
298494	He is washing his car.	eng
298620	He got his meaning across to me.	eng
298642	He has a house of his own.	eng
298658	He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.	eng
298664	He made the most of his opportunities.	eng
298670	He does not seem pleased with his condition.	eng
298696	He brought his dog to school.	eng
298751	He could not believe his ears.	eng
298765	He compared his car to the new model.	eng
298798	He saved the drowning boy at the risk of his own life.	eng
298809	His quick temper will get him in trouble one day.	eng
298830	He is afraid of his father.	eng
298833	He is always complaining of his room being small.	eng
298837	He was cleaning his room.	eng
298852	He heard his name called from behind.	eng
298854	He repeated his name slowly.	eng
298856	He cannot so much as write his own name.	eng
298858	He saved my life at the risk of his own.	eng
298859	He saved the baby at the cost of his life.	eng
298912	He has more than five dictionaries.	eng
298952	He gave correct answers to the questions.	eng
298970	He has a strong influence over the business world.	eng
298987	He belongs to the camera club.	eng
298990	He felt alienated from society.	eng
299034	He does not know how to drive a car.	eng
299035	He got out from under the car.	eng
299042	He cannot buy a car, still less a house.	eng
299086	Though young, he is wise.	eng
299104	He used to get up early when he was young.	eng
299110	He is young and, what is more, handsome.	eng
299162	He was a weak and delicate child.	eng
299191	He put a Band-Aid on his hand.	eng
299224	He went to New York as soon as he got the letter.	eng
299233	He handed the letter to the secretary.	eng
299234	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.	eng
299273	He committed suicide by hanging himself.	eng
299302	He was the last but two to arrive.	eng
299317	He often stays away from home on the weekend.	eng
299376	He stayed at his aunt's house.	eng
299426	When he writes, he always keeps a dictionary at hand.	eng
299462	He has no eye for women.	eng
299466	He teaches in a girls' high school.	eng
299475	He married an actress.	eng
299504	He is still green in business.	eng
299523	He wants to be a policeman in the future.	eng
299539	He crossed the river in a small boat.	eng
299554	He prefers poetry to fiction.	eng
299558	He is a novelist and poet.	eng
299571	He is getting better bit by bit.	eng
299584	He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.	eng
299626	He was sitting on the floor.	eng
299665	He was looking upward to the sky.	eng
299671	He pretends to be enthusiastic when his boss is around.	eng
299711	He is good at riding a horse.	eng
299819	Is he sleeping?	eng
299826	He went over to the other side.	eng
299834	He laughed a hearty laugh.	eng
299873	He bought a new pair of shoes.	eng
299902	He bought a new pair of gloves.	eng
299909	He had decided on a new policy.	eng
299912	He got accustomed to the new way of living.	eng
299913	He has the problem of adapting to a new way of life.	eng
299966	He could not breathe deeply.	eng
299977	He is gifted with perfect wisdom.	eng
299992	He gave me a ring at midnight.	eng
300021	People like him because he is kind.	eng
300071	He is independent of his parents.	eng
300138	He made his way through the crowd.	eng
300140	He fought against racial discrimination.	eng
300159	He lived abroad for much of his life.	eng
300164	He was laughed at in public.	eng
300197	He drank three glasses of water.	eng
300227	He likes mathematics, but I don't.	eng
300236	He got a good grade in mathematics.	eng
300253	He died some years since.	eng
300277	He is one of the greatest scientists in the world.	eng
300331	He grew up to be a doctor.	eng
300332	He grew up to be an engineer.	eng
300378	He has no sense of right and wrong.	eng
300389	He wore a mask so that no one should recognize him.	eng
300475	He had various experiences in his life.	eng
300508	He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.	eng
300559	He is not the cheerful man he was.	eng
300638	Is he a teacher?	eng
300671	He is swimming in the river.	eng
300690	He was wounded in the war.	eng
300709	He gave the same answer as before.	eng
300758	He won the prize for excellence in all subjects.	eng
300772	He was covered with mud from head to foot.	eng
300820	He used to be an imaginative boy.	eng
300825	He did not get up early.	eng
300851	He knocked his opponent out.	eng
300927	He held his breath.	eng
300975	He shook his son by the shoulder.	eng
301044	He is said to have been the richest man in the village.	eng
301063	He is better than anyone else.	eng
301080	He says what he thinks regardless of other people's feeling.	eng
301169	He's sitting in the waiting room.	eng
301180	He is very hard on lazy people.	eng
301185	He carries bag on his back.	eng
301196	He is going to be a doctor when he grows up.	eng
301211	He succeeded in the face of great difficulties.	eng
301215	He was holding a large box in his arms.	eng
301226	He has a large family.	eng
301241	He's saving up to go to college.	eng
301243	He studied hard in order to get into college.	eng
301259	After he had graduated from the university, he taught English for two years.	eng
301266	He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.	eng
301271	He left the office in great haste.	eng
301274	He got a lot of money.	eng
301296	He made his way to the minister.	eng
301312	He came in spite of the heavy snow.	eng
301315	He is about your age.	eng
301373	Each time he escaped, he returned to this region.	eng
301394	He promised me that he won't tell anybody.	eng
301396	He didn't see anybody.	eng
301397	He went out of the room without being noticed by anyone.	eng
301415	He is nothing more than an egoist.	eng
301471	He likes geography and history.	eng
301492	He will come back sooner or later.	eng
301496	He made many excuses for being late.	eng
301509	He is apt to be late.	eng
301524	He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.	eng
301534	He wrote a book on China.	eng
301566	He was appointed ambassador to Britain.	eng
301579	He carried on working from morning till night.	eng
301607	He is richer than anyone else in the town.	eng
301615	He knows a lot about butterflies.	eng
301651	He wears his hair long.	eng
301685	He was standing at the street corner.	eng
301687	He was nearly hit by the car while crossing the street.	eng
301704	He likes to work in the garden.	eng
301714	He looked young beside his brother.	eng
301724	He is a thief.	eng
301731	He repented having betrayed his country to the enemy.	eng
301772	It seems that he is interested in astronomy.	eng
301782	He got hurt when he fell down.	eng
301789	He is leading an easy life in the country.	eng
301814	He is talking on the telephone.	eng
301818	He'll come on foot or by bicycle.	eng
301837	He stressed the convenient aspects of city life.	eng
301838	He is an expert in the area of city planning.	eng
301841	With all his efforts, he couldn't succeed.	eng
301943	He was detected in the very act of stealing.	eng
301959	I took it for granted that he would keep his word.	eng
301981	He looked for every possible means of escape.	eng
301997	He stared at me from head to foot.	eng
302013	He saves what he earns.	eng
302052	He is hardly friendly with his fellow workers.	eng
302055	He is popular among his colleagues.	eng
302061	He may have lost his way.	eng
302082	He taught himself French.	eng
302102	He says that he will lend me the book when he has done with it.	eng
302104	He was tired from reading.	eng
302105	He was completely engrossed in the book.	eng
302106	He got tired of reading.	eng
302122	He suddenly took a liking to detective stories.	eng
302140	He wrote a book about the American Civil War.	eng
302157	He has been studying for two hours.	eng
302193	He never goes out after dark.	eng
302195	He is getting better day by day.	eng
302223	He is one of the greatest artists in Japan.	eng
302228	He is a Japanese boy.	eng
302230	He is familiar with Japanese culture.	eng
302232	He is very much interested in Japanese history.	eng
302242	He has only a superficial knowledge of Japanese.	eng
302395	He is not stupid.	eng
302396	He is no fool.	eng
302426	He died of lung cancer.	eng
302438	He will come into a large fortune.	eng
302448	He is beginning to lose his hair.	eng
302449	He had his hair cut short.	eng
302496	He helps whoever asks him to help.	eng
302497	He made the most of his opportunity.	eng
302558	He is furious at what they have done to him.	eng
302571	He admonished them for being noisy.	eng
302578	He waited until she came.	eng
302623	He knows better than to marry her.	eng
302633	He is as tall as her.	eng
302634	He is as tall as she.	eng
302662	He is particularly kind to her.	eng
302672	He gave her a piece of advice.	eng
302680	He picked flowers for her.	eng
302694	He asked her to marry him, but she refused.	eng
302704	He gave her a piece of paper.	eng
302709	He said to her under his breath, "I love you."	eng
302756	He tried to kill himself because he lost her love.	eng
302805	He was attracted by her smile.	eng
302847	He made no mention of her request.	eng
302877	He loves her. She loves him, too.	eng
302957	He is the last person to give away the secret.	eng
303011	He is endowed with unusual ability in mathematics.	eng
303019	He went from Tokyo to Osaka by plane.	eng
303085	He has a good reputation.	eng
303096	He may have been ill.	eng
303143	He was absent from school because of illness.	eng
303153	It looks as if he were sick.	eng
303226	He has an incurable disease.	eng
303285	He is proud that his father was a great scientist.	eng
303317	He felt sad because he lost his father.	eng
303338	He resembles his father very much.	eng
303341	He never takes any notice of what his father says.	eng
303351	He took over his father's business.	eng
303381	He died of a heart attack on the stage.	eng
303393	He said he did not enter the room, which was a lie.	eng
303415	He made himself heard across the room.	eng
303428	He must have gotten over his cold.	eng
303488	He had a book on physics published.	eng
303551	He drew a straight line on the wall.	eng
303553	I hear he's just begun looking for another job.	eng
303569	He was at a loss for an answer.	eng
303576	He applied himself to his study.	eng
303656	He got a master's degree in law.	eng
303672	He stood there with his hat on.	eng
303687	He is apt to forget.	eng
303698	He lived a busy life.	eng
303717	He is fond of adventure.	eng
303745	He pressed me for a prompt reply.	eng
303777	He is badly off, because his book doesn't sell well.	eng
303782	He tore the book apart.	eng
303814	He put the books on the shelf out of order.	eng
303828	He is really in good shape.	eng
303891	He drinks a glass of water every morning.	eng
303908	Does he study English every day?	eng
304006	He made me go against my will.	eng
304025	He left his daughter a great fortune.	eng
304079	He will come to you tomorrow.	eng
304086	He is going to leave tomorrow afternoon.	eng
304091	He will be at home tomorrow.	eng
304123	They are going off by plane tomorrow.	eng
304135	He hardly ever opens a book.	eng
304196	He kissed her, with his eyes closed.	eng
304198	He closed his eyes.	eng
304260	He is a baseball player.	eng
304264	He doesn't care much for baseball.	eng
304268	He is very good at playing baseball.	eng
304299	He is always on time for an appointment.	eng
304343	He graduated from Harvard University with honors.	eng
304359	He is wanting in courage.	eng
304372	He had used up all the money which his friend had lent him.	eng
304445	I'm sure he is a man of ability.	eng
304463	He is the son of a wealthy family.	eng
304482	He would often read detective stories after supper.	eng
304526	He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.	eng
304614	Although he may be clever, he is not wise.	eng
304629	He gave his reasons in brief.	eng
304646	He walked away.	eng
304698	He is making preparations for a trip.	eng
304705	He grasped the rope with two hands.	eng
304707	He had a big box in his arms.	eng
304719	He caused his parents a lot of anxiety.	eng
304720	He often writes to his parents.	eng
304766	He pulled with all his strength but the rock would not move.	eng
304772	He is my neighbor, but I don't know him well.	eng
304790	He has a lot of books on history.	eng
304812	He walked back and forth on the platform while waiting for the train.	eng
304816	He spared no pains to help me.	eng
304817	He wasn't given any reward for his service.	eng
304832	He offered his seat to an old woman.	eng
304847	He kept talking.	eng
304888	Would you like to leave a message for him?	eng
304896	He has finally shown his true colors.	eng
304927	It was obvious that they had told a lie.	eng
304945	When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"	eng
304948	We didn't know what train they'd be on.	eng
305015	We do not anticipate their buying a new car.	eng
305028	They are hugging and kissing.	eng
305061	They have two sons and one daughter.	eng
305096	They had a baby last week.	eng
305116	None of the could comprehend what she implied.	eng
305122	Their quarrel sprung from misunderstanding.	eng
305123	Let them take care of themselves.	eng
305135	I guess most of them went home.	eng
305150	Their house is being remodeled.	eng
305168	From the way they look, I would say that they failed.	eng
305172	In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.	eng
305174	Their contract is to run out at the end of this month.	eng
305184	Their wedding will be tomorrow.	eng
305195	Their excuses were all alike.	eng
305206	Their way of thinking is behind the times.	eng
305233	What happened to them is still a mystery.	eng
305234	They have a growing population; therefore they need more and more food.	eng
305248	Their son's name is John.	eng
305249	Their boy was named Edward.	eng
305251	Their losses reached one million-yen.	eng
305272	All their efforts were in vain.	eng
305282	They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.	eng
305284	The difference in their ages is six years.	eng
305290	All their secrets have been revealed.	eng
305313	Their friendship ripened into a deep love.	eng
305320	Their trip was postponed because of the rain.	eng
305377	They went to Tottori.	eng
305417	They are both good students.	eng
305431	They are leaving in three days, that is to say June 10th.	eng
305435	They built their empire in Peru about five hundred years ago.	eng
305461	They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.	eng
305474	They sat in the shade of that big tree.	eng
305477	They sailed along the west coast of Africa.	eng
305491	How long did they live in England?	eng
305511	They always associated a heavy rain with flood.	eng
305514	They don't always obey their parents.	eng
305519	They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.	eng
305521	They were carelessly unaware of the danger.	eng
305558	Do they love each other?	eng
305565	They give presents to one another.	eng
305589	They are engaged in cancer research.	eng
305594	They are sure to fall in love.	eng
305615	They are trying to keep costs down.	eng
305620	They worked jointly on this project.	eng
305652	They had a rest for a while.	eng
305666	They made John chairman of the committee.	eng
305720	They named the spaceship A100.	eng
305793	They made the novel into a drama.	eng
305814	They named the ship the Mayflower.	eng
305870	They missed the train.	eng
305880	Each of them was given a prize.	eng
305892	They opposed Darwin's theory of evolution.	eng
305929	They attained their purpose at last.	eng
305952	They had a lovely time together.	eng
305955	They killed time playing cards.	eng
305956	They invited me to play cards.	eng
305996	They set out on a picnic.	eng
306008	As their conversation was in French, I could not understand a word.	eng
306011	They had a good command of French.	eng
306012	They come from the south of France.	eng
306016	They were rescued by helicopter.	eng
306018	They take their meals at the hotel.	eng
306023	They gave us very little trouble.	eng
306051	They are all artless children.	eng
306076	They were all dressed in uniforms.	eng
306136	They drank two bottles of wine.	eng
306144	They talked about love.	eng
306176	They got thoroughly wet in the rain.	eng
306185	They didn't swim because it was cold.	eng
306192	Do they learn English?	eng
306209	They grow strawberries in their greenhouse.	eng
306212	They are talking about music.	eng
306243	They are saving their money for the purchase of a house.	eng
306253	They went along the street, singing the song.	eng
306308	They cleared the street of snow.	eng
306365	They wanted to take pictures of Kyoto.	eng
306377	They had their houses destroyed by a strong earthquake.	eng
306412	They made their way through the crowd.	eng
306439	They got married and settled near Boston.	eng
306480	They abandoned their country.	eng
306493	They have mutual respect.	eng
306512	They may be playing in the park.	eng
306514	They sat on a park bench and began talking.	eng
306526	They lived a happy life.	eng
306529	They are after happiness.	eng
306542	They are arriving here soon from Hong Kong.	eng
306550	They sued the government for damages.	eng
306600	They went to the zoo by bus yesterday.	eng
306606	They arrived here safely yesterday.	eng
306611	They entertained us at dinner last night.	eng
306640	They gave him up for lost.	eng
306651	They won't allow us to enter the garden.	eng
306659	They are jealous of our success.	eng
306663	They made us work all day long.	eng
306665	They made us work all night.	eng
306673	They are very kind to me.	eng
306691	They gave in to my opinion.	eng
306716	They made me go there alone.	eng
306724	They greeted me with a smile.	eng
306729	They made us work all day.	eng
306733	They congratulated us on our victory.	eng
306793	They can overcome their fear.	eng
306797	They make good use of their rooms.	eng
306812	They got out of the car.	eng
306813	They went to Chicago by car.	eng
306818	They married when they were young.	eng
306824	They kept on feeling their way.	eng
306839	They have no house to live in.	eng
306995	They found the track of a bear in the snow.	eng
307019	They made their way across the river.	eng
307037	All of them are not present.	eng
307088	They had no alternative but to retreat.	eng
307124	They gathered about the fireplace.	eng
307131	They believed that the earth was flat.	eng
307142	They will find out sooner or later.	eng
307148	They made up and became friends again.	eng
307154	They ate sandwiches for lunch.	eng
307165	They made their way toward the town.	eng
307172	They stood talking for a long time.	eng
307190	They increased the territory of the empire.	eng
307196	They bound the thief to a tree.	eng
307245	They have the same habits.	eng
307288	They go to church on Sunday.	eng
307289	They go to church on Sunday morning.	eng
307310	They defused the bomb before it could blow up.	eng
307311	They knocked the box to pieces.	eng
307324	They insist that he should go.	eng
307366	They forgave him for his crimes.	eng
307376	They granted his request.	eng
307383	He was made captain.	eng
307516	They parted, never to see each other again.	eng
307572	They go skiing at Nozawa every winter.	eng
307581	They conducted a series of experiments under zero gravity.	eng
307613	They made straight for their destination.	eng
307623	They are baseball players.	eng
307689	They guaranteed regular employment to their workers.	eng
307693	They can think and speak.	eng
307713	He gave me authority to fire them.	eng
307721	They love each other.	eng
307735	You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.	eng
307818	I have been to the airport to see him off.	eng
307851	It is stupid of you to believe in him.	eng
307865	I don't see any point in persuading him.	eng
307895	Bring him in.	eng
307916	Few, if any, will criticize him.	eng
307953	He himself did it.	eng
307957	She has a husband and two daughters.	eng
307962	She gets lost really easily. She's got no sense of direction.	eng
307970	She cannot be over thirty.	eng
307985	She gave me some good advice.	eng
307995	I miss her so much.	eng
308032	I hope that she'll get well soon.	eng
308077	Don't you think it odd that she was in such a hurry?	eng
308097	No one could tell where she was.	eng
308163	I had a telephone call from her.	eng
308188	Do you know whether she can speak English?	eng
308237	Tell me why she is crying.	eng
308252	I heard from someone that she got married.	eng
308258	The man whom she is going to marry is an astronaut.	eng
308266	What she said wasn't true.	eng
308291	It doesn't matter whether she admits her guilt or not.	eng
308314	She gave me this compact disc.	eng
308326	I had her sweep my room.	eng
308371	Her smile indicates that she has forgiven me.	eng
308435	I'll let you know when she arrives.	eng
308455	No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.	eng
308467	There is no denying that she is very efficient.	eng
308476	I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.	eng
308484	There's no disguising the fact that she is dishonest.	eng
308541	I will wait until she comes.	eng
308566	Her speech was excellent.	eng
308573	She gave us lots to eat.	eng
308585	I generally agree with her.	eng
308593	Do you see her often?	eng
308607	It is no use arguing with her.	eng
308626	How long have you known her?	eng
308642	I owe ten dollars to her.	eng
308666	You shouldn't have told her such a thing.	eng
308676	She values health above wealth.	eng
308678	It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.	eng
308681	Ask her how much soup she wants.	eng
308728	She had a vague feeling of guilt.	eng
308746	I love her all the more for her faults.	eng
308758	She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.	eng
308766	She doesn't have any friends or relatives to take care of her.	eng
308777	She has very few close friends.	eng
308780	She has inherent dignity.	eng
308785	She has many faults, but I trust her none the less.	eng
308791	She had plenty of acquaintances, but no friends.	eng
308795	She doesn't have any enemies.	eng
308836	I wonder what has happened to her.	eng
308838	Ask her when she will come back.	eng
308844	You'll find it difficult to meet her.	eng
308874	I motioned for her to sit down.	eng
308875	I was happy to see her again.	eng
308879	I got her to wash dishes.	eng
308906	Tell her to come at noon.	eng
308907	She is going to have a baby.	eng
308961	She always writes down every word her teacher says.	eng
308988	There are about forty students in her class.	eng
309012	She is a woman of great beauty.	eng
309024	Her dress was made of coarse wool.	eng
309043	I cannot put up with her behavior.	eng
309048	Apart from her, everybody answered the question.	eng
309055	I want to marry a girl like her.	eng
309090	Her speech moved the audience.	eng
309091	I couldn't put up with her arrogant behavior.	eng
309102	Her house is at the foot of a mountain.	eng
309114	Let's dance to her song.	eng
309124	We had a welcome party for her.	eng
309198	Her diligence is a good example to us all.	eng
309223	I get a kick out of her cheerful personality.	eng
309260	Her words were as follows.	eng
309301	Her new novel has been highly praised.	eng
309313	Her composition is very good except for a few errors in spelling.	eng
309347	I can't forget her.	eng
309354	Her watch is ten minutes slow.	eng
309381	Her hands were as cold as ice.	eng
309397	I know her address.	eng
309438	Her mind is filled with dreams of becoming an actress.	eng
309469	I was greatly moved by her kindness.	eng
309487	He was happy at the news of her success.	eng
309528	Her grandmother lived to be eighty-eight years old.	eng
309535	Her son died of cancer when still a boy.	eng
309537	What has become of her son?	eng
309553	She gave me a meaningful look.	eng
309558	I can't take the place of her as an English teacher.	eng
309647	We didn't notice her sorrow.	eng
309662	There is no doubt as to her beauty.	eng
309674	If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.	eng
309694	Her husband is usually drunk.	eng
309700	Her husband intends to bring out a new monthly magazine.	eng
309715	Her father is Japanese.	eng
309722	The color of her dress and that of her shoes go well together.	eng
309746	Her mother will continue to work.	eng
309774	Her charm is beyond description.	eng
309789	There is no doubt as to her innocence.	eng
309815	Her eyes gushed with tears.	eng
309833	Her only hobby is collecting stamps.	eng
309895	He clutched her arm firmly.	eng
309914	She thought the plan was fine but impractical.	eng
309919	She ordered the book from London.	eng
309951	She waved her hand until the train was out of sight.	eng
309994	She is going to Chiba Stadium.	eng
310013	She is inferior to him in math.	eng
310030	She plays tennis after school.	eng
310039	She is going to Mount Tate.	eng
310048	She saved a hundred dollars.	eng
310061	She got married in her teens.	eng
310082	She was born at six a.m. on July 17, 1990.	eng
310091	She finished her work an hour in advance.	eng
310114	She earns 30 dollars per day.	eng
310120	She had been proposed to five times by the time she was twenty.	eng
310132	She got married when she was twenty-five.	eng
310173	She has kept a diary for 3 years.	eng
310178	She married again in her mid-forties.	eng
310191	She got through her work before five.	eng
310212	She must be over eighty.	eng
310215	She started dancing when she was eight.	eng
310232	She's wearing eye shadow.	eng
310288	She has already lived in that town for 5 five years.	eng
310310	She has decided to live in America for good.	eng
310318	She is American but she lives in England.	eng
310319	She is married to an American.	eng
310326	She speaks a little Arabic.	eng
310337	She is engaged to a rich man.	eng
310355	She thought of a good solution.	eng
310406	She is always bright and smiling.	eng
310411	She was always quarreling with her brothers.	eng
310453	She always clears the table after a meal.	eng
310506	When was she born?	eng
310510	I was lonely without her.	eng
310557	She goes by the name of Amy.	eng
310589	She strongly resembles her grandmother.	eng
310609	She is hard up for money.	eng
310624	She is no less kind than her sister is.	eng
310649	She drew up the curtain.	eng
310652	She set the bird free from the cage.	eng
310687	She is all skin and bone.	eng
310698	She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.	eng
310713	She plays piano as well as the guitar.	eng
310733	She gave birth to a daughter yesterday.	eng
310734	She saw a tall man yesterday.	eng
310748	She shrieked whenever she saw a spider.	eng
310778	She knows how to do the crawl.	eng
310806	She has a good many friends here.	eng
310851	Does she work in this city?	eng
310872	They say she and her husband can't agree on anything.	eng
310880	She cried her heart out.	eng
310921	She can't cook well.	eng
310949	She is a clerk in the supermarket.	eng
310953	It is said that she is an expert in skiing.	eng
310962	I'm sure that she will come back soon.	eng
311031	She got wet to the skin.	eng
311033	She depends on her husband for everything.	eng
311061	Such an idea is abhorrent to her.	eng
311071	She will sit there reading a book.	eng
311103	She gave it her personal attention.	eng
311140	She gave the blouse a quick wash.	eng
311145	She made jam from the apples.	eng
311151	She was elected chairman of the committee.	eng
311209	She has remained abroad ever since.	eng
311232	I don't think she is fit for the job.	eng
311237	She need not have done the work.	eng
311254	She gave in to the temptation.	eng
311272	She gave him all the money that she had then.	eng
311282	She glanced shyly at the young man.	eng
311294	She carried that habit to her grave.	eng
311300	She tied up the parcel with string.	eng
311303	She scorned the boy.	eng
311312	She made the doll for me.	eng
311394	She shall never forget listening to the sad tune.	eng
311397	She kept the secret to herself.	eng
311425	She has a very radical opinion about the problem.	eng
311437	She completely cleaned her plate.	eng
311506	She's very beautiful.	eng
311535	She wrote a lot of poems.	eng
311543	She is a taxi driver.	eng
311548	She got the ticket for nothing.	eng
311575	She is curious to find who sent the flowers.	eng
311611	She is a difficult person to deal with.	eng
311631	She ran as fast as possible.	eng
311638	She is not in the least worried about her test scores.	eng
311643	She liked tennis and became a tennis coach.	eng
311654	She got out of the taxi at the department store.	eng
311655	She loves watching tennis matches on TV.	eng
311666	She gave the door a gentle push.	eng
311674	They say that she was born in Germany.	eng
311703	She managed to drive a car.	eng
311741	She is very pretty.	eng
311757	She is a very poor driver.	eng
311777	She is very thoughtful and patient.	eng
311788	She lives in a huge house.	eng
311795	She is very intelligent.	eng
311858	She is quite pretty, but looks unhealthy.	eng
311862	She is looking for her missing wallet.	eng
311887	She managed to keep up appearances.	eng
311889	She was able to cook herself dinner, after a fashion.	eng
311897	She greeted us with a smile.	eng
311901	She greeted me with a big smile.	eng
311936	She enjoyed herself a lot at the party.	eng
311992	She has been to Paris.	eng
312008	She had her handbag stolen.	eng
312045	Does she play the piano?	eng
312076	She woke up on her own.	eng
312110	She can speak French.	eng
312123	She can speak French fluently.	eng
312125	Does she speak French?	eng
312130	She majors in French literature.	eng
312138	She turned down his proposal.	eng
312145	She lost no time in reading a best-selling novel.	eng
312161	She is going to part from her boyfriend.	eng
312186	She spoke scarcely a word of English.	eng
312211	She is getting prettier and prettier.	eng
312253	She did it all by herself.	eng
312259	Before long she came into my room.	eng
312298	She gave the children two apples each.	eng
312303	She put off going to Mexico.	eng
312304	She seldom goes to that sort of place.	eng
312305	She seldom goes out.	eng
312306	She is seldom late for school.	eng
312307	She seldom eats breakfast.	eng
312308	She is rarely late for appointments.	eng
312311	She kept her eyes closed.	eng
312331	Now that she has quit her job, we can't depend on her.	eng
312358	She is said to have been a model.	eng
312397	She talks a lot.	eng
312400	She would often play tricks on me.	eng
312411	She goes under the name of Yotchan.	eng
312426	She cut the apple in half.	eng
312428	She gave me access to her records.	eng
312430	She is a very correct lady.	eng
312439	When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.	eng
312486	She lives in comfort.	eng
312489	She gave out a sigh of relief.	eng
312491	She is very afraid of the dark.	eng
312499	She made the same mistake as before.	eng
312513	She is an obstinate girl.	eng
312520	She died of stomach cancer.	eng
312534	She had an appointment with the doctor.	eng
312551	She lives in an apartment alone.	eng
312603	She kept crying all night long.	eng
312605	She lay awake all night.	eng
312613	She suddenly became famous.	eng
312636	She is a good swimmer.	eng
312669	She has a rich vocabulary of English words.	eng
312673	She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.	eng
312675	She gets good marks in English.	eng
312677	She is making progress with her English.	eng
312680	She speaks German and French, not to mention English.	eng
312689	She studied abroad in order to brush up her English.	eng
312698	Does she speak English?	eng
312729	She climbed down from the roof.	eng
312780	She asked me if anything was the matter.	eng
312847	I do not think that she is at home.	eng
312850	She went home.	eng
312900	She warmed herself by the fire.	eng
312903	She was carrying a basket full of flowers.	eng
312905	She is very fond of flowers.	eng
312980	She is married to a foreigner.	eng
312991	She may be cute, but I don't like her.	eng
313010	She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.	eng
313021	She pretended to be a student.	eng
313036	She is a fluent speaker of English.	eng
313070	She acknowledged having made a mistake.	eng
313077	She has a round face.	eng
313087	She was within an ace of saying "I don't know".	eng
313110	She looks unhappy.	eng
313130	It appears that she might change her mind.	eng
313150	She got up late.	eng
313162	She was prohibited from smoking.	eng
313165	She showed the visitor her baby.	eng
313213	She graduated from high school last year.	eng
313215	She was out of Japan last year.	eng
313275	She stopped before the mirror to admire herself.	eng
313290	She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.	eng
313310	Rich as she is, she is not happy.	eng
313323	She married a rich old man.	eng
313337	She got on the subway at Ginza.	eng
313347	She looked up at the sky.	eng
313368	She has anxiety for your safety.	eng
313373	Does she know you?	eng
313394	I cannot help loving her in spite of her many faults.	eng
313520	She pressed her lips together and willed herself not to cry.	eng
313536	She called me in the afternoon.	eng
313538	She got up at seven in the morning.	eng
313540	She was there in the morning.	eng
313564	She was so curious that she opened the box.	eng
313591	She lives in a large house.	eng
313653	She is now staying at her uncle's house.	eng
313675	She was on the verge of crying.	eng
313684	She looked more beautiful than ever.	eng
313707	She is writing a letter now.	eng
313716	She will return home next Sunday, that is, the tenth.	eng
313725	She is going to wash the bike this afternoon.	eng
313737	She is busy at present and can't speak to you.	eng
313743	She is giving a party tonight.	eng
313756	She writes with her left hand.	eng
313805	She had nothing to do yesterday.	eng
313812	She killed herself yesterday.	eng
313813	She went there yesterday.	eng
313824	She started for Kyoto yesterday.	eng
313827	She got a new CD player yesterday.	eng
313975	She gave up everything for her children.	eng
313986	She was ashamed of her children's behavior.	eng
314022	She demanded to see the manager.	eng
314066	She told us not to make a noise.	eng
314067	She gave us a vague answer.	eng
314086	She gave us some useful information.	eng
314133	She showed me her album.	eng
314144	She gave me a pretty doll.	eng
314148	She gave me these old coins.	eng
314161	She gave me plenty to eat.	eng
314181	She picked me an apple.	eng
314186	She taught me how to swim.	eng
314206	She gave me a shy smile.	eng
314217	She gave me some practical advice.	eng
314232	She made me a nice dress.	eng
314257	She asked me if I knew his address.	eng
314267	She told me an interesting story.	eng
314274	She knows ten times as many English words as I do.	eng
314279	She was told to accompany me.	eng
314294	She turned down my request.	eng
314304	She couldn't look me straight in the face.	eng
314323	She insisted that it was my fault.	eng
314344	She held on to my hand tightly.	eng
314385	She gave me whatever help I needed.	eng
314395	She doesn't like the way I speak.	eng
314429	She took me for my brother.	eng
314431	She looked at me.	eng
314438	She did not so much as look at me.	eng
314460	She gave me a strange look.	eng
314465	She showed me around the campus.	eng
314475	She lived up to our expectations.	eng
314484	She was absorbed in writing a poem.	eng
314519	She writes a very good hand.	eng
314548	She got off at the next station.	eng
314564	She took her own life.	eng
314621	She is ashamed of what she's done.	eng
314632	She didn't marry him of her own will.	eng
314673	She lets her children have their own way too much.	eng
314720	She was ashamed of herself for her carelessness.	eng
314724	She shut herself up in her room.	eng
314726	She decorated her room with roses.	eng
314730	She gave away all her dresses.	eng
314735	She took her book.	eng
314744	She repeated her name slowly.	eng
314757	She declared that she was not guilty.	eng
314800	She's fond of taking pictures.	eng
314809	She got out of the car.	eng
314812	She cannot do without her car.	eng
314831	She may have been beautiful when young.	eng
314859	She looked lonely.	eng
314879	She greeted him waving her hand.	eng
314880	She smiled, waving her hand.	eng
314889	She finished writing a letter.	eng
314895	She wept reading the letter.	eng
314917	She goes to aerobics once a week.	eng
314932	She spoke in soft tones.	eng
314970	She is sensitive to the heat.	eng
314973	She cannot write or read.	eng
315034	She gave the boy what few coins she had in her purse.	eng
315040	She forgave the boy for his rudeness.	eng
315053	She cannot but laugh.	eng
315054	She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.	eng
315100	She didn't mind doing the dishes.	eng
315122	She was ill with heart disease.	eng
315132	She wants a new dress badly.	eng
315141	She applied her mind to her new job.	eng
315148	She came to Tokyo with a view to getting a new job.	eng
315151	She is interested in learning new ideas.	eng
315164	She glanced briefly at the newspaper.	eng
315166	She went astray in the woods.	eng
315225	She bent down and picked up the coin.	eng
315226	She stooped to pick up a pebble.	eng
315238	She is good-natured.	eng
315283	She was a genius in mathematics.	eng
315309	She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.	eng
315310	She grew up to be a veterinarian.	eng
315336	I think that she is honest.	eng
315361	She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.	eng
315372	She raised her voice.	eng
315402	She wore a red dress.	eng
315413	She folded her baby in her arms.	eng
315426	She is giving the baby a bath.	eng
315465	She tried to take down every word the teacher said.	eng
315468	She has great respect for her teacher.	eng
315495	She was soaked from head to foot.	eng
315512	She gave birth to twin girls.	eng
315532	She withdrew her head from a window.	eng
315539	She laid herself on the grass.	eng
315571	She bought her son a camera.	eng
315578	She left her son a lot of money.	eng
315619	She ran very fast to catch up with the other members.	eng
315627	She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.	eng
315632	She participates in many school activities.	eng
315646	She has lost weight.	eng
315648	She is on a diet for fear that she will put on weight.	eng
315659	She is neither in the kitchen nor in the living room.	eng
315668	She has large blue eyes.	eng
315735	She is gracious to everyone.	eng
315787	She must come home by 9 at latest.	eng
315838	She takes her dog to the park before breakfast.	eng
315839	She took a walk before breakfast.	eng
315878	She won't take an airplane for fear of a crash.	eng
315953	She doesn't have to go to school on Saturday.	eng
316000	She lifted up her head and looked at him.	eng
316008	She is fond of animals.	eng
316015	She made the same mistake again.	eng
316019	She lost her way and on top of that it began to rain.	eng
316041	All of a sudden she began to laugh.	eng
316060	She gave birth to her first child at twenty years old.	eng
316066	She is getting better day by day.	eng
316075	She has a good command of English though she was brought up in Japan.	eng
316093	She gets up late on Sunday mornings.	eng
316100	She made out the application for admission.	eng
316115	She has two cats. One is black, and the other is white.	eng
316148	She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.	eng
316158	She received a doctor's degree.	eng
316161	She wore a white dress.	eng
316163	She had white shoes on.	eng
316206	She got a present from her boyfriend.	eng
316221	She told me his name after he had left.	eng
316253	She had something to talk over with him.	eng
316257	When did she promise to meet him?	eng
316265	She gave him the money.	eng
316273	She is hard on them.	eng
316288	She didn't know what to say to him.	eng
316308	She advised him to use a bicycle.	eng
316334	She gave him a tender kiss.	eng
316411	She turned down his invitation.	eng
316428	She accepted his gift.	eng
316442	She laughed at the sight of his hat.	eng
316456	She lives next door to him.	eng
316469	She gave them some apples.	eng
316470	She asked them to take their shoes off.	eng
316497	She despised him.	eng
316578	Her surprise was so great that she could not speak.	eng
316604	She greeted me with a smile.	eng
316608	She is not only beautiful but also kind to everybody.	eng
316613	She got a beautiful dress on.	eng
316640	She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.	eng
316661	She works for a hospital.	eng
316671	She seemed to have been ill.	eng
316702	She made believe that she was sick.	eng
316710	She is poor, but she looks happy.	eng
316738	If she was displeased, she never showed it.	eng
316747	She was in despair when her husband died.	eng
316793	She usually goes to bed at nine.	eng
316799	She was in a hurry to see her father.	eng
316800	She got married against her father's will.	eng
316801	She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.	eng
316803	She helped her father with the work in the garden.	eng
316823	She came out of the room.	eng
316835	She closed all the windows in the room.	eng
316841	She went out of the room.	eng
316857	She wore such thin clothes that she might well catch a cold.	eng
316869	She went into her room to change her dress.	eng
316872	She is particular about what she wears.	eng
316898	She painted the walls white.	eng
316907	She looked all around.	eng
316909	She didn't reply.	eng
316920	She goes to school on foot.	eng
316939	She closely resembles her mother.	eng
338347	It helped me a lot.	eng
316950	I don't think she takes after her mother.	eng
316977	She put aside the sewing and stood up.	eng
316983	She put on her hat.	eng
317009	She showed me her room.	eng
317049	She is a real beauty.	eng
317079	She makes herself up every morning.	eng
317080	She has a bottle of milk every morning.	eng
317081	She said that she brushes her teeth every morning.	eng
317084	She has a bath every morning.	eng
317090	She plays tennis every day.	eng
317093	She practises the piano every day.	eng
317131	She got her daughter a personal computer.	eng
317175	She was sitting under a tree.	eng
317223	She is in the habit of keeping late hours.	eng
317271	She's loved by her friends.	eng
317273	She is more of an acquaintance than a friend.	eng
317328	Her days are numbered.	eng
317332	She solved the problem with ease.	eng
317365	She can wait till the cows come home but he'll never come back.	eng
317393	She is a selfish person.	eng
317410	She is sensitive to current fashions.	eng
317412	She decided to study abroad.	eng
317456	She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.	eng
317493	She hurried to the station so as not to miss the train.	eng
317508	She made room for an old lady.	eng
317537	What souvenir do you think she would like most?	eng
418525	Minnesota's state bird is the mosquito.	eng
317593	He saw her and blushed.	eng
317615	Need we wait for her?	eng
317619	I gave her a lift to town.	eng
317701	They showed me a lot of beautiful photos.	eng
317729	I really like him, but not his circle of friends.	eng
317746	When I'm sad, my friends encourage me.	eng
317747	Forget the sad affair.	eng
317756	Don't be sad.	eng
317766	Forget your sorrows.	eng
317795	He said he was tired, so he would go home early.	eng
317801	Even though he was tired, he went on with his work.	eng
317812	I'm too tired to walk any more.	eng
317867	My mind is at ease believing you'll keep the secret.	eng
317886	The accused is to appear before the court on Friday.	eng
317887	The prisoner was brought before a judge.	eng
317991	The plane was about to take off when I heard a strange sound.	eng
317993	I was very nervous as the plane took off.	eng
317994	We'll fly there in 50 minutes.	eng
317995	Flying is the quickest method of travelling.	eng
317996	Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.	eng
317998	How long does it take to go to Okinawa by plane?	eng
317999	How much will it cost you to go by air?	eng
318000	It will cost you more to go by plane.	eng
318001	Flying is the quickest way to travel.	eng
318003	Are you going by air or by train?	eng
318034	The plane flew at an altitude of 3,000 meters.	eng
318040	The plane will take off in one hour.	eng
318055	The plane flew above the clouds.	eng
318097	The plane flew east.	eng
318127	Smiles do not always indicate pleasure.	eng
318128	Keep on smiling.	eng
318157	Beauty is but skin-deep.	eng
318179	Miyuki set the table for the party.	eng
318212	I got a shave and a haircut.	eng
318236	Be sure to pick up some milk.	eng
318253	I don't need it.	eng
318266	I will go with you if necessary.	eng
318299	A hundred years is called a century.	eng
318304	The sign says "Exit."	eng
318308	It is hard to keep our balance on icy streets.	eng
318316	When ice melts, it becomes water.	eng
318353	I'd like a room in the front.	eng
318375	Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.	eng
318392	Being ill, I stayed at home all day long.	eng
318411	We take health for granted until illness intervenes.	eng
318423	Because he was ill, he could not go to the party.	eng
318440	Illness prevented me from coming to school.	eng
318487	Please attach a certificate of quality.	eng
318489	I will notify you of the arrival of the goods.	eng
318502	You must not despise someone because they are poor.	eng
318532	I would buy the car but I am poor.	eng
318537	I'm anemic.	eng
318603	Filth breeds illnesses.	eng
318604	It is better to do well than to say well.	eng
318605	Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.	eng
318606	My way is action not words.	eng
318607	It's not fair! I have to do the hard work!	eng
318608	A misfortune befell him.	eng
318609	You should try to forget your unhappy past.	eng
318633	Strange to say, his prediction has come true.	eng
318649	Carelessness can lead to a serious accident.	eng
318655	A careless person is apt to make mistakes.	eng
318672	There is no cause for complaint.	eng
318706	After her husband's death, she brought up the two children all by herself.	eng
318749	Can I speak to the head nurse.	eng
318750	Despite his riches, he's not contented.	eng
318760	Wealth does not always bring us happiness.	eng
318770	The top of Mt. Fuji was covered with snow.	eng
318783	Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.	eng
318802	I was terribly frightened.	eng
318831	I lost the watch Father had given me.	eng
318873	My father repaired my old watch.	eng
318902	The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.	eng
318919	My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.	eng
318924	My father does not like the heat of summer.	eng
318949	My father will retire at the age of sixty.	eng
318959	My father does not eat much fruit.	eng
318960	My father is too busy to take a walk.	eng
318961	Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.	eng
318962	Father always has the tailor make his suits.	eng
318963	Father always says, "Do your best."	eng
318964	My father always speaks in a very loud voice.	eng
318965	My father always said that heaven helps those who help themselves.	eng
318966	My father does not always walk to work.	eng
318967	My father is always cool.	eng
318968	Father bought me the latest model motorcycle.	eng
318969	My father has been to Australia twice.	eng
318970	My father is far from artistic.	eng
318971	Daddy loves to say funny things.	eng
318972	Father named me after his aunt.	eng
318973	Father ran short of money and had to borrow some.	eng
318979	My father caught three fish yesterday.	eng
318991	My father is always getting angry.	eng
319048	Father translated the French document into Japanese.	eng
319077	My father smokes a pack of cigarettes a day.	eng
319087	Father would often read detective stories in his spare time.	eng
319091	Father takes the 7:00 subway to work.	eng
319096	My father insisted on our waiting for the train.	eng
319120	My father is in good health.	eng
319127	My father teaches English at a high school.	eng
319137	Father suggested to go to the movies this afternoon.	eng
319149	My father took me to a movie last night.	eng
319154	My father sometimes goes to Australia on business.	eng
319184	My father bought this hat for me.	eng
319189	My father told me where to go.	eng
319195	Father bought me a pair of gloves.	eng
319229	My father helped me with my homework.	eng
319262	My father must have been handsome in his youth.	eng
319263	My father retired to make way for younger people.	eng
319264	Father gestured to me to leave the room.	eng
319265	Father is busy writing letters.	eng
319266	My father has been in good shape since his operation.	eng
319267	Father is going to undergo an operation.	eng
319268	My father neither drinks nor smokes.	eng
319269	Father stopped drinking.	eng
319270	My father will come home at the end of this week.	eng
319271	My father is an expert surgeon.	eng
319272	Father is out, but Mother is at home.	eng
319273	My father is getting better by degrees.	eng
319274	My father often goes to America on business.	eng
319278	My father is a bit old-fashioned.	eng
319281	My father drinks no spirits.	eng
319294	My father bought me a digital watch for birthday present.	eng
319307	My father works for a power company.	eng
319327	Being sick in bed, my father can't see you.	eng
319354	My father plays golf every Sunday.	eng
319357	My father goes jogging every morning.	eng
319363	Father keeps a diary every day.	eng
319375	Father set the alarm for six o'clock.	eng
319379	My father gets along with his friends.	eng
319390	Dad said he'd be promoted to section manager next year.	eng
319444	Carry the injured to the hospital.	eng
319445	The injured were removed from the scene.	eng
319450	It's against the law to carry weapons.	eng
319458	Are there any famous musicians on the stage?	eng
319466	Would you like another glass of wine?	eng
319486	Please do not enter the room without knocking.	eng
319489	There was hardly anyone in the room.	eng
319524	Wait for a moment outside the room.	eng
319526	There was a neat pile of books in the corner of the room.	eng
319545	There was no one in the room.	eng
319549	All the furniture in the room was all worn out.	eng
319587	Leave the room as it is.	eng
319608	You have to clean your room.	eng
319631	The men followed him.	eng
319644	Stick another stamp on the envelope.	eng
319646	Stick a stamp on the envelope.	eng
319651	It is blowing very hard.	eng
319665	The wind blew too hard for them to play in the park.	eng
319672	The wind is picking up.	eng
319681	The wind blew her hat off.	eng
319694	The squirrel advanced against the strong wind.	eng
319743	Do you have anything for a cold?	eng
319751	If you have a cold, you should get plenty of rest.	eng
319848	He said that he was hungry.	eng
319851	He became irritated.	eng
319854	The hungry baby did nothing but cry.	eng
319872	I'm not sure I can afford it.	eng
319874	Put some salt into the boiling water.	eng
319909	Prices are going up.	eng
319921	Prices have been rising steadily.	eng
319963	I'm the type who likes to think things over very carefully.	eng
319976	I forgot to lock the storeroom.	eng
319981	Which do you like better, physics or chemistry?	eng
320004	I think I understand.	eng
320013	A man of sense would be ashamed to do so.	eng
320017	Mix the flour with two eggs.	eng
320025	Get the meaning of a word from its context.	eng
320038	Give a lecture on literature.	eng
320049	Don't complain. You have to go.	eng
320050	Stop complaining and do as you're told.	eng
320087	Nothing is lost for asking.	eng
320088	Hear and see and be still.	eng
320107	The soldiers were ready to die for their country.	eng
320124	Soldiers must carry out their orders.	eng
320134	Soldiers barred the way to the city.	eng
320143	Take the pan off the fire.	eng
320159	Mr Hirayama is a very good teacher.	eng
320165	It seems less crowded during the week.	eng
320179	The road to peace.	eng
320200	The price of rice has come down.	eng
320202	Rice is sold by the kilogram.	eng
320221	The United States is abundant in natural resources.	eng
320222	The United States of America is a democratic country.	eng
320255	There is a clock on the wall.	eng
320259	There is a map on the wall.	eng
320280	There is no need to be frightened. He won't harm you.	eng
320287	Please show me another.	eng
320313	Show me another example.	eng
320367	I'm sorry for the delay in responding.	eng
320370	Can't think of an answer?	eng
320395	Study.	eng
320399	When I study, I listen to music with earphones.	eng
320401	Don't study.	eng
320426	You are not speak to him while he is studying.	eng
320463	You don't need to carry lunch with you.	eng
320471	What's the name of your insurance company?	eng
320483	We guarantee our products for one year.	eng
320504	I read a book as I walked.	eng
320516	When I try to walk, I get an awful pain here.	eng
320556	Mother made us cheese sandwiches for lunch.	eng
320598	I gave my mother carnations on Mother's Day.	eng
320610	Mother made me clean the bathroom.	eng
320634	My mother used to be into tennis.	eng
320637	My mother made me a Christmas cake.	eng
320669	Mother insists that we should be home by seven in the evening.	eng
320684	My mother was up late last night.	eng
320685	My mother speaks slowly.	eng
320734	Mother prepared us lunch.	eng
320748	Mother told me to mow the lawn.	eng
320752	My mother bought me a new dress.	eng
320758	Mother prepared lunch for me.	eng
320764	Mother always tells me not to sit up late at night.	eng
320765	My mother made me take some medicine.	eng
320774	My mother put thirteen candles on my birthday cake.	eng
320789	My mother often said that time is money.	eng
320834	Mother bakes cookies on Sundays.	eng
320837	Mother has gone shopping.	eng
320871	Mother was busy getting ready for dinner.	eng
320914	His mother sat up all night waiting for her son.	eng
320946	The mother bird brought worms for her young ones.	eng
320948	I'm breast-feeding my baby.	eng
320987	The jeweler mounted a big pearl in the brooch.	eng
320992	What do you do after school?	eng
320996	After school, I go to an English school to practice English conversation.	eng
321011	Do you ever listen to English programs on the air?	eng
321012	I will wait for you in front of the radio station.	eng
321013	I lead a fast way of living.	eng
321014	The vagabond, when rich, is called a tourist.	eng
321015	I'm sorry I've mistaken the direction.	eng
321016	The policy fluctuated between two opinions.	eng
321017	The law is not always fair.	eng
321018	It is our duty to obey the law.	eng
321019	All men are equal under the law.	eng
321020	Respect for law is fundamental to our society.	eng
321021	The objective of law is justice.	eng
321022	The law should not be violated.	eng
321023	People who break the law are punished.	eng
321024	You will be punished if you break the law.	eng
321025	You are not to break the law.	eng
321026	The bill will never go through.	eng
321027	This bill is safe to pass.	eng
321028	The bill was passed after a hard fight in the House.	eng
321029	The bill passed both Houses.	eng
321030	Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.	eng
321036	The court adjudged that the will was valid.	eng
321127	An unforgettable event occurred.	eng
321133	Don't forget to return the book to the library.	eng
321154	Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.	eng
321182	I didn't answer your letter, because I was busy.	eng
321199	The rioters were forcibly removed from the plaza.	eng
321256	There was a cold wind blowing from the north.	eng
321284	Hokkaido is to the north of Sendai.	eng
321335	This is what I can do for you.	eng
321354	I'll see to it.	eng
321355	Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.	eng
321364	Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?	eng
321369	We gave the car a push.	eng
321383	We go out together every weekend.	eng
321426	I could not afford to buy a bicycle.	eng
321454	Don't interfere in my affairs.	eng
321481	My dream is to become a very strong Mahjong player.	eng
321487	The way I see it, he is right.	eng
321497	Do you love me?	eng
321554	My friends were so boozed up that I had to drive them home.	eng
321559	I'm not tired at all.	eng
321568	I asked her to wait a minute.	eng
321586	I feel fine.	eng
321630	I run as fast as Jim.	eng
321680	I go to school by bus.	eng
321685	Suddenly, my feet stopped.	eng
321711	I'm fed up with eating in restaurants.	eng
321715	I want to be a doctor.	eng
321721	I'll always be king of pain.	eng
321737	I took to her the moment I met her.	eng
321747	I like instrumental music.	eng
321787	I will make you happy.	eng
321830	I made a big mistake in choosing my wife.	eng
321833	I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.	eng
321846	I have a dictionary.	eng
321870	I want to sleep.	eng
321886	I am afraid of what the teacher will say.	eng
321946	I love her and she loves me.	eng
321954	I have a cold.	eng
321985	Me, too.	eng
321988	May I join you?	eng
322006	We gazed at the beautiful scenery.	eng
322034	The main duty of a priest is to preach in church.	eng
322043	Live a riotous life.	eng
322061	Do you agree with what he says in the book?	eng
322095	By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.	eng
322128	Do you really love me?	eng
322145	Oh, really? When did he leave?	eng
322233	Real friendship is more valuable than money.	eng
322265	Translation is by no means easy.	eng
322266	Translating helps us to know our mother tongue better.	eng
322318	My sister is twenty-one years old and a college student.	eng
322327	My sister is too young to go to school.	eng
322417	Study English every day.	eng
322472	I go every year.	eng
322505	Hope to see you again next year.	eng
322519	If you should die, what would become of your family?	eng
322583	Should he hear of your marriage, he will be furious.	eng
322589	If she should come late, give her this message.	eng
322608	Much depends upon the result.	eng
322690	Individual freedom is the soul of democracy.	eng
322729	Take care not to awake the sleeping baby.	eng
322752	Little did I dream that I would see you here.	eng
322766	Dreams can make me mad.	eng
322824	No admittance except on business.	eng
322861	We could see nothing but fog.	eng
322911	Nagoya is to the east of Kyoto.	eng
322923	It is hard to maintain one's reputation.	eng
322930	I only know him by name.	eng
322943	I quite forget your name.	eng
322961	Do as I told you to do.	eng
323035	Will you pick me up at seven tomorrow morning?	eng
323079	Can you wake me up at 7:00 tomorrow?	eng
323084	May I call you tomorrow?	eng
323105	Don't forget to come here at seven tomorrow.	eng
323131	How about for tomorrow?	eng
323139	I wonder what the weather will be tomorrow.	eng
323145	What's the program for tomorrow?	eng
323185	I'll call for you at eight tomorrow morning.	eng
323248	We have a test tomorrow.	eng
323251	I am going on a picnic tomorrow.	eng
323252	Will it be hot again tomorrow?	eng
323257	I wonder if it will rain tomorrow.	eng
323258	It may rain tomorrow.	eng
323259	I can't tell if it will be raining tomorrow.	eng
323260	I don't think that it will rain tomorrow.	eng
323273	What time do we leave tomorrow?	eng
323276	Don't be late for school tomorrow.	eng
323310	It is Sunday tomorrow.	eng
323347	Can't you put it off until tomorrow?	eng
323368	I do not know if it will rain tomorrow.	eng
323369	I don't know if it will rain tomorrow.	eng
323374	If it rains tomorrow, we'll not go there.	eng
323382	It may rain tomorrow, but we are going in any case.	eng
323399	See you tomorrow in the office.	eng
323425	See you tomorrow at the library.	eng
323426	We will have a math quiz tomorrow.	eng
323447	Rain, rain go away!	eng
323473	Come and see me tomorrow.	eng
323480	It's so obvious we don't need proof.	eng
323487	You'll get lost.	eng
323550	Beware of the dog!	eng
323578	Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?	eng
323598	I heard the leaves rustling.	eng
323614	Leaves begin to fall in October.	eng
323622	There was not a tree in sight.	eng
323630	Wood floats in water.	eng
323631	Wood burns easily.	eng
323704	When I awoke, it was snowing.	eng
323722	A blind person's hearing is often very acute.	eng
323728	My eyes are sore.	eng
323731	My eyes get tired very easily.	eng
323740	Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.	eng
323745	I got some sand in my eye.	eng
323768	Open your eyes.	eng
323775	I awoke to find everything had been a dream.	eng
323783	Don't keep your eyes on the ground; look at me.	eng
323820	The end does not always justify the means.	eng
323842	The same old problem.	eng
323851	It is not what you read but how you read that matters.	eng
323866	The problem is how we cope with the present difficulties.	eng
323885	The trouble is that you are too young.	eng
323891	The problem was that I had nothing to say to him.	eng
323910	The point is whether she will come or not.	eng
323916	The problem is whether my parents will agree or not.	eng
323938	It is time to shut the gate.	eng
323978	Swimming at night is dangerous.	eng
323987	Can you arrange for a night tour bus?	eng
323988	It must have rained during the night.	eng
323994	A fire broke out during the night.	eng
324025	I am used to sitting up late.	eng
324031	I had instant noodles as a midnight snack.	eng
324034	I asked him not to play the piano late at night.	eng
324042	I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.	eng
324119	The price of vegetables varies from day to day.	eng
324123	Wild animals live in the forest.	eng
324134	Bird watching is a nice hobby.	eng
324194	You will keep your word, won't you?	eng
324197	It is a shame not to keep your promise.	eng
324204	We must not break our promise.	eng
324260	I don't like a fat diet.	eng
387709	That shop sells newspapers and magazines.	eng
324267	Keep oil away from the fire.	eng
324281	Imported cars account for less than eight percent.	eng
324308	Keep a good heart and go on writing.	eng
324354	You should be careful in your choice of friends.	eng
324421	My friends call me Beth.	eng
324423	The friend was absent.	eng
324430	I went to the station to see my friend off.	eng
324435	You should choose your friends very carefully.	eng
324444	Do ghosts really exist?	eng
324480	For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.	eng
324504	The rich and the poor are afraid of death.	eng
324506	Live in affluence.	eng
324543	The post office is a few minutes' walk from here.	eng
324546	Where is the post office?	eng
324550	The post office is adjacent to the library.	eng
324586	It snowed a good deal last night.	eng
324594	We may well have rain this evening.	eng
324624	Dinner is ready, so we can eat whenever we want.	eng
324636	I'll go out after having dinner.	eng
324642	I watched the news on TV after supper.	eng
324656	Time for dinner.	eng
324682	I was caught in a shower and got drenched to the skin.	eng
324722	An ounce of prevention is worth a pound of cure.	eng
324811	Read such books as can be easily understood.	eng
324840	Yoko avoided answering my question.	eng
324914	It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.	eng
324969	We were very sleepy the next morning.	eng
324977	I had sore legs the next day.	eng
324986	You may bring whoever wants to come.	eng
325030	I am moving next month.	eng
325070	I will be free next Saturday.	eng
325086	I'm planning to leave for Europe next week.	eng
325107	I want to study abroad next year.	eng
325143	Next year I will be three times as old as you.	eng
325172	A sharp crack of thunder split the sky.	eng
325173	It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.	eng
325215	The shell of an egg is easily broken.	eng
325281	The storm prevented her from arriving on time.	eng
325291	After the storm, the road was blocked with fallen trees.	eng
325310	The storm brought about much damage.	eng
325348	I met him at the barber's.	eng
325353	No one can tell the reason.	eng
325363	A theory must be followed by practice.	eng
325374	I'd like a room in the back.	eng
325384	I think she will divorce him.	eng
325392	Taking off is easier than landing.	eng
325428	I get dizzy spells when I stand up.	eng
325452	Let's try and swim against the current.	eng
325461	I was vaccinated against the flu.	eng
325473	My decision to study abroad surprised my parents.	eng
325474	I study abroad.	eng
325501	Sulfur burns with a blue flame.	eng
325503	The dragon is an imaginary creature.	eng
325506	A dragon is a creature of fancy.	eng
325507	Before taking a journey, I got a haircut.	eng
325592	I asked Bill what the weather had been like during his travel.	eng
325630	There is no connection between them.	eng
325632	The gap between them has narrowed.	eng
325633	A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.	eng
325636	Hold the ball in both hands.	eng
325639	Hold it with both hands.	eng
325683	It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.	eng
325694	My parents have gone to the airport to see my uncle off.	eng
325791	The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.	eng
325836	A good idea occurred to me just then.	eng
325844	Good habits should be cultivated in childhood.	eng
325886	There is a shortage of good building wood.	eng
325941	There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.	eng
325981	My eyes are watering.	eng
325986	Tears filled her eyes.	eng
326009	For example, it is 7:00 a.m. in London now.	eng
326141	The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.	eng
326147	I only got to the station after the train had left.	eng
326169	I like to ride on trains.	eng
326177	The last three coaches of the train were badly damaged.	eng
326217	The train gathered speed.	eng
326226	The train leaves at one-thirty this afternoon.	eng
326232	The train just left.	eng
326235	The train was full of passengers.	eng
326247	The train will probably arrive at the station before noon.	eng
326267	Love and cough cannot be hidden.	eng
326281	Love is like the measles; we all have to go through it.	eng
326300	Everybody's business is nobody's business.	eng
326334	Labor is not merely a necessity but a pleasure.	eng
326392	I'm getting farsighted as I get older.	eng
326400	If you want security in your old age, begin saving now.	eng
326406	It is important for old people to stay strong.	eng
326435	The old man gave the child shelter.	eng
326439	The old man loaded his mule with bags full of sand.	eng
326453	The old man sat on the bench with his eyes closed.	eng
326462	An old woman was burnt to death.	eng
326477	Deaf people talk using sign language.	eng
326510	Peace talks will begin next week.	eng
326516	Can we talk in private?	eng
326527	Don't talk!	eng
326532	I know from his speech that he is not an American.	eng
326566	Please don't cut me off like that.	eng
326576	It was not until I heard him speak that I recognized him.	eng
326611	I can't find my watch.	eng
326639	Adversity makes a man wise, not rich.	eng
326653	It seems that there will be a storm soon.	eng
326694	"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."	eng
326707	"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."	eng
326721	"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"	eng
326724	"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."	eng
326763	So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.	eng
326798	He doesn't realise that he's tone deaf.	eng
326971	Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.	eng
326992	The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.	eng
327000	Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.	eng
327049	Sean really greatly resembles Conner!	eng
327140	I'm back! Oh? Have we got a guest?	eng
327156	By the way, my English is absolutely hopeless.	eng
327166	I've finally got the whole set!	eng
327260	He-heh... there's a tale behind that, for that place.	eng
327270	Pale ale is a low-alcohol beer.	eng
327275	If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.	eng
327479	The palace was heavily guarded.	eng
327544	There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.	eng
327610	Stop putting off finding a job.	eng
327620	It wasn't as expensive as I expected.	eng
327630	I waited until the last minute.	eng
327676	We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.	eng
327715	Please explain in detail.	eng
327747	Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	eng
327754	She looked bored while we were making love.	eng
327777	I bought a red tie.	eng
327794	War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".	eng
327850	Snow completely covered the town.	eng
327851	I found something interesting in the town.	eng
327930	He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."	eng
327941	He's a comedian.	eng
327957	His encounter with her is enriching his inner life.	eng
327964	She lived at 56 Russell Square.	eng
328022	Man can't live without dreams.	eng
328107	"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."	eng
328109	I also brought some gruel I made. It just needs warming up.	eng
328125	It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.	eng
328142	Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?	eng
328143	"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"	eng
328192	The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.	eng
328264	"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"	eng
328272	Don't dodge the issue, I want you to answer my question.	eng
328285	At the time there were no native English speakers teaching in any public school.	eng
328325	"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."	eng
328410	Your wonderful lecture was pearls before swine.	eng
328425	He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.	eng
328454	Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking 'til I get pregnant.	eng
328474	Just as if that was proof that that English was correct.	eng
328544	This a recent photo?	eng
328546	For some reason the microphone didn't work earlier.	eng
328551	An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.	eng
328580	Everyone must learn on their own in the end.	eng
328591	I've found something amazing!	eng
328604	Fuck you!	eng
328624	That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.	eng
328650	"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."	eng
328683	I moved a chess piece on the board one forward.	eng
328689	I'm not a university student, but I'm brighter than them.	eng
328706	At first I thought it was sick.	eng
328735	"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"	eng
328740	Putting ideas into practice is difficult.	eng
328816	Only Takeuchi didn't accept the invitation.	eng
328838	Our house, our rules.	eng
328876	May I use your ink pad?	eng
328886	When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.	eng
328930	Sorry, that was none of my business.	eng
328942	There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!	eng
328943	Please accept this little gift.	eng
329010	Take care of Mr. Tanaka for me!	eng
329023	Hey, you there!	eng
329115	Hemingway had a poor writing style.	eng
329149	Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!	eng
329184	I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?	eng
329214	I don't know how to use an art file (.art).	eng
329272	Click the picture to go to the next page!	eng
329326	So, was there a time when you were a wizard, too?	eng
329359	Grandmother's ashes are in an urn at the temple.	eng
329394	When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.	eng
329401	However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.	eng
329439	I also think 'living hell' is putting it too strongly.	eng
329485	Those good-for-nothing layabouts were sacked.	eng
329536	The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.	eng
329544	How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.	eng
329612	Which country are you from?	eng
329614	The name "Cleopatra" has become a byword for a beautiful woman.	eng
329629	He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."	eng
329634	For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.	eng
329672	Maria Callas was a famous opera singer.	eng
329684	This newspaper is free.	eng
329708	What goes around comes around.	eng
329713	Good morning.	eng
330423	I promise you, we as a people will get there.	eng
330427	There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.	eng
330435	This is your victory.	eng
330436	It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.	eng
330443	But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.	eng
330450	And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.	eng
330451	I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.	eng
331189	Are you listening to me at all?	eng
332138	What is the date today?	eng
332338	I love to dance.	eng
333156	Good evening.	eng
333479	My dad is not at home for the moment.	eng
333485	I do not work.	eng
334464	I am eating rice.	eng
334466	Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious.	eng
334553	I should stop procrastinating.	eng
335138	I am Chinese.	eng
335141	Who is your Chinese teacher?	eng
335206	I travelled around Europe.	eng
335216	I am the leader of this team.	eng
335217	Japan is the leader of the world's high-tech industry.	eng
335218	She took night classes in the art of self-defense.	eng
335768	The dress fits you very well.	eng
335983	Where does he work?	eng
336049	The radio is powered off.	eng
336059	I arrived at the village before dark.	eng
336060	Some people like volleyball, others enjoy tennis.	eng
336061	She descended down the roof.	eng
336062	I didn't get the point of his speech.	eng
336063	Compared to yours, my car is small.	eng
336070	I wonder if it will be sunny outside.	eng
337222	No one is free; even the birds are chained to the sky.	eng
337868	I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.	eng
337983	Say hello to your mum for me.	eng
338032	Can you help me to translate these sentences into Chinese?	eng
339428	I still don't write Chinese well.	eng
340475	I am French	eng
340503	Does your dog bite?	eng
341622	Karin is Austrian.	eng
341634	I have many friends.	eng
344746	But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.	eng
345091	Once bitten, twice shy.	eng
347327	May I ask your name?	eng
347331	Who is he?	eng
347341	I'm Shanghainese.	eng
347371	May I ask where you work?	eng
347740	If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our Founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.	eng
347741	It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.	eng
347742	It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.	eng
347743	It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.	eng
347744	It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.	eng
347745	A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.	eng
347746	I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.	eng
347749	Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.	eng
347750	And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.	eng
347751	To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.	eng
347752	To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way.To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.	eng
347765	I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.	eng
347766	It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.	eng
347769	And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.	eng
347770	Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.	eng
347771	There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.	eng
347773	The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.	eng
347775	There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.	eng
347776	But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.	eng
347777	What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.	eng
347778	Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.	eng
347779	In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.	eng
347780	Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.	eng
347781	As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.	eng
347782	And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.	eng
347783	And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared; and a new dawn of American leadership is at hand.	eng
347784	To those who would tear the world down: we will defeat you.	eng
347785	To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.	eng
347786	That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.	eng
347787	This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.	eng
347788	She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.	eng
347789	And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.	eng
347790	At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.	eng
347791	When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.	eng
347792	When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.	eng
347793	She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.	eng
347794	A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.	eng
347795	And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.	eng
347796	Yes, we can.	eng
347797	America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?	eng
347798	This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,	eng
347799	Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.	eng
347804	For how long are you in Shanghai?	eng
347810	Look, this is my business card.	eng
348096	Welcome!	eng
387703	This is a good newspaper, isn't it?	eng
348485	He has dubbed in "Avatar".	eng
348574	I vowed that I would never speak to her again.	eng
348594	Do you have any condoms?	eng
348596	I'm pregnant.	eng
348621	My room is a mess.	eng
348827	I will keep you warm	eng
349064	I don't know.	eng
349092	There was an earthquake yesterday.	eng
349706	He earns double my salary	eng
349900	Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.	eng
351723	Foreign people are amusing.	eng
352295	I take a bath every day.	eng
352615	I'm Sorry, I Love You.	eng
352930	If you know the answer to this question, please tell me.	eng
353189	When in Rome, do as the Romans do.	eng
354273	What is your impression of America?	eng
354276	They are all innocent children.	eng
354503	He took it literally.	eng
355041	Happy birthday, Muiriel!	eng
355633	The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.	eng
356200	Who are you?	eng
356274	In winter I wear an overcoat.	eng
357213	Don't worry, everything will be OK.	eng
357905	How do we detect the passage of time?	eng
357919	I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I've got things to do.	eng
358137	How was the universe formed?	eng
358152	Nobody is perfect.	eng
361347	It's been raining all the time recently.	eng
361350	Happy New Year!	eng
361577	What a pity.	eng
361589	Has anybody here been to Hawaii?	eng
362737	I play the violin.	eng
380193	He is Li Ying.	eng
380262	Foreigners astound me.	eng
380257	What the hell is this?	eng
366920	I was disappointed.	eng
367090	This is a dog resembling a horse	eng
367129	I'm having some problems compiling this software.	eng
367130	Linux is a free operating system; you should try it.	eng
367131	Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.	eng
367132	I often use SSH to access my computers remotely.	eng
367133	Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.	eng
367590	If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.	eng
367935	I am a vegetarian.	eng
370573	This is not true.	eng
370691	What do you like to eat?	eng
370703	Where are you from?	eng
370708	Where do you live?	eng
370716	They are my brothers.	eng
370726	They are both in the room.	eng
371414	I have been to Rome.	eng
371589	It's not that easy to learn a new language after fifty.	eng
371761	Give me the key to this castle!	eng
371994	The lights are out.	eng
372017	What? I can't hear you.	eng
372021	"What time is it?" "It's 3:20."	eng
372062	There are twelve months in a year.	eng
372450	All these books are mine.	eng
373216	Really?	eng
373240	Christmas approached.	eng
373251	Shall we eat this Pocky from both ends?	eng
373254	Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.	eng
373270	Collective responsibility means irresponsibility.	eng
373320	How are you?	eng
373330	Hello.	eng
374105	This school was founded in 1650.	eng
374213	I am afraid of dogs.	eng
374744	It's really easy for me to speak Japanese.	eng
374762	He likes traveling and so do I.	eng
374769	The Melancholy of Suzumiya Haruhi.	eng
374827	Thank you!	eng
374872	I'm too ashamed.	eng
374894	Can you speak Shanghainese?	eng
387711	He is a recent convert to Catholicism.	eng
376063	What is new?	eng
376424	Are you ready?	eng
376610	I do not understand.	eng
378270	Do you speak English?	eng
378292	I have a question.	eng
378512	My sister often cries.	eng
378524	Good question.	eng
378663	My name is Andrea.	eng
379021	Can you please tell me where the nearest public telephone is?	eng
379143	Do you want to go?	eng
379146	Goodbye! When you have more time, come back and play!	eng
379187	No matter how you say it, I'm not going to listen to you.	eng
379238	Latin is a dead language.	eng
379349	My surname is Zhou.	eng
379609	Sorry to trouble you.	eng
379610	So I'll come see you off.	eng
379611	Stay for a while.	eng
380078	I'll call you my boss.	eng
135791	I would like to try the blue striped skirt.	eng
138749	Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?	eng
282552	Where is the entrance to the museum?	eng
282576	It's better to chill white wine before you serve.	eng
282578	I saw a white cloud sailing across the sky.	eng
328920	It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.	eng
330612	However, the singer does not deny her ancestry.	eng
381092	I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.	eng
381105	I have a memory like a goldfish.	eng
381793	He's crazy about you.	eng
381944	Why doesn't he come back?	eng
382317	Have you eaten yet?	eng
382892	He is my friend. Do you guys know him?	eng
382917	I play the piano.	eng
382948	He needs money.	eng
383016	We don't know him.	eng
383142	Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning.	eng
383287	I want a cup of tea.	eng
383506	This is Mr. Smith.	eng
383528	He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.	eng
383529	He said hello to the woman.	eng
383533	This isn't Mandarin, it's Shanghainese.	eng
387702	I saw it in the newspaper.	eng
387704	Can I have a look at your newspaper?	eng
387705	Some people read the newspaper and watch TV at the same time.	eng
387696	Chinese characters are very beautiful.	eng
385250	Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.	eng
385251	You have to pay special attention to what you eat and drink.	eng
385367	Whenever I hear this song, I think of his smile.	eng
385368	She said she will go to Paris in August.	eng
385369	It's too bad the college dining hall doesn't have fig cookies.	eng
385374	So sorry to keep you waiting so long.	eng
385375	The bell rang.	eng
385378	If possible, I'd like to travel around the world.	eng
385392	Excuse me, what time is it?	eng
385394	You're so beautiful!	eng
386520	Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.	eng
386683	"When will you come back?" "It all depends on the weather."	eng
386684	What's the weather like there?	eng
386685	The plane was three hours late due to bad weather.	eng
386686	The weather forecast said tonight it will rain.	eng
386687	Will the weather be good tomorrow?	eng
386688	May the force be with you.	eng
386689	"Are these cars yours?" "Yes, they are mine."	eng
386690	I can teach you how to drive.	eng
386691	He painted his bicycle red.	eng
386692	The train leaves at 6 o'clock.	eng
386693	He is learning how to drive a car.	eng
386694	He is not a good driver.	eng
386695	I will give you a bike for your birthday.	eng
386696	How long does it take to get to the train station?	eng
386697	My bike was stolen last night.	eng
386698	Whose bike is this?	eng
386699	This is my bike.	eng
386700	This bike needs to be repaired.	eng
386701	His bicycle is blue.	eng
386702	Oh, I know this man!	eng
386703	My Chinese teacher is a man.	eng
386704	I am a man.	eng
386722	The party was a success.	eng
386725	Some people like sports. Others don't.	eng
386726	My Dad doesn't like soccer.	eng
386727	I don't like working at the bank.	eng
386728	He really likes baseball.	eng
386729	Do you like music?	eng
386730	He likes hunting.	eng
386731	Ogai is his favorite author.	eng
386732	I always enjoy listening to classical music in my free time.	eng
386733	She likes cooking for her family.	eng
386734	He likes oranges.	eng
386736	Nobody likes war.	eng
386737	Mike really likes animals.	eng
386739	I don't like school.	eng
386740	I really like the concept of this website.	eng
386757	It's hard to say what the weather will be like tomorrow.	eng
386758	If it rains tomorrow, I'll just stay at home.	eng
386759	I need to know tomorrow.	eng
386760	Are you going out tomorrow?	eng
386761	I'll go shopping tomorrow.	eng
386762	I'll stay at home tomorrow.	eng
386763	If it rains tomorrow, we'll stay at home.	eng
386764	If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.	eng
386765	Don't be late to school tomorrow.	eng
386766	Tomorrow is Christmas.	eng
386767	I hope I can see you at Christmas.	eng
387011	We have three airplanes.	eng
387371	The fastest way to travel is by plane.	eng
387372	How could I be a robot? Robots can't dream.	eng
387373	Computers are complicated machines.	eng
387374	This factory manufactures CD players.	eng
516747	We are responsible for your protection from now on.	eng
387378	It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.	eng
387379	Dogs have a keen sense of smell.	eng
387389	I wonder if she'll recognize me after all these years.	eng
387434	Generally women live 10 years longer than men.	eng
387469	Christmas is just two weeks from now.	eng
387475	Christmas is coming soon.	eng
387478	He's afraid of dogs.	eng
387479	Ken's dog is very big.	eng
387480	I have a black and white speckled dog.	eng
387493	I don't have time for reading.	eng
387494	I find this book is very difficult to read.	eng
387495	Are you really going to London to study?	eng
387496	This book is really difficult to finish reading in a week.	eng
387497	Of course I should read this book.	eng
387498	I have never read such a scary novel.	eng
387499	How do you say this word?	eng
387500	He spent the evening reading.	eng
387501	He is in college.	eng
387502	He reads the newspaper every morning.	eng
387503	If you learn Chinese well, you can go study in China.	eng
387549	Don't tell anyone our plan.	eng
387550	He is American.	eng
387551	Who is that woman in the brown coat?	eng
387552	The man you saw yesterday is my uncle.	eng
387553	Kent is a born leader.	eng
387554	How many people are there in your family?	eng
387555	Can anyone pronounce this word?	eng
387556	This bomb can kill a lot of people.	eng
387557	Nobody believes what I say.	eng
387558	I see a woman wearing black.	eng
387561	Without water, we cannot exist.	eng
387562	Put the egg into boiling water.	eng
387564	This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.	eng
387566	Please give me a cup of water.	eng
387567	You can't drink seawater because it is too salty.	eng
387568	This river flows rapidly.	eng
387570	Many homes were washed away by the flood.	eng
387571	Fresh fruit is good for your health.	eng
387573	This bottle is able to contain two liters of hot water.	eng
387574	Water is made up of oxygen and hydrogen.	eng
387575	Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.	eng
387576	Oil and water don't mix.	eng
387577	He earns twice as much as me.	eng
387579	Strictly speaking, the tomato is a fruit.	eng
387581	He wiped the sweat from his face.	eng
387582	He's picky about suits and ties.	eng
387584	Are you Chinese or Japanese?	eng
387585	He came back from China.	eng
387586	He leaves for China tomorrow.	eng
387979	He regained consciousness three hours after the accident.	eng
387980	I feel a little guilty that I didn't invite him to join the celebration.	eng
387984	This shop is open from 9 to 6 o'clock.	eng
387986	It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.	eng
388007	As for me, there is nothing more I want to say.	eng
388008	The church is at the foot of a mountain.	eng
388009	The top of the mountain is covered in snow.	eng
388010	I have climbed Mt. Fuji.	eng
388011	Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.	eng
388012	No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest.	eng
388013	All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.	eng
388015	The summit of Mt. Fuji was covered in snow.	eng
388053	She kept me waiting for 30 minutes.	eng
388054	She kept me waiting for half an hour.	eng
388055	She made me wait for half an hour.	eng
388095	He is tall and handsome.	eng
388098	Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.	eng
388261	How to say XXX in Dutch?	eng
388269	I need to take a shower.	eng
388318	It might have been Miss Satoh who sent these flowers.	eng
388372	She disliked him.	eng
388552	The teacher recommended that I read Shakespeare.	eng
388608	The fat woman was holding a monkey.	eng
393130	It doesn't matter which, just pick three books.	eng
388865	There are only five minutes left till the train leave and she hasn't appeared.	eng
388981	He can read.	eng
389014	This is a wooden table.	eng
389042	We'll cross that bridge when we come to it.	eng
389049	Beijing is the capital of China.	eng
389187	Even though he was poor, he was happy.	eng
393197	So what do we do now?	eng
390020	Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.	eng
390085	When it comes to love, women are experts and men eternal novices.	eng
390091	Love is the miracle of civilization.	eng
390135	People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.	eng
391069	Can you tell me your address?	eng
391097	Can you show me the way please?	eng
391751	Love is giving something one doesn't have.	eng
391907	He loves taking trips.	eng
391969	Nobody knows where he has escaped to.	eng
392152	I couldn't understand his joke.	eng
392210	What is this?	eng
392249	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	eng
392269	Life's a ruin without you.	eng
392273	Don't sugar your tea.	eng
392284	You should return what you borrow.	eng
392288	Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult.	eng
392292	PLEASE give me a visa.	eng
392296	Finally!	eng
392300	When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.	eng
392304	Much better to be woken by the birds than by an alarm.	eng
392308	I know everything.	eng
392317	Does objective history exist?	eng
392517	If you smile, I'll be happy.	eng
393307	I have some time, but never very much...	eng
393403	I have a problem urinating.	eng
393407	How was the French class?	eng
393431	A guest should not try to make himself superior to the host.	eng
393491	Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.	eng
393492	Excuse me, who is this woman?	eng
393605	A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.	eng
393877	I'm not the least bit scared of you.	eng
393888	At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.	eng
394125	He's a hopeless case.	eng
394248	He will come soon.	eng
394589	In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	eng
394736	I love you more than I love her.	eng
394783	Looks like it's not that easy, huh?	eng
394863	There's water in Ashland, too.	eng
394876	Answer the following questions in English.	eng
394894	What's the matter?	eng
395022	Cheap meat doesn't make good soup.	eng
395025	I'm going to the Number Four hospital.	eng
395036	I can't stand him.	eng
395041	Switzerland needs better apples.	eng
395054	I like that singer a lot.	eng
395061	I was disappointed in him.	eng
395068	That's the computer he used to write the article.	eng
395069	Does your new computer run well?	eng
395072	The weather will be good tonight for sure.	eng
395076	Sooner or later he will tell me everything.	eng
395081	I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.	eng
395085	No one knows if he loves her or not.	eng
395141	I saw him three years ago.	eng
395144	I still need to go to Pudong at 12:30.	eng
395150	She is known as the Japanese Picasso.	eng
395263	Make good use of this opportunity.	eng
395264	How come he didn't show up?	eng
395265	Only then did I realize that I had left my wallet at home.	eng
395310	I think he's happy.	eng
395385	Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.	eng
395402	Show me an example.	eng
395423	Bill often doesn't keep his promises.	eng
395538	She writes beautifully.	eng
395658	His face turned pale.	eng
395698	I think it's better for us to adopt his plan.	eng
402805	The wind sounds scary, like screaming ghosts.	eng
395766	It's only leaves and branches.	eng
395829	I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.	eng
395839	Do you want to get married first or have a child first?	eng
395850	Yesterday I had a high fever.	eng
395855	I hope I won't still be ill next week.	eng
395884	The performers danced whilst singing - they performed extremely well.	eng
395886	You can't park here.	eng
395887	Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.	eng
395889	With both song and dance, the performers put on an excellent show.	eng
395890	We hurried to the train station.	eng
395897	Unfortunately, by the time we got there the train had been gone for fifteen minutes.	eng
395908	Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?	eng
395909	I've been feeling poorly for the last couple of days.	eng
395911	In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.	eng
395913	She wept all the night.	eng
395916	Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.	eng
395919	We tried it out yesterday; as expected, it was really good.	eng
395927	You can't get in without your key anyway, so you may as well come to have supper with us.	eng
395934	Great!	eng
395941	I just opened the lid, and a foul smell filled my nose.	eng
395976	In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.	eng
396054	I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.	eng
402749	Please, eat something.	eng
396068	In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.	eng
396073	It's better than drinking cola, though it's not as good as drinking champagne.	eng
396074	When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.	eng
396075	I am certainly entitled to speak like this.	eng
396116	The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.	eng
396195	Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.	eng
396198	Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.	eng
396201	If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?	eng
396391	We weren't at home yesterday.	eng
396440	Battery is low!	eng
396559	I don't know her, nor do I want to.	eng
396578	It is necessary to take some exercise every day.	eng
396743	I'm used to it.	eng
397029	The door of the office is yellow.	eng
397037	She was tricked yet again.	eng
397055	It's the thought that counts.	eng
402802	I like to eat watermelon	eng
397352	That CD is my son's.	eng
397362	What's the weather like in New York?	eng
397364	He studies English, but he's also studying German.	eng
397570	And now?	eng
397588	I'm an engineer.	eng
397714	I am tired.	eng
397742	That's not a knife. THIS is a knife.	eng
397888	Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.	eng
397890	The groom works for a company now, and the bride is our teacher.	eng
397892	In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.	eng
397894	When they heard that their teacher was going to get married, everyone wanted to attend her wedding.	eng
397896	We'd still never been to a Chinese person's wedding.	eng
397900	We asked our teacher: "Can we come to your wedding?"	eng
397903	Our teacher said: "Of course you can."	eng
397904	The teacher said: "Of course."	eng
397908	Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.	eng
397913	All she said was that we would know when the time came.	eng
397947	On the day of the wedding, we arrived at our teacher's house.	eng
397950	There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.	eng
397952	We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"	eng
397954	The teacher said: "Let's set off right now."	eng
397956	The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.	eng
397958	This park is pretty big; it has a lot of trees and many flowers.	eng
397960	The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."	eng
397977	As everyone knows, today is a very significant day for us.	eng
397984	Every time I hear that song, I think of my high school days.	eng
397986	In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.	eng
397988	Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.	eng
397990	About a dozen trees had soon been planted.	eng
398001	Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.	eng
398040	Underneath we wrote the names of the students in our class.	eng
398101	The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.	eng
402770	That's a real person.	eng
398288	I need to configure this server with an appropriate firewall system.	eng
398384	It's not far from here to there.	eng
398493	I just got up.	eng
398522	That house is mine.	eng
398699	Caesar is not above grammarians.	eng
398725	She's violent right now. It'd be better to avoid her.	eng
398740	Spiders like to build spiderwebs.	eng
398746	Hello world!	eng
398757	I still have to buy your book.	eng
398850	Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	eng
398929	When are you going home?	eng
398936	I came from China.	eng
398941	Sometimes I go, sometimes I don't.	eng
398976	Can I use a credit card?	eng
398977	It's October the third.	eng
398984	The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	eng
398986	“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.	eng
399005	Life is not convex.	eng
402801	In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.	eng
399084	Pierre has a lot of pirated software on his computer.	eng
399085	I've been here for a while.	eng
399087	I am translating.	eng
399107	I love Korean food.	eng
399178	You ought to listen to your mother.	eng
399214	I want to go to Lviv...	eng
399309	Where's his home?	eng
399529	There are cats on Mars, too.	eng
399688	He keeps his word.	eng
400044	He takes the initiative in helping his mother do the housework.	eng
400048	He lost face.	eng
400133	I remember his face but I can't remember his name.	eng
400184	What do you want to drink?	eng
400191	What would you like to eat?	eng
400305	This morning, I saw an angel.	eng
400314	In that case, let's go.	eng
400320	Some people are good, some people are bad.	eng
400325	You should go too!	eng
400331	First we'll eat, and then we'll go.	eng
400375	"Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."	eng
400383	It isn't easy to write a love letter in English.	eng
400426	For years he is at the market every Tuesday morning with his fish stall.	eng
400431	Does this letter have to be written in English?	eng
400565	There's all kinds of people in the world.	eng
400587	If you came, that would be great.	eng
400592	You might not find it.	eng
400597	If you have time, let's go shopping.	eng
400602	Concerning this matter... I really don’t know.	eng
402777	He got a better score than us.	eng
400816	Baristas need to make a sitcom.	eng
402843	I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.	eng
400869	The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.	eng
400911	He is very handsome.	eng
401022	He's curious about everything.	eng
401361	You have to wait in line.	eng
401380	For me, this is not a problem.	eng
401444	My brother is an idiot.	eng
401677	She ignored me even when she met me on the street.	eng
401695	He pretended not to hear his boss.	eng
401697	She pretended not to hear him yesterday.	eng
401730	I remember that man's name very well.	eng
401809	What did you eat for breakfast?	eng
401943	Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.	eng
401948	What are you doing at school this afternoon?	eng
401955	I bought a pen like yours yesterday.	eng
401960	I know that he can draw.	eng
401970	In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.	eng
402209	Cornered prey is the most dangerous kind.	eng
402402	Great weather, isn't it?	eng
402413	The sky was clear when I left home.	eng
402418	Yes, it's such a nice evening.	eng
402423	You have cute eyes.	eng
402438	A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.	eng
402453	Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.	eng
402465	The world is full of incompetent doctors.	eng
402474	The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.	eng
402486	Don't pay any attention to what your father says.	eng
402491	You don't have a fever.	eng
402498	He is giving his whole attention to that.	eng
402506	He tried to concentrate on the letter.	eng
402517	She teaches us French.	eng
402529	Do you think the weather will be fine tomorrow?	eng
402580	Excessive drinking is one of the causes of impotence.	eng
402716	Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!	eng
402744	How's life?	eng
402738	If you don't watch out, you'll soon fall in the water.	eng
402867	Much ado about nothing.	eng
402870	You can't prove that.	eng
402936	Your words made him feel much better.	eng
402982	I don't like men like him.	eng
402992	I hear that his father is in another country.	eng
403055	The airport is over there.	eng
403068	You're welcome.	eng
403138	But the coffee's not good.	eng
403295	A close neighbor is better than a distant relative.	eng
403319	I was surprised by his perseverance.	eng
403362	I wonder if I should answer his letter.	eng
403365	I slapped his face.	eng
403591	But your function isn't Lipschitz continuous!	eng
403611	What happened on the bus?	eng
403614	I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.	eng
403621	I was really moved by this.	eng
403859	If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.	eng
403897	After all, even the gods may err at times.	eng
404074	I've heard nothing.	eng
404171	She asked him for help.	eng
404172	She asked me for help.	eng
404248	"Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.	eng
404295	No one is working. Everyone's watching the World Cup.	eng
404592	There is a metro in Kazan.	eng
404609	He came to Japan when he was a child.	eng
404626	South Africa is far away.	eng
404824	Don't look a gift horse in the mouth.	eng
404966	Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".	eng
405048	He announced that he would come at once and investigate the matter.	eng
405057	Bill got up early in order to catch the first train.	eng
405092	Jeff searched for three months before he found a job.	eng
405478	Ghulja has very many kinds of apples.	eng
405485	Oh boy...	eng
405489	I'm going there alone.	eng
405495	I'm outta here.	eng
405500	Are you at home?	eng
405503	I came, didn't I?	eng
405509	Don't make trouble.	eng
405516	Don't you play tennis?	eng
405677	Who doesn't love a rebel?	eng
405731	The conference will end tomorrow.	eng
405790	You’ll use the computer for studying, and not for playing games.	eng
406224	The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.	eng
406227	The figs of Atush are sweet and juicy.	eng
407734	"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.	eng
406445	In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	eng
406479	When a friend comes from afar, is that not delightful?	eng
406986	A stitch in time saves nine.	eng
407070	Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.	eng
407075	If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?	eng
407080	And then?	eng
407085	What else?	eng
407094	You must leave.	eng
407135	I need to get some stamps.	eng
407322	The situation in Kyrgyzstan is a real mess.	eng
462394	She speaks Chinese.	eng
407538	In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing.	eng
407574	I missed you.	eng
407577	Do you often travel abroad?	eng
407685	This coffee is too hot for me to drink.	eng
408009	I'm not sure whom I should give this present: to the girl or to the boy?	eng
408091	Our friend finished the race in second place.	eng
408158	My wife is a native of Ürümqi.	eng
408163	We have two kids.	eng
408204	I'm the only one who doesn't know Uyghur.	eng
408208	I'm the only one who knows them.	eng
408261	Where are they going to right now?	eng
408273	My wife is cooking right now.	eng
408293	What's your name?	eng
411804	To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.	eng
408566	Even superheroes need an occasional break.	eng
408886	We’ll buy one car for each.	eng
408891	Do you have something that you want to say to me?	eng
408896	One of the students didn’t come today.	eng
408901	Please say ‘yes’!	eng
408906	What's the date today?	eng
408911	God willing...	eng
408938	Afrikaners are the people originated in South Africa.	eng
408961	Constant effort yields sure success.	eng
408973	The chance is gone.	eng
409194	"Hello, who is this?"	eng
409207	Relying on strength alone cannot guarantee victory.	eng
409324	I don't like your girlfriend.	eng
409429	Good luck on the exam!	eng
409495	If you hear hoofbeats, don’t look for zebras.	eng
409771	When I hear this song, I think of you, and miss you.	eng
409841	Do you want to know my secret? It's very simple...	eng
410244	She is beautiful.	eng
410459	A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.	eng
410463	It’s a quarter past eight.	eng
410473	At what time does your class end?	eng
410486	All three of us are students.	eng
410491	Maybe, maybe not...	eng
410497	Do you have any drinks?	eng
410618	I sympathize with you.	eng
410664	I am hungry because I did not eat breakfast.	eng
410780	We need your help.	eng
410782	He'll be done soon.	eng
410798	A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.	eng
410892	You've been deceived.	eng
411069	A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.	eng
411113	Kentucky screams "fuck".	eng
411116	A great Empire, like a great Cake, is most easily diminished at the Edges.	eng
411184	The other team took us lightly.	eng
411245	If you can use gravity to your advantage, do so.	eng
411250	Either you go, or I go.	eng
411259	In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.	eng
411269	Oh right, I have something tomorrow.	eng
411309	You don't need to hurry.	eng
411310	You might be late for school.	eng
411315	Why were you there?	eng
411667	You're right.	eng
411906	I would like to drink a coffee.	eng
411953	I visited Dan.	eng
411958	I see Dan.	eng
412013	He borrowed one hundred bucks from me.	eng
412016	He is driving at top speed.	eng
412026	I was a student at that time.	eng
412032	The pigeons of Boston are fat and proud.	eng
412416	A dog does not eat a dog.	eng
412469	Far from eye far from heart.	eng
412787	We suspect it's about a poisoning by snake bite.	eng
412871	Man is born free; and everywhere he is in chains.	eng
413040	The weak are food for the strong.	eng
413050	These shoes are too small.	eng
413058	Are you married?	eng
413066	This is my father's.	eng
413605	Where have you come from?	eng
413731	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	eng
413771	This is my mother.	eng
413820	Good evening, how are you?	eng
413821	What's this?	eng
413822	If I could be like that...	eng
414128	I can't see anything.	eng
414147	How about some chocolate cheese?	eng
414250	Teaching ESL is usually a gig for losers and boozers.	eng
414360	When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.	eng
414365	When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.	eng
414379	When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.	eng
414384	When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.	eng
414442	I've a yen for adventures.	eng
414632	I often used to play tennis with him on Sundays.	eng
414890	He studies French and web design.	eng
414892	When man and woman unite, work is no longer as tiring.	eng
414905	Let's have a try.	eng
414937	Little Ming still doesn't know where he's going to go next year.	eng
414942	It's just that I admire you.	eng
414966	Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.	eng
415158	The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.	eng
415427	What's radical today may be cliché tomorrow.	eng
415435	I don't know anything about him, other than his name.	eng
415441	Do you speak French?	eng
415455	No one was late.	eng
415516	Rock, paper, scissors.	eng
415523	I am delighted to have met you today.	eng
415594	Please, sit down.	eng
416289	Necessity knows no law.	eng
416544	You're a human.	eng
416549	The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.	eng
416551	You can study, no matter your age.	eng
416557	What do I have to do now that I'm registered?	eng
416664	Welcome to Tatoeba.	eng
416887	When happiness comes knocking at your door.	eng
416939	It's quiet in the suburbs...	eng
417003	Long time, no see.	eng
417546	There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.	eng
417548	It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.	eng
417724	Today's mission: milk tea with mochi.	eng
418386	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	eng
418502	Japanese eat three meals a day.	eng
418829	She used to be a teacher.	eng
418870	I continued working.	eng
418873	He overslept this morning.	eng
418879	There was a lot of snow last year.	eng
418942	The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	eng
419251	I'll return at 6:30.	eng
419628	I've put on weight recently.	eng
419686	Is it okay if I take a break?	eng
419692	Wouldn't you like to eat?	eng
419701	Emet, we need more meat!	eng
419705	Do you have vegetarian pilaf?	eng
419708	I would like something to drink.	eng
419711	We only have tea.	eng
419715	There's a fly in the noodle broth.	eng
419717	We only make Uighur food.	eng
419720	How many kebabs will you have?	eng
419759	Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.	eng
419797	When do you usually get off work?	eng
419805	We have five kinds of kebab.	eng
419823	A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.	eng
421377	Let's eat a watermelon!	eng
421381	I can come tomorrow.	eng
421483	In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.	eng
421486	All of these meetings are in English.	eng
421490	Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.	eng
421491	Though I am in the tiger's mouth, I am as calm as Mount Tai.	eng
421508	There's no manti right now.	eng
421510	Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.	eng
421692	I've paid parking fines a number of times myself.	eng
421836	"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"	eng
422356	My eyes are blue.	eng
422502	Chris gets 7 gold coins!	eng
422947	What kind of food do you have?	eng
422953	We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.	eng
422956	Let me cut the carrots.	eng
422961	Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?	eng
423088	Are you an Uighur?	eng
423106	"My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"	eng
423144	There's no beer here.	eng
423148	Let me go to the store.	eng
423157	What should I buy?	eng
423164	Please wait a bit.	eng
423339	I almost stepped on a skunk last night.	eng
423421	Let well alone.	eng
423656	Our chef is very busy today.	eng
423658	I'm not an Uighur. I'm a Russian.	eng
424118	If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.	eng
424583	When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.	eng
424589	It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.	eng
424855	Betty came last.	eng
424866	I'm a new student.	eng
424888	When do you get up?	eng
424891	In the summer, we're used to going swimming in the river.	eng
424892	Except for me, there wasn't a single person there.	eng
424893	What do you want to do while you're here?	eng
424896	The train is going at a speed of 50 miles per hour.	eng
424897	She's only two years old, but she can already count to 100.	eng
424898	Bill and his younger brother are nothing alike.	eng
424899	The Xinhong River is longer than any river in Japan.	eng
424900	Red and blue - which one do you like?	eng
424901	You like it?	eng
425108	Please don't get mad, sir! I'm a new worker!	eng
425113	How do people manage to sleep on the plane?	eng
425128	Are there taxis around here?	eng
425133	What time do you go to work?	eng
425138	If there’s a big earthquake, the house could really collapse!	eng
425143	Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.	eng
425148	We often play chess.	eng
425300	Muiriel is an Indian.	eng
425434	It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"	eng
425580	The Netherlands have won the 2010 World Cup.	eng
425591	The tree was ready to fall at any moment.	eng
425595	A job that you don't love is... a job.	eng
425699	It will snow tomorrow.	eng
425780	I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.	eng
425812	Foxes are wild animals.	eng
425820	There are no clouds in the sky.	eng
425898	I took him to the most expensive restaurant on campus.	eng
425906	Never trust a woman with a pistol in hand.	eng
426003	Take me to your leader.	eng
426015	They live in a good environment.	eng
426269	We don't have enough time.	eng
426420	An enemy of an enemy is a friend.	eng
426427	Will the police come?	eng
426432	There's no one sitting here.	eng
426434	There's not very many customers today.	eng
426437	I can't find the knife.	eng
426440	Do you want pepper on it?	eng
426607	We can't get close to the enemy.	eng
426617	The enemy won't get close.	eng
426708	The food's not ready yet.	eng
426710	Pay attention!	eng
477324	We call him "Skunk Man".	eng
426810	This is a Chinese fan.	eng
426943	That was all Greek to me.	eng
426950	Good night.	eng
427002	I'm a nomad for life.	eng
427030	I got a makeup-induced rash.	eng
427031	He's really angry.	eng
427032	No one can stop me from going there.	eng
427033	I want to leave this difficult job to her.	eng
451748	No one lives in this building.	eng
427163	This is totally worthless.	eng
427178	He left his parents when he was eight years old.	eng
427813	There were only six people at the meeting.	eng
427830	This book belongs to Tony.	eng
427869	Let's order twenty kebabs!	eng
427891	I need to go home a little early today.	eng
427908	We need fire.	eng
427916	We have a really good cook.	eng
427959	Who's working tonight?	eng
427980	There's a lot of stuff in our lo mein.	eng
427988	Do you eat meat?	eng
427998	Our pilaf is four yuan.	eng
428003	Where's the cook?	eng
428018	You must have been surprised to find me alone with her yesterday.	eng
428054	I often have nightmares.	eng
428067	I think a film is more interesting than any book.	eng
428402	What time is it?	eng
429220	Good luck!	eng
429689	The rat's here! Go call the cat!	eng
429816	The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.	eng
429820	Are you new?	eng
429851	How are you doing today?	eng
430138	You came alone today?	eng
430142	Our food is cheap.	eng
430154	Our restaurant is near the southern bus station.	eng
430161	Do you have paper?	eng
430170	How long would a train from Shanghai to Zhengzhou take?	eng
430174	If you bite me, I'll bite back.	eng
430439	Was his story true?	eng
430440	Was her story true?	eng
430514	Let's order twenty shish kebabs!	eng
430552	Are you from Urumqi?	eng
430585	Learn Uyghur!	eng
430647	Who's going to clean up tonight?	eng
430853	You're right. The noodle broth here is a bit expensive.	eng
431039	This table is clean.	eng
431046	It may not be clean, but you won't get sick from eating it.	eng
431059	She's famous as a singer but not as a poet.	eng
431093	This is Cao Cao's trickery.	eng
431100	Cut the potatoes.	eng
431108	But I don't know how to cook kebabs!	eng
431111	I'm sorry, we're all out of manti.	eng
431114	We're also out of eggs.	eng
431117	Our restaurant is the best.	eng
431120	Will you come back tomorrow?	eng
431589	You can't have your cake and eat it.	eng
431672	He attended the meeting as the company representative.	eng
431676	He's feeling really low.	eng
431680	Have you ever been to Kyoto?	eng
431822	I'm a little taller than you.	eng
431920	I've already seen the film.	eng
463042	The young man lives in an old house.	eng
432153	The patient lies in bed.	eng
432314	I hear you've got a new girlfriend.	eng
432319	I'm very happy to see you.	eng
432324	Don't be that worried.	eng
432329	Your problems don't concern me.	eng
432335	We're not afraid of any difficulties.	eng
432340	I was a teacher.	eng
432347	I guess the dog bites.	eng
432354	I doubt that I'm a good writer.	eng
432731	Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?	eng
432736	The food looks very delicious.	eng
432741	He's very smart, and he's handsome too.	eng
432743	Tom walks very slowly.	eng
432771	I don't want something like this to happen.	eng
432775	Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!	eng
432779	How can I get to the train station?	eng
432784	The weather today is great, as it will be tomorrow.	eng
432787	He will be a good husband to my sister.	eng
432796	Due to the worsening weather, the departure was delayed.	eng
432800	Where's your date tonight?	eng
432804	She's a stubborn girl.	eng
432817	Like me, Lucy has many friends.	eng
432821	There's an apple in this boy's pocket.	eng
432824	How much does this cost?	eng
432826	Out of the 6 members, a third are women.	eng
432828	She turned down the subsidy that I offered.	eng
432829	Could you call me back later?	eng
432837	I wish to become a dentist in future.	eng
432840	I can't take his behaviour.	eng
432847	He's an excellent tennis player.	eng
432849	My wife asked me to throw this old hat away.	eng
432875	We need to study the cause and effect of the accident closely.	eng
432878	No, thanks.	eng
432880	He's staying at his aunt's.	eng
432882	Why did you buy such an expensive dictionary?	eng
432884	Why did you get such a costly dictionary?	eng
432888	I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.	eng
432903	This book is difficult to read as it is written in French.	eng
432909	Your memory is good.	eng
432960	Seems like I'm the third wheel here. I should go.	eng
432967	Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.	eng
433007	Why didn't you say so earlier?	eng
433010	It was much worse than we initially thought.	eng
433241	There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".	eng
433251	You can't have your cake and eat it, too.	eng
433414	A punch is just a punch. A kick is just a kick.	eng
433423	What did you say?	eng
433502	Don't move.	eng
433504	Excuse me.	eng
433531	I'll give you five dollars.	eng
433544	This is true.	eng
433546	It would be great if that were true.	eng
433614	I don't have any money.	eng
433678	I made a mistake.	eng
433727	I'm really tired.	eng
433730	Of course!	eng
433739	I'm a good-for-nothing bum.	eng
433807	No drinkers allowed.	eng
433811	I have something I want to say to you.	eng
433821	It's a secret.	eng
433822	Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.	eng
433884	I think it's OK.	eng
434087	I think you went too far.	eng
434110	Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.	eng
434164	Admission is free for children.	eng
434202	Am I pregnant?	eng
434242	Are you hungry?	eng
434256	Are you teaching Spanish?	eng
434266	As soon as she wakes up, we'll turn on the music.	eng
434324	Before going to France we decided to study French.	eng
434328	Bless you!	eng
434362	Can I have a dance with you?	eng
434474	Could you speak more slowly?	eng
434494	Did you sleep well?	eng
434558	Do you have an e-mail address?	eng
434566	Do you have brothers and sisters?	eng
434606	Do you like snow?	eng
434626	Do you speak Chinese?	eng
434636	Do you want this shirt?	eng
434638	Does anyone here speak English?	eng
434640	Does anyone speak English?	eng
434668	Don't throw anything onto the floor.	eng
434754	From nine in the morning to three in the afternoon	eng
434930	He is from France.	eng
434956	He kept his promise and helped his brothers.	eng
434964	He likes to swim.	eng
434976	He needs an umbrella.	eng
434996	He sells cars.	eng
435030	He washes the car.	eng
435066	He's got a headache.	eng
435084	Help!	eng
435096	Here is my baggage.	eng
435161	I like playing sports.	eng
435205	I hope you have a good trip.	eng
435207	Bon voyage.	eng
435232	He's a man of outstanding character.	eng
435250	The lost fishing boat made a safe return to harbour.	eng
435251	What kind of job are you looking for?	eng
435255	What's your age?	eng
435256	I saw a dirty dog enter the garden.	eng
435613	Large, isn't it?	eng
435660	Could you teach me how to play the piano?	eng
435763	Do it now.	eng
435769	Everyone dies.	eng
435772	Life is fun.	eng
435774	Clean your room.	eng
435785	It's improved.	eng
462614	The bridge was built by the Romans.	eng
436127	How handsome!	eng
436173	How much does a beer cost?	eng
436197	How much does the wooden chair cost?	eng
436247	How old is that painting?	eng
436251	How old is your son?	eng
436281	I agree.	eng
436347	I am glad to meet you.	eng
436375	I am hot.	eng
436415	I am online.	eng
436427	I am sick.	eng
436515	I do not drink coffee.	eng
436541	I don't know what to say.	eng
436627	I have a Facebook account.	eng
436647	I have a stomachache.	eng
436653	I have a toothache.	eng
436753	I like the old car more than the new.	eng
436767	I like to study foreign languages.	eng
436789	I love my life.	eng
436805	I must have left it on the bus.	eng
436875	I need something for an adult.	eng
436953	I shave every morning.	eng
436979	I teach English.	eng
437037	I want to clean the house before my parents return.	eng
437069	I want to spend my life with you.	eng
437075	I want to tell you a strange thing.	eng
437077	I want to work with your company.	eng
437150	I wash myself.	eng
437442	You are a toilet!	eng
437961	With regards to culture, you could say they're like barbarians.	eng
437963	A garden planted with pine trees.	eng
437964	Please look at that red-roofed house.	eng
437965	I had no choice but to stay in bed all day.	eng
437967	There's still plenty that needs to be done.	eng
437968	It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!	eng
437969	I'll let you decide.	eng
437971	It's Monday today.	eng
437972	I was pretty hungry when I got home.	eng
437974	It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.	eng
437975	The weather suddenly got warmer.	eng
437976	Please inform me of the plan ahead of time.	eng
437977	Life would become bland without you.	eng
437978	You're good with women.	eng
437979	Can I ask a question?	eng
437981	Entry is strictly for staff only.	eng
437982	The dictionary he talked about isn't available in the library.	eng
437984	I usually sleep at nine.	eng
437985	She's not prettier than her mother.	eng
476262	Hurry up and you can still catch your train.	eng
438382	I am too busy to go.	eng
463120	These are people.	eng
439619	I've already come here before.	eng
439622	There are forty thousand cameras in Urumqi.	eng
440015	When did this occur?	eng
440022	They change everything.	eng
440042	You're completely right!	eng
440064	Do you live with your parents?	eng
440089	You're the boss.	eng
440103	I'm in Boston going for my Ph.D. right now.	eng
440110	This website is very useful.	eng
440127	Twenty dollars are one hundred and forty yuan.	eng
441305	Put the carrots in the pot.	eng
441338	There is honor even among thieves.	eng
442011	It's time to get up.	eng
442023	Please think it over.	eng
442071	Nothing is as difficult as becoming a person.	eng
442120	This flag is very beautiful.	eng
442142	My right hand is Uighur, and my left is Han.	eng
442534	Copy-and-paste is very useful.	eng
442977	Please wrap it up.	eng
443600	There's nothing that can be done.	eng
443615	There is one way.	eng
443923	I need to go to the China Construction Bank.	eng
444178	Can all birds fly?	eng
445023	What did you talk about?	eng
446059	Why are there crickets in my room?	eng
462660	The colors of the American flag are red, white and blue.	eng
448189	You've come back?	eng
448219	That's not a grasshopper. It's a locust!	eng
448236	I'm ill.	eng
448320	Stop!	eng
449095	Do you drink coffee?	eng
449205	Everybody knows that.	eng
449699	What should I do?	eng
450137	Who is that person?	eng
450589	Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.	eng
450773	Where is the emergency exit?	eng
450980	Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.	eng
451281	Everybody likes him.	eng
451543	The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.	eng
451561	Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.	eng
451562	Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.	eng
451563	FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".	eng
451568	"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"	eng
451582	In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.	eng
451591	Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!	eng
451726	It's not that far.	eng
451727	He just arrived.	eng
451728	Who wants hot chocolate?	eng
451733	In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.	eng
451737	These plants are too small. I don't think that they'll grow.	eng
451739	My uncle's hobby is playing baseball.	eng
451744	He's crazy about soccer.	eng
451745	I forgot what his name was.	eng
451751	The total comes to 3,000 yen.	eng
451754	I don't go to school on Sundays.	eng
451758	A crowd gathered on this street.	eng
451769	Hi, Roger. I'm doing well.	eng
451771	Don't depend too much on others.	eng
451772	God knows we did everything we could.	eng
451773	How long have you known her for?	eng
451796	I haven't seen her for a long time.	eng
451824	We will tidy up our room so that Mom is satisfied.	eng
451888	Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.	eng
451893	Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.	eng
460639	He is one of my neighbors.	eng
452580	I wanna have dinner in a restaurant.	eng
452606	All languages are equal, but English is more equal than the others.	eng
452681	John's two years older than me.	eng
452768	He has three daughters.	eng
452792	The Mississippi is the longest river in the United States.	eng
452799	Our goose is cooked.	eng
452809	I love apples.	eng
452811	If you bite me, then I'll bite you, too.	eng
452989	She needs help.	eng
453005	My train left at 7 and arrived in New York at 10.	eng
453006	Follow me into the room.	eng
453111	I'm afraid of spiders.	eng
453151	All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.	eng
453394	Love is blind.	eng
453458	Where is the tea with milk?	eng
453493	They showed the scene in slow motion.	eng
453512	I don't have money, but I have dreams.	eng
453588	So you don't understand this sentence?	eng
453893	Don't open your book.	eng
454043	You have to leave.	eng
454272	His room's a mess.	eng
454405	I already have an envelope.	eng
454413	I would like to have a cup of coffee.	eng
454456	I walked an entire ten miles.	eng
454490	I don't know what to do.	eng
454617	He doesn't tan.	eng
455353	Got it?	eng
455524	I think that they're a lot of fun.	eng
462670	The customer is always right.	eng
456691	She has a little bread.	eng
456613	Please do me the favor of ....	eng
456557	Open the window and you'll have fresh air.	eng
456515	No. They are too small.	eng
456509	No, thanks. I am tired.	eng
456401	Must I stay in bed?	eng
456377	May I try on this dress?	eng
456355	May I come in?	eng
456229	It's not difficult if you study.	eng
456217	It's hailing.	eng
456175	It's 3:30.	eng
456157	It was love at first sight.	eng
456153	It took me 2 hours to finish the essay.	eng
456083	Is this your family?	eng
456079	Is this the direct way to the Prado?	eng
456059	Is there a shorter road to get there?	eng
455967	If the pain continues you have to go to the doctor.	eng
455953	I’m hot.	eng
455935	I've been waiting for you for 5 hours.	eng
455841	I'd like to buy menu of the day.	eng
455787	I would like an air-conditioned room.	eng
462648	The children go to school in the morning.	eng
457597	I think it's you who should apologize to her.	eng
457633	Do you come here every day?	eng
457940	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.	eng
458038	Never use a cannon to kill a fly.	eng
458049	What tea do you drink? Is lemon tea okay?	eng
458055	Well, take it.	eng
458056	It's mine, not his.	eng
458057	So which way is it to the People's Park?	eng
458061	I'm really sorry!	eng
458878	I wasn't fired. I quit.	eng
459047	Don't underestimate us.	eng
459048	Don't underestimate me.	eng
459393	The flowers have all withered.	eng
460023	An old man sat next to me on the bus.	eng
460191	Tatoeba is addictive.	eng
460229	English and German are two related languages.	eng
460250	English is a hard language to learn.	eng
460266	Our native language is Japanese.	eng
460267	He can speak five languages.	eng
460272	It's hard to learn a foreign language.	eng
460295	Sweden has its own language.	eng
460306	English is not my first language.	eng
460309	This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.	eng
460337	All languages being equal, English is the most equal of all.	eng
460340	English is a Germanic language.	eng
460624	In case of fire, do not use the lift.	eng
460628	Mind your head.	eng
461181	Words express thoughts.	eng
461199	Do you know whether or not she can speak English?	eng
461286	You can get there by crossing the street at the second intersection.	eng
461289	He must have been on steroids to have run that fast.	eng
461290	He's your senior fellow apprentice.	eng
461331	I'm using Twitter.	eng
461603	Which is more important, economic development or environmental protection?	eng
461895	I like watching Code Lyoko.	eng
461899	I like each of them.	eng
461910	This is your dog.	eng
461955	Speak clearly and make yourself heard.	eng
463236	They wash their hands with soap.	eng
463385	I can't stand naughty children.	eng
463766	Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing!	eng
463775	Good water for Tibet is good water for the world.	eng
463783	Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.	eng
464151	Next to China, Switzerland is an abandoned village.	eng
464360	We can continue playing, as long as we don't make too much noise.	eng
464480	Well, have you decided?	eng
464500	What are my tasks?	eng
464554	What do you think of it?	eng
464564	What does it contain?	eng
464566	What does this mean?	eng
464572	What fruit is red?	eng
464574	What have I got to do so that you'll pay attention to me?	eng
464576	What have you done today?	eng
464584	What I'm about to say is strictly between you and me.	eng
464588	What is my room number?	eng
464592	What is that?	eng
464657	She looks a lot like her mother.	eng
464815	Put him in.	eng
464989	Please tell him to wait.	eng
465055	I voted for Ken.	eng
465084	It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.	eng
465110	I plan to write Judy a letter.	eng
465369	My computer has frozen.	eng
465502	Sleeping on a carpet is great.	eng
465959	What do you think of his suggestion?	eng
465961	Does Tom have to stay home today?	eng
466064	He gave his life for the nation.	eng
466168	I'll visit him tomorrow.	eng
466223	I got that news from Hashimoto.	eng
466307	She said to herself, "where shall I go next?"	eng
466464	You're already useless.	eng
466562	He doesn't have a job. He's retired.	eng
466645	I'm a British girl from Manchester.	eng
466652	Hi, everybody!	eng
466674	We called him a "hero", but he betrayed us.	eng
468001	I have an older brother and a younger sister.	eng
468045	He is not as smart as his older brother.	eng
468047	He is not as intelligent as his older brother.	eng
468719	How dare you speak like that to your elders and betters!	eng
469175	Which do you like better, apples or bananas?	eng
470017	Today is my treat.	eng
470178	Once a war breaks out, both sides are in the wrong.	eng
470201	If you are by my side, I don't need anything else.	eng
470825	It is getting warmer and warmer.	eng
470840	The red lines on the map represent a railway.	eng
470857	I'll go on QQ immediately.	eng
470867	I don't go on QQ very often.	eng
470872	If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.	eng
471075	I thought he was my brother.	eng
471288	To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.	eng
471373	He was able to put up remarkable performances at the sports competition.	eng
471374	He was disqualified from the competition.	eng
471377	He would like to take part in the competition.	eng
471396	By lack of attention, she hit the post with her car.	eng
471431	As far as I know, he's a diligent student.	eng
471758	That's my cat.	eng
471780	Let's take a short break.	eng
471785	I have never seen a red refrigerator.	eng
472091	I study Korean.	eng
472093	My friend studies Korean.	eng
472098	His ideas never earned him a single penny.	eng
472109	I played with the baby on my knee.	eng
472165	I don't understand music.	eng
472882	Please mind the gap between the train and the platform.	eng
472895	Today, I have a lot of homework.	eng
473717	Why do you go about being cross at people?	eng
473727	He dropped his wallet, and now it's mine.	eng
473770	I'm going to go buy some materials today.	eng
473812	Let the fathers be fathers and the sons sons.	eng
473819	He plays the piano better than I do.	eng
473840	No artificial colours, preservatives or flavours.	eng
473848	Best served chilled.	eng
474080	My hometown is very pretty.	eng
474090	Go straight on down this street.	eng
474217	The transportation in this city is very convenient.	eng
474238	My house has a fruit garden.	eng
474331	You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.	eng
474582	You should go to the dentist and have that tooth pulled out.	eng
474584	Don't ramble.	eng
474599	Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving.	eng
474602	Do you approve of what he is doing?	eng
474605	One must be respectful when speaking, and not say obscene things.	eng
474746	I don't really know.	eng
474756	When I sing Karaoke, I sing everything from oldies from my childhood to the latest hits.	eng
474803	I'm tired; I think I'm going to go to bed.	eng
475218	I'm really sorry to trouble you!	eng
475466	"Do you speak German?" "No, I don't."	eng
475485	That's not a cat. That's a dog.	eng
475750	Tom hid himself under the table.	eng
475766	Will it rain tomorrow?	eng
475829	One plus two is equal to three.	eng
475907	It's still too early to talk about this now.	eng
475923	Insatiably greedy.	eng
476101	You don't have to wait until the end.	eng
476157	If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.	eng
476189	He lost his eyesight.	eng
476206	I truly do not understand the question.	eng
476209	I like shopping on Ebay.	eng
476211	I understand how to solve the problem.	eng
476246	I hate when other people make me wait a long time.	eng
476326	Are you angry?	eng
476460	One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?	eng
476410	Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?	eng
476414	I haven't eaten yet.	eng
476416	Please sign here.	eng
476418	I get up at six every day.	eng
476421	Excuse me, is there a toilet nearby?	eng
476422	It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.	eng
476428	It's good now; neither too heavy nor too light.	eng
476431	What day is it today?	eng
476434	There's a convenience store diagonally across the street.	eng
476437	River Suzhou is Shanghai's "mother river"; twisting and turning, it stretches across and flows through the city center.	eng
476438	Take a good look, it's really fresh!	eng
476440	Please fill out this form and wait for us to notify you.	eng
476443	She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!	eng
476446	He asked us to help him.	eng
476448	Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.	eng
476458	Can you sketch it for me on this piece of paper please?	eng
476470	It's ached before, but never as badly as right now.	eng
476475	It's still early. We should all just chill for a bit.	eng
476485	Life never ends but earthly life does.	eng
476587	This is my question.	eng
476853	Windows is the most used operating system in the world.	eng
477067	If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.	eng
477086	Yes.	eng
477170	You can pick up a lot of words by reading.	eng
477179	I really don't understand this problem.	eng
477214	Paraguay is a country in South America.	eng
477370	I want to live in a world where people love one another.	eng
477529	Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.	eng
477566	She left home with everything she owned.	eng
477588	She loved me in the same way that I loved her.	eng
477989	Dima slept with 25 men in one night and then killed them.	eng
478008	Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.	eng
478036	Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.	eng
478515	Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.	eng
478545	Scott first changed a watch for a book, then the book for money.	eng
478563	What's your problem?	eng
478574	She was blind, deaf, and dumb.	eng
478578	Let's make our own language so no one will know what we're talking about!	eng
478845	People under 18 cannot get married.	eng
479130	In 1958, Brazil won its first World Cup victory.	eng
479194	The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.	eng
479433	Tatoeba is open source software.	eng
479775	I miss him.	eng
480021	Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.	eng
480055	You need to pay extra for the batteries.	eng
480122	You can't live on this side anymore.	eng
480224	I'm tired of living this kind of life.	eng
480250	The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.	eng
480312	This is the monsoon season.	eng
480576	He has a lot of money.	eng
480842	The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.	eng
480965	Regardless what you may do, the outcome will still be the same.	eng
481057	Where is the nearest train station?	eng
533583	Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.	eng
481597	I would like to buy some aspirin.	eng
482282	I have to stay in bed all day.	eng
482289	I respect her selflessness.	eng
482303	Where is my book?	eng
482338	Our eyes take time to adjust to the dark.	eng
482523	"I really need some new clothes," thought Dima.	eng
482897	Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.	eng
482973	He is mean.	eng
483031	He is French.	eng
533616	I can't walk, but I can definitely hobble.	eng
483258	The input method also works with this version.	eng
483350	Guns don't kill people. People kill people.	eng
483475	Monkeys kill people too, but only if they have guns.	eng
483613	Can't you speak English?	eng
483626	Come, I'll serve some for you.	eng
483998	You wake up lying on the rocky floor of a dark cave.  A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?	eng
484238	Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.	eng
484448	I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow.	eng
484733	Two coffees with milk, please.	eng
484862	They'll get out of class in forty minutes.	eng
484984	It's eleven and he's not coming.	eng
485111	He went to the store.	eng
485155	They're washing their hands.	eng
485163	Your lips are soft like the surface of a cactus.	eng
485186	The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.	eng
485198	I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.	eng
485471	Tufts University is a very famous school in Boston.	eng
485720	His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	eng
485885	I'm glad that I didn't buy something like this.	eng
485958	Your dog is very fat.	eng
485979	Don't speak nonsense!	eng
486000	Could you get a hammer for me from the kitchen please?	eng
486246	She is poor, but happy.	eng
486418	As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.	eng
486669	What's your friend's name?	eng
486986	No point in threatening me. I'll still tell you nothing.	eng
487187	Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?	eng
487212	This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.	eng
487223	She likes her school a lot.	eng
487436	Unable to sense the situation.	eng
487807	"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.	eng
488033	The floor was covered with blood.	eng
488730	What month is this?	eng
488778	Who is this person?	eng
489020	What a long cucumber!	eng
489227	This is not your book, it's mine.	eng
489229	Do you have a sewing needle?	eng
489647	"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.	eng
489765	I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love.	eng
490799	I'm a translator.	eng
491012	We used to be neighbours.	eng
491305	When in Ukraine, I always speak Ukrainian.	eng
491765	If you like seafood, you've come to the right place!	eng
491926	Tom helped me with the move.	eng
492057	"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."	eng
492548	'Radioactivity' is a chemistry term.	eng
492633	She thought that I was a doctor.	eng
492868	Their wedding is tomorrow.	eng
493908	We need money.	eng
493927	I'm 1.9 meters tall.	eng
493935	The girl who works at the bakery is cute.	eng
494172	These pictures are really very beautiful.	eng
494182	This is why I came back.	eng
494203	This is your change.	eng
494252	Second semester has ended.	eng
497663	I have to take my medicine every six hours.	eng
540279	I am trying to learn English.	eng
495234	She is two years younger than I.	eng
495379	I advised him to keep the secret.	eng
495621	The whole family was sick in bed.	eng
495627	Don't shoot the devil in the back. You might miss.	eng
495631	Just a little more.	eng
495638	Mr. Suzuki studied French before he went to France.	eng
495675	You don't need to answer that letter.	eng
495724	Before going to France, Mr. Suzuki studied French.	eng
495859	Does he write letters in English?	eng
495860	Does he write English letters?	eng
495950	That's a nice-looking teapot!	eng
495951	That teapot's pretty dirty.	eng
496041	My brother is really tall, about 1.8m.	eng
496112	I'll come as soon as I can.	eng
496203	That's another matter.	eng
496933	He became famous.	eng
794651	Smoking is prohibited on the train.	eng
497134	That dress looks good on you.	eng
497135	Europeans like to drink wine.	eng
497303	We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.	eng
497352	She is rarely late.	eng
497487	It's big for a house.	eng
497683	If you were stranded on a desert island, what books would you want to have with you to read?	eng
497707	Nobody can control us.	eng
497731	Does he live here?	eng
497806	Our country grows stronger day by day.	eng
497966	Which TV show do you like the most?	eng
498168	Nothing can be explained.	eng
498428	My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.	eng
522152	Relax, it's just a scarecrow.	eng
499398	A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.	eng
499591	Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.	eng
499689	Good afternoon.	eng
500019	Could you turn the volume down?	eng
500454	Do you have something to say?	eng
500471	You're in danger of becoming a good man.	eng
500496	Do you need our help?	eng
500497	English is spoken all over the world.	eng
501195	Kids love pasta in tomato sauce.	eng
501257	She has very good manners.	eng
502346	Thanks for the memories.	eng
502463	We've sent the invitations yesterday.	eng
502634	More than 20 people.	eng
502700	The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.	eng
502705	I don't like to swim in pools.	eng
502763	The opposite of "inconvenient" is "convenient".	eng
503752	It's fall now.	eng
503755	It's easy to err once you lose your cool.	eng
504192	I will go skiing in Hokkaido.	eng
504248	Please come again in three days time.	eng
504297	This must be changed.	eng
504591	We go fishing from time to time.	eng
504595	Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here?	eng
504605	I will only buy the car if they repair the brakes first.	eng
504612	This film is really boring - the best bit is when it finishes.	eng
504716	Here is the house where he lived.	eng
504821	I'm a starved spider.	eng
504938	I don't give a damn about my CV.	eng
505340	We'll most likely go, but we'll decide once we see what the weather is like.	eng
505718	It's been a long time since I visited my grandmother.	eng
505722	Everybody loves him.	eng
505809	It's just a dream.	eng
505811	It's only a dream.	eng
505906	Tatoeba: Where quotes go to die.	eng
506096	Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.	eng
506442	Everyone loves him.	eng
506446	Don't worry.	eng
506451	I came here yesterday.	eng
506460	Tomorrow is Sunday.	eng
534694	The new year drew closer.	eng
506898	There are forty students in our class.	eng
506948	Do you smoke?	eng
507217	I love my motherland.	eng
507297	There's not a cloud in the sky.	eng
507341	It's raining again!	eng
507513	My eyes are tired.	eng
507709	Do you want something to drink?	eng
507759	The room smelled of tobacco.	eng
508338	They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.	eng
508748	She doesn't like sushi.	eng
508781	I'm too busy to go.	eng
508970	Sorry, I couldn't help it.	eng
508974	She almost said "I don't know".	eng
509218	We ran in the park.	eng
509676	I have a book.	eng
510166	Dad's always encouraging him.	eng
510213	Is Mother scolding the horse?	eng
510265	He doesn't know how to swim.	eng
510530	English is my native language.	eng
510531	English is my mother tongue.	eng
533771	For a moment I forgot what her name was.	eng
510839	Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.	eng
511630	God can do anything!	eng
511852	He's my younger brother.	eng
512177	We had a heavy rainfall last night.	eng
512222	He was too tired to go any further.	eng
512576	We will be living in England.	eng
513160	My mother tongue is Spanish.	eng
513359	It takes two to do something strange.	eng
513373	Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is  translatable by Tatoeba Project users.	eng
513378	Please select a language for the Image Viewer interface.	eng
513666	"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"	eng
513990	I don't have any money, but I have dreams.	eng
514714	Can you give me your cell number?	eng
514792	He lives inside an apple.	eng
514887	People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.	eng
515472	That's life.	eng
516475	I'd like to attend the party.	eng
516601	He is poor.	eng
516608	Is my answer correct?	eng
516630	Whose guitar is this?	eng
516998	The door opened and a man came out.	eng
518097	One man's terrorist is another man's freedom fighter.	eng
518156	The greatest good is akin to water.	eng
518301	More than a third of the world population lives near a coast.	eng
518553	You may go.	eng
518744	From dawn 'til dusk.	eng
519195	I'd rather die than see you cry.	eng
519447	The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.	eng
520051	Russian girls love Icelanders.	eng
520132	A true gentleman never betrays his friends.	eng
520140	A sea separates Ireland and England.	eng
520153	You're not a doctor.	eng
520716	My father is only fifteen years old.	eng
521150	I willingly join the Chinese Communist Party.	eng
521350	Tufts is the most dangerous university in the world.	eng
521655	I like movies.	eng
522223	These medicines should be taken three times a day.	eng
522247	You had better go now.	eng
522320	An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.	eng
522397	Do you speak German?	eng
562256	Between you and me, he has a shallow way of thinking.	eng
522621	There's bamboo growing in the garden.	eng
522633	The Queen's crown was made of gold.	eng
522978	Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.	eng
523049	I have just finished eating lunch.	eng
523606	So that's how it is!	eng
523614	Yea, that's all it is.	eng
523903	It's difficult to answer this question.	eng
524168	And you?	eng
524303	The twelve stars in the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. It symbolizes the Twelve Apostles.	eng
524417	He found my bicycle.	eng
524357	Where are we?	eng
524856	You guys are totally clueless.	eng
525006	All models are wrong, but some are useful.	eng
525267	"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	eng
525684	There's no mistake.	eng
525751	Don't judge people from the way they look.	eng
525752	Don't judge a man from the way he looks.	eng
525831	You shouldn't read a book in a room this dim.	eng
526298	She divorced from her husband.	eng
526363	He had hoped to succeed, but he didn't.	eng
526500	He refuses to accept his old age.	eng
526545	You're no match for him.	eng
526662	I will provide you all the necessary information.	eng
526679	Unfortunately I will not have much free time.	eng
526990	He's not stupid.	eng
527167	Bread is made from wheat.	eng
527259	You are inferior to me.	eng
527302	There's no poison in this fish.	eng
527619	The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.	eng
527833	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.	eng
527968	"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."	eng
528086	Does the letter need to be written in English?	eng
528259	She came home very late.	eng
528455	She woke up.	eng
528542	Can I park my car here?	eng
528567	Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.	eng
528570	But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.	eng
528572	Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.	eng
528574	The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.	eng
528580	The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.	eng
528755	Health is more important than wealth.	eng
529643	I am completely agog over your diaphanous dress.	eng
529768	The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	eng
530595	He ordered a beer.	eng
530611	Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?	eng
530675	The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.	eng
530788	About how many English words do you know?	eng
531476	There are six sentences in Mongolian in Tatoeba for now.	eng
531766	Why did you leave the class yesterday?	eng
532026	In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.	eng
532193	I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.	eng
532311	Capital of Japan is Tokyo.	eng
532666	He went to America to study medicine.	eng
532838	I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."	eng
533401	China's developing too quickly.	eng
533414	The natural sciences are harder than the social sciences.	eng
534725	Don't make the same mistake again.	eng
535419	Do you have a cellphone?	eng
535491	Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.	eng
535569	You can put anything into a hodgepodge.	eng
535648	I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.	eng
535652	She left the room and went outside.	eng
537045	My monkey ran away!	eng
536549	I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.	eng
536625	It is easy for babies to get sick	eng
536639	That's bullshit!	eng
536807	Stephen Colbert is a pretty crazy guy.	eng
536859	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.	eng
536946	I am a translator.	eng
537021	I hate studying.	eng
537039	The hare was overtaken by the tortoise.	eng
537705	Several dozen young people participated in the demonstration.	eng
537812	Ill weeds grow apace.	eng
537823	Well prepared means no worries.	eng
537917	It's all just a big misunderstanding.	eng
538227	Your see-through dress really excites me.	eng
539481	If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home.	eng
539521	I was just in the shower.	eng
539547	You can call me anytime you like.	eng
539834	My father's hobby is fishing.	eng
540284	Clean the dust off the shelf.	eng
540287	Here's the change.	eng
540494	Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.	eng
541496	Crap! I fell for his trap!	eng
541761	I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.	eng
541766	When I was a child, I was spanked if I did something wrong.	eng
541768	He said that he had told you to speak more slowly.	eng
541842	Man doesn't eat man.	eng
542710	You'll be able to see the difference very easily.	eng
543118	I don't trust businessmen.	eng
543151	What is your favorite sentence?	eng
543554	I'm neither an Athenian nor a Greek.	eng
543670	There are only 80 Uyghurs in Switzerland.	eng
544006	We don't have any sugar.	eng
544729	No one can have three different birth dates.	eng
545857	Is it my turn?	eng
545859	Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.	eng
545865	Look, there's a cat in the kitchen.	eng
545878	Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.	eng
545886	I usually get up at 8.	eng
545991	"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.	eng
546773	Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans.	eng
547067	Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.	eng
547178	The tree was felled with one hard blow of his ax.	eng
547181	Both spellings are correct.	eng
547428	Measure thrice, cut once.	eng
547527	I'm disturbing you.	eng
547972	She can speak Spanish.	eng
548017	Ken has two cats.	eng
548760	You're going to turn a lot of heads with that dress.	eng
548779	This is a very time-consuming task.	eng
548786	White carpets are very hard to keep clean.	eng
548989	Draw me a sheep.	eng
549652	When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.	eng
549981	No matter what you say, the answer is "no."	eng
550896	My cat peers bemusedly at her reflection in the water.	eng
550907	We all breathed a big sigh of relief.	eng
551304	What are you hinting at?	eng
551318	Why did you lie?	eng
551442	No prob.	eng
551443	No problem.	eng
551523	"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."	eng
551529	He's a bit lively.	eng
551530	He's a bit energetic.	eng
551924	Rumor says he resigned.	eng
552151	Your nickname is quite lovely.	eng
552737	Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. 	eng
553761	It sounds like he's going to Kashgar.	eng
553764	It sounds like he is going to Kashgar.	eng
553829	Once, I got lost inside a tree.	eng
553876	The two old men while away the time playing cards.	eng
554225	I like taking walks.	eng
554241	How much is a beer?	eng
554302	Where is the closest metro stop?	eng
554422	My house is close to the school.	eng
554581	Don't be too strict. They're just kids.	eng
554603	The room key, please.	eng
555114	He's my friend.	eng
555278	Where's the closest pharmacy?	eng
555556	We waded into the cold water inch by inch.	eng
556069	Nobody had ever heard of it.	eng
556121	Italian is my mother tongue.	eng
556483	You don't know how much I love you.	eng
556618	At night all cats are grey.	eng
556768	Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.	eng
556785	When in Rome do as the Romans.	eng
558513	He muttered something under his breath.	eng
558520	Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.	eng
558523	I've tried calling him all day but the line is busy.	eng
558527	According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.	eng
559008	You're really something.	eng
559015	That's exactly what it means!	eng
559401	I write everything down; I feel uneasy without my notebook.	eng
560314	The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.	eng
560318	The shooting victim is alive, but just barely.	eng
560334	Jesus is said to have raised a man from the dead.	eng
561100	You aren't quite right about that — let me explain.	eng
562087	The newborn chicks still have not opened their eyes.	eng
562104	He was surrounded by a throng of reporters.	eng
562442	The wedding will be held in a 17th century church.	eng
562854	I would kill for a plate of polo right now.	eng
563197	Come sing with me.	eng
563640	You're ten times heavier than I am.	eng
563730	Did you pick up on that strange tone in his voice?	eng
564159	I'm back.	eng
564319	It was in 1832 that Evariste Galois fell in love with Stephanie-Felicie Poterin du Motel.	eng
564488	My son wants to become a professional golf player.	eng
564629	It seems that Ali is very interested in Myrmecology.	eng
564634	Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.	eng
565741	Quality over quantity.	eng
566083	David Beckham is English.	eng
566527	He's a master of provocation.	eng
567985	We have different ways of thinking with regard to this issue.	eng
567987	Please introduce yourself, sir. What's your profession?	eng
568569	They decided to get married.	eng
568944	I'm a college student.	eng
568945	I'm a university student.	eng
568946	You've got two books?	eng
568947	You have two books?	eng
568949	My grandfather goes for a walk every morning.	eng
568951	It looks like they're satisfied with the result.	eng
568953	High calorie foods are bad for my health.	eng
568956	He's also a salesman.	eng
568958	He's a salesman too.	eng
568987	There's around 6 billion people in the world.	eng
569276	How many friends do you have?	eng
569279	What did you do during the holidays?	eng
569701	Seeing that, he stood up.	eng
569759	It snowed a lot last year.	eng
570373	You're really too kind.	eng
570996	I gave my dad a tambourine as a gift.	eng
572456	She stopped to smoke a cigarette.	eng
573457	I don't need anything... just a new pair of pants.	eng
573860	Russians never smile.	eng
573985	Are you still alive, Sysko?	eng
574675	You don't understand. He'll kill you.	eng
574907	A cat abhors a vacuum.	eng
576044	Help me send out these two letters, all right?	eng
576237	Which of these two do you think is better?	eng
576622	What's done is done.	eng
576633	Let's play a game of blind man's buff.	eng
578232	You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.	eng
578247	She'll give her photo to whoever wants it.	eng
578267	There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it.	eng
578776	Don't forget us!	eng
579138	My name is Wang Jiaming.	eng
579224	Children need a lot of sleep.	eng
579741	There are more clouds today than yesterday.	eng
580432	She sang better than him.	eng
580471	I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...	eng
580957	Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.	eng
582144	I hope that your brother is better.	eng
582953	His daughter has become a pretty woman.	eng
583473	Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.	eng
584201	You stay up until two in the morning. You're such a night owl!	eng
584974	"But tell us, just what did you kill him for?" "For love."	eng
591214	His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.	eng
586249	I don't know how to go there.	eng
586673	They're unlikely to get married.	eng
589306	"To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked.	eng
589610	When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".	eng
590235	Tom is the one who broke the window yesterday.	eng
590463	Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.	eng
590493	A candle without a wick is no candle at all.	eng
590531	This shot will help numb the pain.	eng
591152	In my dream I dreamt that I was dreaming.	eng
591667	No words can express her deep sorrow.	eng
591745	Do you like music?	eng
592855	Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?	eng
595742	There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.	eng
596286	I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.	eng
597182	Is that your car?	eng
597779	You killed my father, and today I'll have my vengeance.	eng
599707	The workers are complaining that their hours have been increased.	eng
599078	Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.	eng
599127	He's leaving for China tomorrow.	eng
599130	Light is much faster than sound.	eng
599172	Nobody will know.	eng
599638	Welcome back. We missed you!	eng
599699	I see her sweeping the room.	eng
599700	I was just showering.	eng
599701	I'm pooped.	eng
599702	I think that our living together has influenced your habits.	eng
599703	She's got two cats. One's white and the other is black.	eng
599705	He tossed the ball towards the wall.	eng
599706	You're not even phased, you must have known all along!	eng
599709	You may well not remember, but I'll never forget it.	eng
599711	Nowadays, equal pay is not enough, household responsibilities must also be distributed evenly.	eng
599712	What time does your office let you go home?	eng
600494	I love pizza very much.	eng
600666	His wife is our Italian teacher.	eng
600849	He opposes racism.	eng
600852	Discriminating against people because of their race is a mistake.	eng
600855	He's opposed to racial discrimination.	eng
601741	Can you drive a manual transmission?	eng
602914	It was already twelve when he reached home.	eng
602916	Your school is so kind to reimburse you for the return airfare.	eng
602917	I need a little help from you.	eng
602918	I'll pay you back once I receive my salary.	eng
602919	I had a cup of coffee at the cafe.	eng
602934	Even though he is my neighbour,  I did not know him well.	eng
602935	My father will recover soon.	eng
603591	Someone has ripped out the first three pages of this book.	eng
604156	I have seen a star today.	eng
604207	To me it is important.	eng
605147	Time is of the essence, Paul.  If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.	eng
605204	The jacket, which I wanted, costed three hundred dollars.	eng
606324	You didn't need to buy the book.	eng
606566	She opened the window, even though I told her not to.	eng
606854	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	eng
606862	It was right around here somewhere.	eng
606865	Beauty's in the eye of the beholder.	eng
606867	You'll get used to living here in no time.	eng
606874	The ball is that boy's prized possession.	eng
606878	There's no success without perseverance.	eng
606880	You've got a big hole in your sock.	eng
607587	You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?	eng
609582	I always say yes!	eng
610834	We have to abandon the plan.	eng
611372	We want complete sentences.	eng
611373	Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations.	eng
611374	Don't add sentences from copyrighted sources.	eng
611375	We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.	eng
611376	Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.	eng
611377	Don't add annotations.	eng
611489	Date of last revision of this page: 2010-11-03	eng
612279	It saddens me to hear you say that.	eng
612957	He committed suicide by taking poison.	eng
614436	He couldn't hold his temper any longer.	eng
614437	He could no longer contain his anger.	eng
614500	The waterways branch out across the plain.	eng
615281	A dog's sense of smell is much keener than a human's.	eng
616130	I don't know where my watch is.	eng
616154	People show up bright on an infrared camera because of their body heat.	eng
616187	I did not participate in the dialog.	eng
616188	Mary paid five dollars for her lunch.	eng
616806	I'm very worried about my weight.	eng
617467	I have to get some sleep.	eng
618144	I'm crazy for you!	eng
618153	I'm sad without you.	eng
618177	Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.	eng
618242	Your grammar is better than your breath.	eng
618391	Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.	eng
618392	It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.	eng
618396	It's rare to meet nice people like you.	eng
618399	I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.	eng
618406	The sound of your voice is like siren's song to me.	eng
618560	Did you meet him recently?	eng
618576	It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.	eng
618598	How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?	eng
618674	I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!	eng
619093	Let's go out to eat.	eng
619125	He's suffering from acute pain in his life.	eng
619776	We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.	eng
620114	Many Americans are obese.	eng
620391	Follow your sister's example.	eng
621716	I refuse to be treated like a child.	eng
621721	Sir, I will like to deposit my money, how do I do it?	eng
621723	"May I use your pencil?" "Yes, you may."	eng
621724	Christmas is approaching.	eng
621732	It'll be fine, don't be afraid!	eng
621733	Are you picking me up at 7 tomorrow morning?	eng
621735	Everybody says that he is a kind soul.	eng
621771	It will be best if you stay at home to rest today.	eng
621773	By the age of 25, she had lived in 5 different countries before.	eng
621807	She does not like sushi.	eng
621809	Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.	eng
622183	I lived in Nagoya for over a month.	eng
622289	I've got married ten years ago.	eng
622303	Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.	eng
622359	Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.	eng
623163	We went to a secondary school to invigilate today.	eng
623166	When I am in London, I will most probably go catch a few performances.	eng
623170	I'm starting to bleed.	eng
623336	I'm the king of the world!	eng
624097	It looks like it's going to snow.	eng
624136	I want to go to Italy.	eng
624974	If anybody is still absent, please send their names to me.	eng
625902	I put the money into the safe.	eng
626780	Give it to them.	eng
627067	I'll wait here until she comes.	eng
627421	It is not easy to catch a hare with your bare hands.	eng
628448	It belongs to my brother.	eng
630618	See you tonight! See you soon!	eng
631068	He took her in his arms to help her, but she couldn’t stand.	eng
631785	Once he had written the letter, he sent it.	eng
632436	Would you please explain the rules to me?	eng
632477	She found a job as a typist.	eng
632478	I got a new pair of shoes.	eng
632483	She made a serious mistake.	eng
632491	We should call the police.	eng
632492	You should begin with easier questions.	eng
632493	We should call the doctor.	eng
632558	We should cancel the hike.	eng
632848	Would you like some scrambled egg?	eng
633656	I've never met anyone who was able to learn how to play basketball just by reading a book. The same holds true for learning foreign languages as well.	eng
635878	Do you need help carrying anything?	eng
637344	He lives in a cozy little house.	eng
637462	I'll boil the potatoes for you.	eng
637619	Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.	eng
637627	Tom and Jim are the same height.	eng
638695	Will you switch seats with me?	eng
639376	In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.	eng
639885	You should read many books when you are young.	eng
639923	What is the difference between a piano and a fish?	eng
640284	Have you put winter tyres on your car, yet?	eng
640542	They named her baby Jane.	eng
640678	You cannot eat your cake and keep it.	eng
640717	I like jogging.	eng
640823	She has a real knack for getting people to do what she wants.	eng
640831	He crashed his car because someone tampered with the brakes.	eng
640834	Have you bought a raffle ticket yet?	eng
640835	Sir, that CD is available only by special order.	eng
640837	I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.	eng
640841	The senator was censured by the congressional ethics committee.	eng
640843	A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.	eng
643259	I consider you one of my closest friends.	eng
643268	Give me a chance to make you proud of me.	eng
643271	He thinks he knows everything.	eng
643282	He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.	eng
643287	When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest.  Now it's just the opposite.	eng
643290	I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.	eng
643294	I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach.  I lost!	eng
643297	My father and I nursed my sister back to health after her accident.	eng
643731	What you see is what you get.	eng
644100	No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.	eng
644107	Our team lost all of its games.	eng
644595	That cloud looks like a rabbit to me.	eng
644600	Somehow I thought you'd say that.	eng
644627	Why is the sky blue?	eng
644636	The earthworm wriggled when I touched it.	eng
644637	My hands were shaking too much to thread the needle.	eng
644918	"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."	eng
645084	That's cheap, isn't it?	eng
646044	Just pull the door shut.  It'll lock by itself.	eng
646702	I can't decide if I'm happy or sad.	eng
646789	A caged cricket eats just as much as a free cricket.	eng
646792	The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.	eng
646848	I gave her her dictionary back.	eng
647600	The only thing I have now are memories.	eng
647604	Thanks for adding me as a friend.	eng
650264	Was there enough money?	eng
650268	Suddenly he saw me.	eng
652401	My camera can shoot high-definition video.	eng
652406	Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half.	eng
652410	It's more polite to say thin than skinny.	eng
652440	I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.	eng
652444	Would it be ethical to sacrifice one person to save many?	eng
652489	The new Harry Potter movie is pretty lame.	eng
652493	It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.	eng
652501	I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.	eng
652510	We have less than five minutes to evacuate the whole building.	eng
652516	My blood type is A positive.	eng
652521	It's a pity their getting divorced.	eng
659815	They are peace-loving people.	eng
660406	His speech lasted three hours.	eng
661518	I'd like a fish.	eng
661539	His father died last year.	eng
661544	We ate Peking duck in the Chinese restaurant.	eng
661562	One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.	eng
661572	Today is Saturday.	eng
662603	I don't want to live alone.	eng
662618	When she heard the news, she sighed disappointedly.	eng
662711	You can count on her.	eng
662797	This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.	eng
662949	Who am I?  How did I come to be?	eng
662978	This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.	eng
663484	In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.	eng
663677	Your car is fast, but mine is faster.	eng
664042	Marriage is the main cause of all divorces.	eng
664679	She finally fell asleep.	eng
664980	I cannot distinguish a frog from a toad.	eng
665531	You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.	eng
665667	I've decided that we won't go.	eng
666047	Don't hate me!	eng
667893	Books are for people who wish they were somewhere else.	eng
667904	Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.	eng
667921	It's easy to make friends, but hard to get rid of them.	eng
667922	Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.	eng
667964	Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day	eng
667974	If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	eng
668099	This is my father.	eng
668222	To what extent do you agree or disagree with this statement?	eng
670252	There are many good reasons not to do it.	eng
670468	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.	eng
671972	That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.	eng
672235	These are the bluest blueberries I have ever seen.  They're almost unnaturally blue.	eng
672237	The sky today is the bluest that I've ever seen it.	eng
672243	Some of the bluest water in the world is found in Crater Lake.	eng
672963	I don't give a fuck about what you say!	eng
673823	It is hard for me to believe this.	eng
674460	Bill, open the door.	eng
674760	You can't park your car here.	eng
675414	A man chooses; a slave obeys.	eng
675980	It doesn't matter!	eng
676085	There was a beautiful woman with black hair in the park.	eng
676269	Every time I listen to this song, I cry.	eng
703109	I'd like to be a millionaire.	eng
678642	In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods. 	eng
679512	Your plans are very good, but mine are better than yours.	eng
679524	Your plan is very good, but mine is better.	eng
680245	The mountains were all around the city.	eng
680368	I paid the bill.	eng
680396	Tom broke some bones in his arm and hand.	eng
680510	He's a citizen of China.	eng
680647	How deep is the hole?	eng
681287	I kept the $20 I found in the street.	eng
681320	The kitchen lacks a dishwasher.	eng
681322	Lake Baikal in Russia, is the deepest lake in the world.	eng
681338	The legal system in America is the world's finest.	eng
681353	Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.	eng
681359	Tom has been struck by lightning three times.	eng
681536	You must go outside if you want to smoke.	eng
681561	News of the recent blast is all over the radio.	eng
681636	Come in, the door's open.	eng
681651	They went in opposite directions.	eng
681735	Mary placed her baby in a car seat for the flight.	eng
681914	I resigned from my position as club treasurer.	eng
681922	A drunk driver was responsible for the car accident.	eng
681954	Do you know which road leads to my house?	eng
682009	In severe weather, it's best to stay indoors.	eng
682171	I got these earrings from my grandmother.	eng
682270	My daughter graduated from the university today.	eng
682365	You should wash your hands before you eat.	eng
682503	Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.	eng
682508	What year is it?	eng
684005	The batteries in my calculator are dead.	eng
684389	Is this true?	eng
684401	Oh my god, it's delicious!	eng
684729	Compared to Tokyo, London is small	eng
684763	He returned from China.	eng
685259	I'll explain to you how to use it when I come back.	eng
685951	Your book is here.	eng
686489	Ask her when she comes back.	eng
687420	What time is dinner?	eng
687576	Where can I buy tickets?	eng
687736	Who is the Administrative Assistant?	eng
687880	Yes, this one is very nice. How much does it cost?	eng
688020	You're very sexy.	eng
688852	Smoking kills.	eng
735132	Let me work in peace.	eng
688910	I'm born in 1972.	eng
689167	If human's life is convex, we can optimize it.	eng
689212	English is not my mother tongue.	eng
689558	I was told I would feel better after this medicine.	eng
689656	Do you speak Chinese well?	eng
689751	The earth revolves on its axis once every 24 hours.	eng
689834	He is afraid of Father.	eng
690669	He made an official visit to the French president the day before yesterday.	eng
690740	Italy is a peninsula.	eng
690919	We need to band together to beat the enemy.	eng
690956	Facts do not cease to exist because they are ignored. 	eng
691476	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.	eng
691604	It's better.	eng
693399	I may win if I have luck.	eng
693738	Can I have a cup of tea?	eng
694075	The cough syrup has a licorice flavoring.	eng
694076	She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.	eng
694266	He who knows does not speak, he who speaks does not know.	eng
694388	You will fail.	eng
694438	Please.	eng
694567	There are some songs from Scotland.	eng
695376	Study!	eng
695839	Duh.	eng
696002	Prospectus must be signed by two sponsor representatives.	eng
697425	She is Li Ying.	eng
698165	In a democracy, it is important for journalism to be independent.	eng
698524	This is my mother.	eng
698759	Good luck on the test!	eng
698906	He loves to fish.	eng
698907	She loves to fish.	eng
700006	I'm open to suggestions.	eng
700134	I‘m ironing my handkerchiefs.	eng
700461	If you make a mess, clean it up.	eng
700464	There's no telling what he'll do next.	eng
701552	I like sashimi.	eng
702472	Colorless green ideas sleep furiously.	eng
702539	Call a taxicab to take us.	eng
702591	Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.	eng
703079	I have a new bicycle.	eng
703288	Religion is the opiate of the masses.	eng
703331	Shit! You scared me half to death!	eng
704103	You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.	eng
704106	You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.	eng
704107	Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.	eng
704138	So we love sentences. But, even more, we love languages.	eng
704141	Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.	eng
704146	But where do we get those sentences? And how do we translate them?	eng
704149	Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	eng
704151	And everyone has the ability to contribute.	eng
704152	It doesn't require you to be a polyglot.	eng
704154	Everyone speaks a language.	eng
704158	And actually, this project needs everyone.	eng
704166	So that's Tatoeba.	eng
704173	That's awesome, right?	eng
704448	We all consider your idea to be impractical.	eng
704605	The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.	eng
704725	Stir the soup.	eng
705220	If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.	eng
705285	I have to hurry!	eng
705440	He has long hair.	eng
706683	France's currency was franc and its symbol is "₣". It's no longer used in France but the franc is still in use in some former French colonies such as Guinea.	eng
706803	Some months have thirty days, others thirty one.	eng
707125	He caught a cold.	eng
707182	Don't bother.	eng
707195	Fine, thanks.	eng
707205	I'm on my way.	eng
707207	My uncle gave me a gift.	eng
707211	Let me see.	eng
707228	It's not my fault.	eng
707265	It's all my fault.	eng
707269	You did a good job.	eng
707284	I bath every night.	eng
707467	You began to learn Esperanto.	eng
707501	He is near forty.	eng
707526	Count to thirty.	eng
707527	It takes time.	eng
708099	I didn't know she was ill.	eng
708120	Have you got a car?	eng
708138	I don't have a computer at home.	eng
708208	This knife is very sharp.	eng
708209	I'm 17, too.	eng
708390	This summer I went on vacation in Scotland.	eng
708736	She loves her puppy, and the puppy is really lovable.	eng
708881	Indeed, dwarf tossing is an Olympian sport!	eng
709076	We want to analyze your urine.	eng
709222	Nothing ventured, nothing gained.	eng
710394	May I eat this?	eng
710666	I'm not really sure.	eng
710668	The telephone is ringing.	eng
710671	How should I know?	eng
710673	The cow cast her calf.	eng
710676	It is not a watch.	eng
710677	It's not a watch.	eng
710681	Open the door, please.	eng
710692	Thank you, sir.	eng
710695	You'll get used to it.	eng
710731	The beer is stale.	eng
710734	I'll be right with you.	eng
710735	Give her the book.	eng
710742	He sings treble.	eng
710746	Maybe some other time.	eng
710769	He is in conference.	eng
710778	Haven't seen you for ages.	eng
710784	Say that again, please.	eng
710797	Everything will be OK.	eng
710825	He likes to throw the bull.	eng
710841	She draws on her socks.	eng
710903	I have many discs.	eng
710914	My pen is new.	eng
710954	He doesn't like to eat fish.	eng
711333	May I pay with a credit card?	eng
711663	Kaliningrad was once called Koenigsberg.	eng
711715	It is all Greek to me.	eng
711978	Is this really worth it?	eng
712102	Someone's knocking at the door.	eng
712979	It's nice meeting you.	eng
712981	Suits me fine.	eng
712983	Yes, certainly.	eng
712988	I sat by his side.	eng
712992	He is at her side.	eng
712993	He's at her side.	eng
713005	Please show me the menu.	eng
713015	He's just gone on leave.	eng
713021	My phone was out of order.	eng
713144	I asked him if I could read his book.	eng
713155	Six divided by two is three.	eng
713165	He jumped onto the table.	eng
713168	A new difficulty has arisen.	eng
713173	Last night there was a full moon.	eng
713177	His hat isn't on straight.	eng
713205	He studies Chinese as well.	eng
713211	Better luck next time.	eng
713218	He is my senior by two years.	eng
713219	He's my senior by two years.	eng
713249	That suits me all right.	eng
713260	It's much more convenient.	eng
713261	He's two years older than me.	eng
713273	I shave every morning.	eng
713284	I don't think you ought to.	eng
713286	We started at six.	eng
714292	I'm not really sure.	eng
714315	The crops need rain.	eng
714322	I know the feeling.	eng
714329	My watch is five minutes slow.	eng
714334	You will have to wait and see.	eng
714335	You'll have to wait and see.	eng
714347	The child will be six.	eng
714352	I've worn holes in my socks.	eng
714385	You have put your hat on backwards.	eng
714389	I have no idea of what to do.	eng
714433	He is a tall boy.	eng
714434	He's a tall boy.	eng
714763	Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers. 	eng
715045	My neighbor's dog is dead.	eng
715568	You have helped me so much, I'd like to express my sincere gratitude.	eng
715570	His first work gained great popularity among people.	eng
715577	His words set everybody roaring with laughter.	eng
715734	Isn't he Italian?	eng
715781	A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.	eng
715851	I just got your letter yesterday.	eng
715853	Knowing that you're doing fine over there, I'm really pleased for you.	eng
715855	I haven't heard from you for a long time.	eng
715859	I'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment.	eng
715862	Sorry I haven't replied to your letter earlier.	eng
715864	I've been really busy with my graduation dissertation recently.	eng
715869	Please give my regards to your family.	eng
716347	A blast of cold air swept through the house.	eng
716666	I want to go to see a movie.	eng
716670	I want to go to see a film.	eng
716944	Both of these are Song Dynasty block-printed editions.	eng
716946	I'm Italian.	eng
716947	I am Italian.	eng
716988	Lots of companies have implemented an eight-hour working day.	eng
717278	The style of this item of clothing is good; it's just a bit expensive.	eng
717282	I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time.	eng
717285	It's still not certain who's going to win this match.	eng
717292	I haven't seen Xiaowang for a month now; perhaps he's already gone back to his own country.	eng
717295	What time will you go home today?	eng
717301	My work at the TV station is handling letters written in by viewers.	eng
717307	Today I haven't dealt with the things I wanted to deal with; I'll have to work overtime again.	eng
717311	The population of China has already exceeded 1.3 billion.	eng
717315	This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.	eng
717326	With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?	eng
717370	These days many young people work without much focus; my friend's son hadn't gone two years after graduating before he'd changed jobs five times.	eng
717374	In other aspects, the results of Laowang's health examination were all quite normal; it was just that his blood pressure was a bit high.	eng
717377	This year's weather isn't very typical.	eng
717381	Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.	eng
717384	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	eng
717387	Chinese is too easy to learn.	eng
717389	I can already write in Chinese.	eng
717392	I come from China.	eng
717403	For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.	eng
717405	In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.	eng
717409	Whilst at university, Xiaowang held the post of class monitor.	eng
717413	From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.	eng
717421	During the probation period of my friend's new job, each month's salary is 3000 RMB; once the probation period has been fulfilled, each month's salary is 3500 RMB.	eng
717455	Speak the truth, even if your voice shakes.	eng
718049	She was visibly afraid to be here.	eng
718350	Night has fallen!	eng
718353	Time flies.	eng
718360	I studied around the clock.	eng
718369	I often go out with friends in the evening.	eng
718376	I applied for a summer internship.	eng
718392	This novel is very difficult to understand.	eng
718408	He tells a new lie to cover up those that came before.	eng
718452	You never get a second chance to make a first impression.	eng
718764	It's on the tip of my tongue.	eng
718849	My friend is studying Korean.	eng
718850	He has been to France three times.	eng
719240	I plan to never drink again.	eng
719258	Looking back at 2010, I think I wasted too much time.	eng
719265	My hope for the new year is to study harder.	eng
719281	You should prepare for the worst.	eng
719286	In my view, studying hard is the best way to achieve success.	eng
719402	Fiona's letters were becoming less and less frequent.	eng
719602	Open the door for love.	eng
719714	Do we already have that text?	eng
719759	He is living abroad at the moment.	eng
719762	She is always losing her handkerchief.	eng
719765	It is said that the price of wine may go up at any time now.	eng
719770	It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.	eng
719772	He is a man of strong, stable and trustworthy character.	eng
719777	I cannot praise them too highly.	eng
719779	The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.	eng
720802	It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.	eng
721625	Your father is Japanese.	eng
724184	Sie wohnt in New York.	eng
724314	The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.	eng
724316	The way some people see it, associating with the opposite sex is just like going to the seaside and gathering stones; everyone can pick up the ones they like.	eng
724318	Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.	eng
724320	What's more, from now on you must remember that you cannot go to the seaside again (by believing this forever, I have already found the biggest, best and most fitting one for me).	eng
724322	The most important thing about relations with the opposite sex is not how good the other person is, but that they treat you well.	eng
724324	If one person's qualities are really good, and they have one hundred points, but of those hundred they only give you thirty or forty, or even ten or twenty and then inversely, another person maybe only has seventy or eighty points but they treat you with their heart and soul, then which person should you choose?	eng
724326	In fact, each person's qualities are the same.	eng
724328	No matter how good you are, there will always be people who are better than you.	eng
724330	Although you can't make it as "the greatest person", you can still be the best person to your partner.	eng
724332	Every guy can say "although I'm not the greatest man in the world, I am the man who is best to you."	eng
724334	The most important thing in a relationship lies in how good they are to you, and not in how good they are themselves.	eng
724336	If someone is already good in and of themselves, however, and treats you sincerely and from the heart, and truly loves you, then you really can entrust your life to them.	eng
724341	Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!	eng
724411	He's my neighbour.	eng
724414	He is my neighbour.	eng
725024	When do you drink coffee?	eng
726366	This book isn't mine.	eng
726457	I wash my hands before eating lunch.	eng
726463	I'm drinking water because I'm thirsty.	eng
726479	He's getting along well with all of his classmates.	eng
726749	I know where she is.	eng
727297	Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.	eng
727306	Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.	eng
727308	Others say it may even be beneficial.	eng
727311	They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.	eng
727315	First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.	eng
727317	Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	eng
727335	People living on coastlines might lose their homes, and cities might be completely submerged.	eng
727339	This would be a terrible tragedy.	eng
727362	Parts of the world that are already hot enough might become unbearably so.	eng
727373	Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.	eng
727474	It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.	eng
727514	It can make some people, especially elderly people and infants, very ill.	eng
727517	It can also kill crops.	eng
727526	Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.	eng
727563	You can come at any time.	eng
727582	His father is Japanese.	eng
727585	My heart is painful.	eng
727597	The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC".	eng
727677	The qipao is a classic female garment that originated in 17th century China.	eng
727739	Kate always sleeps through her alarm.  Speaking of which, have you seen her yet today?	eng
727759	He learnt the periodic table by heart just for fun.	eng
727964	The term "qipao" is widely used in Northern China.	eng
727969	In Southern China, the qipao is also known as "changshan".	eng
727972	A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.	eng
727976	With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.	eng
727991	The original qipao was wide and loose.	eng
727993	The original qipao covered most of a woman's body, revealing only the head, the hands and the tips of the toes, in order to conceal the figure of the wearer regardless of her age.	eng
728000	The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.	eng
728009	People eagerly sought a more modernised style of dress and transformed the old qipao to suit their tastes.	eng
728014	Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.	eng
728047	By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.	eng
728054	The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure.	eng
728057	With its distinctive Chinese features, the qipao enjoys growing popularity in the international world of high fashion.	eng
728636	Like father , like son.	eng
728693	Good medicine is bitter to the mouth.	eng
729054	I like your car.	eng
729556	I am sick.	eng
729611	How much do I owe you?	eng
729709	I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.	eng
730310	I would like to pay with cash.	eng
731328	Read my lips, no new taxes!	eng
733854	I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture. 	eng
735081	How do I contribute audio in Tatoeba?	eng
735084	I'm not tired right now.	eng
735151	There's no rush to get married.	eng
735152	Don't rush into marriage.	eng
735156	Although marriage is a great thing, don't worry; what should be yours will be yours.	eng
735158	Don't be afraid to invest time and energy.	eng
735162	Each of you must work hard for a lifetime, and only then will you be able to maintain a relationship.	eng
735168	You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.	eng
735227	If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman.	eng
735244	There isn't a bad man in the world who has been able to get a good woman; similarly, there isn't a bad woman in the world who has been able to get a good man.	eng
735254	This opportunity for success in forming a partnership is a big one; the key lies in whether you are willing to work hard and invest in it, and that is all.	eng
735271	In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.	eng
735277	As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.	eng
735298	Why do women want to sleep in a man's embrace?	eng
735421	He is not an American.	eng
736710	This world is just an insane asylum.	eng
736730	The giant panda is recognised as a national treasure of China, but in some conservation areas it is still killed by poachers.	eng
736735	In England, parks taking rare breeds of animals as their theme are becoming increasingly popular with people.	eng
736740	During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation.	eng
736828	If we don't make the utmost effort to protect the rainforests, many of the rare species in them will become extinct.	eng
736831	The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.	eng
736837	Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.	eng
736843	More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.	eng
736847	As a result of some factories using fossil fuels, chemical emissions have already caused serious environmental problems.	eng
736854	We must make the utmost effort to reduce the use of plastic packaging, and also to recycle all waste plastic.	eng
736875	Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.	eng
737171	You can't carry people on your bike, didn't you know?	eng
737173	We really didn't know; we won't do it next time.	eng
737175	Leave the bike here, and tomorrow bring your ID and 20 dollars to the Bureau of Communications to get the bike back.	eng
737177	Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.	eng
737179	How can there be a traffic jam now, as late as 6 o'clock?	eng
737181	There's probably been a traffic accident.	eng
737183	They're probably waiting for the traffic police.	eng
737185	You're bleeding everywhere; I'll help you up.	eng
737187	I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you.	eng
737189	You're not entirely to blame; just then I was listening to music all along, and wasn't paying attention.	eng
737454	The home team always have an advantage over their opponents.	eng
737644	These are pens.	eng
737667	You're absolutely right.	eng
737705	I'm sorry that I cannot come over today.	eng
737720	You can stay here as long as you like.	eng
737777	The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.	eng
737780	2010 was the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar.	eng
737785	On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.	eng
737800	Our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.	eng
737812	Without doubt, what people worship first is what they see most often; for example, the animals that had the closest connection to people's lives, like the horse, the cow, the sheep, the rooster, the dog and so on.	eng
737819	Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories.	eng
737826	The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.	eng
737831	The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.	eng
737845	As well as this, the horse is also representative of human talent.	eng
737847	In China, talented people are often described as "ten thousand mile horses".	eng
737867	A lot of people ask why the cat does not appear among the twelve animals of the Chinese zodiac.	eng
737871	The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.	eng
737874	In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later.	eng
737963	Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you. 	eng
740214	I am a woman.	eng
741534	Absolutely nothing is permanent in life.	eng
742028	Peter's cottage is very big.	eng
742804	Gold is heavier than iron.	eng
742812	My father is in the garden.	eng
742922	In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.	eng
742924	Whatever are you doing here?	eng
742926	"What are you doing here?" he asked me in surprise.	eng
742933	Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.	eng
742935	Nobody can prevent this plan from being carried out.	eng
742938	These measures can prevent the disease from spreading.	eng
742941	Professional writers do not have a regular income.	eng
742943	She's not among the regular employees of this company.	eng
742944	It is not enough to study the language of a foreign country.	eng
742947	What one has to learn is more than the language.	eng
742949	If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.	eng
742956	In India, people pass food at the dinner table with the right hand.	eng
742958	Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.	eng
742976	They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.	eng
743033	For example in Bulgaria, shaking one’s head means yes while nodding one’s head means no.	eng
743036	Can money buy happiness?	eng
743049	You don't need millions to be happy.	eng
743054	At The Happiness Institute in Australia, a couple of hundred dollars may do the trick.	eng
743063	Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.	eng
743079	As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.	eng
743097	While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.	eng
743103	He gets up at seven.	eng
743104	She gets up at seven.	eng
743117	Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.	eng
744251	I'm doing some history research and would like to ask you a few questions.	eng
744252	The questions will not take long, and everything would be kept completely anonymous.	eng
744403	I have a metal table.	eng
744506	The earth is smaller than the sun.	eng
744767	I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.	eng
744915	Because we're worth it.	eng
746367	I'm addicted to Tatoeba.	eng
746422	Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.	eng
746435	If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.	eng
746451	Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.	eng
746459	Even though America is a developed country, it still has some very poor people.	eng
746472	Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.	eng
747526	Could you tell me what your specific requirements are?	eng
747529	The rent can be a bit expensive, but something nearby would be best.	eng
747531	This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.	eng
747535	I hear you've already contacted the broker.	eng
747550	This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.	eng
747552	The decorating isn't bad.	eng
747555	Is the central heating warm enough in the winter?	eng
747557	Then how about this: 1500 a month.	eng
747559	Let's deal with the formalities.	eng
747563	We'll contact you by phone as soon as we arrive.	eng
747572	I'd like some advice on something.	eng
747576	OK, what would you like advice on?	eng
747581	I'd like to rent a house.	eng
747603	The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.	eng
747605	Hutongs are a type of narrow street, most commonly associated with Beijing, China.	eng
747611	The implication was that where there was a well, there were residents.	eng
747613	In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences.	eng
747634	We played. We lost. How about starting it over?	eng
747859	One hutong connects with another, siheyuans connect with other siheyuans to form a block, and blocks join with other blocks to form the whole city.	eng
747874	In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.	eng
747879	Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.	eng
747885	Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.	eng
747890	The large siheyuans of these high-ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.	eng
747904	Farther from the palace and to its north and south were the commoners, merchants, artisans, and laborers.	eng
747914	Their siheyuans were far smaller in scale and simpler in design and decoration, and the hutongs were narrower.	eng
747920	Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.	eng
747925	Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.	eng
747929	More recently, some hutongs have been designated as protected areas in an attempt to preserve this aspect of Chinese cultural history.	eng
748693	I'd be very grateful if you could help me.	eng
749157	I don't eat the apple core.	eng
749406	When did the error occur?	eng
749416	What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?	eng
749459	How is the error observed?	eng
749473	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?	eng
749750	Do you speak English?	eng
749761	He asked my mother.	eng
749972	He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.	eng
750063	He's not my type.	eng
750342	I study.	eng
750368	The father is good.	eng
750629	Why do bees die after stinging?	eng
751157	She has a house by the sea.	eng
751205	I took his not coming to indicate that he wasn't interested.	eng
751242	Many people consider a high salary to be a condition for success.	eng
751245	I consider relationships to be the most important thing in life.	eng
751252	He takes pride in his work.	eng
751253	His work is a source of pride for him.	eng
751262	When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.	eng
751265	Skilled soldiers know how to use their environment as a weapon.	eng
751269	Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.	eng
751286	Many Chinese people consider red to be the best colour.	eng
751299	I consider fruit to be the healthiest food.	eng
751759	What's the reason?	eng
752196	When did you immigrate to our country?	eng
752400	Can you give me another sentence to translate?	eng
752439	He went to London in 1970.	eng
752515	Insects have a hard skin.	eng
753000	I use flash cards to study my German vocabulary.	eng
753006	If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.	eng
753495	You might not like this beer at first.  It's an acquired taste.	eng
753684	In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.	eng
754751	You have nice skin.	eng
754934	Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.	eng
754941	Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.	eng
754946	Let's take 'English history' as a topic today.	eng
754952	Apples are the best fruit.	eng
754956	Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.	eng
754969	Xiaoli is the tallest in our class.	eng
755212	My dad died before I was born.	eng
755478	Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.	eng
755480	Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement.	eng
755489	Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.	eng
755490	Although studying Chinese seems difficult, it's simpler than you think.	eng
755494	Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food; the majority of Westerners consider fast food to be an important food.	eng
755498	Many parents take pride in their children.	eng
755506	Fish'n'chips is the most famous English food.	eng
755509	Cambridge is the most famous university in the world.	eng
755512	Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge.	eng
755519	Guinness is the finest of beers.	eng
755522	The American government has always regarded England as America's house pet.	eng
755530	Most parents see their own children as the best in the world.	eng
756361	What you want is the most important thing.	eng
756362	Follow your desire.	eng
756856	Could I trouble you with something?	eng
756859	I'd like to get you to help me ask the teacher for time off.	eng
756872	I'd like to borrow your notes for a bit.	eng
756874	I left the notes in the dormitory - I'll go back and get them now.	eng
756877	I was just joking with you.	eng
756888	I'll use it a bit this evening, and try my best to give it back to you tomorrow.	eng
756890	Today is the last day to pay tuition fees, and my credit card has no money on it.	eng
756892	Do you have cash on you now? Could you lend me some?	eng
756894	I don't have much money on me right now, but my card has some on it.	eng
756897	I'll pay you back as soon as I have money.	eng
756900	Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.	eng
756978	The first day of the first month in the Chinese lunar calendar is Spring Festival, the most important festival for the people of China.	eng
756981	Spring Festival is also known as Chinese New Year.	eng
756983	Celebrating Spring Festival is commonly referred to as 'passing the year'.	eng
756986	If you mention New Year in China, the image that many people will think of is a family gathered around wrapping dumplings together.	eng
756989	Dumplings are essential at the New Year's Eve dinner table.	eng
756991	Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.	eng
757006	This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion.	eng
757013	The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.	eng
757017	Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	eng
757019	In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association.	eng
757025	All of the longing and wishes for good fortune are wrapped up in the fragile skin of the dumplings.	eng
757347	I sold my house and furniture, together with my jewelry in order to scrap together a half a million.	eng
785439	In fact, he too loved her.	eng
757393	I miss you.	eng
757402	Bon voyage.	eng
757411	The world is like a book, and those who don't travel read only one page.	eng
757414	I'm listening to music.	eng
757415	When are you coming back? That all depends on the weather.	eng
757416	Mr Ou has come to Japan to study Japanese.	eng
757418	Even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between Germans and Russian, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.	eng
757579	These issues have no effect on us.	eng
757583	These issues have no effect on us.	eng
757813	I need someone to hold me and tell me everything will be alright.	eng
757941	The cause of the fire was unknown.	eng
758045	I didn't say it.	eng
758740	As China develops, more and more countries want to have good relations with it.	eng
758813	As global warming increases, sea levels get higher and higher.	eng
758819	With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.	eng
758830	With his interest in Justin Bieber, I just couldn't love him.	eng
758841	With the release of Skype, studying languages has become easier.	eng
758865	As North Korea displays aggression, South Korea concentrates its forces near the border.	eng
758874	As time goes on, China's economy gets stronger and stronger.	eng
758878	As time goes on, my life gets worse and worse.	eng
759351	It works good.	eng
759353	Do it yourself!	eng
759355	How do you say that?	eng
759357	How do you do that?	eng
759358	How did you do that?	eng
759360	Take it easy! Don't be so nervous.	eng
759362	I already bought it.	eng
759365	Happy birthday to you.	eng
759367	It's getting darker and darker.	eng
759369	Did you hear me!	eng
759371	Are we going out for lunch today?	eng
759373	Then what shall I do tomorrow?	eng
759375	I took the medicine.	eng
759377	I want to ask you a question.	eng
759379	I feel sick.	eng
759381	Can you tell me where the Restrooms are?	eng
785177	Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.	eng
760505	There is something about him I don't like.	eng
760534	She has not seen him for a long time.	eng
760537	We asked him what he was called.	eng
760541	I don't want to hurt you.	eng
760556	I don't want to buy this carpet.	eng
760574	I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.	eng
761053	He lost consciousness under the influence of the anesthetic.	eng
761865	My friend is seventeen years old.	eng
761867	My friend is seventeen.	eng
761881	I felt bad.	eng
761904	She got very angry with her children.	eng
761916	Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.	eng
761927	He returned at six.	eng
762009	I like you.	eng
762039	I fell in love with you.	eng
762939	Silence is golden.	eng
763114	Would you like to become a trusted user?	eng
763223	What does "Tatoeba" mean?	eng
763555	Her beauty will fade in time.	eng
764154	Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.	eng
764169	I know that you know that I know.	eng
764171	How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?	eng
765137	This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide a new kind of living area for its growing population.	eng
765139	What's new about this way of living?	eng
765142	Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.	eng
765145	Cities are exciting places, but also stressful.	eng
765147	The Edinburgh Waterfront project could be about to change all that.	eng
765179	With the creation of a city area that's more like a town, with plenty of greenery and community buildings, living in the city will soon mean simpler, stress-free lifestyles for the 20,000 that are expected to live, work and play in Edinburgh's Waterfront.	eng
765183	How will the project work?	eng
765221	Over the next fifteen years, architects, planners and community developers will work together to transform 346 acres of industrial wasteland into 6,500 homes, two shopping centres, a marina, a primary school and college, and parkland.	eng
765229	Trams will link the area to Edinburgh's city centre (which is only two miles away).	eng
765236	What will this mean for Edinburgh?	eng
765262	Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions.	eng
765274	The Waterfront project will help to keep Edinburgh up-to-date and bring more people to Scotland's capital city.	eng
765297	Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.	eng
765315	It will also help to strengthen the city's economy.	eng
765317	For the UK's fastest growing city after London, this is good news	eng
765321	So, will this mean healthier cities?	eng
765341	Edinburgh's Waterfront is just one of the many projects that are regenerating UK towns and cities.	eng
765370	The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.	eng
765377	Can Edinburgh show us the way towards healthier cities?	eng
765380	Let's hope so.	eng
765387	Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.	eng
765391	The panda is China’s national treasure.	eng
765399	The panda is indigenous to Sichuan Province and does not live in the wild in any other places.	eng
765400	It is said that Dutch are tolerant.	eng
765401	People in Taiwan work hard.	eng
765402	Someone called.	eng
765403	This room is cleaned by Tom.	eng
765404	My bike is stolen.	eng
765973	I like dogs and my sister likes cats.	eng
765988	It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.	eng
765994	How tall are you?	eng
765996	Because of their rarity, pandas have become a world treasure.	eng
766001	When the World Wildlife Fund was founded in 1961, it took the panda as its symbol.	eng
766003	Pandas are very clever.	eng
766008	The Fuzhou Zoo in China’s Fujian Province has done more than its counterparts in training pandas.	eng
766012	There, pandas have been trained to perform dozens of items.	eng
766014	Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognise its name.	eng
766016	It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.	eng
766019	China is a huge country.	eng
766024	The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.	eng
766030	North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.	eng
766033	People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere.	eng
766036	Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.	eng
766038	In the south of China, the situation is different.	eng
766042	With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.	eng
766047	From then on, flower fairs were held in Guangzhou during the Spring Festival every year.	eng
766052	There is an old saying there: “No flower fairs, no Spring Festival.”	eng
766424	You reap what you sow.	eng
766804	Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below; if you need to, you can add or remove a few words.	eng
766875	Because of these trees, he can't see the forest.	eng
767004	That is a strange sentence.	eng
767681	I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.	eng
767688	I'm angry with you about this.	eng
767698	Why are you angry with me?	eng
767703	I lost my temper with him because of his arrogance.	eng
767723	She studies 24 / 7.	eng
767727	I miss you all the time.	eng
767728	I miss you constantly.	eng
767730	I'm constantly studying.	eng
767732	I have exams from dawn till dusk.	eng
767734	He eats non-stop.	eng
767735	He eats around the clock.	eng
767743	As figures from the National Development and Reform Committee show, the Internet has developed rapidly in rural China.	eng
767747	By the end of June 2006, the number of netizens in rural China had reached three million, seven hundred and forty one thousand, making up 5.1% of the total rural population.	eng
767756	In the same period, the number of urban netizens in China reached one hundred and twenty five million, making up 21.6% of the total urban population.	eng
767761	By the end of 2006, the number of rural netizens in China was twenty three million one hundred thousand, showing that in six months a total of fourteen million, three hundred thousand rural Chinese got online.	eng
767766	The report from the National Development and Reform Committee says that the advance in rural high-speed telecommunication infrastructure is the main reason for the increase in Internet users.	eng
767778	In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.	eng
767794	Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users; in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.	eng
767802	However, compared to that in cities, rural use of online news, search engines, online shopping, online banking, online stocks and so on is much lower.	eng
767806	In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.	eng
767810	Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."	eng
767891	The boy eats bread.	eng
769610	"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	eng
769668	I love nature.	eng
769852	Where are you going?	eng
770059	The mouse ran into the hole.	eng
770091	I know him but I don’t know his name	eng
770110	You must do it.	eng
770140	Nobody knows the truth.	eng
770146	Will you all be here tomorrow?	eng
770161	The boy actually was going to do it.	eng
770162	By tomorrow morning this girl will have done it.	eng
770166	My father cannot lift it up.	eng
770168	Your brother will not buy it.	eng
770170	His mother didn't want to do it.	eng
770172	I ate the apple.	eng
770174	The child is writing a book.	eng
770176	The apple was eaten by me.	eng
770179	The book is being written by my husband.	eng
770180	It will be said by your daughter.	eng
770183	If I could understand it, I would tell you so.	eng
770184	If he were here, he would visit us.	eng
770187	Walking along the fence he noticed a mouse.	eng
770188	Thinking about that, I left.	eng
770190	Having said that, he left with his wife.	eng
770193	Let's speak Vabungula and Yuelami!	eng
770194	Let your uncle think about it.	eng
770197	May it not happen!	eng
770237	He is the person whom I saw yesterday.	eng
770239	I really know what he said.	eng
770241	Don’t forget where you put it.	eng
772352	Let me help you with your luggage.	eng
772353	He went out to see a movie. How was the movie? Good.	eng
772542	Blacken the circles next to the correct answers with an HB pencil.	eng
772739	I married when I was 19 years old.	eng
772896	The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.	eng
773024	The relationships of socialisers are often reflected in the distance between them.	eng
773032	However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.	eng
773128	Why are you angry?	eng
773503	I have brothers.	eng
774098	You read the paper?	eng
774268	Yes, as far as I know.	eng
774339	Her father won't come, he is really busy.	eng
774392	"Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."	eng
774528	Who knows Hu Jintao's birthday?	eng
774566	We don't have any sledders here.	eng
774734	Make the hoe your sword, and the sword your hoe.	eng
775557	This is the second time I have arrived in China on my own.	eng
775566	The first time, I spoke pretty much no Chinese at all, and didn't understand China's conventions and customs.	eng
775569	But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.	eng
775575	This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me.	eng
775580	My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.	eng
775591	When booking flights, I decided the easiest way would be to fly to Beijing first, then get the train to complete my journey.	eng
775594	Doing it this way was probably the most fun, too.	eng
775611	However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.	eng
775614	The queue for buying tickets was unbelievably long.	eng
775622	In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there.	eng
775625	What's more, you can only buy train tickets one week in advance.	eng
775639	At the train station, once I had figured out where the queue for tickets actually was, I began the long wait.	eng
775652	I didn't arrive in Harbin until very late, and the queue for taxis was already extremely long.	eng
775655	Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.	eng
775662	"But I'm already queuing," I tell him.	eng
775670	I am suspicious that this is an illegal taxi.	eng
775673	"You don't have to queue for my car," he offers.	eng
775677	"Is it an illegal taxi?" I ask him.	eng
775679	"Then I don't want it," I reply.	eng
775685	That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.	eng
775691	Without warning, the teachers ask students from each country to take the microphone and explain to everyone their reasons for coming to Harbin.	eng
775697	When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.	eng
775703	Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.	eng
775706	In Harbin, many people invite me to their homes to have dinner.	eng
775709	Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.	eng
775715	I'm scared shitless.	eng
775717	This is not very stylish.	eng
775722	This manga is pretty popular in China.	eng
775729	It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.	eng
775764	It's stable because all the roots of this equation are negative.	eng
775782	Are men who don't drink still men?	eng
775853	A rhyme that encourages me.	eng
775877	If you didn't eat the cake I made, then your sister did.	eng
775881	The better he knows the language, the less he likes it.	eng
775904	There's too many people here. Let's go somewhere else.	eng
775922	What more would you want?	eng
775928	Her head was bursting with new ideas.	eng
775929	Your head was bursting with new ideas.	eng
775978	Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.	eng
775979	In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip.	eng
775986	Are you listening?	eng
775994	You're a sicko!	eng
775996	He's a sucker for beautiful women.	eng
775998	Would you leave the door open, please?	eng
775999	Would you lend me some money?	eng
776000	Would you lend me your bicycle?	eng
776001	Would you lend me your dictionary?	eng
776003	Would you lend me your knife?	eng
776004	Would you lend me your pencil?	eng
776012	I dreamed about you.	eng
776084	Rhyme to encourage me.	eng
776086	The hunter shot the fox dead.	eng
776107	Do you trust her?	eng
776134	Where does he want to go?	eng
776135	Where does she want to go?	eng
776138	Hi, I'd like a deep-fried pizza roll.	eng
776156	She won many competitions.	eng
776157	You won many competitions.	eng
776162	They won many competitions.	eng
776189	Maybe you licked it?	eng
776343	Would you look after my cat?	eng
776347	Would you please look after my dog tomorrow?	eng
776350	Would you please look after the children?	eng
776354	Would you please look over my report?	eng
776365	It took me a little more time than usually to fall asleep.	eng
776367	It's easy to catch a cold.	eng
776369	It's snowing today.	eng
776391	My French is crappy.	eng
776421	That's true as well.	eng
776430	You can remove the NNC.	eng
776534	My French is shitty.	eng
776661	Hey, twirp! This here is our territory!	eng
776672	Hurry up, we are leaving!	eng
776866	She scoffed at my poem.	eng
776915	How much of what I've written here do you understand?	eng
777030	My neighbour's name is Deng Daping.	eng
777055	All your entertainment is just in one place.	eng
777061	There aren't supposed to be any men in this house.	eng
777062	I like watching lesbian porn.	eng
777125	She has big boobs.	eng
777333	His salary is composed of basic salary and commission.	eng
777501	If you think that I'm still going to help a bastard like you, then you couldn't be any further away from the truth.	eng
777583	He was loved by everyone that knew him.	eng
777588	I was sacked yesterday.	eng
777590	The criminal was arrested.	eng
777592	The tiger was killed.	eng
777600	My car was stolen by a thief.	eng
777602	That child was told off by the teacher.	eng
777604	My beer was finished off by my room-mate.	eng
777609	He made me so angry that I got a headache.	eng
777611	He was beaten to within an inch of his life.	eng
777613	The army was unexpectedly attacked.	eng
777615	Due to global warming, cities could be completely submerged.	eng
777617	Her toy was broken by her little sister.	eng
777618	It was her little sister that broke her toy.	eng
777620	I was woken up by the noise of the traffic outside.	eng
777622	Don't get caught.	eng
777624	Don't get yourself killed.	eng
777946	I want to become an engineer.	eng
777950	I took two cups of coffee.	eng
777952	He looked in all directions, but didn't see anyone.	eng
778137	I want to buy a cheap dictionary.	eng
778508	They told me that I would feel a little better if I took this medicine.	eng
778536	Signing off, gonna take a shower.	eng
778748	Let's order two bottles.	eng
778909	I like Ozodbek's songs.	eng
778933	I'm drunk, but I can still speak German.	eng
778982	This website seems quite good.	eng
779582	These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.	eng
780132	Are you drunk enough to speak German once again?	eng
780197	When the landlord's away, the tenants will play.	eng
780216	It's not blood. It's beet.	eng
780304	I'm sick.	eng
780857	My father became old.	eng
780859	That makes sense.	eng
780864	Our neighbour bought himself a charming horse.	eng
780871	Do you think I'm joking?	eng
780919	I hugged him tightly and cried.	eng
780921	I don't regret it.	eng
780923	I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.	eng
780925	Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.	eng
781017	She wouldn't even piss on me if I were on fire.	eng
781118	This smell might come from the oven!	eng
781126	Daddy must be able to cook at least one egg!	eng
781129	The herb used in that pasta sauce might be parsley.	eng
781134	He might have not eaten for days.	eng
781135	It might be a wedding.	eng
781138	It must be a very expensive restaurant!	eng
781140	The child who ate almost all this cake must be very fat.	eng
781148	It must be a birthday cake!	eng
781323	I have two brothers and three sisters.	eng
781356	The sentences "Let's eat grandpa." and "Let's eat, grandpa." are only one proof that punctuation can change a lot.	eng
781499	According to what she said, he's culpable.	eng
781579	Where is the vodka?	eng
781654	Is the system linear?	eng
781831	Damn! Swiss trains have everything!	eng
783594	I spent the whole day reading that novel.	eng
783759	There are many famous historic buildings in Kyoto.	eng
784628	I want to sleep with your wife.	eng
784901	What has your friend been doing recently?	eng
784909	I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.	eng
784936	He can speak Japanese.	eng
785049	This is definitely the best way.	eng
785173	Why is it important to know about a company’s culture?	eng
785187	If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.	eng
785198	If you need to use the services of a company you may be interested to know what standards they work towards before choosing to work with them.	eng
785220	You may not agree with some of their major policies and this could affect your working relationship.	eng
785239	For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company’s success or failure.	eng
785287	To better understand what a company’s culture is you should consider the following points and see how the company deals with them.	eng
785310	Many on-line companies need to have a new approach to business to survive.	eng
785319	One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’.	eng
785322	This shows they have listened to the needs of their clients.	eng
785327	They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.	eng
785346	This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.	eng
785434	It is not necessary for us to attend this lecture.	eng
785435	I'm so tired.	eng
785436	World War I began in the year 1914.	eng
785437	Did you just get to know him?	eng
785438	I am fed up with his behaviour.	eng
785440	Marriage isn't really something that young people are interested in.	eng
785441	This tradition originates from China.	eng
785443	His father passed away last year.	eng
785559	I don't have any money and I don't have any friends either.	eng
785630	I'd like to go to France one day.	eng
785667	You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.	eng
786026	The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.	eng
786626	That's shit!	eng
786670	An hexagon has six sides.	eng
786675	My dad's name is Fritz.	eng
786758	I think the sentence would sound more natural like that.	eng
786821	I don't like spring.	eng
786822	Are you writing a letter?	eng
786826	Does she know your telephone number?	eng
786827	There is no use in making excuses.	eng
786828	Science is still not capable of solving all of life's problems.	eng
788138	Her father is tall.	eng
788175	You should learn from his example.	eng
788244	Is there anybody in the house?	eng
788246	I am thinking of closing my savings account.	eng
788247	This might not be a genuine diamond.	eng
788252	Who are you waiting for?	eng
788258	Could you exchange rooms with me?	eng
788259	We ate curry rice last night.	eng
788260	I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.	eng
788263	As long as you keep quiet, you can stay here.	eng
788286	Each of us is like the moon: there is a dark side of us that we do not let others see.	eng
788300	Come with us.	eng
788304	Stay calm.	eng
788545	You're one of them too, aren't you?!	eng
788981	I often read books.	eng
788989	As she's a very practical person, she often fixes her friends' cars.	eng
788994	When my brother was young, I often used to take him to the park.	eng
788997	If I had the money, I would often go out and have fun.	eng
789005	As soon as I have a dog, I'll start going for walks frequently.	eng
789069	He's not a big drinker, but his friends all like to drink, so he often gets drunk.	eng
789134	Xiaoli often loses sleep because his neighbours are always arguing loudly.	eng
789175	This is the best restaurant I know of.	eng
789367	An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.	eng
789369	Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.	eng
789371	National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.	eng
789387	We are all praying for Japan.	eng
789419	"You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."	eng
789574	Pardon me, what place is this?	eng
789593	A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.	eng
789734	A tiger is a very ferocious kind of animal.	eng
789975	Could you shut the door?	eng
790434	Humility often gains more than pride.	eng
790440	Human pride is human weakness.	eng
790497	It's five and you're still not in bed! You just came back from the bar, didn't you?	eng
790555	Even though he's got a lot of girlfriends, he's still not a player.	eng
790566	I must say that your writing is at a pretty good level!	eng
790572	It's my bad.	eng
790582	There are times when I find you really interesting.	eng
790592	To be honest, I've gradually come to dislike the life here.	eng
790721	If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.	eng
790725	The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.	eng
790730	If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.	eng
790734	There are many ways to improve one's life.	eng
790736	People grow more cynical with age.	eng
790802	What did Brainless and Unhappy do?	eng
790847	Open Sesame!	eng
791014	Shame on you!	eng
791019	How shameful!	eng
791248	This writer is Russian.	eng
791395	He bought a ticket for Paris.	eng
791621	Your turn to split!	eng
791733	Every one of his songs was a hit.	eng
791734	Every one of her songs was a hit.	eng
791826	The rest follows naturally.	eng
791839	Kill two birds with one stone.	eng
791984	He can't answer their questions.	eng
792045	When will we have arrived?	eng
792061	My foot hurts.	eng
792234	The police are believed to have arrested the wrong woman.	eng
792242	We're getting a new car next month.	eng
792246	I don't get the joke.	eng
792248	In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.	eng
792264	I'd love to find out why she said so.	eng
792265	Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.	eng
792266	Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!	eng
792302	Cats love to run after balls of wool.	eng
792307	My mother used to pick me up every day when I was at primary school.	eng
792310	Here you can see beautiful colour combinations.	eng
792316	Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.	eng
792323	I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.	eng
792350	I'd like to go abroad one day.	eng
792352	The shadow of the stick is visible.	eng
792380	Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.	eng
792381	The phone company cut me off last month.	eng
792431	They're taking us for cash cows.	eng
792465	What you're saying isn't logical.	eng
792504	The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!	eng
792562	The potato was so hot that it burned my mouth.	eng
792599	I've no way of telling whether or not what he says is true.	eng
792601	I want you to commit seppuku.	eng
792603	Elephants are several times the size of mice.	eng
792696	A tsunami is coming, so please be on the alert.	eng
792729	Hit me.	eng
792738	I've boldfaced the articles that I found interesting.	eng
792767	She looks happy, but deep down, she suffers.	eng
792780	Patience is not my forté.	eng
792819	Mother Nature is generous.	eng
792839	Tell me the correct answer.	eng
792905	All he thinks about is himself.	eng
792930	No, that's not right. You have to set α equal to β.	eng
792987	I really need to read all this.	eng
793005	She always believes me.	eng
793495	Who could melt that stone heart of yours?	eng
793570	Yesterday, we had a blast!	eng
793644	"A cat?" asked the old man.	eng
794086	The reservation is already made.	eng
794161	This hut is a very special place.	eng
794176	He came at home soon.	eng
794178	He went back to the store.	eng
794184	His own survival is more important now.	eng
794186	This process has a lot of inconveniences.	eng
794410	He'd prefer not to eat that.	eng
794448	He'd prefer not to eat that.	eng
794452	I'd rather not say.	eng
794453	I'd prefer not to say.	eng
794455	It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.	eng
794456	I'd rather die than marry you!	eng
794460	He'd prefer to go on Friday.	eng
794469	Would you rather lie than make him angry?	eng
794482	I'd rather not sleep and finish reading this book.	eng
794494	I'd rather have no money but find love.	eng
794507	I'd rather skip school and play video games.	eng
794653	The victims of the earthquake disaster are numerous.	eng
794654	Smoking is not permitted on the train.	eng
794758	I am not a witch.	eng
794841	Marco thinks he writes well.	eng
794970	He's a Parisian.	eng
795012	Shanghai is referred to as the Paris of the East.	eng
795023	Safety is the most important thing.	eng
795052	He is a Hongkonger.	eng
795171	In front of the university there are some bookstores.	eng
795180	You can get from Washington to New York by train.	eng
795198	He told me that tomorrow he goes from Beijing to England by plane.	eng
795220	Can I make you a question?	eng
795237	I'm a poor student and i can't pay you.	eng
795246	My daughter loves jumping rope.	eng
795416	It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.	eng
795786	Friends are like flowers in the garden of life.	eng
795822	If you don't make the promise, then I'll just stand by and watch.	eng
795828	Even though someone came, she still remained uneasy.	eng
795927	She's beautiful.	eng
795929	She's pretty.	eng
795944	Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!	eng
795963	What percentage of all taxi drivers make unscrupulous detours, do you think?	eng
796086	I have hiccups.	eng
796130	I would call my parents.	eng
796137	I want to buy a cheap dictionary.	eng
796615	I want to be you.	eng
797177	He is a stickler for principles.	eng
797193	The construction straddled two centuries.	eng
797256	I could answer all the questions.	eng
797290	I beg you.	eng
797372	As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.	eng
797499	Please do not open the windows.	eng
797530	If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.	eng
798414	The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.	eng
798418	The robot went out of control.	eng
799015	Don't make a mountain out of a molehill.	eng
799048	Shops are open from Monday to Saturday.	eng
799050	There used to be a lot of small creeks in old times Shanghai, which of them included Zhaojia Creek, Yangjing Creek, but they're all covered up nowadays.	eng
799089	New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!	eng
799136	The exhibition has drawn much attention from the public.	eng
799145	It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top.	eng
799154	I know that money isn't everything.	eng
799170	It was a fabulous show which brought us an endless delight.	eng
799176	Don't forget your money.	eng
799842	When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City.  So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.	eng
800233	Who's on duty today?	eng
800261	I like cracking sunflower seeds.	eng
800888	The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.	eng
800924	To be honest, we came to capture you.	eng
801516	I look down on you!	eng
801731	The cat is under the table.	eng
801733	The pen is on the table.	eng
801756	I am afraid of death.	eng
801761	Is he afraid of death?	eng
801769	I'm not afraid of death.	eng
801771	She isn't afraid of death.	eng
801774	We aren't afraid of death.	eng
801776	They aren't afraid of death.	eng
801889	Eh? We said we'd go to the park? I didn't realise.	eng
801890	Aren't we going out to to the park today?	eng
801905	What's your impression of China?	eng
801907	My impression of America is very good.	eng
801910	What's your impression of that person like?	eng
801915	My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.	eng
801920	That day left a deep impression on me.	eng
801941	The staff in that restaurant gave us a very good impression.	eng
801954	What you said left a deep impression on me.	eng
801985	I find her very impressive.	eng
802479	They were only interested in selling books.	eng
802488	You know, I've never seen you with a guy before.	eng
802887	Your CV has really impressed me.	eng
802888	Your résumé has really impressed me.	eng
802906	Young children cannot determine what is right and what is wrong.	eng
802915	She can assess investments very accurately.	eng
802917	Don't judge other people's traditional culture.	eng
802919	We should judge him according to his actions.	eng
803366	He judges other people time and again.	eng
803373	In your view, can we judge other people's religion or not?	eng
803443	The purpose of this interview is to assess whether or not you are suitable for the company.	eng
803462	As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.	eng
803471	After looking at the research, most of us conclude that vaccines are a good thing.	eng
803472	From this you can conclude that feminism is still necessary.	eng
803488	They are both very competent judges.	eng
803571	I wonder what he's up to?	eng
803796	You can't do two things at once.	eng
803918	This case might not get resolved for a while.	eng
804358	The Colombian government demanded more money.	eng
804362	As more paper money came into use, the value fell.	eng
804365	Foreign investors withdrew their money from America.	eng
805087	You should be able to judge when you've had too much to drink.	eng
805368	The army forced him to resign.	eng
806398	I have the right to speak too.	eng
808514	I won't sell this tree shade.	eng
808672	I think that it's too big.	eng
808719	Not yet.	eng
808726	The high house was covered with a thatched roof.	eng
808728	His words gave me hope.	eng
808757	He is not as intelligent as his brother.	eng
808758	Who solved the hard problem?	eng
808760	He decided to become a pilot.	eng
808762	Paint our house. Use the orange paint.	eng
808800	There is always something happening here.	eng
809042	I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.	eng
809055	The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.	eng
809057	We're on strike because the company hasn't improved our wages.	eng
809160	She renewed the soil in the flower pot.	eng
809210	We suggest raising the fees.	eng
809211	The project was a great success.	eng
809215	When you pose a question, you expect an answer.	eng
809218	The interviewer introduces the topic of the interview.	eng
809220	The interviewer identifies his interviewees.	eng
809232	 Saeb thinks mathematicians are self-contained walking pieces of heaven.	eng
809257	I know that I know it, but I can't remember it.	eng
809284	I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.	eng
809314	Mortal enemies are immortal friends.	eng
809511	Won't somebody please think of the children?!	eng
809539	Don't marry. Be happy!	eng
809656	He wears glasses.	eng
809657	I know that some people value my work.	eng
809690	Here goes nothing.	eng
809694	I was almost crying for Kylie Minogue.	eng
809699	I want to watch the concert of Kylie Minogue.	eng
809704	Do not swear neither me nor my aphrodite!	eng
809708	A fish rots from the head down.	eng
809719	I'm a foreigner.	eng
809759	If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.	eng
809792	This is old news to me.	eng
809820	Tony speaks English as well as you.	eng
809841	The serpent tempted Eve.	eng
809845	I can’t stand panties.	eng
809848	Some of the roses in my garden are white, and others are red.	eng
809874	Whose book is this?	eng
809876	With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.	eng
809899	Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist.	eng
809904	As far as I know, your letter is under that book.	eng
809927	The company invested a lot of money in this project.	eng
809936	We should break up.	eng
809961	Who will take care of the dog while we are away?	eng
809997	He thought of himself as being charming enough.	eng
810000	She thought of herself as being charming enough.	eng
810003	If I had money, I would travel around the world.	eng
810028	Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.	eng
810088	What would you do in the event of a zombie apocalypse?	eng
810096	You're delusional. Go to bed!	eng
810097	Johny was a chemist; now Johny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.	eng
810106	If I were healthy, I would be happy.	eng
810139	He still has springtime on the brain.	eng
810146	Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.	eng
810151	You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.	eng
810174	I am on the right.	eng
810215	Do you have a house on your own?	eng
810216	You are vegetarian.	eng
810219	I know it, but I can't hit on it.	eng
810296	Feel free to stay.	eng
810337	You're weird - I like you.	eng
810538	Use it or lose it.	eng
810542	As people get older, their brain cells become less efficient.	eng
810543	Lips that touch liquor shall not touch mine.	eng
810558	The dwarves are great smiths.	eng
810562	You live and learn.	eng
810585	Do you think your schooldays are the happiest days of your life?	eng
810698	The hawk caught a mouse.	eng
810703	The building is one hundred meters high.	eng
810861	Chaplin was visionary.	eng
810865	He is proficient in Farsi.	eng
810884	I hope to graduate at the exams.	eng
810890	The Foreign Minister was a puppet.	eng
810897	The employment policy is a failure.	eng
811376	He lives alone.	eng
811826	Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.	eng
812410	Nice guys finish last.	eng
812453	I'm in charge of the propaganda.	eng
812568	The cadres inspected our school.	eng
813297	The baby isn't crying anymore.	eng
813306	I don't like spicy food.	eng
813321	Would you like some tea or coffee?	eng
813331	Do you prefer the blue one or the red one?	eng
813435	Is this a newspaper or a magazine?	eng
813443	Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?	eng
813444	Every day I either ride a bike or get the bus to work.	eng
813461	Would you like tea or coffee?	eng
813462	Tea or coffee - which would you like?	eng
813473	When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.	eng
813485	I would like to learn to play the piano, guitar or flute.	eng
813829	China is an emerging market.	eng
813833	Who are you voting for?	eng
813902	We'll think about it in due time.	eng
814141	The aim of this policy is to improve the environment in the poorest cities.	eng
814148	He believes that Tai Ji has improved his life.	eng
814158	The UK must improve the problems with its rail network.	eng
814165	The manager wants to improve the company's structuring.	eng
814168	Through genetic modification, we can improve crops.	eng
814173	This new market may improve the entire industry.	eng
814190	We've made a lot of progress today.	eng
814191	We've made a lot of improvements today.	eng
814201	If you want to criticise other people, first you must improve your own methods.	eng
814215	I hope to improve my attitude to work.	eng
814219	In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.	eng
814229	I don't know how long I'll have to wait before my creative ability improves.	eng
814230	I don't know how long I'll have to wait before I become more creative.	eng
120141	Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.	fra
120138	Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.	fra
120130	Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux.	fra
120126	Où est l'entrée du musée ?	fra
120110	L'exposition sera ouverte un autre mois.	fra
120105	L'exposition sera tenue pendant six mois.	fra
39762	Deux petits lapins, un lapin blanc, et un lapin noir, vécurent dans une grande forêt.	fra
39760	Il y a une colombe blanche sur le toit.	fra
39754	J'aime celui avec une ceinture blanche.	fra
39730	Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.	fra
39729	Nous avons vu un bateau blanc au loin.	fra
39728	Un bateau blanc est arrivé en vue.	fra
39727	Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.	fra
39714	La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.	fra
39712	Veux-tu du vin blanc ou rouge ?	fra
39710	Le téléviseur noir et blanc est démodé.	fra
6112	Il emménage avec sa petite amie.	fra
6111	Comment s'est passé ton entretien ?	fra
6046	Tournez à droite au carrefour.	fra
6045	Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.	fra
4271	Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil.	fra
4192	Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?	fra
4229	Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.	fra
4184	Près de la moitié des hommes en Grande Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.	fra
4181	Les gens doivent comprendre que le monde évolue.	fra
4155	Ramasse tes affaires et va-t'en.	fra
4150	Tu as un crayon sur toi ?	fra
4152	Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.	fra
1115	Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.	fra
4149	Ils t'attendent devant la porte.	fra
4138	Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.	fra
4108	La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.	fra
4096	Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?	fra
1279	Je ne supporte pas ce type.	fra
4095	Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.	fra
4093	Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.	fra
4084	Tous les matins et tous les soirs je donne à manger à mon chat.	fra
4083	Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.	fra
4082	Nous avons besoin d'une ambulance.	fra
4077	Je suis enceinte de quatre mois.	fra
4075	S'il vous plaît, dites-nous où il y a une épicerie.	fra
4074	Le robinet coule.	fra
4073	S'il vous plaît, indiquez-le moi sur la carte.	fra
4068	Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.	fra
4065	Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?	fra
4064	J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.	fra
4063	Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.	fra
4055	J'ai de la toux et un peu de fièvre.	fra
4056	Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là.	fra
4054	Laquelle est votre valise ?	fra
4053	Le temps est passé très rapidement.	fra
4049	Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.	fra
4044	Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.	fra
4042	Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.	fra
4041	On m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.	fra
4039	Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?	fra
4038	La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.	fra
4037	Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.	fra
4033	Le gros titre attira mon attention ce matin.	fra
4030	Quel est l’avantage de cette technologie ?	fra
4029	Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.	fra
4025	Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur ma personnalité.	fra
4021	Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.	fra
4020	Il a passé la soirée à lire un bouquin.	fra
4016	Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.	fra
4015	Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.	fra
4013	Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.	fra
4012	Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.	fra
1441	Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.	fra
4008	Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.	fra
4007	Elle est au bord de la crise de nerfs.	fra
4006	Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.	fra
3999	Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.	fra
3992	Il fait la tête.	fra
3994	Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?	fra
3991	Où vas-tu ?	fra
3989	Où es-tu ?	fra
3986	Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.	fra
3981	J’ai créé un raccourci sur le bureau.	fra
3980	Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.	fra
3974	Tu as déjà de la barbe ?	fra
3969	La réponse nous mène à un cercle vicieux.	fra
3964	La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.	fra
3962	Je suis fier de faire partie de ce projet.	fra
3958	Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.	fra
3953	J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.	fra
3952	Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.	fra
1593	Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.	fra
3947	L’essence de la liberté sont les mathématiques.	fra
3944	Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?	fra
3943	L’essence des mathématiques, c’est la liberté.	fra
3938	Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !	fra
3942	Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !	fra
3937	Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.	fra
3934	Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.	fra
3929	Monsieur, vous n’avez pas le droit de garer votre voiture ici.	fra
3928	Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.	fra
3927	Mon cœur était rempli de joie.	fra
3922	Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?	fra
3923	J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.	fra
3921	Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.	fra
3920	Elle portait un chapeau noir.	fra
3919	Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.	fra
3917	Ma vie est vide sans lui.	fra
3918	Je ne veux pas louper mes examens.	fra
3916	Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?	fra
3915	J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.	fra
3914	L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.	fra
3911	Le monde est plein d’imbéciles.	fra
3907	Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.	fra
3896	Il est riche, il n’a pas besoin d'argent !	fra
3899	J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.	fra
3895	Attends, quelqu’un frappe à ma porte.	fra
3893	J’ai passé douze heures dans le train.	fra
3890	J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.	fra
3889	Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.	fra
3886	L’hiver est ma saison préférée.	fra
3887	C’est difficile d'avoir des idées géniales.	fra
3878	Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.	fra
3876	Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.	fra
3874	Je veux un bonbon.	fra
3865	Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.	fra
3864	La vie commence quand on paie des impôts.	fra
3861	Je suis trop vieux pour ce monde.	fra
3859	Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.	fra
3856	Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.	fra
3834	Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.	fra
3823	Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.	fra
3826	L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.	fra
3819	Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.	fra
3802	Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.	fra
3793	Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.	fra
3792	Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.	fra
3789	James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.	fra
3785	Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.	fra
3784	Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.	fra
3781	Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.	fra
3778	Mes amis disent que je suis un écrivain prolifique, mais je n’ai rien écrit depuis des mois.	fra
3779	Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.	fra
3772	Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.	fra
3770	Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu.	fra
3769	Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.	fra
3767	Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.	fra
3761	Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.	fra
3755	Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.	fra
3751	Mme. Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.	fra
3750	Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.	fra
3749	Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.	fra
3722	C’est une histoire tellement triste.	fra
3725	Il est présomptueux pour les humains de présumer que notre tâche est de faire ce que seul Dieu peut faire.	fra
3718	Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.	fra
3714	Nous sommes allés à Londres l'année dernière.	fra
3716	J'ai perdu mon inspiration.	fra
3709	J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.	fra
3704	J'ai regardé la télé ce matin.	fra
3706	J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.	fra
3703	Je prépare le déjeuner tous les jours.	fra
3692	La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.	fra
3688	Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?	fra
3684	Je ne veux pas aller à l'école.	fra
3685	C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !	fra
3681	Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.	fra
3678	En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.	fra
3671	Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu.	fra
3667	Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.	fra
3653	Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.	fra
3627	La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.	fra
3625	Prends un livre et lis-le !	fra
3623	Je trouve les langues étrangères très intéressantes.	fra
3615	Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.	fra
3614	Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.	fra
3603	Le vin c'est de la poésie en bouteille.	fra
3595	Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.	fra
3578	Je suis mariée et j'ai deux enfants.	fra
3573	Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.	fra
3564	On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.	fra
3561	Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.	fra
3558	Les ordinateurs rendent les gens stupides.	fra
3554	Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.	fra
3550	On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.	fra
3544	Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !	fra
3541	Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.	fra
3540	Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.	fra
3535	Ce soir nous allons à l'église.	fra
3523	J'essayais de tuer le temps.	fra
3514	L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.	fra
3510	Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.	fra
3504	Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.	fra
3503	Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.	fra
3502	Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !	fra
3498	Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.	fra
3496	Ne songe même pas à manger mon chocolat !	fra
3488	La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.	fra
3482	Où sont les douches ?	fra
3470	C'est loin d'ici ?	fra
3469	Tu n'es pas assez rapide.	fra
3454	Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.	fra
3445	J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.	fra
3433	Je peux aller à l'école à pied en 10 minutes.	fra
3437	"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.	fra
3428	Je pense que les examens ruinent l'éducation.	fra
3422	Je ne peux pas vivre sans télé.	fra
3425	Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.	fra
3419	Tu m'oublieras un jour.	fra
3420	C'est assez inattendu.	fra
3411	Puis-je poser une question ?	fra
3410	"Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ?" "Non. Il ne faut pas manger entre les repas."	fra
461990	Il poursuivait le cambrioleur.	fra
3407	Est-ce que tu parles italien ?	fra
3408	"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.	fra
3406	C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que "oui" et "non".	fra
3403	Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.	fra
3399	Douter de soi est le premier signe d'intelligence.	fra
3398	Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.	fra
3397	Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.	fra
3384	C'est une surprise.	fra
3392	Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.	fra
3372	En quittant la gare, j'ai vu un homme.	fra
3370	Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.	fra
3365	D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet.	fra
3353	Les Allemands sont très ingénieux.	fra
3348	Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.	fra
3345	Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.	fra
3343	"J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."	fra
3339	Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas n'est pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.	fra
3324	"Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.	fra
3322	"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.	fra
3304	Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?	fra
3279	Je ne parle pas assez bien français !	fra
3297	Je ne parle pas japonais.	fra
3278	Ma maman ne parle pas très bien anglais.	fra
3277	Ne sous-estime pas ma puissance.	fra
3274	Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.	fra
3273	"Je n'y ai jamais pensé", dit le vieil homme. "Que devrions-nous faire ?"	fra
3271	Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.	fra
3269	Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.	fra
3261	Je déteste la chimie.	fra
3256	Mais la possibilité semble improbable.	fra
3245	T'as jamais cours ou quoi ? !	fra
3244	C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.	fra
3231	Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.	fra
3230	Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.	fra
3219	Merci pour ton explication.	fra
3216	La police vous fera trouver les balles.	fra
3212	Après ça, je pars, mais je me rend compte que j'ai oublié mon sac chez eux.	fra
3209	J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.	fra
3205	Si tu regardes les paroles, elles ne signifient pas vraiment grand chose.	fra
3201	Ce n'est pas important.	fra
3200	Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.	fra
3194	Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.	fra
3193	Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.	fra
3192	Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.	fra
3191	L'innocence est une belle chose.	fra
3190	Peut-être que ce sera la même chose pour lui.	fra
3188	Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.	fra
3185	Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.	fra
3184	Pourquoi demandes-tu ?	fra
3180	La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.	fra
3176	À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.	fra
3175	Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.	fra
3173	Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.	fra
3170	Combien d'amis proches est-ce que tu as ?	fra
3169	Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.	fra
3166	C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.	fra
3165	Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.	fra
3161	Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et soeurs.	fra
3160	C'était probablement ce qui a influencé leur décision.	fra
3153	Quand je serai grand, je veux être roi.	fra
3148	Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.	fra
3138	La plupart des gens pensent que je suis fou.	fra
3137	Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.	fra
3135	Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.	fra
3133	Je n'ai jamais aimé la biologie.	fra
3134	La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.	fra
3132	Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.	fra
3130	Tu es tellement impatiente avec moi.	fra
3125	Je les appellerai demain quand je reviendrai.	fra
3129	Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.	fra
3120	Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.	fra
3119	Parfois il peut être un gars bizarre.	fra
3113	Ça ne changera rien.	fra
3112	C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.	fra
3111	L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.	fra
3110	L'éducation dans ce monde me déçoit.	fra
3108	Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.	fra
3107	Je ne sais pas si j'ai le temps.	fra
3106	Est-ce que c'est une photo récente ?	fra
3097	Muiriel a 20 ans maintenant.	fra
3101	J'en perds mes mots.	fra
3105	J'étais dans les montagnes.	fra
3093	Qu'est-ce que tu fais ?	fra
3095	Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !	fra
3094	Qu'est-ce que c'est ?	fra
3096	Joyeux anniversaire Muiriel !	fra
3098	Le mot de passe est "Muiriel".	fra
3099	Je serai bientôt de retour.	fra
3100	Je ne sais pas.	fra
3102	Ça ne va jamais finir.	fra
3103	Je ne sais simplement pas quoi dire...	fra
3104	C’était un méchant lapin.	fra
3109	Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.	fra
3114	Ça coûtera 30€ .	fra
3115	Je gagne 100€ par jour.	fra
3116	Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.	fra
3118	Ça n'arrivera pas.	fra
3121	Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.	fra
3123	Ne t'inquiète pas.	fra
3124	Tu me manques.	fra
3126	J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.	fra
3127	Tu devrais dormir.	fra
3131	Je ne peux pas vivre comme ça.	fra
3136	C'est malheureusement vrai.	fra
3139	Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !	fra
3140	C'est ma réplique !	fra
3141	Il me donne des coups de pied !	fra
3142	Est-ce que tu es sûr ?	fra
3143	Alors il y a un problème...	fra
3144	Oh, il y a un papillon !	fra
3145	Dépêche-toi !	fra
3146	Ça ne me surprend pas.	fra
3147	Si je pouvais être comme ça...	fra
3149	Ça dépend du contexte.	fra
3150	Est-ce que tu te fous de moi ? !	fra
3152	Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !	fra
3154	L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.	fra
3155	Je suis si gros.	fra
3156	Et alors ?	fra
3157	J'vais l'descendre.	fra
3158	Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.	fra
3159	Je ne fais que parler !	fra
3162	C'est ce que j'aurais dit.	fra
3163	Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.	fra
3164	C'est parce que tu es une fille.	fra
3167	Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.	fra
3168	Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.	fra
3171	Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.	fra
3172	C'est toujours tel que ça a été.	fra
3174	On peut toujours trouver du temps.	fra
3177	Quand je me suis réveillé j'étais triste.	fra
3178	C’est ce qui est expliqué à la fin.	fra
3181	Si je pouvais t'envoyer un marschmallow Trang, je le ferais.	fra
3182	Pour faire cela, il te faut prendre des risques.	fra
3183	Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.	fra
3186	Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.	fra
3187	Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.	fra
3189	Combien de temps es-tu restée ?	fra
3195	C'est intriguant.	fra
3196	Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?	fra
3197	Je n’ai pas de compte sur ces forums.	fra
3198	Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne sais vraiment pas.	fra
3199	Je ne savais pas d'où ça venait.	fra
3202	Je n'ai pas aimé.	fra
3203	Elle demande comment c’est possible.	fra
3204	Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.	fra
3206	Il y a un problème que tu ne vois pas.	fra
3207	Tu peux le faire !	fra
3208	Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.	fra
3210	Je déteste ça quand il y a trop de gens.	fra
3211	Je dois aller au lit.	fra
3213	Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.	fra
3214	Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.	fra
3215	Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.	fra
3217	Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.	fra
3218	Ce n'était pas mon intention.	fra
3220	Théoriquement, je suis en train de faire des maths.	fra
3221	Qu'est-ce qui s'est passé ?	fra
3223	Ça m'a presque fait peur de pas te voir connectée pendant toute une journée.	fra
3224	Je ne sais pas ce que tu veux dire.	fra
3225	Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.	fra
3226	Tu voulais me parler de liberté ?	fra
3227	Euh, là c'est vraiment bizarre...	fra
3228	Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.	fra
3229	On ne peut pas tout attendre des écoles.	fra
3232	T'es vraiment pas bête.	fra
3233	Je dois te poser une question idiote.	fra
3234	Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !	fra
3235	J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.	fra
3236	Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?	fra
3237	Personne ne saura.	fra
3238	J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne solution.	fra
3239	Ça me paraît intéressant !	fra
3240	Sauf que là, c'est pas si simple.	fra
3241	Moi, j'aime bien la lumière des bougies.	fra
3242	Qu'est-ce que tu as répondu ?	fra
3243	Non, c'est pas mon nouveau petit ami.	fra
3246	Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.	fra
3247	Où est le problème ?	fra
3248	Je ne peux qu'attendre.	fra
3249	Ce n'est pas tellement une surprise, non ?	fra
3250	Je t'aime.	fra
3251	Je ne t'aime plus.	fra
3252	Je suis curieux.	fra
3253	Félicitations.	fra
3254	Je ne veux pas attendre aussi longtemps.	fra
3255	Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?	fra
3258	Je n'aurais pas dû me déconnecter.	fra
3260	C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.	fra
3262	Je ne voulais pas que ça arrive.	fra
3263	Tu devines probablement ce qui va arriver.	fra
3264	Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.	fra
3265	Quelles autres options ai-je ?	fra
3266	Je ne suis pas tellement un voyageur.	fra
3267	Je n'ai rien de mieux à faire.	fra
3268	Je ne peux pas l'expliquer non plus.	fra
3270	Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.	fra
3272	Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.	fra
3275	Je ne sais pas si je l'ai encore.	fra
3276	Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?	fra
3280	Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.	fra
3281	C'est là que réside le problème.	fra
3282	Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?	fra
3283	Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.	fra
3284	Tout le monde veux te rencontrer, tu es célèbre !	fra
3285	Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?	fra
3286	Je déteste absolument l'écriture formelle !	fra
3287	Les étrangers m'intriguent.	fra
3288	Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.	fra
3289	Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?	fra
3290	Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.	fra
3291	Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.	fra
3292	La vie est dure, mais je suis encore plus dur.	fra
3293	Supporter peut être insupportable.	fra
3294	Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !	fra
3295	Rien n'est beau que le vrai.	fra
3296	Demain, il va alunir.	fra
3298	C’est un jeu de mots.	fra
3299	Personne ne me comprend.	fra
3300	J'ai appris à vivre sans elle.	fra
3301	Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.	fra
3302	J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.	fra
3303	Je voulais juste vérifier mes emails.	fra
3305	Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !	fra
3306	Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...	fra
3307	T'as vraiment pas les bonnes priorités !	fra
3308	N'attends pas que les autres pensent pour toi !	fra
3309	Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !	fra
3310	Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !	fra
3311	Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.	fra
3312	Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.	fra
3313	Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" !	fra
3314	Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.	fra
3315	Il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !	fra
3316	C'est pas possible !	fra
3317	J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait que, à un certain point de ma vie, j'ai décidé que ça n'était finalement pas si important.	fra
3318	"Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.	fra
3319	Veux-tu quelque chose à boire ?	fra
3320	"Qui est-ce ?" "C'est ta mère."	fra
3321	"Quand vas-tu revenir ?" "Tout dépend du temps qu'il fera."	fra
3323	"Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux." "Je n'en ai aucune idée."	fra
3325	Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.	fra
3326	Euh... Comment ça marche ?	fra
3327	"Pour être franc, j'ai le vertige." "Tu es un trouillard !"	fra
3328	"Fais-moi confiance", dit-il.	fra
3329	"C'est ce que j'étais en train de chercher", s'exclama-t-il.	fra
3330	"Ça semble très intéressant", dit Hiroshi.	fra
3331	Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.	fra
3332	"Le téléphone sonne." "Je vais répondre."	fra
3333	"C'est très gentil de votre part", répondit Willie.	fra
3334	"Merci de m'aider." "Il n'y a pas de quoi."	fra
3335	Un jour je courrai comme le vent.	fra
3336	"Elle aime la musique." "Moi aussi."	fra
3337	S'il te plaît, ne pleure pas.	fra
3338	Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.	fra
3340	C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.	fra
3341	Ça ne commence pas avant huit heures trente.	fra
3342	Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.	fra
3344	"Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ?" demanda l'étudiant.	fra
3346	Allen est un poète.	fra
3347	L'archer tua le cerf.	fra
3349	Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.	fra
3350	Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.	fra
3351	Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.	fra
3352	Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.	fra
3354	Si on ne mange pas, on meurt.	fra
3356	Et si nous retournions à la maison ?	fra
3357	Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.	fra
3358	10 ans est une longue période à attendre.	fra
3359	"Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."	fra
3360	Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.	fra
3361	Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.	fra
3362	J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya.	fra
3363	Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.	fra
3364	Allez Po' ! Tu peux le faire !	fra
3367	La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.	fra
3368	Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.	fra
3369	C'était pas moi, commissaire !	fra
3371	Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.	fra
3373	Et personne ne vous a aidé ?	fra
3374	T'es un ange !	fra
3375	Ils sont fous ces Madrilènes.	fra
3376	Et bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?	fra
3377	T'as eu de la chance parce qu'il ne t'as pas mordu.	fra
3378	Je t'ai manqué ?	fra
3379	C'est ça le luxe. Rien dans la vitrine, tout dans le prix.	fra
3380	Sont-ils tous identiques ?	fra
3381	Merci beaucoup !	fra
3382	S'il vous plaît, où sont les oeufs ?	fra
3383	Je le prends.	fra
3385	C’est une bonne idée !	fra
3386	Aller-retour ? Aller simple seulement.	fra
3387	C'est dommage quand quelqu'un meurt.	fra
3388	Ils restèrent bouche bée.	fra
3389	Putain ! C'est pas mal !	fra
3390	Remettre en forme après lavage.	fra
3391	Laver avant de porter pour la première fois.	fra
3394	Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.	fra
3395	On dit que l'amour est aveugle.	fra
3396	Oh, je suis désolée.	fra
3400	Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.	fra
3401	Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.	fra
3402	Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?	fra
3404	Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.	fra
3405	Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.	fra
3409	On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.	fra
3412	"Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.	fra
3413	C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.	fra
3414	C'est impossible pour moi de te l'expliquer.	fra
3415	Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.	fra
3416	Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.	fra
3417	Je ne l'aurais jamais deviné.	fra
3418	L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.	fra
3421	Je me demande combien de temps ça va prendre.	fra
3423	Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.	fra
3424	Rien n'est accompli sans effort.	fra
3426	Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.	fra
3427	Faites-moi savoir si j'ai besoin de faire des changements.	fra
3429	Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.	fra
3430	Est-ce que tu as un préservatif ?	fra
3431	"Un chat ?" demanda le vieil homme.	fra
3432	Fais tout ce qu'il te dit.	fra
3434	Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.	fra
3435	Il est déjà 11 heures.	fra
3436	Puis-je parler à Mlle Brown ?	fra
3438	"Ah !" est une interjection.	fra
3439	Que veux-tu ?	fra
3442	On a un compte à régler.	fra
3443	As-tu besoin que je te donne de l'argent ?	fra
3444	Paris est la ville la plus belle du monde.	fra
3446	Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté.	fra
3447	J'ai un rêve.	fra
3448	C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.	fra
3449	Le coût de la vie a augmenté radicalement.	fra
3450	Tout ce qui est inventé est vrai.	fra
3451	Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.	fra
3452	Pas de doute : l'univers est infini.	fra
3453	Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.	fra
3455	Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.	fra
3456	Le monde est une cage à fous.	fra
3459	Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.	fra
3460	Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.	fra
3461	Comment ça tu ne sais pas ? !	fra
3462	T'as l'air stupide.	fra
3463	Je pense que j'vais aller dormir.	fra
3464	Je m'appelle Jack.	fra
3465	Ça me plaît beaucoup.	fra
3466	On se voit demain ?	fra
3467	Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?	fra
3468	Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.	fra
3471	Ce ne sont pas mes affaires !	fra
3472	Merci, c'est tout.	fra
3473	Veux-tu danser avec moi ?	fra
3474	Quelle heure est-il ?	fra
3475	Tu viens d'où ?	fra
3476	Comment est-ce que tu t'appelles ?	fra
3477	L'Italie est un très beau pays.	fra
3478	Ce n'est pas ma faute !	fra
3479	J’aimerais rester pour une nuit.	fra
3480	Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.	fra
3481	Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?	fra
3483	Ouvrez la bouche !	fra
3484	C'est grave ?	fra
3485	J'ai perdu mon portefeuille.	fra
3487	L'amour n'est jamais un gaspillage.	fra
3489	Ne pas désirer équivaut à posséder.	fra
3490	Il est très sexy.	fra
3491	Fiche-moi la paix !	fra
3492	"Passez-moi le sel s'il vous plaît." "Tenez."	fra
3493	Il y a trop de choses à faire !	fra
3494	Quel âge as-tu ?	fra
3495	Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !	fra
3497	Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.	fra
3501	Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.	fra
3505	Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.	fra
3506	Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !	fra
3507	Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures.	fra
3508	Aujourd'hui, il fait très chaud.	fra
3509	Personne n'est venu.	fra
3511	Il n'a pas tenu sa parole.	fra
3512	Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est qu'aimé pour ce que l'on est pas.	fra
3513	Ne sois pas inquiet, sois heureux !	fra
3516	Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.	fra
3518	Regarde-moi quand je te parle !	fra
3519	Que serait le monde sans les femmes ?	fra
3520	Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?	fra
3521	Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.	fra
3522	Ce n'est pas mon type.	fra
3525	Je suis fatigué.	fra
3526	Qui veut du chocolat chaud ?	fra
3527	Parlez plus lentement s'il vous plaît !	fra
3528	Je ne comprends pas.	fra
3530	L'addition s'il vous plaît.	fra
3531	Et qu'est-ce que nous allons faire ?	fra
3533	Où peut-on téléphoner ?	fra
3534	Je dois vous avouer que je ronfle...	fra
3536	Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?	fra
3537	Je ne me sens pas bien.	fra
3538	Appelez la police !	fra
3539	C'est trop cher !	fra
3542	On s'tire d'ici, les flics arrivent.	fra
3543	Joyeux Noël !	fra
3546	Tu aurais dû m'écouter.	fra
3549	Qu'est-ce que cela implique ?	fra
3551	Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.	fra
3552	Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.	fra
3553	Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.	fra
3556	Il serait ravi d'entendre ça.	fra
3559	Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.	fra
3563	Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.	fra
3565	La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre.	fra
3568	Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?	fra
3569	Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.	fra
3571	La passion crée de la souffrance.	fra
3572	Le train venant de Genève va entrer en gare.	fra
3574	Je meurs de faim !	fra
3575	Est-ce que tu as des copains en Antigua ?	fra
3576	Un mètre cube correspond à 1000 litres.	fra
3579	Il joue très bien du piano.	fra
3580	Je le vois rarement.	fra
3581	J'aimerais faire mes études à Paris.	fra
3582	Vous ne savez pas qui je suis.	fra
3583	Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?	fra
3584	Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?	fra
3585	Je me déshabille.	fra
3586	La voiture s'écrasa contre le mur.	fra
3587	Il n'y a pas de visions réelles.	fra
3588	Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.	fra
3589	Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec "réfrigérateur".	fra
3590	Le créationnisme est une pseudo-science.	fra
3591	Le vent s'est calmé.	fra
3594	Donne-moi du temps pour te donner tout ce que j'ai !	fra
3596	Vouloir c'est pouvoir.	fra
3597	Qui cherche, trouve.	fra
3598	Rome ne s'est pas faite en un jour.	fra
3599	Qui ne dit mot consent.	fra
3600	"As-tu fini ?" "Au contraire, je n'ai même pas encore commencé."	fra
3601	"Bonjour", dit Tom avec un sourire.	fra
3604	C'était le plus beau jour de ma vie.	fra
3605	Je ne comprends pas l'allemand.	fra
3606	J'ai pris ma décision.	fra
3607	Je te donne ma parole.	fra
3608	Tu es le grand amour de ma vie.	fra
3610	Nous avons un Pape.	fra
3612	Le tout vaut plus que la somme de ses parties.	fra
3613	Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.	fra
3616	Les mathématiques sont comme la logique de la physique.	fra
3617	Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.	fra
3620	Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.	fra
3621	Je ne pense pas, donc je ne suis pas.	fra
3622	De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.	fra
3624	Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.	fra
3626	Affronte la vie en souriant !	fra
3629	Je suis fou de joie.	fra
3630	C'est déjà un homme.	fra
3631	Les vacances sont finies maintenant.	fra
3632	J'ai peur de tomber.	fra
3633	Une tenue de soirée est souhaitée.	fra
3634	C'est la pure vérité.	fra
3635	Il fait froid.	fra
3636	J'ai soif.	fra
3637	Quand je demande aux gens ce qu'il regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.	fra
3638	Quand on ne peut pas faire ce que l’on veut, on fait ce que l’on peut.	fra
3639	Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.	fra
3640	Tu as raison.	fra
3641	Tu as fait ça intentionnellement !	fra
3642	Tu ne lui as rien dit ?	fra
3643	Tu m'as fait perdre la tête.	fra
3644	Tu es mon type.	fra
3645	T'es irrésistible.	fra
3646	Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?	fra
3647	Je parle avec qui ?	fra
3648	J'accepte, mais à une condition.	fra
3649	Souris maintenant, pleure plus tard !	fra
3650	À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !	fra
3651	La vie est belle.	fra
3654	Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !	fra
3655	Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !	fra
3656	Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.	fra
3657	Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?	fra
3658	Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?	fra
3659	Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.	fra
3660	Es-tu pour ou contre l'avortement ?	fra
3661	Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?	fra
3662	Eh regarde, un singe à trois têtes !	fra
3663	C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.	fra
3664	J'adore les lasagnes.	fra
3668	Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."	fra
3669	Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.	fra
3670	Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.	fra
3672	Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.	fra
3673	J'ai besoin que tu m'aides.	fra
3674	Ce bébé pingouin est trop mignon !	fra
3675	Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.	fra
3676	Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?	fra
3677	On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.	fra
3679	Ne restez pas au lit, à moins que vous ne puissiez gagner de l'argent au lit.	fra
3682	Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si l'audience est sourde.	fra
3683	Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.	fra
3686	Il pleut.	fra
3687	J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.	fra
3690	Les gens qui aiment ne doutent de rien, ou doutent de tout.	fra
3691	La justice coûte cher.	fra
3693	Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.	fra
3694	Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.	fra
3696	Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.	fra
3698	Demain, je vais étudier à la bibliothèque.	fra
3699	Trop tard.	fra
3700	Je suis allée au zoo hier.	fra
3701	Nous avons gagné la bataille.	fra
3702	Allô ? T'es toujours là ?	fra
3705	J'ai lu un livre en mangeant.	fra
3707	J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.	fra
3708	C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.	fra
3710	Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.	fra
3711	C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.	fra
3712	Tes lunettes sont tombées par terre.	fra
3713	Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?	fra
3715	Elle ne veut pas en parler.	fra
3717	J'ai besoin de plus de temps.	fra
3719	Ça veut rien dire !	fra
3720	Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.	fra
3721	Ferme la porte en sortant.	fra
3723	S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.	fra
3724	Mon petit frère regarde la télé.	fra
3730	Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.	fra
3733	Tu l'as rencontré à l'université ?	fra
3734	Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !	fra
3735	Les facultés et universités privées des Etats-Unis sont autonomes.	fra
3737	Depuis que je sais que l'université existe que je veux y aller.	fra
3741	L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.	fra
3742	Oui, ça arrive de temps en temps.	fra
3745	La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.	fra
3747	C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?	fra
3752	Si vous ne nous écoutez pas, il nous faudra avoir recours à la coertion.	fra
3753	Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.	fra
3754	Les remarques sarcarstiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.	fra
3758	Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.	fra
3759	Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.	fra
3760	Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.	fra
3762	Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.	fra
3763	Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.	fra
3765	Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.	fra
3766	Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.	fra
3768	Il y avait toujours trop de passages superficiels dans ses rédactions.	fra
3771	Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.	fra
3773	Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.	fra
3774	C'est une croyance répandue, d'après un vote national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.	fra
3775	Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.	fra
3776	Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.	fra
3777	La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.	fra
3780	Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.	fra
3782	Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.	fra
3783	Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.	fra
3786	Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.	fra
3787	Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.	fra
3788	Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.	fra
3790	Le proviseur réprouvais sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.	fra
3791	Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.	fra
3794	Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.	fra
3795	Tim est un énorme fan de comédie satirique.	fra
3796	La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.	fra
3797	Tous les sujets du rois, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.	fra
3798	Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.	fra
3799	D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.	fra
3800	Il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.	fra
3801	Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.	fra
3803	Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.	fra
3804	Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.	fra
3805	Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.	fra
3806	C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.	fra
3807	Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.	fra
3808	La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.	fra
3809	Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.	fra
3810	Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?	fra
3811	Je ne sais pas danser un pas de salsa.	fra
3812	Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.	fra
3813	J'aime beaucoup mon travail.	fra
3814	Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.	fra
3815	Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.	fra
3816	Parfois, les joueurs de hockey se provoquent tellement les uns les autres que des bagarres éclatent.	fra
3817	Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.	fra
3818	Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.	fra
3820	Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.	fra
3821	Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.	fra
3822	Un examen sommaire de ses dents indiqua qu'il avait la gingivite.	fra
3824	L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.	fra
3825	Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.	fra
3827	J'ai rêvé de toi.	fra
3828	Il me faut un nouvel ordinateur.	fra
3829	Je ne perdrai pas !	fra
3830	J'étais en retard à l'école.	fra
3831	Les cours reprennent bientôt.	fra
3832	Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.	fra
3833	Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.	fra
3835	Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.	fra
3836	Mais tu ne m'as jamais dit ça !	fra
3837	J'ai changé le layout de mon site.	fra
3838	Quand on est petit, tout nous paraît si grand...	fra
3839	Il ne me battra pas.	fra
3840	Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.	fra
3841	Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.	fra
3842	Desolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.	fra
3843	T'avais plein de temps.	fra
3844	Arrête de me critiquer !	fra
3845	Allez ! Parle-moi Trang.	fra
3846	J'ai presque fini.	fra
3847	Prends l'autre chaise !	fra
3848	Combien de sandwichs restent-ils ?	fra
3849	Je ne suis plus inspirée.	fra
3850	Je ne m'abaisserai pas à son niveau.	fra
3851	On pouvait voir le couché du soleil depuis la fenêtre.	fra
3853	As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?	fra
3854	Il fait tout noir dehors.	fra
3855	Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.	fra
3857	Tu peux finir ta rédaction maintenant.	fra
3858	Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.	fra
3860	N'essaie jamais de mourir.	fra
3862	La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.	fra
3863	La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.	fra
3866	La vie commence lorsque tu es prêt à la vivre.	fra
3867	Il n'est jamais trop tard pour apprendre.	fra
3868	Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?	fra
3869	Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.	fra
3870	Il m'a raconté l'histoire de sa vie.	fra
3871	Je n'ai jamais dit que j'étais fragile.	fra
3872	Je me demande si je suis faite pour ce monde.	fra
3873	De quoi parles-tu ?	fra
3875	Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.	fra
3877	Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.	fra
3879	La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".	fra
3880	Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !	fra
3881	Je n'aime pas l'école.	fra
3882	J'ai cours demain.	fra
3883	Je n'arrive pas à le croire !	fra
3884	"Merci." "De rien."	fra
3885	Comment tu prononces "pronounce" ?	fra
3888	De quel pays viens-tu ?	fra
3891	J'ai beaucoup appris de toi.	fra
3892	Nous avons beaucoup marché.	fra
3894	Elle est tombée malade ce week-end.	fra
3898	Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.	fra
3900	Tu es malade, tu dois te reposer.	fra
3901	Il y a un passage secret à gauche.	fra
3902	Je n'ai pas que ça à faire.	fra
3903	Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.	fra
3904	Elle demande l'impossible.	fra
3905	Il a disparu sans laisser de trace.	fra
3906	Je peux placer les paumes de mes mains sur le sol sans plier mes genoux.	fra
3908	Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.	fra
3909	La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.	fra
3910	Le monde ne tourne pas autour de toi.	fra
3912	Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?	fra
3913	As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?	fra
3924	Je veux être plus indépendant.	fra
3925	Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?	fra
3926	Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.	fra
3930	Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !	fra
3931	Ton secret sera bien gardé.	fra
3932	Je ne veux plus t'entendre te plaindre.	fra
3933	Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.	fra
3935	Je n'ai pas la force de continuer à essayer.	fra
3936	Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.	fra
3939	J'en ai marre de manger du fast food.	fra
3940	J'en ai marre d'en avoir marre.	fra
3941	J'ai hâte de partir en vacances.	fra
3945	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.	fra
3946	Où sont les toilettes ?	fra
3949	De combien d'heures de sommeil as-tu besoin ?	fra
3950	Chaque personne est un monde.	fra
3951	La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.	fra
3954	Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.	fra
3955	C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes.	fra
3956	Tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?	fra
3957	Quelles chansons célèbres auriez-vous aimé avoir composées, et pourquoi ?	fra
3959	Je suis fou de toi.	fra
3960	Je ne sais pas ce qui est pire.	fra
3961	La vie en prison est pire que la vie d'un animal.	fra
3963	Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?	fra
3965	Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?	fra
3967	Les vraies femmes ont des rondeurs.	fra
3968	Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?	fra
3970	J'ai la flemme de faire mes devoirs.	fra
3971	Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?	fra
3972	Demain c'est la rentrée ! Pour une fois, je suis pressé de retourner à l'école.	fra
3973	Et avec moi nous sommes déjà un de plus.	fra
3975	Je sens que je suis libre.	fra
3976	Je ressens des brûlures d'estomac.	fra
3977	La liberté n'est pas gratuite.	fra
3978	Comment provoquer le désir d'une femme ?	fra
3979	Le désir émerge entre nécessité et demande.	fra
3982	Je veux un lecteur MP3 !	fra
3983	Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est.	fra
3984	En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.	fra
3985	À ce rythme, on ne risque pas de finir avant la fin de la semaine.	fra
3987	Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !	fra
3988	Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.	fra
3990	Il vous fera mordre la poussière.	fra
3993	Il fait une tête d'enterrement.	fra
3995	Il vient de publier une série intéressante d’articles.	fra
3996	Tu me fais chier !	fra
3997	Impossible !	fra
3998	C'est un cul-de-sac.	fra
4000	Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.	fra
4002	Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.	fra
4005	La vie n'est pas longue, elle est large !	fra
4009	Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.	fra
4017	Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.	fra
4023	Bonne nuit. Fais de beaux rêves.	fra
4028	Je viens de voir que l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite à Washington a démissionné.	fra
4043	Je suis à court d'idées.	fra
4052	Ne nous oublie pas !	fra
4062	Avez-vous une expérience professionnelle ?	fra
4087	Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.	fra
4088	Vous trouverez ça dans une droguerie.	fra
4090	Ça coûte les yeux de la tête.	fra
4092	Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.	fra
4132	Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.	fra
4140	C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.	fra
4144	L'espoir n'est pas une stratégie.	fra
4162	Le plus tôt sera le mieux.	fra
4167	D'où viens-tu ?	fra
4177	Ça m'est égal.	fra
4190	Quel âge avez-vous ?	fra
4205	Mieux vaut tard que jamais.	fra
4206	Bon début promet bonne fin.	fra
4210	Je ne l'ai pas fait exprès.	fra
4212	L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.	fra
4217	Un homme averti en vaut deux.	fra
4219	La nuit tous les chats sont gris.	fra
4225	Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.	fra
4237	Les gens qui mentiront pour vous, vous mentiront.	fra
4238	Il n'y a aucun doute.	fra
4240	Je ne savais pas qu'il buvait autant.	fra
4243	Tu veux un jus de fruit ?	fra
4244	C'est quelqu'un de bien.	fra
4246	Bon appétit !	fra
4251	Loin des yeux, loin du cœur.	fra
4266	Je n'en veux plus.	fra
4284	Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.	fra
4286	Je suis allé boire une bière avec des amis.	fra
4297	Je vous apporte l’addition tout de suite.	fra
4307	Je voudrais que tu me dises la vérité.	fra
4309	Tu es arrivée au moment où je sortais.	fra
4321	Cette fille a changé de look.	fra
4322	Le film a duré 2 heures.	fra
4323	Je suis content de te revoir.	fra
4329	Comme tu es belle !	fra
4345	Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.	fra
4354	La voiture ne veut pas démarrer.	fra
4367	On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.	fra
4859	Le parasol blanc est à elle.	fra
5945	Voulez-vous une tasse de café ?	fra
5956	J'achète du papier à lettres, des timbres-poste et des mouchoirs en papier.	fra
6003	Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.	fra
6009	Je me promène dans un parc.	fra
6029	Voilà la mariée !	fra
6037	Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.	fra
6087	Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?	fra
6118	Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?	fra
6145	Où habites-tu ?	fra
6147	"As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique."	fra
6189	Ses yeux brillaient de joie.	fra
6190	Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?	fra
6208	La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.	fra
6215	Je n'ai pas plus de dix livres anglais.	fra
6217	Je ne vais pas bien du tout.	fra
6224	J'aime courir.	fra
6236	Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.	fra
6242	J'aime l'astrologie.	fra
6253	J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.	fra
6260	J’aime le goût des pastèques.	fra
6263	J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.	fra
6283	Ma patience est à bout.	fra
6284	Je l'ai perdu dans la foule.	fra
6294	Je suis content de ma nouvelle veste.	fra
6296	Je vais acheter une nouvelle voiture.	fra
6305	J'ai reçu une invitation.	fra
6307	Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.	fra
6308	Je parle un peu Japonais.	fra
6311	Je suis un garçon.	fra
6319	Je n'ai pas d'amis pour m'aider.	fra
6327	Je veux un peu d'argent.	fra
6337	Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs.	fra
6338	Je n'aime pas le printemps.	fra
6339	J'ai eu tort depuis le début.	fra
6353	Je vais écrire une lettre.	fra
6370	Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.	fra
6377	Je dois nettoyer ma chambre.	fra
6382	J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.	fra
6397	Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.	fra
6398	J'ai fait réparer ma bicyclette.	fra
6400	J'ai une voiture.	fra
6401	Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.	fra
6403	Je veux ma propre chambre.	fra
6404	J'étais confus sur quoi faire après.	fra
6416	J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.	fra
6418	Je m'occupe d'une chatte.	fra
6419	Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.	fra
6420	Je vois mal.	fra
6429	Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.	fra
6440	Je pris l'ascenseur pour le troisième étage.	fra
6444	Je cherche du travail.	fra
6446	Quelle est la différence ?	fra
6447	J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.	fra
6452	J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.	fra
6465	Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.	fra
6467	J'ai pris froid hier.	fra
6468	J'étais occupé hier.	fra
6469	J'ai préparé le dîner hier soir.	fra
6470	J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.	fra
6471	Je l'ai aidé hier.	fra
6472	Hier, j'étais malade.	fra
6473	Je l'ai rencontré hier.	fra
6474	J'ai attrapé un gros poisson hier.	fra
6475	Je suis arrivé à Tokyo hier.	fra
6476	J'étais en retard pour l'école hier.	fra
6477	Hier,  j'étais heureux.	fra
6478	Ma bicyclette a été réparée hier.	fra
6487	Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.	fra
6489	J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.	fra
6490	On m'a volé mon portefeuille.	fra
6492	Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.	fra
6497	Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?	fra
6498	Je dois faire de mon mieux.	fra
6508	Je suis en train d'étudier.	fra
6511	Je commence dès ce soir.	fra
6513	Je ne suis pas occupé aujourd'hui.	fra
6514	Je dois préparer le dîner aujourd'hui.	fra
6517	Je me sens mal aujourd'hui.	fra
6521	Je suis libre aujourd'hui.	fra
6524	Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.	fra
6531	Je viens d'arriver.	fra
6533	Je suis en vacances cette semaine.	fra
6539	Je suis maintenant à l'aéroport.	fra
6541	Je suis libre maintenant.	fra
6542	Je me souviens encore de son nom.	fra
6543	Je n'ai pas envie de sortir maintenant.	fra
6545	Je me suis enfui du camp d'entraînement.	fra
6549	Je ne peux pas y aller, ni le veux.	fra
6557	J'ai rencontré Ken au parc.	fra
6560	Je m'entends très bien avec ma belle-mère.	fra
6561	Je suis libre cet après-midi.	fra
6564	J'ai acheté une vieille lampe.	fra
6565	J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.	fra
6566	J'élève un chien.	fra
6567	J'ai un chien.	fra
6568	J'ai été blessé à l'épaule.	fra
6570	J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.	fra
6571	J'ai perdu la clé.	fra
6575	J'ai un chien et deux chats.	fra
6579	J'aime vraiment les chiens.	fra
6580	J'ai peur des chiens.	fra
6582	J'ai prêté l'enregistrement à Ken.	fra
6585	Je vais à la même école que Kenji.	fra
6588	Je vais au cinéma une fois par mois.	fra
6592	Je ne mange jamais de viande.	fra
6594	Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.	fra
6595	Je suis fier de mon frère.	fra
6599	J'ai un grand frère et une petite sœur.	fra
6600	J'ai un frère.	fra
6603	Je l'ai aperçue au milieu de la foule.	fra
6607	Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.	fra
6608	J'ai le même dictionnaire que votre frère.	fra
6609	Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.	fra
6610	J'aime votre voiture.	fra
6611	J'ai besoin de ton aide.	fra
6612	Je suis tout ouïe.	fra
6613	Je suis très impressionné par votre travail.	fra
6614	Je veux te voir.	fra
6615	Je suis d'accord avec toi.	fra
6616	Je connais ton père.	fra
6619	Je veux que vous veniez de suite.	fra
6629	J'étais assez bête pour y croire.	fra
6642	Mon nom est Hashimoto.	fra
6646	Je suis né à Kyoto.	fra
6654	J'ai fait sa connaissance l'année dernière.	fra
6660	J'ai eu ma licence l'année dernière.	fra
6666	J'ai bu une tasse de café au bistrot.	fra
6673	Je compte devenir ingénieur.	fra
6676	Je dois rentrer chez moi.	fra
6677	J'étais assez perplexe.	fra
6680	Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.	fra
6682	Je suis prêt à t'aider.	fra
6683	Je peux lire sans lunettes.	fra
6691	J'ai pris son parapluie par erreur.	fra
6710	J'apprends deux langues étrangères.	fra
6713	Je préfère la montagne à la mer.	fra
6723	J'ai envie de chanter.	fra
6729	J'ai ma propre chambre à la maison.	fra
6736	Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.	fra
6742	Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.	fra
6743	Je ne vois rien.	fra
6748	Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.	fra
6761	J'étudie souvent en écoutant de la musique.	fra
6763	J'ai parlé de musique.	fra
6781	Je n'aime pas les romans sans héros.	fra
6784	Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.	fra
6788	J'enseigne l'anglais.	fra
6791	J'aimerais améliorer ma prononciation anglaise.	fra
6792	J'en ai marre de l'anglais.	fra
6793	J'ai acheté un journal écrit en anglais.	fra
6804	J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.	fra
6805	Je m'intéresse à la natation.	fra
6810	J'ai eu de la chance.	fra
6820	Je ne suis jamais allé en Amérique.	fra
6823	Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.	fra
6827	J'ai une entière confiance en mon médecin.	fra
6830	Je souhaite être docteur.	fra
6840	J'aimerais aller à Londres.	fra
6845	J'aime manger des pommes.	fra
6861	J'allais souvent à la pêche.	fra
6866	Je connais le piano.	fra
6871	J'ai trouvé votre maison difficilement.	fra
6878	Je ne le verrai jamais.	fra
6882	J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.	fra
6889	Je ne peux plus rien manger.	fra
6891	Je suis plutôt meilleur maintenant.	fra
6895	J'ai présenté Marie à mes parents.	fra
6897	Je préfèrerais rester ici.	fra
6898	Chaque fois que je vois Mary, j'apprends d'elle quelque chose de nouveau et d'important.	fra
6900	Je buvais du lait.	fra
6904	Je ne peux pas du tout nager.	fra
6909	Je vois le chien presque tous les jours.	fra
6925	Je peux parler français.	fra
6927	Je ne sais parler ni français ni allemand.	fra
6928	Je ne peux ni lire le français ni le parler.	fra
6933	J'adore les films français.	fra
6942	J'aime jouer du piano.	fra
6945	Je joue du piano.	fra
6951	Je dois faire renouveler mon passeport.	fra
6962	Je joue du violon.	fra
6970	Je ne parle pas anglais aussi couramment que Naomi.	fra
6975	J'ai trouvé Tony.	fra
6977	J'ai posé une question à Tony.	fra
6983	Je pensais que Tom était gentil.	fra
6987	J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.	fra
6993	Je ne veux aller nulle part.	fra
7003	Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.	fra
7012	J'aimerais regarder la télévision.	fra
7014	Je joue aux jeux vidéo.	fra
7019	Je suis membre du club de tennis.	fra
7028	Je t'aiderai autant que je le pourrai.	fra
7046	Je préfère le beurre au fromage.	fra
7047	Je suis arrivé au sommet à 5 heures précises.	fra
7058	Je rentre habituellement à quatre heures.	fra
7059	Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.	fra
7067	Je l'ai acheté pour douze dollars.	fra
7070	Je l'ai acheté.	fra
7071	Je suis heureux d'entendre cela.	fra
7072	Je suis extrêmement heureux de l'entendre.	fra
7073	Je l'ai oublié.	fra
7085	Je ferais mieux de ne pas manger ça.	fra
7087	Je crois à cette histoire.	fra
7091	Je suis descendu du train.	fra
7092	Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.	fra
7097	J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.	fra
7098	Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain.	fra
7100	J'aurai dû lire le livre.	fra
7104	J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.	fra
7128	J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.	fra
7132	Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.	fra
7134	J'ai été doublé par une voiture.	fra
7136	Il regardait l'image.	fra
7137	J'ai vu la voiture heurter un homme.	fra
7142	Je ne veux pas participer à la cérémonie.	fra
7149	J'avais l'intention de finir le travail.	fra
7154	Je ne sais pas comment épeler ce mot.	fra
7159	Je ne connais pas tous mes étudiants.	fra
7162	J'aime aussi la voix du chanteur.	fra
7167	Je veux voir le film.	fra
7173	Je fais partie du club de tennis.	fra
7174	J'ai trois places.	fra
7187	Je suis resté trois jours là-bas.	fra
7188	J'ai vu une étrange femme là-bas.	fra
7199	J'ai demandé Monsieur Smith.	fra
7200	Je ne peux pas répondre à toutes les questions.	fra
7210	Je veux acheter une paire de chaussures de ski.	fra
7211	J'aime le ski.	fra
7225	Je préfère la marche à la bicyclette.	fra
7232	J'ai un ordinateur.	fra
7236	Je n'aime pas être traité de cette manière.	fra
7241	J'aime beaucoup ces histoires.	fra
7244	J'adore le golf.	fra
7248	Je ne suis pas concerné par cette affaire.	fra
7251	Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.	fra
7265	Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.	fra
7267	Je ne suis pas sorti dimanche dernier.	fra
7271	J'étais incapable de quitter la maison samedi dernier, ma mère étant malade.	fra
7272	J'étais l'homme le plus heureux de la terre.	fra
7277	Je ne peux pas sans ce dictionnaire.	fra
7287	Je suis un étudiant de cette école.	fra
7296	J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.	fra
7304	Je viens juste d'arriver ici.	fra
7311	J'aime beaucoup le café.	fra
7320	J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.	fra
7326	J'aimerais être guitariste.	fra
7333	J'aime le riz au curry.	fra
7358	J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.	fra
7360	J'ai été kidnappé par des extra-terrestres.	fra
7373	Je confonds toujours John et Paul.	fra
7380	Je me lève d'habitude à six heures.	fra
7384	J'ai un ami en Angleterre.	fra
7385	J'ai commandé plusieurs livres d'Angleterre.	fra
7386	J'ai un ami qui habite en Angleterre.	fra
7390	Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.	fra
7391	J'aime le cinéma étasunien.	fra
7395	Je ne suis jamais allé aux États-Unis.	fra
7414	Je connais quelques étudiants de cette école.	fra
7441	Je ne peux imaginer la vie sans vous.	fra
7451	Je te remercie.	fra
7465	Je connais ton âge.	fra
7467	Je sais où tu habites.	fra
7475	Je repasse mes mouchoirs.	fra
7482	Je resterai là jusqu'à six heures.	fra
7484	J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lues dix.	fra
7486	Je suis arrivé ici à 5 heures environ.	fra
7492	Je vais rappeler à 4 heures.	fra
7495	Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.	fra
7501	J'ai vécu ici pendant trente ans.	fra
7511	J'ai passé la journée entière à lire le roman.	fra
7515	Je ne m'en sort pas sans ce dico même pour une courte journée.	fra
7532	Je n'ai pas moins d'un millier de disques.	fra
7535	J'ai été obligé de signer le papier.	fra
7537	J'ai lavé les assiettes après le souper.	fra
7543	Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.	fra
7552	J'ai perdu mon appareil photo l'autre jour.	fra
7556	Je vais au stade Koushien.	fra
7557	J'ai maintenant 30 ans.	fra
7559	J'ai joué au foot hier.	fra
7563	Je vous aime.	fra
7575	J'ai déjà travaillé dans un restaurant.	fra
7576	Je crois que le garçon est honnête.	fra
7578	J'espère que tu guériras bientôt.	fra
7579	Ma montre avance de dix minutes.	fra
7580	Je ne suis ni Athénien, ni grec.	fra
7588	Tous mes amis sont invités ici.	fra
7589	Mon rêve s'envola en fumée.	fra
7596	Certains de mes amis parlent bien anglais.	fra
7600	Mon but est de devenir médecin.	fra
7607	Mon rêve est de devenir pilote.	fra
7608	Mon rêve est de devenir médecin.	fra
7610	Ma sœur aura treize ans l'été prochain.	fra
7613	Ma sœur adore la musique.	fra
7615	Ma sœur pleure souvent.	fra
7628	Ma mère prépare un gâteau.	fra
7633	Ne me dérangez pas quand j'étudie.	fra
7655	Mon mari est très bon cuisinier.	fra
7660	Mes cheveux bouclent facilement.	fra
7663	Peux-tu deviner mon âge ?	fra
7672	Mon frère est aussi grand que moi.	fra
7685	Il ira à la réunion à ma place.	fra
7693	Ma grand-mère habite à la campagne.	fra
7694	Mon fils croit toujours au Père Noël.	fra
7695	Mon grand-père va marcher tous les matins.	fra
7698	Mon grand-père est né en 1920.	fra
7705	Monsieur Ichiro Fukuoka, un de mes amis proches, aimerait beaucoup vous rencontrer.	fra
7717	Mon oncle a trois enfants.	fra
7719	Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.	fra
7720	Mon loisir est de jouer de la guitare.	fra
7721	Ma voiture est à ta disposition.	fra
7725	Où est ma voiture ?	fra
7736	Ma montre a besoin d'être réparée.	fra
7755	Ma sœur chante très bien.	fra
7759	Mon métier est de faire la vaisselle.	fra
7764	Un peu plus de lait dans mon thé, s'il-vous-plaît.	fra
7774	S'il te plaît, réponds-moi.	fra
7786	Mon plan est différent du tien.	fra
7788	Mon grand-frère aime la musique.	fra
7789	Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.	fra
7794	Mon bureau est fait de bois.	fra
7795	Mes jambes me font toujours mal.	fra
7807	Ma maison est en bois.	fra
7808	Viens à la maison.	fra
7809	Ma maison est grande.	fra
7811	Ma maison est face au sud.	fra
7816	Ma maison est loin d'ici.	fra
7818	Ma maison est à 10 minutes à pied de la gare.	fra
7821	Ma maison est complètement assurée.	fra
7824	Les pompiers ont éteint le feu.	fra
7830	Mon opinion est contraire à la tienne.	fra
7832	Apportez-moi mes lunettes.	fra
7842	Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.	fra
7845	Je recherche une veste à ma taille.	fra
7851	Tous les étudiants de ma classe sont sympa.	fra
7856	Mon oncle est mort d'un cancer à l'estomac hier.	fra
7863	Mon oncle lui a offert un cadeau.	fra
7876	Donne-m'en quelques-uns.	fra
7897	Je n'ai pas d'amis pour parler.	fra
7906	J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.	fra
7914	J'ai un ami qui vit à Sapporo.	fra
7919	Je n'entends rien.	fra
7924	Donnez-moi un hamburger s'il vous plaît.	fra
7938	Je n'ai pas le temps pour t'aider dans tes devoirs.	fra
7940	J'ai deux frères.	fra
7952	En ce qui me concerne, je suis satisfait.	fra
7958	Ne me demandez pas d'argent.	fra
7975	Nous l'aimons tous.	fra
7982	Nous grimpâmes une pente raide.	fra
7989	Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.	fra
7990	Nous t'aimons tous très fort.	fra
7993	Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.	fra
7995	Nous sommes tous les deux de Tampa.	fra
8000	Notre professeur a l'air d'être très jeune.	fra
8003	As-tu besoin de notre aide ?	fra
8030	Je l'ai fait tout seul.	fra
8032	Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.	fra
8037	Je vais reprendre l'affaire de mon père.	fra
8039	J'aimerais être millionaire.	fra
8043	J'étais près de la rivière quand j'ai perdu mon chemin.	fra
8069	Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23h00.	fra
8080	Suis-je obligé de faire un discours ?	fra
8082	Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.	fra
8089	C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois.	fra
8091	Pouvez-vous m'aider à laver la vaisselle ?	fra
8120	Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.	fra
8122	Ne te coupe pas le doigt.	fra
8131	On n'est jamais aussi bien que chez soi.	fra
8136	Je refuse d'être traité comme un enfant.	fra
8137	Élever un enfant demande de la patience.	fra
8139	On devrait apprendre aux enfants à partager.	fra
8140	Les enfants devraient boire du lait tous les jours.	fra
8141	Les enfants grandissent vraiment vite.	fra
8145	Les enfants devraient jouer à l'extérieur.	fra
8148	Les enfants détestent souvent les épinards.	fra
8162	J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.	fra
8168	Ne sois pas doux avec les enfants.	fra
8194	Ma grande sœur nage très vite.	fra
8195	Ma sœur joue aux poupées.	fra
8203	Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.	fra
8226	L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.	fra
8237	J'ai perdu mon parapluie.	fra
8247	La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.	fra
8259	J'ai mangé du riz au curry hier soir.	fra
8268	Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.	fra
8275	Un monsieur Tanaka est venu pour vous voir hier.	fra
8277	J’ai appelé à son bureau hier.	fra
8293	Il faisait froid hier.	fra
8301	Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.	fra
8312	Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?	fra
8326	Au début je ne savais pas quoi faire.	fra
8331	Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.	fra
8332	Premier arrivé, premier servi.	fra
8337	La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.	fra
8339	Je ne suis pas en forme maintenant.	fra
8345	Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.	fra
8377	Si nous mangions dehors ce soir ?	fra
8384	Je n'ai pas envie de boire de la bière ce soir.	fra
8415	Il fait frais aujourd'hui.	fra
8418	Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.	fra
8421	Il y a du vent aujourd'hui.	fra
8428	Assez pour aujourd'hui.	fra
8430	Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.	fra
8433	Comment vas-tu aujourd'hui ?	fra
8452	J'ai beaucoup de chose à faire maintenant.	fra
8454	Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.	fra
8469	Êtes-vous libre cet après-midi ?	fra
8480	Cette salade a un goût de citron.	fra
8482	C'est à toi de chanter.	fra
8487	As-tu nourri le chien ce matin ?	fra
8488	J'ai bu un verre de lait ce matin.	fra
8493	Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?	fra
8505	Il y a eu un accident de circulation ce matin.	fra
8511	J'ai été très occupé cette semaine.	fra
8516	Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.	fra
8530	Maintenant je suis en service.	fra
8534	Je ne peux rien dire pour le moment.	fra
8537	Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.	fra
8547	Fais-le mais maintenant !	fra
8550	Maintenant il est temps d'agir.	fra
8557	Le noir te va bien.	fra
8568	Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.	fra
8569	J’ai beaucoup de fièvre.	fra
8588	J'ai décidé de ne pas y aller.	fra
8592	N'y va pas si tu n'en as pas envie.	fra
8599	Que pensez-vous d'une tasse de thé ?	fra
8600	Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.	fra
8603	Vous prendrez bien une tasse de thé ?	fra
8625	La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.	fra
8627	La superficie de l'usine est de 1,000 mètres carrées.	fra
8639	Mangez autant que vous voulez.	fra
8640	N'avez-vous pas soif ?	fra
8642	Regardez le grand immeuble là-bas.	fra
8654	Ouvrez grand la bouche.	fra
8665	J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.	fra
8671	Ne jouez pas au baseball dans le parc.	fra
8676	Il y a eu un accident de la route ici.	fra
8689	Je te rappellerai plus tard.	fra
8695	Je vous rappellerai plus tard.	fra
8698	Je serai absent de la maison l'après-midi.	fra
8699	S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.	fra
8700	Retrouvez moi dans le vestibule de l'Imperial hotel à six heures trente de l'aprés-midi.	fra
8709	Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.	fra
8744	Bonne chance.	fra
8748	Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?	fra
8753	Un homme sage ne dirait pas une telle chose.	fra
8759	Un étranger entra dans l'immeuble.	fra
8767	Laisse-moi voir ça.	fra
8769	Un chien est sensible à l'odeur.	fra
8773	Un chien est le meilleur ami d'un homme.	fra
8780	Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.	fra
8781	Les chiens peuvent nager.	fra
8782	Ne lance pas de caillou au chien.	fra
8789	Un chien courait après un chat.	fra
8800	Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.	fra
8802	Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.	fra
8803	Kenji a décidé de devenir cuisinier.	fra
8804	La santé prime sur la richesse.	fra
8809	La santé, c'est tout.	fra
8813	Rien n'est plus important que la santé.	fra
8814	La santé est au-dessus de (vaut mieux que) la richesse.	fra
8816	Ken joue au foot tous les jours.	fra
8821	Le chien de Ken est très gros.	fra
8833	Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?	fra
8836	J'avais du sang dans mes urines.	fra
8853	Je vous laisserai la décision.	fra
8863	La baleine est un mammifère.	fra
8873	Comment puis-je me rendre au commissariat ?	fra
8878	Appelle la police !	fra
8881	Un policier regardait les bras croisés.	fra
8883	J'ai abandonné mes plans.	fra
8886	Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.	fra
8902	Mon frère va à la pêche tous les week-ends.	fra
8904	J'espère que votre frère est mieux.	fra
8906	Une foule se rassembla à cette vue.	fra
8910	Bientôt une foule se rassembla autour de lui.	fra
8913	J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.	fra
8917	Je vais te rendre heureux.	fra
8918	Je ne voulais pas te blesser.	fra
8920	Comment oses-tu me dire une telle chose ?	fra
8928	N'es-tu pas fatigué ?	fra
8935	Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.	fra
8947	Me prends-tu pour un idiot ?	fra
8952	Je pense qu'il vaudrait mieux que vous restiez avec nous.	fra
8966	Combien de temps resterez-vous ici ?	fra
8969	Comment vas-tu à l'école ?	fra
8974	Combien de temps comptez-vous rester ici ?	fra
8987	Avez-vous déjà vu un koala ?	fra
8990	As-tu déjà été en Amérique ?	fra
8995	Pouvez-vous le faire en une journée ?	fra
9004	Je t'entends mais je ne peux pas te voir.	fra
9005	Mêle-toi de tes affaires.	fra
9007	Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.	fra
9012	J'aime ta façon de sourire.	fra
9016	S'il te plaît, prête-moi ta voiture.	fra
9018	Mangez-vous du riz dans votre pays ?	fra
9021	Fais comme tu veux.	fra
9025	Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.	fra
9027	Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?	fra
9029	Je pense que votre anglais s'est beaucoup amélioré.	fra
9031	Je regrette de te l'avoir dit.	fra
9037	J'avais presque peur de te parler.	fra
9041	Tout ce que tu peux faire c'est attendre.	fra
9043	Je te prêterai ce livre.	fra
9044	Compare ta traduction avec celle du tableau.	fra
9054	J'ai besoin de toi.	fra
9055	Je serai parti d'ici avant ton retour.	fra
9059	Je suis heureuse que vous ayez réussi.	fra
9073	Je suis heureux que tu l'aies aimé.	fra
9074	Je ne peux pas vous permettre de faire cela.	fra
9079	Un ours peut grimper à un arbre.	fra
9080	Tu me manques beaucoup.	fra
9081	C'est évident que tu as menti.	fra
9087	Remplissez les blancs.	fra
9088	Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.	fra
9092	Je l'ai rencontrée par hasard.	fra
9098	L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.	fra
9102	La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.	fra
9104	L'air est un mélange de gaz.	fra
9111	Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.	fra
9126	Le métal se contracte quand il est refroidi.	fra
9129	Il est riche mais vit comme un mendiant.	fra
9136	L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.	fra
9137	L'or est plus précieux que le fer.	fra
9144	L'argent est la dernière chose qu'il veuille.	fra
9146	L'argent ne peut acheter le bonheur.	fra
9169	Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.	fra
9187	La patience est essentielle pour un professeur.	fra
9195	L'éducation commence à la maison.	fra
9199	Enseigner est apprendre.	fra
9210	Kyoto vaut la peine d'être visitée.	fra
9214	Je suis allé une fois à Kyoto.	fra
9217	Les poissons vivent dans la mer.	fra
9228	J'ai perdu ma femme l'an dernier.	fra
9229	La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.	fra
9234	Le lait est un bon aliment.	fra
9237	Les vaches nous donnent du lait.	fra
9249	Le malheur ne vient jamais seul.	fra
9251	Ça ne sert à rien de pleurer.	fra
9254	Appelez une ambulance.	fra
9265	Dépêche-toi ou tu vas être en retard.	fra
9269	Plus vite, ou nous allons rater le train.	fra
9271	Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.	fra
9277	Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.	fra
9287	Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?	fra
9297	Fumer est mauvais pour toi.	fra
9311	Parlez-vous anglais ?	fra
9321	Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.	fra
9335	J'espère que vous l'aimerez.	fra
9350	Je serai heureux de répondre à votre question.	fra
9367	N'ayez pas peur de faire des erreurs.	fra
9385	Santé !	fra
9390	Amuse-toi bien !	fra
9395	Bon vol !	fra
9402	Tous les étudiants participeront à la pièce de théâtre.	fra
9403	Tout étudiant a accès à la bibliothèque.	fra
9410	Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.	fra
9415	Un étudiant veut te voir.	fra
9418	N'oublie pas de poster cette lettre sur le chemin de l'école.	fra
9421	L'école commence le 10 avril.	fra
9422	L'école se termine à 3 heures et demie.	fra
9427	L'école débute le 8 avril.	fra
9429	L'uniforme scolaire est juste démodé.	fra
9440	C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.	fra
9453	En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.	fra
9458	Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bayez.	fra
9465	Apprendre une langue étrangère est amusant.	fra
9471	Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?	fra
9476	Il ne faut pas juger une personne à son apparence.	fra
9490	Tout le monde a l'air d'être attentif à ce qu'il dit.	fra
9495	Bonjour tout le monde.	fra
9503	Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.	fra
9515	Je suis heureux de vous voir.	fra
9516	Demande-lui s'il va venir à la réunion.	fra
9518	Je ne peux pas le supporter.	fra
9527	Tous nos efforts ont été vains.	fra
9534	Notre école est très proche du parc.	fra
9545	Mon nom est Hopkins.	fra
9547	Une nuée de moustiques le suivait.	fra
9560	J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.	fra
9564	Au feu ! Courez !	fra
9565	Le chant est son point fort.	fra
9603	Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?	fra
9611	Je vous appellerai dès mon retour à la maison.	fra
9625	M. Kato nous enseigne l'anglais.	fra
9626	J'habite à Kakogawa.	fra
9637	Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?	fra
9642	Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?	fra
9652	Je ne sais quoi dire.	fra
9653	Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.	fra
9659	Surtout, soyez patient.	fra
9670	Je comprends à peu près.	fra
9678	Hors de question !	fra
9683	Avez-vous quelque chose à déclarer ?	fra
9687	Donnez-moi quelque chose à faire.	fra
9689	Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.	fra
9692	Advienne que pourra, je ne changerais pas d'avis.	fra
9698	Donne-moi à boire.	fra
9701	N'as-tu rien à faire ?	fra
9711	J'ai eu une allergie de la peau à cause des produits cosmétiques.	fra
9712	J'ai un peu de diarrhée.	fra
9713	J'ai la diarrhée.	fra
9722	Ne me mettez pas dans la même classe avec eux.	fra
9775	Les singes pullulent dans cette forêt.	fra
9776	Fumer est une mauvaise habitude.	fra
9781	J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.	fra
9797	À son arrivée à la gare, il appela un taxi.	fra
9802	Un Américain m'a parlé à la gare.	fra
9806	Elizabeth, Reine d'Angleterre.	fra
9809	Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs.	fra
9834	L'anglais est un langage mondial.	fra
9835	L'anglais n'est pas facile pour nous.	fra
9837	L'anglais est une langue très importante dans le monde actuel.	fra
9869	Le film a-t-il déjà commencé ?	fra
9888	J'aime marcher sous la pluie.	fra
9915	Son anglais est excellent.	fra
9925	"Comment allez-vous ?" "Je vais bien, merci."	fra
9930	"Pourquoi ne viens-tu pas ?" "Parce que je ne veux pas."	fra
9946	Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.	fra
9950	L'employé de bureau demanda "Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ?"	fra
9960	"Mon père ne boit pas." "Le mien non plus."	fra
9962	"Tais-toi" murmura-t-il.	fra
9964	1, 3 et 5 sont des nombres impairs.	fra
9965	100 cents font un dollar.	fra
9973	Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen.	fra
9977	Après dix minutes, ils passèrent à un nouveau sujet.	fra
9999	D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.	fra
10002	Un dollar vaut 110 yen.	fra
10003	Peux-tu me prêter 1 dollar ?	fra
10004	Un mile fait environ 1600 mètres.	fra
10014	Il est parti il y a une heure.	fra
10018	Un homme laid frappa à ma porte.	fra
10021	L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata.	fra
10032	J'ai dû rester au lit toute la journée.	fra
10035	Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.	fra
10039	J'ai quelques minutes à perdre.	fra
10044	Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?	fra
10056	J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.	fra
10067	Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.	fra
10071	Il me bat, 3 à 0.	fra
10089	C'est 50 yen.	fra
10090	Moins de 50 passagers sont morts.	fra
10105	Ça m'est égal de me lever à 6 heures.	fra
10114	Je me suis levé à sept heures.	fra
10116	On se voit vers 7 heures.	fra
10118	Je dois prendre le train de 8h15 pour Paris.	fra
10126	Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.	fra
10128	Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?	fra
10132	Je préfère la science fiction.	fra
10142	Oh ! Je connais cet homme.	fra
10147	Oh, oui, je m'en souviens.	fra
10163	Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.	fra
10171	Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?	fra
10179	As-tu du temps libre après-demain ?	fra
10180	Venez après-demain.	fra
10183	Je suis interessé par l'histoire de l'Asie.	fra
10186	Je resterai à la maison demain.	fra
10194	Je serai libre dans dix minutes.	fra
10195	Noël est dans une semaine.	fra
10204	Tu m'as manqué.	fra
10214	J'ai vu ta lettre dans la boîte mail.	fra
10224	Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.	fra
10243	Je suis ravi de te rencontrer.	fra
10249	Je peux pas être d'accord avec toi.	fra
10256	Voici une lettre pour vous.	fra
10272	Comment se passent tes études ?	fra
10274	Fais ce que tu veux.	fra
10282	Combien d'habitants vivent dans votre ville ?	fra
10295	Puis-je emprunter ton dictionnaire ?	fra
10298	J'ai reçu votre lettre.	fra
10313	Comment épelez-vous votre nom ?	fra
10318	Un certain M.Jones est venu pendant votre absence.	fra
10324	Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?	fra
10325	Te souviens-tu de la ville où il est né ?	fra
10331	Combien de temps as-tu vécu à Sanda ?	fra
10332	La connaissez-vous vraiment ?	fra
10341	Etes-vous pour ou contre ceci ?	fra
10342	As-tu déjà vu un panda ?	fra
10344	J'espère qu'il ira bien rapidement.	fra
10345	Aimes-tu le sport ?	fra
10346	As-tu entendu les nouvelles ?	fra
10347	Avez-vous prévu de participer à la réunion ?	fra
10356	Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?	fra
10368	J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.	fra
10374	Savez-vous parler anglais ?	fra
10376	As-tu un dictionnaire d'anglais ?	fra
10378	Est-ce que tu as un crayon ?	fra
10379	Est-ce que tu aimes la musique ?	fra
10383	Qu'est-ce que tu marches vite !	fra
10388	Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?	fra
10399	Avez-vous fini votre travail ?	fra
10401	Savez-vous où j'habite ?	fra
10402	Les connaissez-vous ?	fra
10403	As-tu vu mon appareil photo ?	fra
10404	Me prends-tu pour un imbécile ?	fra
10405	M'aimes-tu ?	fra
10406	Est-ce que tu sais conduire ?	fra
10407	Pouvez-vous conduire une voiture ?	fra
10409	Je pense que tu devrais le faire toi-même.	fra
10410	Comment passez-vous votre temps libre ?	fra
10411	As-tu une voiture ?	fra
10412	Il faut être sûr d'éteindre le feu avant de partir.	fra
10413	Etes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?	fra
10414	Es-tu un nouvel étudiant ?	fra
10415	Croyez-vous en Dieu ?	fra
10416	Es-tu bon en mathématiques ?	fra
10418	Tout ce que tu dois faire est de faire de ton mieux.	fra
10419	Êtes-vous chinois ou japonais ?	fra
10420	Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?	fra
10421	Comment fais-tu pour vivre à Tokyo ?	fra
10423	Parles-tu japonais ?	fra
10424	Pouvez-vous monter à cheval ?	fra
10425	Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?	fra
10426	Je suppose que vous l'aimez.	fra
10428	Tout ce que tu as à faire c'est de la rencontrer.	fra
10429	Comprenez-vous le sens de ce que l'écrivain écrit ?	fra
10430	Étudiez-vous ?	fra
10431	Allez-vous à l'école à pied ?	fra
10432	Je t'admire.	fra
10433	Pendant combien de temps étudiez-vous l'anglais chaque jour ?	fra
10434	Ecoutes-tu tous les jours la radio à la maison ?	fra
10435	Courez-vous tous les jours ?	fra
10436	Es-tu libre demain ?	fra
10438	Est-ce que tu crois aux fantômes ?	fra
10439	Tu crois aux fantômes ?	fra
10440	Croyez-vous aux fantômes ?	fra
10441	Aimez-vous aussi le jazz ?	fra
10443	Pouvez-vous en faire autant ?	fra
10444	Je vous ai fait attendre longtemps, excusez-moi.	fra
10445	Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.	fra
10446	J'aimerais t'inviter à la soirée.	fra
10447	Puis-je t'appeler Bob ?	fra
10448	Je suis né pour t'aimer.	fra
10449	Cet homme qui te regarde là, tu le connais ?	fra
10450	Je suis désolée de vous avoir mal compris.	fra
10451	Je suis de votre côté.	fra
10452	C'est mon devoir de t'aider.	fra
10453	Je t'aime de tout mon cœur.	fra
10455	Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?	fra
10456	Mademoiselle ! Je me sens malade.	fra
10457	Cet auteur italien est peu connu au Japon.	fra
10458	Se peut-il que la rumeur soit fondée ?	fra
10459	Excuse-moi.	fra
10460	Pourriez-vous me mettre ces sacs dans la voiture ?	fra
10461	Connais-tu cette jolie fille ?	fra
10462	Puis-je manger ce gâteau ?	fra
10463	Une tasse de café coûte deux cents yen de nos jours.	fra
10464	Cette robe lui va vraiment bien.	fra
10465	Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.	fra
10467	Je reste à cet hôtel.	fra
10468	Ce restaurant sert deux mille repas par jour.	fra
10469	Cette peinture de Rembrandt est une œuvre d'art.	fra
10471	Le docteur le guérira peut-être de son cancer.	fra
10472	Ce nuage a une forme de poisson.	fra
10474	Ce film était amusant.	fra
10475	Cette maison est faite de briques.	fra
10476	Regarde cette maison.	fra
10477	Cette fleur sent bon.	fra
10478	Cette société publie un magazine, n'est-ce pas ?	fra
10487	Comme ce chien court vite !	fra
10493	Ce vélo appartient à notre école.	fra
10501	Ce château est beau.	fra
10505	Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.	fra
10506	Est-ce les gens que tu as vus hier ?	fra
10525	Eloignez vous de cet étang.	fra
10528	Le magasin vend des journaux et des magazines.	fra
10534	Cet avion s'envolera à cinq heures.	fra
10537	Mets ce livre de côté pour moi.	fra
10550	Ne soyez pas trop dépendant des autres.	fra
10551	Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.	fra
10556	Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.	fra
10558	L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.	fra
10559	Les États-Unis bordent le Canada.	fra
10568	Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.	fra
10570	Les Américains sont des personnes très amicales.	fra
10575	L'arabe est une langue très importante.	fra
10577	J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.	fra
10591	La consommation d'alcool augmente chaque année.	fra
10594	Une idée m'est venue.	fra
10612	Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.	fra
10615	C'est notre école.	fra
10629	Anne a peu d'argent sur elle.	fra
10640	On dit que Ann est leur chef.	fra
10644	Non merci. Je ne fais que regarder.	fra
10645	Non, il est déjà parti déjeuner.	fra
10646	Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.	fra
10653	C'est une bonne personne.	fra
10656	Je pense que nous pourrions être bons amis.	fra
10669	Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.	fra
10685	Venez avec nous.	fra
10705	J'ai toujours soif.	fra
10710	J'ai raté mon train habituel.	fra
10711	J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.	fra
10715	Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.	fra
10719	C'est trop tard maintenant.	fra
10722	Non, les plats chinois sont les meilleurs.	fra
10726	Non merci. J'ai le ventre plein.	fra
10739	Ne laisse pas la porte ouverte.	fra
10765	Je ne peux quitter la maison, même pour un moment.	fra
10771	Mm-hm. Je le pense aussi.	fra
10772	Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.	fra
10773	Augmente la climatisation s'il te plait.	fra
10782	Oh, tu pars demain !	fra
10783	Edward est plus jeune que Robert.	fra
10787	Emi est une fille bien.	fra
10804	L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.	fra
10805	Ne confondez pas Autriche et Australie.	fra
10811	Mon oncle est venu me voir.	fra
10814	Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.	fra
10819	Mon oncle m’a donné un livre.	fra
10820	Mon oncle a dit qu'il fait du jogging chaque matin.	fra
10821	Avez-vous des serviettes chaudes ?	fra
10824	Ottawa est la capitale du Canada.	fra
10834	Je vais faire de toi un homme.	fra
10840	Pouvez-vous jouer de l'orgue ?	fra
10847	Êtes-vous allé voir un médecin ?	fra
10859	Bonne nuit et fais de beaux rêves.	fra
10860	Je suis heureux de vous avoir rencontré.	fra
10862	Je n’ai pas de monnaie sur moi.	fra
10863	Combien d'argent avez-vous sur vous ?	fra
10868	Donnez-moi un peu d'argent.	fra
10909	Laissez-vous vos enfants boire du café ?	fra
10912	Comment chauffez-vous la maison ?	fra
10934	C'est l'heure de prendre un bain.	fra
10951	J'espère vous voir.	fra
10960	Puis-je tirer le rideau ?	fra
10963	Les grenouilles ont peur de serpents.	fra
10967	J'ai un rhume.	fra
10968	L'oie est un oiseau aquatique.	fra
10969	J'aime ta façon de marcher.	fra
10984	Il fait assez froid.	fra
10993	N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.	fra
10994	As-tu un appareil photo ?	fra
11001	Bien qu'il plût, je devais sortir.	fra
11006	J'aime tout ce qui est joli.	fra
11019	Je parie qu'il ne s'en est pas sorti.	fra
11021	Hier, j'ai rencontré tes parents.	fra
11028	Je suis heureux de te voir.	fra
11029	Allez-vous souvent à l'étranger ?	fra
11046	Les chrétiens croient en Jésus Christ.	fra
11054	Il dort profondément.	fra
11061	Il n'y a pas de garçon aussi grand que Bill dans la classe.	fra
11072	Mlle. Green m'a appris l'Anglais.	fra
11074	Chris ne peut pas travailler demain.	fra
11087	Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.	fra
11109	Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.	fra
11110	Kent est un meneur-né.	fra
11111	Ken et son frère se ressemblent beaucoup.	fra
11112	L'oncle Ken a un grand élevage avicole.	fra
11119	Ken parle comme s'il savait tout.	fra
11123	Ken s'assit à mes côtés.	fra
11127	Les koalas sont plus populaires que les kangourous.	fra
11149	Vas acheter trois bouteilles de coca.	fra
11155	Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.	fra
11165	Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?	fra
11169	Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.	fra
11170	De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.	fra
11173	Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.	fra
11178	Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ?	fra
11185	On ne vend ici que des chaussures pour dame.	fra
11190	C'était agréable de vous rencontrer ici.	fra
11193	Est-il permis de prendre des photos ici ?	fra
11204	Pouvez-vous signer ici ?	fra
11206	Elle doit rester ici.	fra
11213	Je sais qu'il y avait une grande église ici.	fra
11221	Il ne fait pas aussi froid ici qu'en Alaska.	fra
11223	Il fait très chaud ici.	fra
11250	Comment trouves-tu ce whisky ?	fra
11258	Merci de garder ça secret.	fra
11277	T'es-tu fait cette poupée toi-même ?	fra
11281	Combien coûte ce stylo ?	fra
11295	Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?	fra
11300	La livraison n'est pas comprise dans le prix.	fra
11306	Peux-tu chanter cette chanson ?	fra
11313	Regardez ce tableau s'il vous plait.	fra
11314	Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.	fra
11317	Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.	fra
11341	Comme ce lac est profond !	fra
11342	Quelle taille fait ce parc ?	fra
11348	Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.	fra
11364	Je voudrais échanger cette montre contre une autre moins chère.	fra
11366	Puis-je utiliser ce vélo ?	fra
11372	Regarde bien cette photo.	fra
11381	Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.	fra
11393	Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque.	fra
11395	De cette place, je ne peux pas voir la scène.	fra
11399	Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.	fra
11401	Je ne peux plus supporter ce bruit.	fra
11404	Connaissez-vous le sens de ce mot ?	fra
11406	Comment prononcez-vous ce mot ?	fra
11410	Je ne connais personne ici dans cette ville.	fra
11417	Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.	fra
11422	De ce côté là, je ne suis pas à sa hauteur.	fra
11456	As-tu besoin de ce livre ?	fra
11461	Traduisez cette phrase en anglais.	fra
11474	Je pense que ce médicament vous fera du bien.	fra
11477	Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.	fra
11479	Gardons cette question entre nous.	fra
11485	Désolé. Le train était en retard.	fra
11500	Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?	fra
11501	Mon taux de cholestérol est élevé.	fra
11534	Puis-je manger ceci ?	fra
11537	Je ne veux plus mentir.	fra
11545	Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.	fra
11550	Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.	fra
11552	C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.	fra
11554	Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?	fra
11555	Je n'avais jamais vu un aussi splendide coucher de soleil.	fra
11556	Je n'ai jamais été aussi heureux.	fra
11562	Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.	fra
11563	Je n'ai jamais lu un roman aussi terrifiant que celui-ci.	fra
11568	Salut Roger. Je vais bien !	fra
11569	Bonjour, Georges. Comment ça va ?	fra
11571	L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.	fra
11574	L'ordinateur est une machine complexe.	fra
11583	Je vous souhaite bonne chance.	fra
11617	Nous voici à la station Ueno.	fra
11620	Ici, nous sommes à la station de Tokyo.	fra
11622	Taille 9...je pense.	fra
11623	Connaissez-vous votre taille ?	fra
11628	Jouons au football.	fra
11638	S'il vous plaît, prenez de la salade.	fra
11647	Sally et moi travaillons dans le même bureau.	fra
11662	Jane a fait de gros progrès en japonais.	fra
11663	Jane préfère les chiens aux chats.	fra
11678	Mais il avait besoin du boulot.	fra
11694	Mais je n'avais pas peur.	fra
11698	Mais nul ne pouvait m'aider.	fra
11709	Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.	fra
11713	Surveille l'enfant pour moi un moment.	fra
11715	Jimmy vient souvent me voir le week-end.	fra
11727	Jim avait peur d'un travail physique.	fra
11742	Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.	fra
11750	Jack est l'un de mes amis.	fra
11758	Je voudrais une douzaine de choux à la crème.	fra
11776	George m'a envoyé une carte d'anniversaire.	fra
11777	George a épousé ma sœur.	fra
11784	George Bush est le 41e président des États-Unis.	fra
11790	John Lennon est né en 1940.	fra
11797	Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?	fra
11801	John a deux ans de plus que moi.	fra
11820	John a confiance dans sa capacité.	fra
11821	John démarra la voiture.	fra
11826	John va à son bureau à pied.	fra
11844	J’ai mettrai du sel dans la soupe.	fra
11845	Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.	fra
11847	Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.	fra
11854	Appelle Tom tout de suite.	fra
11866	J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.	fra
11874	Je serai de retour dans quelques minutes.	fra
11881	J'ai terriblement faim.	fra
11884	Un moineau a des mouvements très rapides.	fra
11887	Steve a l'air très content.	fra
11891	J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.	fra
11898	Conduire trop vite est dangereux.	fra
11912	Tout le monde est égal devant la loi.	fra
11915	Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?	fra
11918	Toutes les tragédies finissent par une mort.	fra
11922	Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.	fra
11927	Une éponge absorbe l'eau.	fra
11936	M. Smith a vécu trois ans à Kyoto.	fra
11945	Je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.	fra
11947	Excusez-moi, je me suis perdu.	fra
11949	Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.	fra
11950	Désolé, la ligne est occupée actuellement.	fra
11952	Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.	fra
11953	Pardon, pourriez-vous répéter ?	fra
11961	Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.	fra
11969	Je ne suis pas fatiguée du tout.	fra
11973	C'est pour cela que je suis venu ici.	fra
11976	Ce n'est pas mon sujet preféré.	fra
11980	Je l'espère.	fra
11985	Ne le penses-tu pas ?	fra
12004	Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là -bas ?	fra
12019	Je vais jouer une sonate pour toi.	fra
12030	Porte les sacs à l'étage.	fra
12031	As-tu payé ces chaussures ?	fra
12033	Je veux un peu de gâteau.	fra
12047	Je garantis le succès du spectacle.	fra
12052	La chance nous a souri alors.	fra
12060	Connais-tu cet hôtel ?	fra
12061	Coupe le melon en 6 parts égales.	fra
12062	Peu de gens savent comment le faire.	fra
12064	Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.	fra
12070	Cette pomme est abimée.	fra
12079	Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.	fra
12082	Je prendrais le jaune.	fra
12086	Cette famille m'a reçu très chaleureusement.	fra
12088	Seul un tier des membres s'est pointé au rendez-vous.	fra
12100	Les frères sont tous deux musiciens.	fra
12118	Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.	fra
12121	Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.	fra
12128	J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.	fra
12133	J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.	fra
12134	Ce poème mélange prose et poésie.	fra
12148	Cet accident est survenu à cause de ma négligence.	fra
12167	On offrit à l'actrice un bouquet de fleurs après la représentation.	fra
12174	Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.	fra
12175	Arrache la plante par les racines.	fra
12197	Comment se prononce le mot ?	fra
12198	Je ne suis pas sur de la prononciation de ce mot.	fra
12201	Après trois verres, l'homme s'évanouit.	fra
12210	Exactement !	fra
12212	Comme j'ai manqué le train, j'ai dû attendre le suivant pendant environ une heure.	fra
12216	Par qui l'île a-t-elle été découverte ?	fra
12229	Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?	fra
12231	Le couple a eu un fils.	fra
12238	Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.	fra
12246	Donne le livre à qui le veut.	fra
12251	Je lui ai rendu son livre.	fra
12252	J'enverrai ce livre par la poste.	fra
12275	Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.	fra
12281	C’est exactement ce qu'il a dit.	fra
12286	C'est comme ça.	fra
12287	Je pense que c'est la meilleure manière.	fra
12288	C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.	fra
12298	Chaque enfant a reçu un cadeau.	fra
12300	Je ferai n'importe quoi sauf cela.	fra
12308	J'ai donc économisé pour les acheter.	fra
12328	C'est une affaire intérieure à ce pays.	fra
12335	Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.	fra
12337	C'était exactement son intention.	fra
12342	C'est un tournesol.	fra
12357	C'est ta responsabilité.	fra
12358	Ça ne va pas t'aider.	fra
12365	C'est moi.	fra
12391	Ce n'est qu'une plaisanterie.	fra
12402	Cela peut être ou ne pas être vrai.	fra
12419	Je ne me rappelle plus où je l'ai acheté.	fra
12428	Apportez-le moi.	fra
12441	Je déteste ce genre de chose.	fra
12447	Ne dis pas ça.	fra
12453	Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.	fra
12454	C'est idiot de manger autant.	fra
12455	Ce n'est pas si loin.	fra
12458	Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.	fra
12461	Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.	fra
12466	Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.	fra
12468	C'est un morceau de tarte.	fra
12481	Ne me regardez pas comme ça.	fra
12482	Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.	fra
12498	Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.	fra
12508	Êtes-vous déjà allée à Hawaï, Takuya ?	fra
12511	Je pense que ça vaut le coup de demander.	fra
12516	Il ne peut que regarder.	fra
12523	Je dois acheter ce dictionnaire, même s'il coûte 10.000 yens.	fra
12536	Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.	fra
12546	Fumer est mauvais pour votre santé.	fra
12554	Fumez-vous ?	fra
12555	J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.	fra
12569	Tout le monde n'est pas honnête.	fra
12571	Tout le monde peut faire une erreur.	fra
12581	Personne ne peut m'aider.	fra
12584	Chaque mouvement du danseur était parfait.	fra
12592	Le fromage ne se digère pas facilement.	fra
12593	Le fromage est fait avec du lait.	fra
12595	J'aimerais vérifier.	fra
12610	Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.	fra
12615	Reposons-nous.	fra
12616	Reposons-nous un peu.	fra
12617	J'ai envie de me reposer.	fra
12619	Je ne dîne pas parce que je veux perdre un peu de poids.	fra
12624	Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.	fra
12631	J'ai fait tomber un vase par négligence.	fra
12636	Il a enfin commencé à pleuvoir.	fra
12655	Une hirondelle vole très vite.	fra
12668	Le dîner est prêt.	fra
12678	Verrouille la porte lorsque tu pars.	fra
12679	Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.	fra
12680	Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000ème.	fra
12681	Viens mardi, si cela est possible.	fra
12682	Faites ce travail avant demain si possible.	fra
12684	Lis le plus de livres possible.	fra
12685	Je vous donnerai toute l'aide que je peux.	fra
12686	Exprimez-vous le plus clairement possible.	fra
12688	Etudiez aussi durement que vous pouvez.	fra
12689	Saute le plus haut possible.	fra
12690	Faites-moi savoir le résultat aussitôt que vous pouvez.	fra
12691	Je finirai ça aussi vite que je peux.	fra
12692	Descendez dès que possible.	fra
12693	J'ai couru le plus vite que j'ai pu.	fra
12694	Viens aussi vite que possible.	fra
12695	Je t'aiderai du mieux que je peux.	fra
12696	En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.	fra
12697	On servit des pommes comme dessert.	fra
12698	Je veux de la crème glacée pour le dessert.	fra
12699	Après l'examen, nous avons comparés les réponses que nous avions écrites.	fra
12700	Comment s'est passé ton test ?	fra
12701	Ted aime son épouse Elizabeth.	fra
12702	Detroit est célèbre pour son industrie automobile.	fra
12703	J'aimerais jouer au tennis.	fra
12704	J'aime jouer au tennis et au golf.	fra
12705	Jouer au tennis est son hobby.	fra
12707	C'est amusant de jouer au tennis.	fra
12708	J'ai peur de devoir partir maintenant.	fra
12709	À plus tard.	fra
12711	Mais tu l'aimes !	fra
12714	Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week end.	fra
12715	Mais j'étais toujours trop feignant.	fra
12716	Que vas-tu faire s'il ne vient pas ?	fra
12717	Oh, mais il est venu à Tokyo seul ?	fra
12718	Je vais rejoindre une manifestation.	fra
12719	Mais nous l'appelons Tony à la maison.	fra
12720	Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin.	fra
12724	Mais je suis capable de bien cuisiner.	fra
12725	J'aimerais voir M. Terry Tate.	fra
12726	L'antenne de télé a été cassé par l'orage la nuit dernière.	fra
12727	Puis-je allumer la télévision ?	fra
12728	C'est vrai que la Télévision a quelques inconvénients.	fra
12729	Allume la télévision s'il te plaît.	fra
12730	D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.	fra
12731	Pourriez-vous baisser votre télévision ?	fra
12732	Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.	fra
12734	La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.	fra
12736	Allume la télé.	fra
12737	Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.	fra
12738	Je suis en train de regarder la télévision.	fra
12739	Ne passe pas tant de temps devant la télé.	fra
12741	Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.	fra
12742	Mary aime regarder la télévision.	fra
12744	Puis-je éteindre la télé ?	fra
12746	Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.	fra
12747	J'ai entendu la porte se fermer.	fra
12748	Garde la porte fermée.	fra
12749	Gardez la porte verrouillée.	fra
12750	Je me suis pincé le doigt dans la porte.	fra
12751	On a entendu un bruit étrange qui venait de derrière la porte.	fra
12752	Cognez à la porte, s'il vous plait.	fra
12754	Ne claque pas la porte.	fra
12755	Vérrouille la porte.	fra
12756	C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.	fra
12758	Garde la porte ouverte.	fra
12759	N'ouvre pas la porte.	fra
12764	Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.	fra
12765	S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.	fra
12766	L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.	fra
12767	L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.	fra
12768	L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.	fra
12769	L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.	fra
12770	Je ne sais pas parler allemand.	fra
12771	Puis-je être excusé ?	fra
12772	Puis-je utiliser vos toilettes ?	fra
12773	Puis-je utiliser la salle de bain ?	fra
12774	Pourquoi pleures-tu ?	fra
12775	Entre je t'en prie.	fra
12777	S'il vous plait envoyez-moi une photo de vous.	fra
12779	Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.	fra
12780	Je te prie d'écouter attentivement.	fra
12781	Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.	fra
12782	N'oublie pas de poster la lettre, s'il te plaît.	fra
12783	Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.	fra
12784	Pardonne-moi s'il te plaît.	fra
12786	Comment puis-je vous joindre ?	fra
12797	Comment sont-ils devenus si riches ?	fra
12800	Comment l'as-tu connu ?	fra
12806	Passez-moi le sel s'il vous plaît.	fra
12825	S'il te plaît, parle moins vite.	fra
12831	Laissez-moi passer, s'il vous plaît.	fra
12840	Finalement, elle n'est pas venue.	fra
12842	J'ai peur qu'il pleuve.	fra
12844	Oh Je ne sais pas si je suis d'accord avec toi.	fra
12846	Il semble que j'aie de la fièvre.	fra
12849	Comment avez-vous fait ?	fra
12858	Je me souviens vous avoir vu quelque part.	fra
12861	Je ne savais pas où prendre le bus.	fra
12871	Au fait, quel est votre métier ?	fra
12873	Au fait, quelle est votre adresse ?	fra
12875	Au fait, serais-tu libre ce soir ?	fra
12882	Elle est aussi belle que sa mère.	fra
12883	Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.	fra
12886	J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.	fra
12902	Est-ce que Tony étudie après le dîner ?	fra
12910	Quelle profondeur ?	fra
12913	Chaque équipe a été vaincue sans exception.	fra
12918	De toutes les matières, je préfère l'anglais.	fra
12930	Je m'attends à ce que Tom ait son examen.	fra
12946	C'est mal de tricher aux jeux de cartes.	fra
12947	Je vous donnerai un traitement provisoire.	fra
12951	Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?	fra
12964	Il voulait le faire, quelles qu'en soit les conséquences.	fra
12967	Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.	fra
12971	Tout le monde s'achète.	fra
12982	Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.	fra
12984	Parce que je veux devenir traducteur.	fra
12985	Parce que personne ne peut parler mon langage.	fra
12988	Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.	fra
13004	Nancy ne joue pas au tennis.	fra
13012	Quelle chance nous avons.	fra
13013	Je ne sais pas quoi dire.	fra
13015	Je n'ai pas d'excuse.	fra
13019	Nick me doit dix dollars.	fra
13025	New York est une grande ville.	fra
13041	Je meurs de soif.	fra
13078	Mettez l'échelle contre le mur.	fra
13079	Posez l'échelle contre le mur.	fra
13095	Avez-vous votre passeport ?	fra
13100	Une chambre simple avec bain s'il vous plaît.	fra
13103	S'il te plaît, passe moi le beurre.	fra
13111	Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.	fra
13131	J’aimerais aller à Hawaii.	fra
13139	Le pain est fait avec de la farine, de l'eau et de la levure.	fra
13144	Peter a decidé de partir demain.	fra
13149	Les bouteilles de bière sont faites de verre.	fra
13153	Il est tout neuf.	fra
13160	C'est l'heure de nourrir les moutons.	fra
13179	L'hotel Hilton, s'il vous plait.	fra
13187	Bill entra pour son examen.	fra
13192	Bill peut courir plus vite que Bob.	fra
13202	Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.	fra
13203	Bill va gagner, n'est-ce pas ?	fra
13218	J'ai nagé deux longueurs de bassin.	fra
13224	Le football est mon sport préféré.	fra
13229	Brian a l'air déprimé.	fra
13237	Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.	fra
13239	Un plat en plastique va fondre sur le four.	fra
13240	Le plastique ne brûle pas facilement.	fra
13248	Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.	fra
13250	Le français s'est développé à partir du latin.	fra
13251	Le français est sa langue maternelle.	fra
13253	Je veux quelqu'un qui sache parler français.	fra
13254	Aimes-tu les vins français ?	fra
13260	Merci pour votre cadeau.	fra
13266	Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.	fra
13274	Beethoven alla au piano, s'assit et commença à jouer.	fra
13280	Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.	fra
13296	La chambre d'Helen est toujours propre.	fra
13302	Ben a appris à faire du feu sans allumettes.	fra
13304	Un dénommé Henri veut vous voir.	fra
13315	Quant à moi, je préfère le café au thé.	fra
13316	Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.	fra
13324	Je sais seulement cela.	fra
13348	Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.	fra
13356	Presque personne ne la croyait.	fra
13363	Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.	fra
13370	Bob essaie souvent de s'arrêter de fumer.	fra
13375	Bob posa quelques questions au professeur.	fra
13380	Bob a de nombreux livres dans sa chambre.	fra
13387	Jane est en train de venir. Tu la connais ?	fra
13389	Le voilà.	fra
13401	À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres.	fra
13406	Tout le monde sauf Mike étaient présents à la fête.	fra
13412	Crois-le ou non, elle a trois enfants.	fra
13436	Au revoir.	fra
13460	Avez-vous des allumettes ?	fra
13482	Pourrais-je avoir deux billets pour Malcom X ?	fra
13485	Misako s'est mariée à un canadien en juin dernier.	fra
13490	Les abeilles font du miel.	fra
13499	Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.	fra
13511	Je vois Marie jouer du piano.	fra
13518	Mary nage aussi vite que Jack.	fra
13523	Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.	fra
13527	Mary a payé son déjeuner avec 5 dollars.	fra
13539	Meg était la seule fille à porter un jeans.	fra
13541	Lis le message encore une fois.	fra
13556	Je patiente encore cinq minutes.	fra
13558	Il est déjà 7 heures.	fra
13559	Il est déjà neuf heures.	fra
13567	Je ne peux pas attendre plus longtemps.	fra
13571	Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté.	fra
13572	As-tu déjà rencontré Monsieur Smith ?	fra
13576	Il est grand temps que tu partes à l'école, pas vrai ?	fra
13584	Fais-le encore une fois.	fra
13588	Ça ne sert à rien de réessayer.	fra
13592	Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?	fra
13608	J'ai déjà fini mon travail.	fra
13617	Puis-je avoir encore du thé ?	fra
13640	Il est tard.	fra
13642	Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?	fra
13643	Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.	fra
13647	Il est temps pour elle de rentrer chez elle.	fra
13661	Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.	fra
13668	Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.	fra
13688	Plus fort, s'il vous plaît.	fra
13699	Salut, Meg, comment ça va ?	fra
13702	Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.	fra
13706	On a enfin su la vérité.	fra
13719	Bonne question.	fra
13725	Je suis content que tu aies pu venir à la fête.	fra
13729	Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.	fra
13734	La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.	fra
13748	Avez-vous un briquet ?	fra
13752	Le Rhin est la limite séparant la France et l'Allemagne.	fra
13753	Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.	fra
13755	Puis-je louer des raquettes ?	fra
13758	Pouvez-vous baisser la radio ?	fra
13769	Lincoln entreprit l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.	fra
13772	Les pommes sont mûres.	fra
13776	Je mange une pomme.	fra
13782	Est-ce que Lucy a déjà appelé ?	fra
13783	Lucy a été élevée par ses grand-parents.	fra
13787	Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.	fra
13802	Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.	fra
13804	Rome ne s'est pas fait en un jour.	fra
13810	Mme Roland, que pensez-vous de ce problème ?	fra
13819	Les jupes longues sont à la mode.	fra
13823	Londres est grand, comparé à Paris.	fra
13825	Londres est une des villes les plus larges du monde.	fra
13837	Un aigle vole dans le ciel.	fra
13848	Je crois Ken.	fra
13849	Je suis à la maison.	fra
13853	Je suis étudiant à l'université d'Oxford.	fra
13861	Je préfèrerais ne pas manger ça.	fra
13869	J'ai honte de moi-même.	fra
13873	Ne parles à personne de notre plan.	fra
13876	Le Mont Aso est un volcan actif.	fra
13877	Tout ira bien, tant qu'on s'aimera.	fra
13878	L'amour fait tourner le monde.	fra
13898	À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.	fra
13904	Les nuages sombres sont signe de pluie.	fra
13916	Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?	fra
13923	Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.	fra
13929	Il ferait un bon mari.	fra
13937	Je pense qu'il est docteur.	fra
13945	Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.	fra
13949	L'un est neuf, l'autre est ancien.	fra
13953	Prenons une pause.	fra
13958	Je suis arrivée à Narita avant-hier.	fra
13962	Je l'ai rencontrée il y a une heure.	fra
13968	Ne veux-tu pas venir avec moi ?	fra
13969	Je voudrais y aller avec toi.	fra
13973	Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.	fra
13974	Elle lui permit d'y aller seul.	fra
13978	Un garçon marche le long de la rue.	fra
13984	Son histoire peut-elle être vraie ?	fra
13992	Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.	fra
13998	À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.	fra
14001	Je dois rester au lit toute la journée.	fra
14013	Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.	fra
14024	Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.	fra
14027	Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.	fra
14028	J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.	fra
14029	Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?	fra
14034	L'alcool au volant peut être dangereux.	fra
14047	Attendons que la pluie cesse.	fra
14061	Prends 2 ou 3 jours de congés.	fra
14070	Je ne peux pas être d'accord avec toi sur ce sujet.	fra
14071	Peux-tu te faire comprendre en anglais ?	fra
14077	Parlez-vous français ?	fra
14086	Combien de crayons avez-vous ?	fra
14092	Ce musée vaut la visite.	fra
14095	Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.	fra
14125	Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».	fra
14127	"Qui est dans la voiture ?" "Tom."	fra
14168	Je dois le voir à tout prix.	fra
14169	Connaissez-vous un bon restaurant où manger le midi ?	fra
14171	Aime ton prochain.	fra
14185	Bonne année !	fra
338502	Il a une grande influence dans le monde medical.	fra
14198	Appelez un médecin, s'il vous plaît.	fra
14209	Eteignez votre cigarette s'il vous plaît.	fra
14215	Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.	fra
14243	Restez où vous êtes.	fra
338477	Cette pomme est très rouge.	fra
14283	Il y a un téléphone dans ma chambre.	fra
14288	Mes parents ne sont pas encore vieux.	fra
14302	J'ai rendu John heureux.	fra
14306	Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.	fra
14308	Je vais généralement à l'école à pied.	fra
14311	Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.	fra
14339	Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.	fra
14366	Je voudrais rencontrer son père.	fra
14370	Je voudrais la rencontrer.	fra
14371	Je veux lui faire faire ce travail difficile.	fra
14376	Je n'ai pas une très bonne vue.	fra
14382	N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.	fra
14429	Je vis à Tôkyô.	fra
14460	Il était marié avec une Canadienne.	fra
14463	Il vit dans le coin.	fra
338641	J'ai étudié pendant une heure.	fra
338640	C'est le passage vers la mer.	fra
14489	C'est le plus grand artiste vivant.	fra
14495	Il a été maire.	fra
14508	Il est tombé par terre.	fra
14512	Il parle vite.	fra
14529	Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.	fra
14548	Elle est allée seule au Mexique.	fra
14552	Sait-elle jouer de la guitare ?	fra
14586	Je ne sais pas quand il viendra ici.	fra
14590	Cette chanson plaît aux personnes de tous âges.	fra
14600	Le Japon est pauvre en ressources naturelles.	fra
14602	Le japon dépend d'autres pays pour son pétrole.	fra
14604	Pas une seconde fois.	fra
14613	Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.	fra
14620	La chambre de mon frère est toujours en désordre.	fra
14636	Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.	fra
14649	Le professeur nous a dit ce qu'il faudrait que nous lisions.	fra
14658	T'intéresses-tu à la politique ?	fra
14659	Il est meilleur que moi en mathématiques.	fra
14670	Je vais faire un électrocardiogramme.	fra
14681	Je dois écrire une lettre.	fra
14683	Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyôto.	fra
14705	J'ai aussi passé un très bon moment.	fra
14707	J'ai acheté quelques oeufs et un peu de lait.	fra
14715	Je prévois de jouer au football demain.	fra
14716	J'ai une fille.	fra
14717	Je cours tous les jours.	fra
14718	Je passe tous les jours devant cette église.	fra
14734	J'ai été étonné par son courage.	fra
14744	Je vais lui demander où il est allé dimanche dernier.	fra
14750	Je viens de Tôkyô.	fra
14757	Il est né à Osaka mais a grandi à Tokyo.	fra
14759	Je préfère l'anglais aux mathématiques.	fra
14777	Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.	fra
14781	Je suis allé au parc hier.	fra
14789	Ma pression sanguine est faible.	fra
14790	J'ai un frère aîné et une sœur cadette.	fra
14803	Il faut que je décide quoi faire.	fra
14809	J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.	fra
14814	Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.	fra
14821	Je partais souvent faire du ski en hiver.	fra
14824	Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.	fra
14826	J'ai pris un rendez-vous avec Mayuko.	fra
14831	J'adore le poivron.	fra
14837	Je l'ai lu dans le journal.	fra
14843	Je n'aime pas ce genre de romans.	fra
14848	Je vis dans ce quartier.	fra
14849	J'ai acheté cette raquette il y a deux mois.	fra
14856	Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.	fra
14861	Je me suis levé tôt, comme d'habitude.	fra
14874	Je pense que ce serait bien si tu lisais ce livre.	fra
14876	Je suis gâté.	fra
14881	Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.	fra
14883	Ma mère se lève tôt le matin.	fra
14894	Autant que je sache, c'est un étudiant très studieux.	fra
14896	Mon train est parti à sept heures et il est arrivé à dix heures à New York.	fra
14915	J'ai six bouches à nourrir.	fra
14919	Elle était absente quand je l'ai appelée.	fra
14925	Peux-tu coucher les enfants ?	fra
14935	Ne le laisse pas le toucher.	fra
14956	De nos jours, beaucoup de marchandises sont transportées par avion.	fra
14958	J'ai vu une femme en noir.	fra
14969	À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.	fra
14971	Il peut le faire si c'est un enfant intelligent.	fra
14972	Seuls quelques programmes de télévision sont dignes d'intérêt.	fra
14975	Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît?	fra
14982	Comparée à ta voiture, la mienne est petite.	fra
14985	Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.	fra
14997	As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?	fra
15006	Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.	fra
15013	J'espère que vous allez tous bien.	fra
15017	Notre époque est l'époque des machines.	fra
15035	De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.	fra
15039	Même un insecte a un résidu d'âme.	fra
15047	Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.	fra
15060	Je n'ai plus aucun besoin d'un prêt.	fra
15063	Il est déjà l'heure de se coucher, éteignez la radio.	fra
15064	Un peu plus de forte pluie pourrait causer des inondations.	fra
15065	Il est déjà l'heure de rentrer.	fra
15076	Tout le monde me dévalorise.	fra
15089	Je ne l'ai vu qu'une fois.	fra
15096	C'est en 1989 que le mur de Berlin s'est effondré.	fra
15106	Devrais-je demander de l'aide à Peter ?	fra
15107	Joyeux Halloween !	fra
15111	Tenez.	fra
15112	Les Normands ont envahi l'Angleterre en 1066.	fra
15119	Il fait vraiment très froid.	fra
15126	S'il vous plaît, venez chez moi dans l'après-midi.	fra
15138	Je sors un moment.	fra
15139	Apporte-moi deux morceaux de craie.	fra
15140	Personne n'a trouvé la bonne réponse.	fra
15144	Ne lis pas un tel livre.	fra
15148	Cela ne peut être vrai.	fra
15149	Il aurait été préférable que tu ne dises pas ce genre de choses.	fra
15150	Puis-je l'essayer ?	fra
15152	Je voudrais le voir.	fra
15165	Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.	fra
15166	Cette responsabilité est un fardeau pour lui.	fra
15175	Cette pomme a commencé à pourrir.	fra
15182	Fermez toutes les portes et fenêtres.	fra
15187	Le mobilier fait avec de bons matériaux se vent bien.	fra
15204	Attachez votre ceinture de sécurité.	fra
15206	Au revoir et à demain.	fra
15210	Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.	fra
15224	Un des principaux produits de ce pays est le café.	fra
15227	Je n'arrive pas à me rappeler l'utilisation de cette machine.	fra
15230	Je pense que ce sweat t'ira bien.	fra
15231	Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?	fra
15232	Puis-je garer ma voiture ici ?	fra
15236	Je suis surpris de vous voir ici.	fra
15237	J'aime mieux le café.	fra
15240	J'ai hâte de vous voir à Noël.	fra
15243	Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.	fra
15246	Carole étudie l'espagnol depuis 3 ans.	fra
15257	Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.	fra
15258	Mon oncle vit maintenant dans le confort.	fra
15276	Regardez cet immeuble rouge.	fra
15279	Ce garçon est intelligent.	fra
15283	Personne ne vit dans ce bâtiment.	fra
15294	Regardez-vous la télévision ?	fra
15295	Combien de temps allez-vous séjourner ici ?	fra
15296	Êtes-vous déjà allé en Amérique ?	fra
15298	Dîtes-moi tout de votre plan s'il vous plaît.	fra
15337	Il a dit qu'il serait heureux s'il était là.	fra
15345	Il est né au XIXe siècle.	fra
15353	Il est actuellement sorti.	fra
15354	Il a accompli sa tâche sans entrain.	fra
15360	Il a fait bon usage de cette information.	fra
15372	J'ai perdu cet oiseau de vue.	fra
15374	Il était attiré par cette femme.	fra
15395	Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.	fra
15408	Il vient de rentrer de l'étranger.	fra
15418	La faim l'a poussé à voler.	fra
15421	Il a été envoyé en prison.	fra
15425	Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.	fra
15430	Je crois qu'il est heureux.	fra
15434	Il a raté le dernier train.	fra
15440	Il m'a frappé à la tête.	fra
15443	Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.	fra
15444	Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.	fra
15448	Ce n'est qu'un poète.	fra
15451	Il s'est suicidé.	fra
15453	Il ne saît même pas écrire son propre nom.	fra
15457	Son métier est médecin.	fra
15466	C'est un artiste né.	fra
15471	Il a fait de son fils un homme riche.	fra
15474	Il a été élu président.	fra
15475	Il est allé en visite au Japon en tant que président.	fra
15476	Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.	fra
15478	Il a dit que la terre tourne autour du soleil.	fra
15481	Il a coupé un arbre dans le jardin.	fra
15484	Il a été dans les affaires à Tôkyô pendant dix ans.	fra
15497	Il a honte de la pauvreté de son père.	fra
15501	Il a accepté sa défaite.	fra
15502	C'est un homme compréhensif.	fra
15513	Il était avide de reconnaissance.	fra
15518	Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.	fra
15520	Il travaille bien.	fra
15521	Il se peut qu'il ait raté le train.	fra
15528	Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.	fra
15530	Je l'entends souvent jouer du piano.	fra
15536	C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.	fra
15538	Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.	fra
15548	Ses excuses n'étaient que feintes.	fra
15564	Elle a été accusée d'avoir menti.	fra
15573	Elle a fini par aimer cette maison.	fra
15575	Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.	fra
15579	Elle a beaucoup d'argent.	fra
15605	Elle lavera le vélo cet après-midi.	fra
15610	Elle nous a invités à dîner.	fra
15617	Elle a pris sa voiture pour aller au bureau.	fra
15618	Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.	fra
15630	Elle était malade du cœur.	fra
15634	Je pense qu'elle est honnête.	fra
15635	Elle portait un manteau bleu.	fra
15645	D'un coup, elle a éclaté en sanglots.	fra
15668	C'est plus une connaissance qu'une amie.	fra
15676	Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.	fra
15687	Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.	fra
15691	Mon père vit et, donc, travaille à Tôkyô.	fra
15692	Mon père tient un journal intime.	fra
15693	Ne cours pas dans la pièce.	fra
15697	Dois-je faire la chambre?	fra
15700	Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse.	fra
15706	J'ai arrêté de fumer il y a un an.	fra
15720	Puis-je avoir une couverture ?	fra
15723	Ne m'appelez pas trop tard, le soir.	fra
15724	Je n'aime pas la nourriture grasse.	fra
15725	L'huile et l'eau ne se mélangent pas.	fra
15727	Avez-vous beaucoup d'amis ?	fra
15733	Défense d'entrer.	fra
15738	Je me sens seul.	fra
15746	Pour lui, je pense qu'elle fera une bonne épouse.	fra
15752	Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.	fra
15776	La qualité importe plus que la quantité.	fra
15783	Cueillons des fleurs dans le jardin.	fra
15794	Si mon frère était là, il saurait quoi faire.	fra
338404	Pardonnez-moi s'il vous plaît.	fra
16368	Quel train prends-tu ?	fra
338381	Vu d'avion, cette île a l'air très belle.	fra
21114	Elle a terminé ses devoirs en une heure.	fra
461957	Il ne fait que se plaindre du matin au soir.	fra
26511	"Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."	fra
380554	Quand l'homme et la femme s'associent, le travail n'est plus fatigant.	fra
35682	La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.	fra
39720	Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.	fra
380552	Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher "什么", j'espère aussi trouver dans les résultats "甚麼".	fra
461958	Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.	fra
580435	Elle chanta mieux que lui.	fra
338662	D'après les prévisions météorologiques, la saison des pluies débutera la semaine prochaine.	fra
461985	C'est ma première visite chez le dentiste.	fra
461989	Cet enfant parle comme s'il était un homme.	fra
338451	Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville.	fra
89535	Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.	fra
470458	Cette place est-elle libre ?	fra
119755	Mon estomac grogne.	fra
119758	As-tu faim ?	fra
119765	Je lui ai donné une poupée en retour.	fra
119790	Tu dois revenir avant qu'il fasse sombre.	fra
119793	Cette arme a une portée de 300 mètres.	fra
119794	Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.	fra
119807	C'est un livre concernant les étoiles.	fra
119816	Décomptez de 10 à zéro.	fra
119840	Je veux boire une tasse de thé.	fra
119842	Nous t'entendons souvent chanter.	fra
119860	Qu'as-tu dans la poche ?	fra
119862	Ne confond jamais la pitié avec l'amour.	fra
119863	Il s'est assis devant moi.	fra
119868	Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.	fra
119872	Mon père vient de sortir à l'instant.	fra
119873	L'égalité est garantie par la Constitution.	fra
119901	Deux fois deux font quatre.	fra
119906	Puis-je poser quelques questions ?	fra
119909	As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?	fra
119920	Il était très fatigué.	fra
119934	Mon pays est éloigné du Japon.	fra
119935	Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.	fra
119938	"La prochaine fois", a-t-il dit.	fra
119951	Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.	fra
119953	C'est une pièce très bien exposée.	fra
119955	Le printemps vient après l'hiver.	fra
119963	Je n'ai pas d'enfant.	fra
119981	Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.	fra
119987	Ces animaux se nourrissent d'herbe.	fra
119993	C'était un homme d'une grande ambition.	fra
119996	Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.	fra
120002	Nous déjeunons à midi tous les jours.	fra
120007	Il m'a conseillé d'aller là-bas.	fra
120008	Bonne journée !	fra
120017	Les étés sont très chauds à Kyoto.	fra
120044	Ils souffrent de difficultés financières.	fra
120092	Comment puis-je me rendre au commissariat de police ?	fra
120097	Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.	fra
120100	De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.	fra
120109	Où est le musée ?	fra
126523	Il a peur de prendre l'avion.	fra
126531	Je ne suis pas habituée à me lever tôt.	fra
126538	Nous discutions souvent de notre futur.	fra
126539	Combien de livres y a-t-il sur la table ?	fra
126541	Il marche très lentement.	fra
126546	Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.	fra
126549	Comment s'appelle-t-il ?	fra
126571	Il y a quelqu'un ?	fra
126578	Il est toujours en retard à l'école.	fra
126580	Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.	fra
126581	Il promit de se marier avec elle.	fra
126586	Tu ne peux pas garer ta voiture ici.	fra
126650	Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.	fra
126652	Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.	fra
126661	« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »	fra
126662	"A quelle heure vous levez-vous ?" "A 8 heures."	fra
126665	Le symbole '&' signifie 'et'.	fra
126666	Ce chapeau est trop serré pour moi.	fra
126669	Nous nous connaissons depuis des années.	fra
126676	Qui a fait ce gâteau ?	fra
126683	C'est une chaise confortable.	fra
126686	Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?	fra
127408	Elle sait parler français.	fra
127413	J'ai pris ton parapluie par erreur.	fra
127417	Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.	fra
127422	Connaissez-vous un bon restaurant près d'ici ?	fra
127427	À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.	fra
127445	Ma mère n'est pas toujours à la maison.	fra
127446	Tout le monde ne veut pas être artiste.	fra
127447	Ils habitent près de l'école.	fra
127464	Je dois entretenir une grande famille.	fra
127465	Je veux aller à la fac.	fra
127472	J'habite dans une grande ville.	fra
127475	Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.	fra
127478	J'aime les cheveux courts.	fra
127479	Je suis un homme.	fra
127492	J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.	fra
127496	Je me lève à six heures le matin.	fra
127497	Je ne me lave pas les cheveux le matin.	fra
127518	Je lui ai parlé au téléphone.	fra
127533	Je suis arrivé trop tard pour entendre son discours.	fra
127540	Je viens ici tout les 4 juillet.	fra
127543	Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.	fra
127548	J'ai de la viande, du fromage et des tomates dans mon sandwich.	fra
127552	Je ne veux pas bronzer.	fra
127565	Je ne suis jamais chez moi le dimanche.	fra
127567	Je ne vais pas à l'école le dimanche.	fra
127570	J'ai vu un chat courir après un chien.	fra
127571	Je n'ai pas de chat.	fra
127573	J'ai rencontré un Américain qui s'intéressait au théâtre du Nô.	fra
127579	Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans.	fra
127580	Je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.	fra
127584	Je sais où il habite.	fra
127585	Je sais qu'il est allé à Londres.	fra
127600	Je suis sûr qu'il réussira.	fra
127601	Je pense qu'il va réussir.	fra
127607	Je ne sais pas qui il est.	fra
127610	Je l'ai vu traverser la rue.	fra
127612	Je ne savais pas qu'il était Japonais.	fra
127621	Je pensais qu'il viendrait.	fra
127651	Je lui ai conseillé de garder le secret.	fra
127653	Je lui ai acheté une cravate.	fra
127663	Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.	fra
127668	Je suis d'accord avec lui.	fra
127685	J'ai vu sa mère le gronder.	fra
127686	Il ne me croit pas du tout.	fra
127690	Je ne peux pas être d'accord avec ton avis.	fra
127695	L'ai-je blessé ?	fra
127696	Je le connais de vue, mais pas son nom.	fra
127712	Je peux répondre à sa question.	fra
127735	Je connais son nom.	fra
127736	Chacun d'entre eux a chanté une chanson.	fra
127737	Je ne connais pas son nom.	fra
127738	Je l'ai regardé dans les yeux.	fra
127752	Je leur expliquais les règles du jeu.	fra
127761	Il était étonné de le voir.	fra
127763	J'ai confiance en lui.	fra
127771	Je sais qu'elle est mignonne.	fra
127772	Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.	fra
127784	Je les connais.	fra
127785	Je lui ai parlé pendant une heure.	fra
127786	J'aimerais aller skier avec elle.	fra
127794	Je lui ai dit de ne pas lacher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.	fra
127795	Je lui ai demandé si je pouvais lire son livre.	fra
127798	Il doit s'excuser aupres d'elle.	fra
127799	Je me souviens lui avoir écrit.	fra
127801	Je lui conseillai de prendre un train du matin.	fra
127804	J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.	fra
127809	J'aime son style : elle est agressive et sait ce qu'elle veut.	fra
127817	Je crois ce qu'elle a écrit dans sa lettre.	fra
127835	Je la rendrai heureuse.	fra
127843	Je n'aime pas les films tristes.	fra
127863	Je suis monté au sommet du Mont Fuji.	fra
127868	Je ne suis pas honteux de ce que mon père soit pauvre.	fra
127877	Je t'attendrai dans ma chambre.	fra
127881	Je dois deux mois de loyer pour ma chambre.	fra
127882	J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.	fra
127894	J'étudie.	fra
127924	Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.	fra
127925	J'ai acheté un nouveau chapeau à ma soeur.	fra
127926	J'ai donné une poupée à ma sœur.	fra
127928	Je donne cinquante mille yen à ma mère chaque mois le jour de ma paye.	fra
127936	Je me lève à six heures chaque matin.	fra
127940	J'apprends l'anglais tous les jours.	fra
127944	Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.	fra
127950	Je me fiche de la célébrité.	fra
127958	Je dois partir tôt demain.	fra
127959	Demain, j'aimerais dormir tard.	fra
127963	Je serai occupé demain.	fra
127965	Je fabriquais une maquette d'avion.	fra
127968	Je reviens.	fra
127970	Je suis arrivé à la gare d'Osaka de nuit.	fra
127974	J'ai marche environ 1 mile.	fra
127976	J'ai emprunté une voiture à un ami.	fra
127982	Je crois aux fantômes.	fra
128003	Je travaille pour une agence de voyage.	fra
128027	Je le pense aussi.	fra
128030	J'ai aussi entendu une histoire identique.	fra
128049	Tout le monde a été invité sauf moi.	fra
128052	Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?	fra
128053	Donnez-nous deux couteaux et quatre fourchettes, s'il vous plaît.	fra
128069	Nous regardons la télévision tous les soirs.	fra
128071	Devons-nous prendre le bus ?	fra
128076	Le papier est fait à partir du bois.	fra
128088	Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre.	fra
128089	Donne-moi les résultats de l'examen.	fra
128093	Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.	fra
128098	Personne ne connaît la vérité.	fra
128104	Un accident nous a retardés d'une demie heure.	fra
128121	Viens me voir quand tu auras du temps.	fra
128135	Ma montre a été volée.	fra
128146	Je descends à la prochaine station.	fra
128151	J'ai hâte de te revoir dimanche prochain.	fra
128152	Demandez-lui quand part le prochain avion.	fra
128153	Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.	fra
128156	Fais mieux la prochaine fois.	fra
128183	Je voudrais être une pierre.	fra
128187	Je ne veux vraiment pas savoir à quoi je vais ressembler dans trente ans.	fra
128189	Toutes ses oies sont des cygnes.	fra
128192	Je ne peux pas décrire mes sentiments.	fra
128205	Fais tes devoirs toi-même.	fra
128225	Réponds à la question.	fra
128242	La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.	fra
128244	Asseyons-nous sur l'herbe.	fra
128252	Mettez les oeufs dans l'eau bouillante.	fra
128255	Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.	fra
128260	Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.	fra
128262	Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.	fra
128268	Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.	fra
128273	C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.	fra
128279	Conduire une voiture est vraiment très simple.	fra
128282	Puis-je emprunter votre voiture ?	fra
128283	J'ai amenagé le garage pour m'en servir d'atelier.	fra
128285	Elle a crié quand elle a vu un serpent.	fra
128287	J'aimerais voir la voiture avant de la louer.	fra
128309	Dites-moi ce que vous avez dans votre main.	fra
128315	N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.	fra
128324	Ai-je besoin d'une opération ?	fra
128346	Les réparations coûteront beaucoup d'argent.	fra
128356	Nom et adresse, s'il vous plait.	fra
128359	Décembre est le dernier mois de l'année.	fra
128371	Je ne peux pas sortir parce que j'ai des devoirs.	fra
128372	As-tu fait le dernier problème de tes devoirs ?	fra
128383	J'allais sortir quand il vint me voir.	fra
128387	Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.	fra
128400	Es-tu prêt à commencer ?	fra
128412	Tout est arrangé.	fra
128423	Combien pour ce VTT ?	fra
128428	Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.	fra
128430	À l'aide !	fra
128436	Une fille me donna une orange en échange d'un morceau de gâteau.	fra
128438	Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.	fra
128445	La pluspart des femmes aiment faire du shopping.	fra
128446	Ne touche pas la blessure.	fra
128459	Des petits oiseaux chantent joyeusement.	fra
128462	Puis-je payer par chèque ?	fra
128463	Je veux payer par chèque.	fra
128467	J'ai vu de petits animaux courir dans tous les sens.	fra
128469	La farine est faite à partir du blé.	fra
128473	Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.	fra
128474	Je pense que je vais m'allonger un peu.	fra
128497	Tous les invités étaient émus par son hospitalité.	fra
128504	La maison a entièrement brulé avant l'arrivé des pompiers.	fra
128506	Je ne suis pas entré dans les détails.	fra
128515	Nous sommes ici à la station Ueno.	fra
128519	J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.	fra
128520	Quelques passagers se sont plaints du service.	fra
128522	Tous les passagers sont priés de montrer leurs tickets.	fra
128524	Sois sérieux.	fra
128530	Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.	fra
128538	Trop manger est mauvais pour la santé.	fra
128540	De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.	fra
128541	Ma gorge me fait mal quand j'avale.	fra
128567	Il est temps de dormir.	fra
128597	J'ai besoin d'un nouveau vélo.	fra
128614	D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.	fra
128615	Selon les journaux, il neigera demain.	fra
128622	As-tu regardé le film de cowboy hier soir ?	fra
128625	Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.	fra
128649	Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.	fra
128652	Les parents aiment leurs enfants.	fra
128659	Le frère de Shinko a 8 ans.	fra
128663	Chaque homme a son prix.	fra
128667	Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.	fra
128686	Tous les hommes ont été créés égaux.	fra
128695	L'homme mourra tôt ou tard.	fra
128698	L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.	fra
128702	Les êtres humains sont différents des animaux parce qu'ils peuvent penser et parler.	fra
128706	L'homme est, par nature, un animal social.	fra
128710	L'homme est le seul animal qui parle.	fra
128718	Les gens entendent sans écouter.	fra
128723	Ils n'ont nulle part où aller.	fra
128754	Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.	fra
128764	Nager renforce les jambes.	fra
128783	Une douzaine de personnes se rassemblèrent devant la gare.	fra
128790	Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.	fra
128795	Aucune montagne au monde n'atteint la hauteur du Mont Everest.	fra
128812	Une déclaration d'opinions politiques.	fra
128831	L'honnêteté est une vertu.	fra
128845	Avez-vous déjà mangé du poisson cru ?	fra
128852	Je n'ai pas mes règles.	fra
128857	D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours.	fra
128874	Une pierre ne flotte pas.	fra
128879	Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.	fra
128884	Le bébé s'est-il réveillé ?	fra
128891	As-tu un stylo rouge ?	fra
128894	Le rouge n'est plus à la mode.	fra
128898	Puis-je voir votre ticket ?	fra
128930	Voilà notre professeur.	fra
128934	Puis-je parler au professeur ?	fra
128943	Elle est venue me voir l'autre jour.	fra
128946	Merci pour l'autre jour.	fra
128953	Quelques enfants se baignent dans la rivière.	fra
128960	Faites l'amour, pas la guerre.	fra
128975	Merci d'avance.	fra
128986	Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.	fra
128992	Dans l'ensemble, le plan semble être bon.	fra
128996	Bats-toi de toutes tes forces.	fra
128997	Mon grand-père est mort il y a trois ans.	fra
128998	Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.	fra
129018	Tu as un esprit limité.	fra
129019	Rentre tôt, Bill.	fra
129020	Ne sois pas long.	fra
129040	Ne dors pas les fenêtres ouvertes.	fra
129060	Merci beaucoup pour votre cadeau.	fra
129067	La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.	fra
129068	Mon fils est maintenant aussi grand que moi.	fra
129073	J'ai une douleur à mon petit orteil.	fra
129093	C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.	fra
129104	Beaucoup de pays ont participé aux Jeux Olympiques.	fra
129108	L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.	fra
129116	De nombreux livres sont publiés chaque année.	fra
129123	Le soleil en se levant dissipait le brouillard.	fra
129127	Taro est resté au Japon pendant trois jours.	fra
129141	Comment s'est passé votre séjour ?	fra
129155	Pouvez vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre.	fra
129177	En pleurant, la petite fille cherchait sa mère.	fra
129209	Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.	fra
129224	Tout le monde aime son pays.	fra
129230	Tout le monde connaît son nom.	fra
129234	Tout le monde peut le faire.	fra
129241	Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.	fra
129246	Tous les hommes désirent vivre longtemps mais aucun ne veut être vieux.	fra
129263	Personne ne sait son nom.	fra
129267	Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?	fra
129268	Pouvez-vous m'aider à le trouver ?	fra
129281	Un homme ne peux pas devenir une femme pas plus qu'un singe ne peut se développer en homme.	fra
129284	Tous les hommes aiment jouer au baseball.	fra
129296	Des personnalités littéraires remarquées se rassemblèrent hier soir.	fra
129297	J'ai dû me démener pour sortir du métro.	fra
129298	Je veux y aller en métro.	fra
129301	Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?	fra
129310	Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.	fra
129312	Un plan nous aide à savoir où nous sommes.	fra
129325	Désolé de venir si tard.	fra
129326	Excusez mon retard.	fra
129332	Ne sois pas en retard.	fra
129339	Est-ce que je peux l'essayer ?	fra
129340	Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.	fra
129344	Laissez-moi rentrer.	fra
129346	La pluie laissa place à la neige.	fra
129353	Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.	fra
129360	Après le déjeuner nous avons deux autres classes.	fra
129371	Puis-je prendre une douche le matin ?	fra
129380	Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.	fra
129386	S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.	fra
129405	Un oiseau a des ailes.	fra
129408	Les oiseaux sont les ennemis naturels des insectes.	fra
129434	Il a glissé en traversant la rue.	fra
129444	Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.	fra
129446	Toutes les fleurs du jardin se sont défraîchies.	fra
129447	Toutes les fleurs du jardin sont mortes dû au manque d'eau.	fra
129449	Laissez-le seul.	fra
129453	Mon frère dort toujours.	fra
129505	M. Tanabe est sorti pour le moment.	fra
129525	Répondez au téléphone.	fra
129540	Je suis capable d'obtenir gratuitement un formulaire d'enregistrement.	fra
129542	Les habitants des villes ont un taux de mortalité supérieur à celui des gens de la campagne.	fra
129551	La colère est une forme de folie.	fra
129557	Je me sens plus fatigué en hiver.	fra
129563	J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.	fra
129577	J'étais lycéen à l'époque.	fra
129589	J'ai mal à la tête.	fra
129590	J’ai mal au crâne.	fra
129594	J'ai cogné ma tête contre la porte et j'ai eu une bosse.	fra
129595	J'ai pris deux aspirines pour mon mal de tête.	fra
129611	Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.	fra
129612	Les animaux ont peur du feu.	fra
129613	J'ai horreur de tuer des animaux.	fra
129636	La lecture développe la pensée.	fra
129670	Combien de tranches de viande voulez-vous ?	fra
129681	Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.	fra
129699	Avez-vous de la bière japonaise ?	fra
129713	Il a trois sœurs ; l'une est à Tokyo et les autres à Nagoya.	fra
129716	Je viens de Tokyo, Japon.	fra
129719	Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.	fra
129724	Le japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.	fra
129731	Le Japon est plein de surprises !	fra
129740	Le Japon a une densité de population élevée.	fra
129743	Le Japon fait du commerce avec plusieurs pays étrangers.	fra
129746	Il y a de nombreux tremblements de terre au Japon.	fra
129748	Le Japon est à l'est de la Chine.	fra
129752	Le Japon fait face au Pacifique par l'est.	fra
129753	Le Japon est un beau pays.	fra
129756	Le Japon est un pays riche.	fra
129762	Ne parle pas Japonais.	fra
129767	Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?	fra
129770	Est-ce que quelqu'un ici parle Japonais ?	fra
129779	Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?	fra
129781	Les Japonais aiment voyager en groupe.	fra
129792	Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.	fra
129793	Peux-tu venir dimanche soir ?	fra
129797	La vache à lait est un animal utile.	fra
129800	J'ai entendu dire que tu as passé l'examen d'entrée. Félicitation !	fra
129801	C'est combien le billet d'entrée ?	fra
129820	Un chat peut voir dans l'obscurité.	fra
129824	Un chat peut voir beaucoup mieux la nuit.	fra
129825	Tout le monde veut partir à l'étranger.	fra
129839	D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.	fra
129841	J'ai 18 ans.	fra
129847	Les natto sentent affreusement mauvais mais à manger le goût est délicieux.	fra
129849	Le Nô est un art traditionnel japonais.	fra
129854	Les agriculteurs sont occupés dans les champs.	fra
129855	Les paysans sèment au printemps.	fra
129878	Quelques pommes dans la boîte étaient pourries.	fra
129880	Puis-je ouvrir la boîte ?	fra
129893	J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.	fra
129901	Tout le monde sait qu'il a perdu sa jambe à la guerre.	fra
129907	Il était évident qu'il mentait.	fra
129910	J'attends qu'il vienne.	fra
129915	Une année est passé depuis qu'il est venu ici.	fra
129928	Pouvez-vous l'imaginer conduire une si belle voiture ?	fra
129939	Dieu seul sait où il a pu passer.	fra
129943	Il a encore gagné la course.	fra
129947	La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.	fra
129961	Je ne l'ai jamais entendu chanter.	fra
129963	Il a chanté une chanson.	fra
129965	C'est cette fenêtre qu'il a cassée.	fra
129970	Il y a si longtemps qu'il a quitté l'ecole.	fra
129985	Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.	fra
129990	Sais-tu pourquoi il a séché aujourd'hui ?	fra
129996	Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.	fra
130007	J'espère qu'il va réussir.	fra
130010	J'admets qu'il a raison.	fra
130031	À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.	fra
130035	Je sais qu'il est occupé.	fra
130037	Je l'ai vu en train de couper un arbre.	fra
130040	Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.	fra
130043	Je ne sais pas s'il viendra.	fra
130057	Lui et moi sommes professeurs.	fra
130059	Son ami et lui s'assirent sur le banc.	fra
130071	Dites-lui où il devrait aller.	fra
130073	Ce sera difficile pour lui de parler en public.	fra
130074	Elle est tout pour lui.	fra
130079	Il a deux filles.	fra
130081	Il n'a pas de petite amie.	fra
130089	Comme c'est souvent le cas avec lui， il partit au bureau sans se raser.	fra
130097	Il a un don pour la musique.	fra
130101	Il a un fils de ton âge.	fra
130102	Il a un frère et deux sœurs.	fra
130110	Il n'a pas de maison où vivre.	fra
130114	Le prochain jour férié tombe un dimanche.	fra
130121	Il a deux beaux garçons.	fra
130155	Demandez-lui s'il sait parler japonais.	fra
130161	Son conseil m'a incité à changer d'avis.	fra
130170	Son frère est décédé le mois dernier.	fra
130175	Cela vaut la peine d'écouter son concert.	fra
130182	Son adresse e-mail est hirosey@genet.co.jp.	fra
130192	Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.	fra
130203	Sa maison a été vendue pour 10.000$.	fra
130209	Sa maison est 3 fois plus grande que la mienne.	fra
130215	Tous les membres de sa famille sont grands.	fra
130216	Toute la famille travaille à la ferme.	fra
130223	Si on en croit son apparence, il doit être riche.	fra
130227	Sa tête est connue de beaucoup de personnes.	fra
130230	Son vœu a finalement été réalisé.	fra
130234	Sa mémoire me surprend.	fra
130235	Sa mémoire s'est déteriorée à cause de l'âge.	fra
130242	Son frère est un joueur de foot célèbre.	fra
130245	Son frère aîné a deux ans de plus que moi.	fra
130246	Son frère est mort le mois dernier.	fra
130253	Son chien le suit où qu'il aille.	fra
130266	Ses paroles m'ont gêné.	fra
130268	Ne croyez pas ce qu'il dit.	fra
130275	Ses idées ne correspondent pas aux miennes.	fra
130285	Sa femme est originaire de Californie.	fra
130294	Son travail est complet maintenant.	fra
130296	Ses enfants ont grandi.	fra
130306	Ses dents sont jaunies par le tabac.	fra
130318	Sa voiture vient d'être réparée.	fra
130323	Son passe-temps est la collection de vieux timbres.	fra
130329	J'ai besoin de son aide.	fra
130340	Son échec semble être lié à son caractère.	fra
130360	Il consacra toutes ses énergies à l'expérience.	fra
130363	Son fils est devenu un pianiste renommé.	fra
130366	Un crocodile lui a mordu la jambe.	fra
130367	Il a de longues jambes.	fra
130369	Je ne peux pas excuser sa paresse.	fra
130388	Il répondit de manière incorrecte.	fra
130403	Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.	fra
130407	Son père revient toujours tard à la maison.	fra
130412	Sa chambre était en désordre.	fra
130415	Sa réponse était en effet un refus.	fra
130418	Sa mère est américaine.	fra
130429	Son rêve s'est enfin réalisé.	fra
130432	Son rêve est d'aller en Suisse.	fra
130434	Je ne supporte pas son insolence.	fra
130439	Son nom est connu de tous dans notre ville.	fra
130442	Je sais quel est son nom.	fra
130448	Son nom n'est pas dans la liste.	fra
130453	La moitié des pommes est pourrie.	fra
130454	Peu d'étudiants connaissaient son nom.	fra
130455	J'ai oublié son nom.	fra
130462	Je l'admire pour son courage.	fra
130484	Son histoire ne peut pas être fausse.	fra
130499	Il a travaillé toute la journée.	fra
130501	Il étudie l'histoire des États-Unis.	fra
130506	Il aime les oranges.	fra
130507	Il a repris l'entreprise de son père.	fra
130509	Il s'est entraîné sur le morceau de nombreuses fois avant le concert.	fra
130511	Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.	fra
130514	Il n'a pas besoin d'être réveillé si tôt.	fra
130515	Il aime Disney.	fra
130516	Il regarde la TV.	fra
130517	Il a fait une chose très idiote.	fra
130518	Il a dit qu'il était très heureux.	fra
130519	Il est devenu de plus en plus grand.	fra
130520	Il ne vient plus ici.	fra
130521	Il aime écouter la radio.	fra
130523	Il est assez vieux pour voyager seul.	fra
130524	Il parle allemand et français, sans compter l'anglais.	fra
130526	Il parle l'anglais couramment.	fra
130527	Il a une femme et deux enfants à élever.	fra
130553	Il étudie le chinois.	fra
130556	Il a des livres étrangers qu'on ne peut pas trouver au Japon.	fra
130561	Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.	fra
130575	Il est capable de parler 10 langues.	fra
130583	Il éteignit toutes les lumières à onze heures.	fra
130585	Il n'est pas capable de nager un mile.	fra
130586	Il peut nager 1 mile.	fra
130590	Il joue au tennis trois fois par semaine.	fra
130596	Il a reçu une amende de 10000 yens.	fra
130597	Il est sorti il y a quelques minutes.	fra
130604	C'est le plus âgé des deux.	fra
130606	Il est resté au Japon pendant deux ans.	fra
130608	Il est allé à Paris il y a deux ans.	fra
130618	Il est le père de trois enfants.	fra
130620	Il a tiré trois fois.	fra
130622	Il doit avoir environ 40 ans.	fra
130626	Il a 2 enfants, agés de 4 et 1 ans.	fra
130635	Il courut cinq miles.	fra
130644	Il doit avoir plus de 60 ans.	fra
130655	Il a dit qu'il était neuf heures.	fra
130672	T'a-t-il demandé en mariage ?	fra
130680	Il est né en Afrique.	fra
130681	Il dit qu'il est né en Afrique.	fra
130684	Il était trop fatigué pour aller plus loin.	fra
130690	Il a commencé par dire qu'il ne parlerait pas trop longtemps.	fra
130693	Il est Américain.	fra
130704	Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.	fra
130713	Il deviendra un bon médecin.	fra
130719	Il est déterminé à aller en Angleterre.	fra
130723	Il est né dans une petite ville de l'Italie.	fra
130725	C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.	fra
130726	Il me traite toujours comme un enfant.	fra
130750	Il me confond toujours avec ma sœur.	fra
130755	Il se plaint toujours de la nourriture.	fra
130767	Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.	fra
130776	Il est ce qu'on appelle un gentleman.	fra
130796	Il pensa que c'était peut-être un piège.	fra
130815	Il est aussi grand que son père.	fra
130820	Il a attrapé froid.	fra
130821	Sa voiture a été lavée à la station de gaz.	fra
130838	Il va probablement gagner le match.	fra
130845	Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.	fra
130848	Il marchera dans le parc cet après-midi.	fra
130850	Il s'est endormi de suite.	fra
130856	Il est aussi intelligent que n'importe quel élève dans la classe.	fra
130864	Sa blessure l'empêche de travailler.	fra
130880	Il a pris du poids.	fra
130904	Il s'est blessé la main en tombant.	fra
130908	Il adore le football.	fra
130914	Il portait un jeans.	fra
130918	Il est content d'aller à l'hôpital.	fra
130925	Il s'est reposé un moment.	fra
130929	Il est dingue de jazz.	fra
130936	Il s'est cassé la jambe en skiant.	fra
130941	Il reviendra rapidement.	fra
130946	Il sera bientôt capable de bien nager.	fra
130954	Il a déjà dit oui.	fra
130963	Il abandonna tout espoir.	fra
130969	Il n'est pas resté là-bas plus de quatre jours.	fra
130977	Il habitait là tout seul.	fra
130978	Est-il allé là-bas ?	fra
130980	Il semble ne rien savoir de ce problème.	fra
130981	Il a été exclu de l'équipe.	fra
130986	Il a bu sa bière et en a commandé une autre.	fra
131001	Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.	fra
131022	Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.	fra
131030	Il a donné un jouet à l'enfant.	fra
131032	Il a été élu Maire de la ville.	fra
131034	Son essai a été réussi.	fra
131046	Il a nié les faits.	fra
131048	Il a répondu aimablement à la question.	fra
131061	Il ressent ce prix comme la gloire suprême.	fra
131095	Il l'a expliqué en détail.	fra
131124	Il m'a dit de le faire, alors je l'ai fait.	fra
131132	Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.	fra
131133	Il était tout excité.	fra
131138	Il court très vite.	fra
131159	Il vient juste d'arriver ici.	fra
131173	Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.	fra
131174	Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.	fra
131176	Il a vendu son automobile sans hésitation.	fra
131177	Il est arrivé à l'école juste à temps.	fra
131178	Il vient juste de rentrer chez lui.	fra
131180	Il a quelque chose d'un érudit.	fra
131181	Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.	fra
131182	Il s'est arreté pour avoir une cigarette.	fra
131183	Il est un peu pâle.	fra
131184	Il est un peu comme son père.	fra
131185	Il jeta un coup d'œil à sa montre.	fra
131186	Il est finalement devenu le président d'IBM.	fra
131187	À la longue, il parvint à comprendre la théorie.	fra
131188	Il atteignit enfin son but.	fra
131189	Il se fatigue facilement.	fra
131190	Il est asocial.	fra
131191	Il a beaucoup de connaissances.	fra
131192	Il porte toujours des lunettes noires.	fra
131193	C'est un expert de la pêche.	fra
131194	Il effaça son discours de la bande.	fra
131196	Il posa le livre sur la table.	fra
131197	Il a gagné le plus d'argent possible.	fra
131198	Il courut aussi vite qu'il put.	fra
131199	Il courut aussi vite qu'il le put.	fra
131200	Il tira un coup au hasard.	fra
131201	C'est un homme calme, un peu chauve sur le dessus.	fra
131202	Il est plutôt médiocre au tennis.	fra
131203	Il est loin d'être un bon joueur de tennis.	fra
131204	C'est un bon joueur de tennis.	fra
131210	Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball.	fra
131219	Il sonna la cloche de l'entrée.	fra
131221	Il a essayé d'ouvrir la porte.	fra
131235	Il vient parfois me rendre visite.	fra
131244	C'est un très bon joueur de tennis.	fra
131247	Il est fort comme un cheval.	fra
131252	Il semble assez content.	fra
131255	Il est beaucoup plus jeune que Tom.	fra
131261	Il est si honnête que je peux compter sur lui.	fra
131265	Il est très en colère.	fra
131269	J'expliquerai en détail la semaine prochaine.	fra
131278	Il a un Toyota.	fra
131279	Il s'est écarté pour laisser un camion passer.	fra
131281	Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.	fra
131283	Il coupa la viande avec un couteau.	fra
131285	Il est très beau.	fra
131286	Il a beaucoup de confiance en lui-même.	fra
131292	Comme il a bien joué !	fra
131298	Il abandonna son rêve de devenir pilote.	fra
131299	Il remplit le seau d'eau.	fra
131302	Il est bon au basketball.	fra
131306	Il attend à l'arrêt du bus.	fra
131313	Il est allé à Londres via Paris.	fra
131314	Il est beau et intelligent.	fra
131320	Il s'est saoulé à la bière.	fra
131343	Il parle aussi français.	fra
131347	Il ne sait pas lire le français et encore moins l'écrire.	fra
131350	Il parle français.	fra
131378	Il vient ici presque tous les jours.	fra
131390	Il est encore quelque part par ici.	fra
131395	Il a encore perdu son parapluie.	fra
131408	Il n'est pas honnête du tout.	fra
131411	Il quittera bientôt le toit familial.	fra
131416	Il parle comme s'il savait le secret.	fra
131430	Il mange rarement avec sa famille.	fra
131431	Il écrit rarement à son père.	fra
131432	Il commença à siffler un air.	fra
131441	Est-il déjà parti ?	fra
131445	Il a déjà fait ses devoirs.	fra
131457	Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.	fra
131467	Il se leva lentement.	fra
131469	Il a, par nature, une bonne mémoire.	fra
131470	Il cherche un bon travail.	fra
131476	Il apparaît souvent à la télé.	fra
131477	Il répondit qu'il savait bien nager.	fra
131479	Il arrive souvent en retard à l'école.	fra
131492	C'est un homme de parole.	fra
131501	Il attrapa la corde.	fra
131506	Il est allé à Londres, où il est resté pendant une semaine.	fra
131527	Autrefois, il habitait ici.	fra
131532	Il étudie plus qu'avant.	fra
131554	Il a été malade pendant une semaine.	fra
131568	Il a porté six boîtes à la fois.	fra
131576	Il resta silencieux toute la journée.	fra
131582	Il a manqué le train d'une minute.	fra
131585	Il allongea son bras droit.	fra
131597	Il a appris à nager.	fra
131601	Il aime la natation.	fra
131603	Il sait nager.	fra
131604	Il aime beaucoup l'anglais.	fra
131624	Il parle très bien anglais.	fra
131627	Il a commencé à apprendre l'anglais.	fra
131628	Il parle un peu anglais.	fra
131629	Il doit parler anglais.	fra
131632	Il ne parle jamais Anglais sans commettre quelques erreurs.	fra
131636	Parle-t-il anglais ?	fra
131638	Il a rejoint le club d'anglais.	fra
131639	Il a étudié l'histoire anglaise.	fra
131657	Il prit un stylo dans sa main.	fra
131674	Il fait semblant de tout savoir.	fra
131677	Il parle comme s‘il savait tout.	fra
131697	Il n'aime pas la chaleur de l'été.	fra
131751	Il est en train de dessiner une image.	fra
131752	Il adore dessiner.	fra
131766	C'est sur il est pauvre mais il est heureux.	fra
131774	C'est un membre du club de tennis de l'école.	fra
131776	Il s'est mal débrouillé à l'école.	fra
131777	Il n'est pas allé à l'école.	fra
131785	Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.	fra
131788	Il avait tout faux.	fra
131795	Il porte des lunettes.	fra
131856	Il gagne sa vie en enseignant.	fra
131858	Il prit un miroir et examina sa langue.	fra
131871	Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.	fra
131872	On dit qu'il est riche.	fra
131874	Il semble qu'il ait été riche.	fra
131917	Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.	fra
131921	Il est devenu policier.	fra
131922	Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.	fra
131927	Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.	fra
131930	Il a été élevé dans une famille d'artiste.	fra
131949	Il a creusé un trou.	fra
131960	Il a arrêté de fumer pour sa santé.	fra
131969	Il a un chien et six chats.	fra
131974	Il attacha le chien à un arbre.	fra
131991	Il étudie la littérature contemporaine.	fra
131995	Il choisissait tous les mots avec attention.	fra
131996	C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.	fra
132004	Il viendra cet après-midi.	fra
132012	Il aime marcher dans le parc.	fra
132014	Il a rasé sa moustache.	fra
132022	Il n'est pas mort heureux.	fra
132031	Il ajouta un peu de sucre et du lait à son thé.	fra
132036	Il a un long nez.	fra
132044	Il a un siège au Parlement.	fra
132046	Il est marchand de grains.	fra
132054	Il séjourne actuellement à Paris.	fra
132055	Il passe à la radio.	fra
132060	Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.	fra
132082	Il aime boire son café sans sucre.	fra
132083	Il met du miel à la place du sucre.	fra
132084	Il était assis à regarder par la fenêtre.	fra
132087	Il fut le dernier à arriver.	fra
132088	Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.	fra
132095	Il a demandé à sa femme si elle venait avec lui.	fra
132098	Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.	fra
132112	Il a lu ce livre hier.	fra
132113	Il est venu me voir hier après-midi.	fra
132114	Il a bien dormi cette nuit.	fra
132116	Il est parti hier pour Londres.	fra
132123	Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.	fra
132125	La nuit dernière, il a vu une soucoupe volante dans le ciel.	fra
132126	Il est passé à la télévision la nuit dernière.	fra
132131	Il fut accusé de meurtre.	fra
132134	Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.	fra
132135	Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.	fra
132166	Il a peur de la mort.	fra
132185	Il est le seul ami en qui j'ai confiance.	fra
132194	Il nous a appris l'anglais.	fra
132197	Il ne connaît aucun d'entre nous.	fra
132203	Il a refusé de nous croire.	fra
132206	Il nous connaît très bien.	fra
132207	Il semble nous connaître.	fra
132211	Il est aussi grand que moi.	fra
132213	Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.	fra
132216	Il m'a dit que j'étais pale et m'a demandé quel était le problème.	fra
132218	Il m'a donné dix mille yen.	fra
132222	Il m'a offert un beau cadeau de Noël.	fra
132249	Il m'a acheté une montre.	fra
132250	Ces lis sentent bon.	fra
132256	Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.	fra
132260	Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.	fra
132262	Il m'a offert un beau cadeau.	fra
132265	Il m'a posé deux questions.	fra
132266	Il me donna l'argent qu'il avait.	fra
132267	Il me dit son âge, son lieu de naissance, sa famille, et ainsi de suite.	fra
132281	Il a accepté mon idée.	fra
132287	Il est mon frère, pas mon père.	fra
132290	Il accepta mon idée.	fra
132293	Il s'est marié avec ma sœur.	fra
132298	Il m'a pris par la main.	fra
132299	Il n'a pas encore répondu à ma lettre.	fra
132304	Il est mon patron.	fra
132319	Il révéla mon secret.	fra
132325	Il est venu dans ma chambre.	fra
132327	Il a demandé à ma mère.	fra
132332	Il est mon ami.	fra
132333	Il est venu me voir pendant mon absence.	fra
132335	Il a décidé d'aller en France.	fra
132339	Il est plus jeune que moi de 2 ans.	fra
132340	Il a trois ans de moins que papa.	fra
132343	Il est plus grand que moi d'une tête.	fra
132344	Il est meilleur nageur que moi.	fra
132346	Il est un peu plus méfiant que moi.	fra
132348	Il marchait devant moi.	fra
132350	Il est plus grand que moi.	fra
132351	Il fait une tête de plus que moi.	fra
132352	Il m'a pris pour un anglais.	fra
132355	Il me fixa et ne dit rien.	fra
132370	Il nous enseigne l'anglais.	fra
132379	Il était le bienvenu partout.	fra
132410	Il regrette d'avoir perdu son temps.	fra
132415	Il perd parfois espoir.	fra
132424	Il a essayé de se suicider mais a échoué.	fra
132427	Il avait très envie d'un vélo.	fra
132429	Il lave sa voiture.	fra
132444	Il a fait le travail lui-même.	fra
132445	Il a préparé le souper lui-même.	fra
132455	Il a appelé son chien Popeye.	fra
132459	Il admit sa propre erreur.	fra
132460	Il en avait assez de son travail.	fra
132466	Il attribue son échec à la mauvaise chance.	fra
132477	A-t-il admis qu'il avait tort ?	fra
132480	Il a peur de son père.	fra
132481	Il a rangé sa chambre.	fra
132485	Il ne peut même pas écrire son propre nom.	fra
132502	Il est photogénique.	fra
132516	Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.	fra
132517	Il s'est endetté.	fra
132522	Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune.	fra
132523	Il est jeune et, qui plus est, beau.	fra
132535	Il avait un livre dans sa main.	fra
132543	Il écrira une lettre.	fra
132546	Il tendit la lettre à la secrétaire.	fra
132549	Il porte des gants.	fra
132552	Il est un homme habile.	fra
132553	Il aime chasser.	fra
132603	Il veut être docteur plus tard.	fra
132611	Il ne montre pas de signe de progrès.	fra
132620	Il était assis par terre.	fra
132624	Il rigolait.	fra
132628	Il manie très bien le couteau et la fourchette.	fra
338635	Nous sommes vieux amis.	fra
132642	Il me donna de la nourriture ainsi que de l'argent.	fra
132647	Il est fainéant.	fra
132650	Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.	fra
132662	Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.	fra
132666	Il acheta une nouvelle paire de gants.	fra
132667	Il a démarré un nouveau business.	fra
132670	Il a acheté une nouvelle voiture.	fra
132676	Il a perdu son chemin dans la forêt.	fra
132681	Il prit une profonde inspiration.	fra
132688	Ce n'est pas un gentleman.	fra
132717	Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.	fra
132721	Il s'est amusé à lire une histoire policière.	fra
132723	Il est extrêmement beau.	fra
132724	Il a bu trois verres d'eau.	fra
132747	Il est loin d'être honnête.	fra
132749	Il est trop honnête pour raconter des mensonges.	fra
132751	Je l'ai pris pour un homme honnête.	fra
132761	Il est gentil par nature.	fra
132763	Il est né poète.	fra
132770	Il n'est pas très intéressé par la biologie.	fra
132773	C'est par nature une personne généreuse.	fra
132774	Il portait une veste bleue.	fra
132776	Il n'est plus ce qu'il était.	fra
132786	Il a perdu son chemin dans la neige.	fra
132792	Il est parti en Amérique la semaine dernière.	fra
132814	Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.	fra
132828	Il ne se lève pas tôt.	fra
132838	Il a dormi avec la fenêtre ouverte.	fra
132840	Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.	fra
132842	Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.	fra
132859	Il était essoufflé.	fra
132866	Il est considéré comme le meilleur médecin du village.	fra
132875	Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.	fra
132879	Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.	fra
132885	Il était trempé des pieds à la tête.	fra
132889	C'est un étudiant paresseux.	fra
132897	Il a beaucoup étudié afin de pouvoir enter à l'université.	fra
132909	C'est un gros mangeur.	fra
132915	Il a visité le Japon pendant qu'il était Président.	fra
132916	Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.	fra
132923	On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.	fra
132931	Il n'a vu personne.	fra
132941	Il saura ce secret tôt ou tard.	fra
132945	Il inventa une excuse pour son retard.	fra
132952	Il est désireux d'aller en Chine.	fra
132957	Il travaille à la ferme du matin jusqu'au soir.	fra
132958	Il est parti à 4h du matin.	fra
132963	Il s'est perdu en ville.	fra
132967	Il vit à Nagasaki.	fra
132978	Il adore pêcher.	fra
132994	Il accrocha une lampe au plafond.	fra
132998	C'est un génie.	fra
133005	Il préfère la campagne à la ville.	fra
133019	Il avait l'air vert de rage.	fra
133028	Il prit l'express pour Tokyo.	fra
133031	J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.	fra
133032	Est-ce qu'il habite ici ?	fra
133049	Il a trop travaillé et est devenu malade.	fra
133052	Il a refait la même erreur.	fra
133053	Il a peut-être perdu son chemin.	fra
133056	Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.	fra
133066	Il doit venir du Sud.	fra
133086	Il est un garçon japonais.	fra
133101	Il est occupé à préparer son examen d'entrée.	fra
133103	Il n'aime pas les chats.	fra
133132	Il a hérité de la propriété de son père.	fra
133138	Il a refusé de leur donner l'information.	fra
133153	Il est aussi grand qu'elle.	fra
133155	Il est tombé amoureux d'elle.	fra
133162	Il lui a acheté des chocolats.	fra
133165	Il lui a donné un conseil.	fra
133169	Il travaille pour elle.	fra
338645	Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.	fra
133190	Il a dit que s'il connaissait son adresse, il lui écrirait.	fra
133219	Il est si honnête que tout le monde lui fait confiance.	fra
133223	Il déteste les voyages en avion.	fra
133252	Il ne peut pas être malade.	fra
133256	Il est pauvre.	fra
133264	Il a rempli la bouteille avec de l'eau.	fra
133273	Il vengea le meurtre de son père.	fra
133277	Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.	fra
133278	Il ressemble beaucoup à son père.	fra
133284	Il n'est pas allé voir son père pour l'aider mais pour lui emprunter de l'argent.	fra
133303	Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.	fra
133306	Il a appris à apprécier la littérature.	fra
133308	Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.	fra
133311	Il cultive du riz.	fra
133318	Il est aveugle d'un oeil.	fra
133327	Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?	fra
133336	Il était occupé.	fra
133339	Il aime l'aventure.	fra
133347	Il m'a montré sa photo en privé.	fra
133369	J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.	fra
133375	Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.	fra
133379	Il fait une promenade à pied tous les matins.	fra
133380	Il prend un bain tous les matins.	fra
133385	Il regarde la télévision tous les jours.	fra
133395	Il est le bébé de la famille.	fra
133406	Il était en colère contre sa fille.	fra
133408	Il a marié sa fille à un avocat.	fra
133412	Il a sauvé le chien au péril de sa vie.	fra
133427	Il n'a pas le sens de l'humour.	fra
133428	Il répara le filet.	fra
133433	Il a fermé les yeux.	fra
133434	Il reviendra.	fra
133441	Il est fou de baseball.	fra
133449	Il oublie souvent de tenir sa promesse.	fra
133470	Il croit aux fantômes.	fra
133473	C'est un jeune plein d'avenir.	fra
133493	Je pense qu'il vient, mais je ne suis pas tout à fait sûr.	fra
133494	Je pense qu'il viendra.	fra
133496	Je pensais qu'il ne viendrait pas.	fra
133503	Il est intelligent, et de plus, il est beau.	fra
133504	Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.	fra
133505	C'est un garçon intelligent.	fra
133512	Il se mit debout.	fra
133516	Il aime chanter des chansons populaires.	fra
133524	Il répondit à ses parents.	fra
133531	Il est venu en voiture à la place de venir en train.	fra
133535	Il se vante de pouvoir parler six langues.	fra
133536	Il est rentré à six heures.	fra
133542	Il a changé de sujet de conversation.	fra
133543	On lui tira trois fois dans le bras.	fra
133545	Il est méthodique.	fra
133568	D'après eux, ce garçon est très bien.	fra
133598	Je dois l'aider.	fra
133617	Elle sait parler dix langues.	fra
133620	Elle me manque tellement.	fra
133634	Je l'ai vue jouer du piano.	fra
133649	Elle m'a souri.	fra
133662	Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.	fra
133665	Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.	fra
133667	Elle me rend fou.	fra
133668	Elle peut être fière de sa fille.	fra
133671	Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.	fra
133674	J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne.	fra
133683	Tu la connaîs depuis combien de temps ?	fra
133702	Elle a un fils et deux filles.	fra
133704	Elle n'a pas d'ennemis.	fra
133720	Dites-lui de venir à midi.	fra
133723	As-tu osé l'appeler ?	fra
133724	Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.	fra
133735	Ses joues étaient froides comme de la glace.	fra
133751	Je la connais de vue, mais je ne lui ai jamais parlé.	fra
133767	Sa montre retarde de dix minutes.	fra
133786	Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.	fra
133790	Son fils est mort dans l'accident.	fra
133791	Son fils est un génie.	fra
133793	Son attitude me dégoute.	fra
133796	Je vais faire les magasins pour son anniversaire.	fra
133798	Son élection est dans la poche.	fra
133807	Elle a les cheveux très courts.	fra
133822	Son mari est généralement ivre.	fra
133823	Son mari vit maintenant à Tokyo.	fra
133824	Son père à dévoué sa vie à la science.	fra
133832	Sa mère vit à la campagne toute seule.	fra
133836	Son dernier mari était violoniste.	fra
133837	Son chapeau était très drôle.	fra
133846	Ses yeux étaient remplis de larmes.	fra
133864	Elle est médecin.	fra
133881	Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.	fra
133882	Elle gagne 30 dollars par jour.	fra
133902	Elle donna une réponse évasive.	fra
133913	Elle est fiancée à un homme riche.	fra
133915	Elle fera une bonne femme.	fra
133929	Elle attend toujours de moi que je l'aide.	fra
133932	J'étais seul sans elle.	fra
133941	Elle aime les oranges, n'est-ce pas ?	fra
133942	Elle était en train de faire du thé.	fra
133955	Elle est certaine de réussir les examens.	fra
133958	Elle adore les gâteaux.	fra
133960	Elle voulait un morceau de gâteau mais il n'y en avait plus.	fra
133972	Travaille-t-elle dans cette ville ?	fra
133975	Elle aime le jazz, et moi aussi.	fra
133978	Elle est morte des suites d'un choc.	fra
133991	C'est une femme d'une grande beaute.	fra
133995	Elle a gagné la course aux 100 mètres.	fra
134007	Elle a méprisé ce garçon.	fra
134019	Elle est très belle.	fra
134021	Elle est généralement à la maison le dimanche.	fra
134023	Elle chante très bien.	fra
134027	Elle a beaucoup de travail à faire.	fra
134030	Elle a écrit beaucoup de poèmes.	fra
134052	Elle est très mignonne.	fra
134054	Elle est un très bon professeur.	fra
134055	Elle travaille très dur.	fra
134062	C'est une menteuse très habile.	fra
134063	C'est une gentille fille.	fra
134071	C'est une personne très intéressante.	fra
134094	Elle s'est fait voler son sac-à -main.	fra
134096	Elle sait jouer du piano.	fra
134099	Elle ne joue pas très bien du piano.	fra
134131	Elle n'est plus ce qu'elle était.	fra
134133	Elle parle beaucoup.	fra
134145	Elle a très peur du noir.	fra
134149	Elle est morte d'un cancer de l'estomac.	fra
134152	Elle sortit sans dire un mot.	fra
134158	Elle a voué sa vie à l'éducation.	fra
134165	Elle est bonne nageuse.	fra
134191	Elle sentit quelque chose toucher son cou.	fra
134196	Elle parle de tout avec ses parents.	fra
134210	Elle aime beaucoup les fleurs.	fra
134222	Elle mit son chapeau pour sortir.	fra
134224	Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.	fra
134226	Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.	fra
134233	Elle montra son courage face au danger.	fra
134234	Elle portait un chapeau étrange.	fra
134243	Elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.	fra
134245	Elle s'est assise à côté de moi à l'église.	fra
134257	Elle est presque aussi grande que vous.	fra
134258	Elle a peur pour ta sécurité.	fra
134270	Elle m'écrit une fois par mois.	fra
134278	Elle avait une manière personnelle de parler.	fra
134283	Elle se lève à 7 heures le matin.	fra
134291	Elle décida de ne pas y aller.	fra
134295	Maintenant, elle est chez son oncle.	fra
134303	Elle part pour New-York dimanche prochain.	fra
134306	Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.	fra
134309	Elle écrit de la main gauche.	fra
134312	Elle s'est assise et a fumé du tabac.	fra
134320	Elle m'a appelé très tard la nuit dernière.	fra
134325	Elle est moins belle que sa sœur.	fra
134340	Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.	fra
134353	Elle m'a donné beaucoup à manger.	fra
134358	Elle est venue pour me voir.	fra
134364	Elle m'a envoyé une lettre.	fra
134367	Elle m'a donné un superbe cadeau.	fra
461972	Quel imbécile il fait !	fra
134376	Elle s'est assise à côté de moi.	fra
134382	Elle me frappa sur l'épaule.	fra
134387	Elle n'a pas répondu à ma lettre.	fra
134388	Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.	fra
134395	Elle a cinq ans de moins que moi.	fra
134397	Elle m'a fait attendre une demie heure.	fra
134404	Elle m'a lancé un étrange regard.	fra
134413	Elle a tenté de se suicider.	fra
134424	Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.	fra
134426	Elle a abandonné ses enfants.	fra
134435	Elle a répété son nom lentement.	fra
134438	Elle aime prendre des photos.	fra
134439	Elle est sortie de la voiture.	fra
134444	Elle habitait la banlieue de Tokyo quand elle était jeune.	fra
134451	Elle a l'air solitaire.	fra
134452	Elle parlait d'une voix faible.	fra
134463	Elle a besoin d'aide.	fra
134464	Elle sera une artiste célèbre dans le futur.	fra
134479	Elle est venue à Tokyo dans l'intention de trouver un nouveau travail.	fra
134501	Elle a un très bon contact avec ses étudiants.	fra
134507	Elle était près de mourir de froid dans la neige.	fra
134509	C'est la chouchou du professeur.	fra
134526	Elle a au plus dix-huit ans.	fra
134527	Elle pèse 120 livres.	fra
134528	Elle a perdu du poids.	fra
134541	Elle a un grand respect pour son professeur.	fra
134544	Elle s'excusa d'être en retard.	fra
134545	Elle fait des progrès en chinois.	fra
134550	Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.	fra
134556	Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.	fra
134560	Elle profita du beau temps pour peindre le mur.	fra
134564	Elle peut avoir manqué son train.	fra
134579	Elle s'est suicidé avec du poison.	fra
134583	Elle a écrit la date en chiffre.	fra
134589	Elle est venue au musée en taxi.	fra
134620	Elle avait l'air triste.	fra
134629	Elle a une jolie poupée.	fra
134631	Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.	fra
134646	Elle n'est pas du tout affectée par la mort de son mari.	fra
134658	Elle vit de sa plume.	fra
134665	Ceci est une carte.	fra
134671	Elle est convaincue de mon innocence.	fra
134677	Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.	fra
134683	Elle ne m'a pas donné son nom.	fra
134687	Elle était assise sous un arbre.	fra
134690	Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.	fra
134700	Elle dépense beaucoup d'argent dans les robes.	fra
134712	Est-elle déjà tombée amoureuse ?	fra
134716	Elle a aussi acheté le dictionnaire.	fra
134725	Il est venu en personne.	fra
134729	Ne sois pas trop sensible aux critiques.	fra
134736	Êtes-vous fatigué ?	fra
134738	Gardez le secret.	fra
134739	Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?	fra
134740	L'accusé a été condamné à mort.	fra
134744	C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.	fra
134746	Je n'aime pas voyager par les airs.	fra
134750	Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.	fra
134753	J'ai un petit peu de fièvre.	fra
134763	Miho est pianiste.	fra
134765	Je ne peux pas respirer par le nez.	fra
134766	Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.	fra
134772	Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.	fra
134773	Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.	fra
134781	Les critiques ne cessent de pleuvoir sur les dures restrictions économiques.	fra
134785	J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.	fra
134787	Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.	fra
134790	À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.	fra
134792	Je vous préviendrai de l'arrivée des marchandises.	fra
134808	Après la mort de son mari, elle éleva les deux enfants toute seule.	fra
134825	Père s'est soudainement senti malade et nous avons appelé un docteur.	fra
134831	Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.	fra
134837	Mon père sera à la retraite à soixante ans.	fra
134840	Père vient rarement à la maison avant huit heures.	fra
134849	Mon père jouait au golf le dimanche matin.	fra
134851	Papa ne mange pas beaucoup de fruits.	fra
134852	Mon père est un gros fumeur.	fra
134873	Mon père est maintenant à l'hôpital.	fra
134877	Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.	fra
134878	Mon père a attrapé trois poissons hier.	fra
134901	Mon père m'emmenait parfois à son bureau.	fra
134909	Mon père s'améliore progressivement.	fra
134911	Papa essaye de calculer son impôt.	fra
134922	Mon père est de deux ans plus jeune que ma mère.	fra
134927	Papa a dit qu'il était promu chef de section l'an prochain.	fra
134929	C'est le portrait craché de son père.	fra
134957	Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.	fra
134968	Les prix augmentent.	fra
134979	Mélangez de la farine avec deux œufs.	fra
134980	Trouvez le sens d'un mot à partir de son contexte.	fra
134982	La culture se transmet de génération en génération.	fra
134992	La production du riz a diminué.	fra
135001	Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.	fra
135007	Je suis constipé.	fra
135008	Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bien (bon) pour moi.	fra
135009	C'est ton devoir d'étudier.	fra
135010	Je n'ai pas envie d'étudier.	fra
135011	L'effort est essentiel à l'étude.	fra
135012	Peut-être travailles-tu trop dur ?	fra
135013	À trop travailler les enfants s'abrutissent.	fra
135014	Ne me dérange pas quand j'étudie.	fra
135015	J'aimerais le remplacer.	fra
135016	Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?	fra
135020	Ne lis pas en marchant.	fra
135037	Ma mère paraît jeune pour son âge.	fra
135044	Ma mère ne peut pas venir.	fra
135054	Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.	fra
135057	Maman joue maintenant au tennis.	fra
135063	Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.	fra
135066	Ma mère ne sait pas faire du vélo.	fra
135071	Maman m'a fabriqué un nouveau vêtement.	fra
135074	Ma mère est dans la cuisine.	fra
135075	Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.	fra
135076	Maman fait cuire des coockies le dimanche.	fra
135120	Aussitôt que nous aurons la réponse nous vous téléphonerons.	fra
135126	Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.	fra
135131	Mon opinion est totalement différente de la vôtre.	fra
135133	Connais-tu mon frère Masao ?	fra
135139	Ce n'est pas ce que je cherche.	fra
135144	Je lui ai demandé d'attendre une minute.	fra
135157	J'ai décidé de poursuivre ce travail.	fra
135162	Je cours aussi vite que Jim.	fra
135167	Je n'ai jamais vu autant d'argent.	fra
135170	Je n'aime pas beaucoup la télévision.	fra
135173	Je suis aussi grand que Tom.	fra
135186	Je te rendrai heureuse.	fra
135193	J'ai deux voitures.	fra
135209	Je ne me rappelle plus son nom.	fra
135211	Je veux l'épouser.	fra
135221	J'aime aussi les gâteaux.	fra
135231	Ne jugez pas un livre d'après sa couverture.	fra
135233	Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.	fra
135235	Ne mange pas pendant que tu lis.	fra
135236	Lire un livre est intéressant.	fra
135241	Es-tu sûr ?	fra
135266	Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.	fra
135271	Je le réveille à 6 heures chaque matin.	fra
135297	Les abeilles nous fournissent en miel.	fra
135316	Un bateau apparut soudain dans la brume.	fra
135324	J'ai entendu que l'on m'appelait.	fra
135325	Je le connais seulement de nom.	fra
135341	Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?	fra
135356	Appelle-moi à six heures demain matin.	fra
135357	Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.	fra
135358	Appelez-moi demain à neuf heures.	fra
135361	Je parie qu'il va pleuvoir demain.	fra
135366	Ne sois pas en retard à l'école demain.	fra
135367	Demain je serai absent.	fra
135397	J'ai peur d'avoir des problèmes.	fra
135400	Les manteaux de fourrure sont en promotion.	fra
135404	J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.	fra
135413	Mes yeux sont bleus.	fra
135417	Mes yeux sont fatigués.	fra
135425	Ferme tes yeux.	fra
135426	Fermez les yeux, s'il vous plaît.	fra
135434	Il n'y a pas de problème.	fra
135441	Un feu démarra durant la nuit.	fra
135443	La nuit nous voyons plus d'étoiles ici qu'à Tokyo.	fra
135446	Je lui ai demandé de ne pas jouer du piano trop tard la nuit.	fra
135451	N'aimez-vous pas le baseball ?	fra
135457	Certains enfants n'aiment pas les légumes.	fra
135458	Mangez beaucoup de légumes.	fra
135477	Mon ami George vient au Japon cet été.	fra
135486	Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.	fra
135487	Vous croyez aux fantômes ?	fra
135491	C'est valable jusqu'au 31 mars 1997.	fra
135505	Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.	fra
135507	Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.	fra
135512	Le soir venu l'ombre de l'arbre atteignait le mur.	fra
135521	J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.	fra
135538	Je déménage le mois prochain.	fra
135540	Il sera très occupé le mois prochain.	fra
135555	Ces oranges sont à un dollar les dix.	fra
135569	Après la tempête, la mer était calme.	fra
135573	Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.	fra
135577	Franchement, je n'aime pas ta coiffure.	fra
135584	Un certain M. West a appelé durant votre absence.	fra
135593	Rien n'est plus agréable que de voyager.	fra
135599	Les mains en l'air !	fra
135612	Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.	fra
135613	J'aimerais changer de l'argent.	fra
135617	Je suis un bon cuisinier.	fra
135624	Un bon cuir se porte des années.	fra
135636	Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.	fra
135638	L'éthique veut dire les règles de conduite.	fra
135641	J'entends quelqu'un parler dans la pièce à côté.	fra
135643	Les larmes ont coulé le long de mes joues.	fra
135665	Il a peut-être manqué son train.	fra
135667	Il semble improbable que le train arrive à l'heure.	fra
135673	Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.	fra
135675	Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.	fra
135676	Une vieille femme a été brulée à mort.	fra
135678	J'ai pris ma température toutes les six heures.	fra
135679	Appelle moi à 6h30, s'il te plaît.	fra
135706	Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.	fra
135712	« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »	fra
135714	«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»	fra
135717	"De quelle marque est ta voiture ?" "C'est une Ford."	fra
135721	Comment épelle-t-on "pretty" ?	fra
135732	J'en ai eu suffisament, merci.	fra
135733	Il est impossible que Nancy ait lu ce livre.	fra
135736	"Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ?" "Mais naturellement."	fra
135776	"Que penses-tu des élections municipales ?" "Je ne sais pas."	fra
135778	Il était en retard à l'école hier.	fra
135804	Pourriez-vous m'aider un petit peu ?	fra
135810	Je suis trop fatigué pour grimper.	fra
135811	Je suis mal à l'aise avec les inconnus.	fra
135818	Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.	fra
135825	"Tu ne veux pas venir avec nous ?" "Si, avec plaisir."	fra
135829	"Les enfants sont-ils arrivés ?" "Non, ils ne sont pas encore là."	fra
135833	Personne n'avait faim sauf moi.	fra
135841	"A quoi es-tu toujours en train de penser ?" demanda le petit lapin blanc.	fra
135856	Un chasseur chassait des lièvres avec son chien.	fra
135864	Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.	fra
135878	Après leur dispute, ils ne se parlèrent plus pendant une semaine.	fra
135889	Elle est dure avec eux.	fra
135890	Il l'aimait vraiment beaucoup.	fra
135906	Tout d'un coup le ciel se couvrit.	fra
135907	"Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ?" "Désolé, je ne suis pas d'ici."	fra
135921	Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".	fra
135926	"Est-ce que ce sont vos livres ?" "Non, ce ne sont pas mes livres."	fra
135929	D'une pierre, deux coups.	fra
135931	"Le téléphone sonne". "Je prends".	fra
135979	Ah, quand se reverront-ils ?	fra
136012	Laissez plus d'espace entre les lignes.	fra
136017	Il sera puni.	fra
136023	Il vient juste de rentrer.	fra
136028	Tout à coup la lumière s'éteignit.	fra
136036	Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?	fra
136050	Il a neigé pendant dix jours consécutifs.	fra
136063	Je me souviens d'avoir vu la reine.	fra
136072	Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.	fra
136088	La fille dont je t'ai parlé habite ici.	fra
136091	Comme je ne savais pas quoi quoi faire, j'ai demandé conseil à mon professeur.	fra
136104	Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?	fra
136107	Sauriez-vous par hasard où elle vit ?	fra
136124	Il faut que je révise mon anglais.	fra
136125	Personne ne le croit innocent.	fra
136137	Notre toit a été soufflé par le vent.	fra
136186	Belle journée, n'est-ce pas ?	fra
136202	Savez-vous qui ils sont ?	fra
136207	Tu plaisantes !	fra
136230	Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ?	fra
136233	"Que devrais-je faire ?", me dis-je.	fra
136241	Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.	fra
136260	À quelle distance se trouve le prochain village ?	fra
136264	Il se préoccupe de la santé de son père.	fra
136265	Il prit soin de sa mère après que son père mourut.	fra
136274	Il a quitté la maison sans même dire au revoir.	fra
136285	Jane a proposé de s'occuper de nos enfants lorsque nous sortons.	fra
136307	La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.	fra
136308	La porte s'est ouverte toute seule.	fra
136309	Pouvez-vous le prouver ?	fra
136326	Tiens le vase avec les deux mains.	fra
136330	J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.	fra
136333	Je t'apprendrai comment conduire une voiture.	fra
136337	Rien n'est aussi précieux que le temps.	fra
136358	Il était fasciné par sa beauté.	fra
136364	Je ne l'avais jamais rencontrée auparavant.	fra
136370	Donnez-moi la même chose, s'il vous plaît.	fra
136372	Elle a été élevée par sa grand-mère.	fra
136375	Il allongea le bras pour attraper le livre.	fra
136395	C'est le même parapluie que celui que j'ai trouvé dans le bus.	fra
136412	J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef d'œuvre.	fra
136413	J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.	fra
136414	Pourriez vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ?	fra
136418	À peine s'était-il échappé qu'il fut recapturé.	fra
136458	On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.	fra
136467	C'est une région productrice de pommes.	fra
136483	Tu vas quelque part ?	fra
136486	Le musée est ouvert du lundi au vendredi.	fra
136502	Vous n'avez pas dîné ?	fra
136511	La princesse était d'une beauté indescriptible.	fra
136521	Il y est allé avec elle.	fra
136537	Inutile de dire que la santé vaut mieux que la richesse.	fra
136558	Jamais je n'ai été aussi heureux.	fra
136559	Ne laisse pas passer une si belle occasion.	fra
136568	Il imitait les œuvres de Van Gogh.	fra
136572	Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.	fra
136573	Est-ce qu'il vit ici ?	fra
136577	C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici.	fra
136580	Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.	fra
136587	Il fait attention à ses manières.	fra
136605	La gare n'est pas loin d'ici.	fra
136611	La gare est juste à côté.	fra
136614	Où est la gare ?	fra
136616	La gare est dans le centre de la ville.	fra
136626	Il grêle.	fra
136629	Ils partirent en expédition en Antarctique.	fra
136631	Ils commencèrent à se quereller entre eux.	fra
136639	Il a raconté une histoire drôle.	fra
136651	La misère lui a appris à se débrouiller seul.	fra
136654	Ils parlaient en dialecte du Sud.	fra
136655	Ils avaient leur propre culture.	fra
136659	Ils sont arrivés à Paris en même temps.	fra
136662	Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.	fra
136669	Il n'est pas médecin, il est professeur.	fra
136675	Je n'ai pas fumé depuis longtemps.	fra
138604	Il n'est pas américain.	fra
138607	Il est diplomate à l'ambassade américaine.	fra
138628	Ils continuèrent à parler pendant des heures.	fra
138644	Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.	fra
138669	Quelle marque préfères-tu ?	fra
138671	Prends ce que tu aimes.	fra
138676	Où se trouve la pharmacie la plus proche ?	fra
138683	Votre compte est vide.	fra
138697	Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.	fra
138698	Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.	fra
138717	Nous avons entendu des tigres rugir au loin.	fra
338425	Est-ce que tu te souviens ?	fra
138808	M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.	fra
138828	Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.	fra
138840	Elle avait le mal du pays.	fra
138842	Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.	fra
138847	Elle était là ce matin.	fra
138866	On n'a pas cours demain.	fra
138895	Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.	fra
138899	Il est arrivé à la gare à sept heures.	fra
138900	Il a comparé la copie à l'original.	fra
138908	C'est dur de dire comment sera le temps demain.	fra
138909	Gardez les enfants loin de l'étang.	fra
138941	Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.	fra
138970	Après le printemps, arrive l'été.	fra
138982	Il a oublié qu'il devait te voir ici.	fra
138990	Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.	fra
139002	J'ai refusé catégoriquement.	fra
139005	Tu ferais mieux de consulter un dictionnaire quand tu ne connais pas le sens d'un mot.	fra
139009	Il était peut-être malade.	fra
139018	Il ne me reste qu'un bonbon.	fra
139019	Je suis belle.	fra
139035	Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.	fra
139043	Nous désirons la paix dans le monde.	fra
139055	Je veux rester ici.	fra
139056	Ne regarde pas dans ma chambre.	fra
139088	La guerre a éclaté en 1939.	fra
139125	Cela fait cinq ans que mon père est mort.	fra
139128	Si demain il pleut on reste à la maison.	fra
139133	Je te verrai à la gare demain.	fra
139138	Ils voulaient prendre des photos de kyoto.	fra
139185	"Quelle heure est-il ?" "Il est dix heures trente."	fra
139204	Bienvenue.	fra
139216	Je veux quitter Paris.	fra
139224	Je suis français.	fra
139225	Il accepta son cadeau.	fra
139226	Il perdit son travail.	fra
139227	L'amour est plus fort que la mort.	fra
139229	Je suis fatigué de cette vie.	fra
139230	L'Amérique est très vaste.	fra
139240	Elle a quitté l'entreprise.	fra
139264	Un malheur n'arrive jamais seul.	fra
139265	C'est mon sac.	fra
139267	Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.	fra
139270	C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.	fra
139289	À quelle heure part le train pour Boston ?	fra
139304	J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.	fra
139312	Je l'ai sur le bout de la langue.	fra
139325	Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.	fra
139335	On a senti la terre trembler.	fra
139360	Que penses-tu des États-Unis ?	fra
139368	Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.	fra
139373	Nous sommes contre la guerre.	fra
139409	Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.	fra
139410	On dit qu'il y a des anglais qui aiment le style japonais de chambres.	fra
139414	Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.	fra
139423	Si vous avez un certificat médical amenez-le.	fra
139424	Sans eau, nous ne pourrions pas vivre.	fra
139426	Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.	fra
139431	À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.	fra
139432	Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?	fra
139433	Quelle surprise !	fra
139435	C'est arrivé tout récemment.	fra
139511	Prenons le train.	fra
139513	Laisse-moi te donner un conseil.	fra
139515	Je te prête un parapluie si tu en as besoin.	fra
139541	Ils ont leurs propres problèmes.	fra
139543	À quelle heure part le train ?	fra
139569	Je ne bois pas d'alcool.	fra
139571	Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.	fra
139593	Tu ferais mieux de ne pas y aller.	fra
139597	Le train part à six heures.	fra
139605	Elle suggéra de faire une fête.	fra
139624	Il est plus grand que les autres garçons.	fra
139637	La maison fut réduite en cendres par l'incendie.	fra
139646	Allons-y.	fra
139670	Voici monsieur Yasuda.	fra
139672	Je collectionne les poupées de tous les pays.	fra
139693	Où habitez-vous ?	fra
139705	Comment tu t'appelles ?	fra
139707	J'ai des problèmes de mail en ce moment.	fra
338637	Ne sachant pas quoi faire, il m'a appelé à l'aide.	fra
139723	Les gens qui vivent ici sont nos amis.	fra
139728	Tu devrais demander conseil à un pharmacien avant de prendre ce médicament.	fra
139729	J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.	fra
139743	Ce mot ne se traduit pas bien.	fra
139764	Pourquoi ne pas demander conseil à ton professeur ?	fra
139781	Tom a acheté une voiture flambant neuve.	fra
139793	Le garçon timide murmura son nom.	fra
139795	J'étais très effrayé.	fra
139818	Il travaille tous les jours sauf le dimanche.	fra
139826	Quel âge a-t-il ?	fra
139884	J'ai deux dents cariées.	fra
139885	En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.	fra
139886	Si tu prends ces médicaments tu te sentiras mieux.	fra
139919	Putain si je savais.	fra
139922	Si j'étais toi.	fra
139956	Je suis allé au jardin public ce matin.	fra
139966	Sais-tu qui elle est ?	fra
139972	Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.	fra
139985	Tu veux qu'on se marie d'abord ou qu'on fasse un enfant ?	fra
140037	Ils chassaient les renards.	fra
140039	Le roi est allé chasser ce matin.	fra
140042	J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.	fra
140044	Il est diplômé en littérature moderne.	fra
140090	Aussi froid que de la glace.	fra
140091	La chaussée est poussiéreuse. Il n'a certainement pas plu hier.	fra
140098	Ma sœur adore la corde à sauter.	fra
140105	Il était sévère avec ses enfants.	fra
140128	Le projet est discuté en ce moment.	fra
140131	Rosa Montero est une femme extraordinaire.	fra
140132	Rubén est père de trois enfants.	fra
338443	Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.	fra
338431	Que manque-t-il ?	fra
402751	Mangez quelque chose, je vous en prie.	fra
380139	Il manque une page.	fra
180226	Cinq plus deux égalent sept.	fra
180247	Le sucre fond dans l'eau chaude.	fra
180251	Nous aurions dû prendre en compte les horaires.	fra
180255	Cette salle peut accueillir deux mille personnes.	fra
180269	Il a neigé de lundi à vendredi.	fra
180270	L'examen qu'il a passé la semaine dernière était très difficile.	fra
180278	Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.	fra
180287	Le problème est que nous n'avons pas assez d'argent.	fra
180307	Il est parti à l'étranger tout seul.	fra
180326	Veuillez saisir votre code secret.	fra
180402	Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.	fra
180409	J'ai essayé de te le dire.	fra
180410	C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.	fra
180427	J'en veux plein.	fra
180430	Écris-tu une lettre ?	fra
180431	Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.	fra
180433	Me permettez-vous de jeter un coup d'oeil à votre journal ?	fra
180467	Grand-père me l'a acheté !	fra
180487	Pensez-y.	fra
180511	Veuillez écrire avec un stylo.	fra
180513	La guerre se déroule toujours.	fra
180525	Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.	fra
180559	L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.	fra
180594	Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.	fra
180616	Même si cela comporte un risque, il est minime.	fra
180630	Ils ont déménagé ici il y a deux ans.	fra
180634	Il a continué à se moquer de moi.	fra
180637	Mon père essaye d'arrêter de boire.	fra
180655	Je vous prie de me pardonner.	fra
180672	Comment est le temps là-bas ?	fra
180684	Il reste un peu d'eau.	fra
180687	"Puis-je utiliser ce crayon ?" "Oui, tu peux."	fra
180695	Il n'a pas expliqué pourquoi il avait été absent.	fra
180697	J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.	fra
180698	J'aime voyager.	fra
180699	Il aime voyager. Moi aussi.	fra
180702	Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.	fra
180704	J'ai hâte de partir en voyage.	fra
180708	J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.	fra
180714	Je vis avec mes parents.	fra
180715	J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.	fra
180716	J'ai contacté mes parents.	fra
180724	Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ?	fra
180730	En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus.	fra
180733	C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.	fra
180739	Il a été réélu maire.	fra
180743	Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.	fra
180753	Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.	fra
180755	Il connaît le maire.	fra
180776	Ma mère cuisine bien.	fra
180801	J'ai dépensé tout l'argent pour mon voyage.	fra
180813	Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.	fra
180815	Le professeur Hudson est un ami de mon père.	fra
180821	Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.	fra
180843	J'aime voyager seul.	fra
180854	Le magasin a fermé a cinq heures.	fra
180869	Cette fille croit encore au Père Noël.	fra
180870	Nous accepterons vos conditions.	fra
180876	C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.	fra
180880	Ces chaussures sont un peu grandes.	fra
180893	Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.	fra
180903	Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.	fra
180907	Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.	fra
180909	J'aimerais réserver une table pour trois personnes.	fra
180918	J'attends ma mère.	fra
180922	Qui peut dire ce qui arrivera dans le futur.	fra
180925	J'ai entendu le téléphone sonner.	fra
180933	Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ? .	fra
180935	N'oublie pas de m'écrire.	fra
180945	La plupart des invités étaient des étrangers.	fra
180947	Je t'avertirai quand elle arrivera.	fra
180961	Mon père part à la retraite au printemps prochain.	fra
180967	Cette phrase n'a pas de sens.	fra
180973	On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.	fra
180976	Elle a pas moins de dix enfants.	fra
180977	Je l'ai vue traverser la rue.	fra
180981	En cas d'incendie, appelez le 18.	fra
181002	Je t'ai apporté un petit quelque chose.	fra
181010	Il nous a fait attendre longtemps.	fra
181016	Il est difficile de satisfaire tout le monde.	fra
181030	Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.	fra
181048	Je dois mon succès à son aide.	fra
181060	Je croyais que tu devais te lever à 7h30.	fra
181070	Il s'est fait couper les cheveux.	fra
181083	Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.	fra
181087	Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.	fra
181090	"Non", dit-il d'un ton décidé.	fra
181092	Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.	fra
181098	Ce chien aboie envers tous les inconnus.	fra
181113	C'est un problème difficile à résoudre.	fra
181115	Sois ici à dix heures au plus tard.	fra
181120	Tes méthodes sont différentes des miennes.	fra
181123	George Washington est né en 1732.	fra
181143	On le retrouva étallé et inconscient sur le sol de la cuisine.	fra
181148	C'est le dernier à dire du mal des autres.	fra
181178	Quelque chose ne va pas ?	fra
181182	Je ne peux pas penser à tout.	fra
181190	Demain est un autre jour.	fra
181200	C'est très difficile de s'entendre avec lui.	fra
181203	Ces frères se détestent.	fra
181224	Je suis désolé de te créer tous ces soucis.	fra
181225	Ils sont arrivés à Osaka début mai.	fra
181229	Qui a inventé le téléphone ?	fra
181232	S'il pleut demain, je n'irai pas à la réunion.	fra
181240	Je rappellerai dans vingt minutes.	fra
181271	Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?	fra
181274	Il a plu fort la nuit dernière.	fra
181279	Je prends un bain tous les jours.	fra
181289	Ce sont mes amis.	fra
181292	J'ai arrêté de fumer il y a six mois.	fra
181294	Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.	fra
181296	Ce matin, le température est descendue en dessous de zéro.	fra
181303	C'est ainsi.	fra
181304	J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.	fra
181319	Je lui donnerai un stylo.	fra
181334	Laissez moi faire ça.	fra
181337	D'habitude je fais la vaisselle.	fra
181338	Crois-tu en moi ?	fra
181339	Tu nous aideras Taro ?	fra
181351	Le Dr. Smith a beaucoup de patients.	fra
181368	Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.	fra
181377	Laisse-moi travailler en paix.	fra
181380	Ce n'est pas bien de mentir.	fra
181394	Pourquoi avez-vous fait cela ?	fra
181405	Nous n'avions pas besoin de nous presser.	fra
181414	Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.	fra
181424	Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.	fra
181426	Il sortit malgré la pluie.	fra
181430	Il est arrivé à Tokyo à trois ans.	fra
181431	Ce livre contient quarante photographies.	fra
181442	Ma mère a deux ans de plus que mon père.	fra
181445	Je te ferais savoir quand ça sera décidé.	fra
181447	Nous devons éviter la guerre à tout prix.	fra
181453	Nous sommes allé nous promener dans la forêt.	fra
181455	Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.	fra
181459	Nous étions à l'école ensemble.	fra
181462	Pouvez-vous cuire cette viande un peu plus ?	fra
181464	Après quelques minutes de marche, nous étions au parc.	fra
181470	On dort habituellement dans cette chambre.	fra
181473	Nous sommes de vieux amis.	fra
181474	J'ai trois ans de plus que lui.	fra
181477	Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?	fra
181480	Deux bières, s'il vous plait.	fra
181485	Judy envoya son fils se coucher.	fra
181493	Je veux partir à l'étranger.	fra
181497	Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.	fra
181499	Elle demanda comment cuisiner le poisson.	fra
181502	Il l'a essayé lui-même.	fra
181505	Quel est ton auteur préféré ?	fra
181506	On m'a volé mon sac.	fra
181513	Elle a tricoté un pull à son père.	fra
181540	Il joue au baseball tous les jours.	fra
181563	Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.	fra
181572	Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.	fra
181580	Jane ne viendra plus me voir.	fra
181591	Quelle est la profondeur du lac Biwa ?	fra
181608	Cette maison est à lui.	fra
181609	Quelle personne honnête ferait une chose pareille ?	fra
181660	Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.	fra
181669	Elle lui tendit une clef.	fra
181677	J'ai failli me faire renverser par une voiture.	fra
181682	Il n'habite pas dans mon quartier.	fra
181684	Il s'avoua coupable.	fra
181695	Le fer est un métal utile.	fra
181699	Il aime le jazz et moi aussi.	fra
181704	Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.	fra
181706	Je suis déçu qu'il ne soit pas là.	fra
181712	Qui est cette fille ?	fra
181714	Il s'avéra être un mari idéal.	fra
181719	Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?	fra
181744	Où sont mes lunettes ?	fra
181746	Le dictionnaire qui est sur le bureau est à moi.	fra
181747	Nous lui avons offert une montre.	fra
181762	Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.	fra
181763	Ce puzzle fait cinq-cents pièces.	fra
181813	Je ferai tout ce que vous me demanderez.	fra
181826	Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.	fra
181834	Vous allez manquer à vos amis.	fra
181835	Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.	fra
181839	Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.	fra
181841	Je serais ravi si vous m'accompagniez.	fra
181842	Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.	fra
181850	Tu es rentré dans ma chambre.	fra
181854	Elle part à l'étranger dans six mois.	fra
181865	Il n'y a rien de pire que la guerre.	fra
181913	La guerre apporte toujours le malheur.	fra
181946	Mes deux sœurs sont mariées.	fra
181948	Personne ne remarqua son absence.	fra
181950	Votre maison est fantastique.	fra
181955	Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.	fra
181960	La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?	fra
181971	Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre.	fra
181977	Sa beauté ne fait aucun doute.	fra
181978	Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.	fra
181998	Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.	fra
182050	Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.	fra
182058	Allume la lumière. Je n'y vois rien.	fra
182080	Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.	fra
182125	On joue ensemble ?	fra
182144	Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.	fra
182197	Les arbres sont verts.	fra
182617	Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.	fra
182757	J'ai une question.	fra
426668	Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.	fra
394510	J'ai demandé à plusieurs personnes s'ils connaissaient ce magasin, mais personne n'en avait entendu parler.	fra
395616	J'ai quelque chose d'urgent.	fra
430918	C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.	fra
338459	Je me souviens d'avoir regardé ce film.	fra
338419	Elle déclina son invitation.	fra
338418	Mon père ne boit pas de liqueur.	fra
236476	Pourquoi pensez-vous ça ?	fra
236568	Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.	fra
236570	Il s'est fait avoir par le vendeur.	fra
236594	La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.	fra
338464	Reviens bientôt.	fra
236644	"Papa, c'est une vraie épée ?" "Bien sûr, c'est un duel après tout."	fra
236941	Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.	fra
236944	Je te veux.	fra
236951	Je commence à m'en souvenir.	fra
236957	Il le regrettait déjà.	fra
237070	J'ai de bonnes relations avec mes voisins.	fra
237100	La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.	fra
237104	La nourriture naturelle te fera du bien.	fra
237110	L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.	fra
237120	Il n'y a rien d'inutile dans la nature.	fra
237125	La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.	fra
237132	Tout est soumis aux lois de la nature.	fra
237133	Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.	fra
237164	Nous avons semé des légumes dans le champ.	fra
237188	Le futur m'importe peu.	fra
237196	Il est important pour nous de penser à l'avenir du monde.	fra
237208	Nous avons profité de la plage toute la journée.	fra
237223	Non, non, ça va.	fra
237228	C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.	fra
237238	Nul autre que toi ne peut le faire.	fra
237240	Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.	fra
237245	Quelle distance environ ?	fra
237258	C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.	fra
237301	Il essuya la sueur de son visage.	fra
240196	Transmets mes amitiés à ta famille.	fra
461984	Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?	fra
461987	Elle m'a dit qu'elle irait à Paris en août.	fra
380606	Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.	fra
461988	Allez ! Donne-moi une chance.	fra
393199	Et maintenant, que fait-on ?	fra
380605	Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.	fra
338406	Pas à pas, on va loin.	fra
338485	Bob est mon ami.	fra
338285	Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.	fra
461982	Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.	fra
461981	Nous prenons les commandes par téléphone.	fra
338667	C'est vraiment un parfait idiot.	fra
338382	Il pleut des cordes ce soir.	fra
338276	Quoi ?	fra
338343	Je voudrais avoir une tasse de café.	fra
338339	D'où partent les bus d'aéroport ?	fra
338358	Je suis de retour ! Ah ? Nous avons un invité ?	fra
338378	C'est un bureau.	fra
396129	Je dois encore aller à Pudong à midi et demie.	fra
338398	Je vais vous conduire à l'aéroport.	fra
461991	Il entra, les yeux brillants.	fra
329743	Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?	fra
329744	J'arrive immédiatement.	fra
329745	Je vous l'amène demain.	fra
329746	Il viendra vous voir demain.	fra
329747	J'ai souvent envie d'aller là-bas.	fra
329748	Désolé, je n'y serai pas.	fra
329749	Je serai là-bas à cinq heures.	fra
329750	Quelle est la différence entre ceci et cela ?	fra
329751	C'est presque six heures.	fra
329800	La neige a disparu.	fra
330012	Il a été au magasin.	fra
330018	Bob m'a aidé.	fra
330172	Chaque fois que je lis la bible je suis profondemment ému.	fra
330176	Entrée gratuite.	fra
330183	La nuit du jeudi la bière est gratuite.	fra
330197	Ce ticket permet l'entrée gratuite de deux personnes.	fra
330200	Tous les deux sont célibataires.	fra
330218	J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.	fra
330222	Il était une fois une belle princesse.	fra
330223	Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.	fra
330226	Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.	fra
330232	Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.	fra
330235	Je l'ai vu de mes propres yeux.	fra
330239	Je l'ai vu moi-même.	fra
330261	Nous voulons une voiture.	fra
330262	Notre maison fait face à la plage.	fra
330272	Entrée interdite sauf pour les personnels.	fra
330303	Expliquez les faits aussi clairement que possible.	fra
330329	En application externe seulement.	fra
330331	Es-tu prêt ?	fra
330339	Facile, pas de problème.	fra
330353	Tu aimes ?	fra
330371	Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.	fra
330372	Je dirigeais mon revolver vers la cible.	fra
330378	Il part pour la Chine demain.	fra
330560	Attention aux e-mails frauduleux.	fra
380237	Qui est cette personne ?	fra
330692	Je veux ce téléphone.	fra
330804	Il est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que «oui» et «non».	fra
330875	Je lui ai prêté une revue.	fra
330888	Je voudrais voir votre ticket s'il vous plait.	fra
330935	J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.	fra
330946	J'ai acheté deux chemises en coton.	fra
330948	Je reviendrai.	fra
330974	Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.	fra
330976	La maladie l'a forcé à abandonner l'école.	fra
330989	Je passe te prendre chez toi à cinq heures.	fra
330991	Mon coeur bat si fort !	fra
331002	Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.	fra
331004	Que devrais-je dire ?	fra
331008	Quelle belle fleur !	fra
331055	Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.	fra
331058	Le Japon manque de matières premières.	fra
331083	Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.	fra
331100	D'où est-ce qu'ils venaient ?	fra
331107	Ce sont les restes du repas de midi.	fra
331117	C'est deux fois plus grand que ça.	fra
331120	Il se voyait comme le sauveur du monde.	fra
331123	Divisons cet argent entre toi et moi.	fra
331125	Nous sommes étudiants.	fra
331136	Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif.	fra
331149	J'ai essayé de toutes les façons possibles.	fra
331155	J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.	fra
331159	Il pèse beaucoup plus qu'avant.	fra
331179	La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.	fra
331185	Nous sommes des hommes.	fra
331200	Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.	fra
331215	Elle a les yeux bleus.	fra
331232	Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.	fra
331254	C'est ce que j'ai acheté en Espagne.	fra
331258	Ils se sont battus pour la liberté.	fra
331265	Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.	fra
331301	Avez-vous vu un porte-feuille marron dans les alentours ?	fra
331302	Montre-moi un autre exemple.	fra
331306	La compagnie leur fournit des uniformes.	fra
331544	Au moins vingt maisons ont brûlé.	fra
331547	Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.	fra
331608	(Je pense que) ça dépend.	fra
331611	Je pense donc je suis.	fra
331633	Il ne l'aimait pas au début.	fra
331643	Le tout fait 3000 yens.	fra
331644	Ça n'a aucun sens.	fra
331670	Je lui ai confié mes biens.	fra
331708	Je rajoute une phrase d'exemple.	fra
331710	Est-ce que le petit déjeuner est prêt ?	fra
331728	Il a été exclu de l'école.	fra
338636	Il est nécessaire d'être préparer au pire.	fra
331808	Je suis arrivé à la gare.	fra
331811	J'ai senti que la fenêtre était ouverte toute la nuit.	fra
331812	Nous avons atteint le village à minuit.	fra
331821	Il l'a implorée de le favoriser.	fra
331825	Il a regardé autour de la maison.	fra
331826	Jouons tous seuls.	fra
331828	Il m'a demandé d'être gentil envers les autres.	fra
331829	Cette nourriture ne me convient pas.	fra
331830	La digue protégea la ville d'une inondation.	fra
331831	Elle avait peur de faire un discours.	fra
331834	Il est financièrement dépendant de sa femme.	fra
331835	Mon père avait déjà été en Grèce.	fra
331836	Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?	fra
331837	Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.	fra
331838	Que diriez-vous de dîner à l'extérieur ce soir ?	fra
331839	Ils ont appelé leur fils John.	fra
331840	Il n'a pas levé sa main.	fra
331841	Ce lac peut être atteint en bus en 30 minutes.	fra
331842	Elle maîtrise le français.	fra
331843	J'aimerais faire le tour du monde en bateau.	fra
331844	Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.	fra
331845	Vous ne vous asseyez pas ?	fra
331846	Ce livre est trop difficile à lire en une semaine.	fra
331847	Il marche pour 5000 dollars.	fra
331848	Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?	fra
331849	Bill, ouvre la porte.	fra
331850	Il étudie l'anglais mais il étudie aussi l'allemand.	fra
331851	Le chien regarda son maître avec anxiété.	fra
331852	Quiconque le connaît bien le respecte.	fra
331853	Il vous contactera directement.	fra
331854	Taro a retiré 10.000 yens à la banque.	fra
331855	Avez-vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ?	fra
331856	Son but est de devenir enseignante.	fra
331857	Les étoiles brillent.	fra
331858	La négociation est terminée.	fra
331862	Nous avons déjà discuté de ce sujet.	fra
331866	Mieux vaut ne pas y aller.	fra
331868	Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.	fra
331875	Elle perdait espoir petit à petit.	fra
331883	L'imprimante dans le bureau de Peter est cassée et n'imprime plus.	fra
331885	Les cours commencent à 8 heures.	fra
331887	Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.	fra
331889	Le client a téléphoné pendant deux heures avec le vendeur.	fra
331898	J'ai trouvé un endroit où l'on peut acheter des fruits bon marché.	fra
331946	Il est dangereux de nager dans cette rivière.	fra
331953	À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.	fra
331954	Que fais-tu donc ici ?	fra
331955	J'espère que je ne serai plus malade la semaine prochaine.	fra
331971	Notre professeur a essayé d'utiliser une nouvelle méthode d'enseignement de l'anglais.	fra
331995	Tu vois ? Tu dois étudier un langue étrangère.	fra
332016	J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.	fra
332030	Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?	fra
332034	S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.	fra
332042	Il semble que la zone rurale sera développée à grande échelle.	fra
332049	Je ne peux pas m'arrêter de tousser.	fra
332053	Que veux-tu pour le déjeuner ?	fra
332059	Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.	fra
332069	S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.	fra
332071	Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?	fra
332072	Je pense que les fantômes existent.	fra
332086	Je prends parti pour vous.	fra
332088	Je le verrai demain après-midi.	fra
332089	Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie.	fra
332092	Qui crois-tu que je suis ?	fra
332107	Il est souvent absent de l'école.	fra
332108	Je l'ai rencontré au bout du quai.	fra
332123	Quelle journée splendide !	fra
332136	Quelle est la date d'aujourd'hui ?	fra
332144	C'est utile de parler anglais.	fra
332152	Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.	fra
332156	Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.	fra
332164	Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaire allemands.	fra
332168	Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.	fra
332170	M. Meier pense que les Neumann sont en vacances.	fra
332175	Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néammoins délicieuses.	fra
332181	C'est mon père.	fra
332194	À notre grande déception, le jeu fut annulé.	fra
332196	Je vais arroser le jardin.	fra
332197	Le chien tenta de mordre ma main.	fra
332205	Même s'il est occupé, il viendra.	fra
332209	Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.	fra
332210	Miwako, je vous présente Kenny.	fra
332213	J'aimerais être aussi intelligent que vous.	fra
332240	Fais bouillir un peu d'eau.	fra
332242	Les sushis dans ce magasin sont bons.	fra
332243	Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.	fra
332247	Le panier était rempli de fraises.	fra
332248	Les fraises se vendent chères en hiver.	fra
332260	Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.	fra
332262	Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.	fra
332264	Il lui fallait accepter son destin.	fra
332287	Laissez-moi vous donner un exemple.	fra
332290	Le bébé est en train de dormir.	fra
332297	Elle est soudainement devenue célèbre.	fra
332299	Mary se regarda dans le miroir.	fra
332301	Ton gâteau est délicieux.	fra
332306	Le chien a l'air d'avoir faim.	fra
332307	J'étudie l'anglais car j'ai l'intention d'aller en Amérique.	fra
332308	La boutique ferme à 7 heures.	fra
332311	Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.	fra
332317	"Aime-t-il la musique ?" "Oui."	fra
332320	L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.	fra
332324	C'est hier que Tom a cassé la fenêtre.	fra
332336	J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.	fra
332344	Laissons-la tranquille.	fra
332367	La russie fait face à d'importantes difficultés financières.	fra
332373	Ils chantaient en chœur.	fra
332382	J'ai déjà vu le film.	fra
332395	Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.	fra
332411	Nancy a l'air fatiguée.	fra
332446	Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.	fra
332457	Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.	fra
332458	Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.	fra
332463	Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.	fra
332475	Je trouve le concept de ce site vraiment très bien.	fra
332476	John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.	fra
332483	Tu bois trop de café.	fra
332484	J'en ai plusieurs douzaines.	fra
332497	Mon père est occupé.	fra
332510	Quand elle vit qu'ils n'avaient pas d'école, elle en créa une.	fra
332511	J'ai vu une fille avec de longs cheveux.	fra
332514	Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.	fra
332519	Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.	fra
332521	Tu peux faire un tour sur ma mobylette.	fra
332527	"Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."	fra
332531	Ils lui remirent le premier prix au concours floral.	fra
332534	Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.	fra
332574	Aide-toi et le ciel t'aidera.	fra
332627	Vous pouvez vous servir du gâteau.	fra
332646	Il est professeur de biologie à Harvard.	fra
332648	Les enfants se lavaient les jambes.	fra
332664	Il a beaucoup de livres d'Histoire.	fra
332665	Même s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.	fra
332672	Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?	fra
332682	Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.	fra
332697	Dis-moi ce que tu as fait à shounan.	fra
332704	Il a dit qu'il avait faim.	fra
332714	Est-ce que ta maman sait conduire ?	fra
332720	Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.	fra
332761	Il n'est pas idiot.	fra
332888	Nous l'avons puni comme le veut la règle.	fra
332976	Ken va partir aux États-unis fin juillet.	fra
332977	Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?	fra
332992	Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?	fra
332998	Votre proposition mérite qu'on la considère.	fra
333006	Tu sais t'y prendre avec les femmes.	fra
333011	Nous l'avons rencontrée par hasard.	fra
333018	En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.	fra
333019	Quand est-elle née ?	fra
333020	Tu vas mieux maintenant ?	fra
333021	J'ai mal à l'estomac.	fra
333022	Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.	fra
333041	Le mieux est souvent l'ennemi du bien.	fra
333043	Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.	fra
333045	La réunion s'est finie à 9 heures.	fra
333046	Un large pilier bloque la vue sur le lac.	fra
333047	Il travailla au prix de son propre temps.	fra
333048	Laisse-moi essayer.	fra
333052	Nous surnommions Robert "Bob".	fra
333054	On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.	fra
333056	Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.	fra
333058	Qui est cette femme qui porte un manteau brun ?	fra
333059	C'est le point le plus profond du lac.	fra
333060	Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.	fra
333061	Bienvenue à la maison.	fra
333072	J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé.	fra
333074	Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.	fra
333077	Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.	fra
333079	Cette boutique est ouverte de 9 heures à 18 heures.	fra
333080	Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?	fra
333082	Sais-tu quand le musicien viendra ici ?	fra
333085	Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.	fra
333087	Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.	fra
333089	Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?	fra
333092	Ann écrivit quelque chose au tableau.	fra
333094	Jane était sur le point de quitter la maison.	fra
333130	C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.	fra
333133	Il fait beau aujourd'hui.	fra
333134	Peux-tu deviner ce que j'ai ?	fra
333135	Ton stylo est meilleur que le mien.	fra
333136	Il n'y a pas cours en août.	fra
333137	Écrivez votre nom en majuscules.	fra
333138	Le jardin était entouré par une barrière en bois.	fra
333139	Ce serait le dernier à te décevoir.	fra
333166	Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?	fra
333167	Il fait bon usage de ses talents.	fra
333170	Beaucoup des ouvriers moururent de faim.	fra
333173	Il arrive difficilement à écrire son nom.	fra
333174	Elle était occupée à tricoter.	fra
333175	Elle nous invita à sa fête d'anniversaire.	fra
333176	Pour le moment, ma sœur est vendeuse dans un supermarché.	fra
333177	Tu es tout pour moi.	fra
333178	Les chaussures sont faites en cuir.	fra
333244	La capitale du Japon est Tokyo.	fra
333247	L'Homme ne pourrait vivre sans air.	fra
333250	Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.	fra
333251	Que présage cette nouvelle ?	fra
333252	L'animal en haut à gauche est censé être un dragon.	fra
333253	Je veux aller à Seattle.	fra
333255	Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?	fra
333262	M. Brown, un ami de l'Oregon, viendra nous rendre visite demain.	fra
333263	Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.	fra
333264	L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.	fra
333265	Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.	fra
333267	L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.	fra
333269	Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.	fra
333272	Il vient d'Angleterre.	fra
333274	Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.	fra
333276	Dois-je annuler l'appel ?	fra
333277	Ce sont tous les deux de bons professeurs.	fra
333280	Cela fait dix ans que mon père est mort.	fra
333283	Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.	fra
333286	Faire des exercices est bon pour la santé.	fra
333288	Il ne peut dire le vrai du faux.	fra
333289	Puis-je utiliser ton dictionnaire ?	fra
333290	J'ai eu le même problème que toi.	fra
333291	J'essaie de garder de la place pour le dessert.	fra
333293	Ils font pousser des oranges en Californie.	fra
333294	Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.	fra
333298	Servez-vous du gâteau je vous prie.	fra
333300	Il boit tout le temps son café noir.	fra
333302	Le prix du chou chuta à cause de la surproduction.	fra
333314	La musique est une langue commune pour l'humanité.	fra
333315	Je suis enceinte.	fra
333316	Ils vivent en paix.	fra
333317	Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.	fra
333318	Il espérait avoir réussi.	fra
333319	Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.	fra
333320	Ses actes de bravoures lui apportèrent la gloire.	fra
333321	Essaie d'utiliser au mieux ton temps.	fra
333322	Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !	fra
333323	Il salua la dame.	fra
333324	Je préfère Noh à Kabuki, car la première me semble plus élégante que la dernière.	fra
333325	Mère était inquiète à propos des enfants.	fra
333326	En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.	fra
333327	Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.	fra
333328	Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.	fra
333329	Le sens de cette phrase est obscur.	fra
333330	C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.	fra
333356	Il alla en Amérique étudier la médecine.	fra
333359	Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.	fra
333360	Tokyo est une très grande ville.	fra
333361	La manière la plus rapide de voyager est par avion.	fra
333364	Combien de temps comptes-tu rester ?	fra
333365	Elle se vante toujours d'être une bonne nageuse.	fra
333366	La tomate est sujette à de nombreuses maladies.	fra
333368	Mon père n'aime pas le foot.	fra
333371	Je me demande lequel des coureurs finira premier.	fra
333373	Puis-je utiliser votre crayon ?	fra
333375	Ma soeur n'étudie pas pour l'instant.	fra
333377	Jouais-tu au tennis hier matin ?	fra
333379	Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?	fra
333381	Les feuilles tombent en automne.	fra
333385	Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.	fra
333386	J'écouta, mais je n'entendis rien.	fra
333387	La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.	fra
333389	Le seul accès au village est par la rivière.	fra
333391	Il le fît au détriment de sa santé.	fra
333393	Il y a quelques livres sur le bureau.	fra
333395	Clarifions un peu ce problème.	fra
333398	Combien de temps puis-je garder ce livre ?	fra
333399	Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.	fra
333404	Elle prit l'un des vases en verre.	fra
333405	Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.	fra
333407	Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.	fra
333409	Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?	fra
333410	Tu m'entends ?	fra
333413	Elle adore jouer au tennis.	fra
333414	Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte.	fra
333416	La troisième puissance de 3 est 27.	fra
333417	S'il pleut demain, je resterai à la maison.	fra
333420	Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.	fra
333422	J'en ai besoin aussi vite que possible.	fra
333423	Autrefois, nous jouions dans le parc.	fra
333424	Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.	fra
333426	Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.	fra
333428	Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.	fra
333430	Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.	fra
333440	L'homme que tu as vu hier est mon oncle.	fra
333441	C'est l'homme dont les enfants sont si gentils.	fra
333444	C'est l'aide dont nous avons besoin.	fra
333447	Le journaliste a loué un appartement qui est très cher.	fra
333449	Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.	fra
333451	C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.	fra
333453	Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.	fra
333455	Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.	fra
333471	J'ai deux livres en anglais.	fra
333473	Combien de livres possèdes-tu ?	fra
333475	Il y a douze mois dans une année.	fra
333478	Mon papa n'est pas à la maison en ce moment.	fra
333481	Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.	fra
333484	Je ne travaille pas.	fra
333490	Ming Xiao ne sait pas encore où il va aller l'année prochaine.	fra
333492	Mon ami a dix-sept ans.	fra
333495	Les caractères chinois sont très beaux.	fra
333512	C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.	fra
333513	Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.	fra
333514	Mettons en ordre le bureau.	fra
333515	Mike et sa soeur savent parler français, mais pas le japonais.	fra
333516	On est entrain de parler du problème en ce moment.	fra
333517	La fête fut reportée d'une semaine.	fra
333518	J'espère que je vivrai près de chez toi.	fra
333519	Il peignit son vélo en rouge.	fra
333520	Le président refusa de répondre à la question.	fra
333521	Son docteur lui ordonna de se reposer.	fra
333522	Nous déjeunâmes à sept heures.	fra
333523	Il était horriblement pauvre quand il était jeune.	fra
333533	Elle aida son père à faire le travail dans le jardin.	fra
333536	Il me dit quand dire oui.	fra
333540	J'espère que je deviendrai dentiste.	fra
333541	Il était présent à la réunion.	fra
333544	Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.	fra
333545	Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.	fra
333546	Sa grande soeur est plus âgée que mon grand frère.	fra
333547	Je ne serai pas chez moi Dimanche prochain.	fra
333549	D'accord, mais dînons d'abord.	fra
333550	Es-tu occupé aujourd'hui ?	fra
333551	Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?	fra
333552	C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.	fra
333553	Un architecte connu a construit cette maison.	fra
333555	Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.	fra
333557	Il devint fou en entendant l'histoire.	fra
333558	Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?	fra
333560	Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.	fra
333564	Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.	fra
333566	Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.	fra
333568	Nous étions dans le rouge l'année dernière.	fra
333570	Nous considérâmes ce rapport comme faux.	fra
333571	Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.	fra
333574	Faisons une pause maintenant.	fra
333576	J'ai la gorge sèche.	fra
333578	Regarder les oiseaux est un loisir sympa.	fra
333580	Tu aurais mieux fait d'aller à l'infirmerie.	fra
333582	Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.	fra
333592	Qui est ton professeur de chinois ?	fra
333598	Je travaille.	fra
333601	Je n'aime pas travailler à la banque.	fra
333606	Combien de personnes compte ta famille ?	fra
333610	Mon professeur de chinois est un homme.	fra
333613	Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.	fra
333616	Il n'y a pas le dictionnaire dont tu parles à la bibliothèque.	fra
333618	Est ce que les gens qui parlent chinois sont tous là ?	fra
333620	Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.	fra
333622	Il travaille actuellement en Angleterre.	fra
333624	Il travaille actuellement en France.	fra
333626	Il n'est pas encore allé en France, il a très envie d'y aller l'année prochaine.	fra
333628	Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.	fra
333634	Maman est plus vieille que papa.	fra
333637	Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.	fra
333638	Tu as combien de soeurs, et combien de frères ?	fra
333639	Il a toujours de meilleures notes que moi bien qu'il travaille moins.	fra
333641	Le film était ennuyeux ; le meilleur moment était la fin.	fra
333644	Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.	fra
333646	Tom parle plus lentement que Bill.	fra
333680	Cette nouvelle la rendit heureuse.	fra
333685	Elle est sympathique avec tout le monde.	fra
333686	Cette soupe est trop salée.	fra
333689	Elle est secrétaire au supermarché.	fra
333692	Il est celui qui travaille le plus dur dans sa classe.	fra
333694	Il l'embrassa , les yeux fermés.	fra
333695	Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.	fra
333696	Mon oncle m'a donné une jolie montre.	fra
333697	Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis.	fra
333699	Toute la classe est présente une fois par semaine.	fra
333701	Sam est deux ans plus jeune que Tom.	fra
333702	Elle garde des animaux de compagnie variés.	fra
333703	Ne laisse plus jamais cela arriver !	fra
333706	Il était debout au coin de la rue.	fra
333707	C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses.	fra
333712	"Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."	fra
333714	Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.	fra
333717	Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.	fra
333719	N'importe quelle tâche peut devenir pénible.	fra
333720	Je travaille tous les jours à des heures différentes.	fra
333721	Il aime beaucoup le baseball.	fra
333722	Ce n'est pas grave.	fra
333723	Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.	fra
333724	Elle parla puérilement.	fra
333727	Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population , mais seulement au détriment du futur.	fra
333732	Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.	fra
333733	Je suis triste.	fra
333737	La nouvelle robe lui plut.	fra
333738	Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?	fra
333739	Il le nota dans son carnet.	fra
333740	Ils fournissèrent à la bibliothèque de nombreux livres.	fra
333741	Aimes-tu la musique ?	fra
333743	Qui lui apprit comment parler anglais ?	fra
333744	Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.	fra
333750	Un homme doit être honnête.	fra
333753	La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.	fra
333754	Les déchets de l'usine conduisirent à une sérieuse pollution de l'environnement.	fra
333756	Dis-le en anglais.	fra
333795	Il laissa à sa fille une grande fortune.	fra
333823	Bien, je dois partir.	fra
333825	Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.	fra
333828	Le caméscope était essentiel pour moi.	fra
333830	Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.	fra
333861	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.	fra
333863	Quand j'étais petite, je ne portais que des pantalons.	fra
333865	Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !	fra
333867	C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.	fra
333872	N'importe qui sera mieux que personne.	fra
333873	Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.	fra
333874	M. Johnson, le président du club, viendra bientôt.	fra
333875	Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.	fra
333876	On dirait que Jiro a raté son train.	fra
333877	Je serai très heureux de pouvoir te servir.	fra
333878	J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.	fra
333879	Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n'arrive pas à jouer du piano.	fra
333880	Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.	fra
333881	Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.	fra
333882	C'est un mauvais conducteur.	fra
333883	Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.	fra
333884	Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.	fra
333885	Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.	fra
333886	Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.	fra
333887	Il gara sa voiture devant le bâtiment.	fra
333888	Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.	fra
333889	Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.	fra
333890	Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.	fra
333891	Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.	fra
333913	L'incident sema les germes de la guerre.	fra
333914	Je me dépêchai pour avoir le premier train.	fra
333918	Je suis épuisée.	fra
333919	Je suis épuisé par le travail.	fra
333920	Tu dois être mentalement épuisé.	fra
333926	Elle rassemble du matériel pour un livre.	fra
333929	Pleuvra-t-il demain ?	fra
333930	Mis à part les carottes, il n'y a rien qu'il ne mange pas.	fra
333931	Punir les mauvais et sauver les faibles.	fra
333932	Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?	fra
333933	La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.	fra
333934	C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.	fra
333935	Personne ne crut ce que je dis.	fra
333936	Il sait comment faire une radio.	fra
333937	Ken était-il à la maison hier ?	fra
333948	Elle vécut une longue vie.	fra
333949	La Suisse est située entre la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne.	fra
333950	Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.	fra
333952	La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.	fra
333955	Le typhon est parti.	fra
333956	L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.	fra
333958	Le chien vint vers moi en courant.	fra
333960	Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.	fra
333961	La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.	fra
333963	Il est grand, gros, et toujours occupé.	fra
333965	Ogai est son auteur préféré.	fra
333967	Peux-tu me dire ce que c'est ?	fra
333970	Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?	fra
333971	J'espère que tout ira bien à la fin.	fra
333975	C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.	fra
333979	Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.	fra
333983	La pluie dura une semaine.	fra
333985	Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?	fra
333986	Tu en as peut-être entendu parler.	fra
333987	Je suis allé pêcher dans la rivière hier.	fra
333993	Il dort le jour et travaille la nuit.	fra
333995	Le garçon nia avoir volé le vélo.	fra
333996	J'ai un léger mal de tête à présent.	fra
333999	L'horloge ne marche pas.	fra
334000	Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.	fra
334001	Il a enduré plus de sacrifices pour l'América que la plupart d'entre nous peuvent à peine imaginer.	fra
334002	Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.	fra
334003	Il y a un arrêt de bus pas loin.	fra
334004	J'ai attendu un des amis pendant une heure.	fra
334005	Ma soeur ressemble à ma mère.	fra
334006	Le pays en entier était couvert de neige.	fra
334007	Il n'est plus ce qu'il était avant.	fra
334008	Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.	fra
334009	Elle épousa un homme riche.	fra
334010	Tout le monde joue au jeu de l'amour.	fra
334011	Elle me dit que sa mère l'avait acheté pour elle.	fra
334012	Pourriez-vous me montrer cette jupe, s'il vous plaît ?	fra
334013	Ken cria à l'aide.	fra
334014	Mets tes chaussures et allons dîner.	fra
334015	Il commença à chercher un travail.	fra
334016	Il est en harmonie avec tous ses camarades.	fra
334017	Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.	fra
334018	Où as-tu eu l'idée ?	fra
334019	À la lumière de ce que tu nous as dit, je pense que nous devrions revoir notre plan.	fra
334020	Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.	fra
334021	Ce ticket est valable pendant trois mois.	fra
334023	Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.	fra
334024	Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.	fra
334025	Elle semblait plus belle que jamais.	fra
334054	Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.	fra
334055	Je pense qu'il m'est impossible d'écrire une nouvelle en français.	fra
334056	Il est toujours en train de rire.	fra
334060	Quelques plantes ne s'adaptent pas au froid.	fra
334061	Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.	fra
334062	Penses-tu qu'il est bien pour la place ?	fra
334066	Ne pleure plus comme un enfant.	fra
334068	J'ai toujours aimé écouter de la musique classique quand j'ai un peu de temps libre.	fra
334070	Elle donnera sa photo à qui la veut.	fra
334076	Elle aime cuisiner pour sa famille.	fra
334078	J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.	fra
334081	Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.	fra
334087	L'homme assis à côté de moi me parla.	fra
334088	Ils s'entraidèrent pour faire du festival de l'école un succès.	fra
334091	Enseigner l'anglais est sa profession.	fra
334092	Je ne suis jamais allé en Europe.	fra
334094	Peux-tu me prêter ton vélo ?	fra
334098	Je me demande ce que veut dire cette phrase.	fra
334105	As-tu loué un appartement ?	fra
334106	Ton père est grand.	fra
334107	L'âge légal du mariage.	fra
334108	Elle est une complète étrangère pour moi.	fra
334109	Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.	fra
334110	Qui est ta star de télé préférée ?	fra
334111	Il rassembla ses jouets.	fra
334112	Quelle famille merveilleuse !	fra
334113	Détruisez ce temple.	fra
334114	La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.	fra
334115	Un bateau se retourna.	fra
334116	Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.	fra
334131	Je me demande où elle est partie.	fra
334132	Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.	fra
334133	J'ai été piqué par une abeille.	fra
334134	Rien n'est aussi important que la paix.	fra
334135	N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.	fra
334143	Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?	fra
334144	Au mieux il aura peut-être la troisième place.	fra
334147	Je me suis marié il y a 8 ans.	fra
334148	Ils doivent travailler 8 heures par jour.	fra
334184	Cela ressemble à un oeuf.	fra
334186	Il fait beau aujourd'hui, comme demain.	fra
334190	Taro a un grand sens des responsabilités.	fra
334193	Je veux me marier avec une fille comme elle.	fra
334194	Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?	fra
334196	Nous nageâmes dans le lac.	fra
334197	Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.	fra
334203	L'Angleterre est fière de ses poètes.	fra
334230	Père est sorti, mais Mère est à la maison.	fra
334244	Ce weekend, si possible.	fra
334245	Tu avais bon après tout.	fra
334246	Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.	fra
334249	Mary n'est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche.	fra
334265	Que prends-tu au petit-déjeuner ?	fra
334286	Le tien est par là-bas.	fra
334290	Elle n'a pas encore entendu la nouvelle.	fra
334294	Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.	fra
334295	Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.	fra
334296	Je doute qu'il vienne.	fra
334303	Ton nouvel ordinateur marche bien ?	fra
334305	Elle a une rose dans la main.	fra
334306	J'ai des lèvres crevassées.	fra
334307	Tu as fait une erreur.	fra
334308	Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.	fra
334309	L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.	fra
334310	Comment c'est dans une école privée ?	fra
334311	Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.	fra
334312	Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.	fra
334313	J'ai peur des tremblements de terre.	fra
334314	Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.	fra
334315	Y a-t-il quelque chose que je doive faire ?	fra
334316	La nouvelle se répandit petit à petit.	fra
334344	Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.	fra
334345	C'est l'homme le plus grand que j'ai jamais vu.	fra
334346	Quels sont tes points forts ?	fra
334347	Les gens ici sont accoutumés au froid.	fra
334348	Je ne lis pas trop les journaux.	fra
334349	Je ne sais pas quand elle s'est mariée.	fra
334350	Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.	fra
334351	Que fais-tu ?	fra
334353	Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.	fra
334354	Elle refusa mon offre.	fra
334355	La ville était défendue par une grande armée.	fra
334356	Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.	fra
334357	Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.	fra
334358	C'est mon livre.	fra
334359	C'est mon dictionnaire.	fra
334360	Ces photos sont magnifiques.	fra
334361	Ce livre contient de nombreuses images.	fra
334362	Puis-je prendre des photos ici ?	fra
334363	J'aime prendre des photos.	fra
334364	Il me faut votre passeport et trois photos.	fra
334365	Mon frère adore prendre des photos des montagnes.	fra
334366	Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.	fra
334367	Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des accidents de la route.	fra
334368	Tu peux prendre ton temps.	fra
334369	Prends ton temps, Yoshida.	fra
334370	Prenez votre temps.	fra
334371	Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.	fra
334372	Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.	fra
334373	Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.	fra
334374	Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.	fra
334375	Fais-le quand tu auras du temps.	fra
334376	Je n'ai pas le temps de lire.	fra
334377	Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.	fra
334412	Quoi de beau ?	fra
334482	Je passe un examen en janvier.	fra
334485	Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !	fra
334486	C'est une variété de pastèque.	fra
334490	Il y a une orange sur la table.	fra
334491	Puis-je avoir cette orange ?	fra
334492	Je voudrais du jus d'orange.	fra
334495	L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.	fra
334496	Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.	fra
334507	On m'a volé ma bicyclette hier.	fra
334508	À qui est cette bicyclette ?	fra
334509	C'est ma bicyclette.	fra
334510	Cette bicyclette a besoin d'être réparée.	fra
334511	Sa bicyclette est bleue.	fra
334512	Cette bicyclette m'appartient.	fra
334513	Il y est allé en bicyclette.	fra
334514	La nouvelle créa beaucoup de confusion.	fra
334515	Cette nouvelle est officielle.	fra
334516	Nous avons une bonne nouvelle.	fra
334517	La nouvelle l'a rendue triste.	fra
334518	La nouvelle lui a brisé le coeur.	fra
334519	J'avais envie de pleurer.	fra
334520	Je me sentais très heureux.	fra
334521	Je me sentais seul.	fra
334522	Je me suis senti très gêné.	fra
334523	Jamais ne me suis-je senti aussi bien.	fra
334524	Après avoir bien dormi je me suis senti(e) beaucoup mieux.	fra
334525	Quand je suis rentré(e), j'avais très faim.	fra
334526	J'avais l'impression d'être mort.	fra
334527	Je me sentais comme dans un rêve.	fra
334528	Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.	fra
334559	Inutile de me menacer, je ne dirai rien.	fra
334562	Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.	fra
334567	Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?	fra
334568	Je comprends ce que tu ressens.	fra
334570	Il y a un chemin à travers les champs.	fra
334571	Dans quel but est-il venu ici ?	fra
334572	Le chien est appelé 'Spot' par la famille.	fra
334573	Es-tu déjà allé à Hawaï ?	fra
334574	Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.	fra
334583	Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ?	fra
334584	Il y avait deux gâteaux.	fra
334585	Vas-tu visiter d'autres pays ?	fra
334586	Le garçon que j'aime ne m'aime pas.	fra
334587	À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?	fra
334588	Elle est morte paisiblement dans son sommeil.	fra
334589	Essaie d'être généreux et pardonne.	fra
334590	Avez-vous déjà eu une maladie grave ?	fra
334591	Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.	fra
334592	L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.	fra
334629	Que veut faire ton fils quand il sera grand ?	fra
334649	Il y avait beaucoup de monde au concert.	fra
334651	As-tu déjà visité Kyoto ?	fra
334652	Puis-je me reposer un peu ?	fra
334655	L'oiseau était couvert de plumes blanches.	fra
334658	Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.	fra
334660	Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.	fra
334664	Il est sûrement en retard pour l'école.	fra
334665	L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.	fra
334666	Travaille dur, et tu réussiras ton examen.	fra
334669	Un homme doit travailler.	fra
334670	Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.	fra
334671	Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.	fra
334673	Les policiers leur dirent "Stop".	fra
334675	Tu dois étudier plus.	fra
334676	Je promène mon chien dans le parc tous les matins.	fra
334678	Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.	fra
334681	Je reste à l'hôtel pour le moment.	fra
334682	Fumer a touché ses poumons.	fra
334684	Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais.	fra
334686	Je veux que ce travail soit fini demain à 14 heures.	fra
334696	Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles, tous de vives couleurs.	fra
334714	J'ai besoin de savoir pour demain.	fra
334715	Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.	fra
334717	Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.	fra
334718	Je n'arrive pas à arrêter de penser à l'argent volée.	fra
334719	Il y a une pomme sur la table.	fra
334720	Elle aimait ses enfants pareil.	fra
334722	On doit respecter les règles.	fra
334724	Les profits des agences de voyages explosèrent.	fra
334728	Non seulement eux, mais moi aussi je fut puni par le professeur.	fra
334730	La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.	fra
334731	Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.	fra
334735	La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.	fra
334738	Je ne l'ai pas invité à la fête. Je me sens coupable de ça.	fra
334739	La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.	fra
334741	Qui l'a construit ?	fra
334744	L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.	fra
334745	Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.	fra
334746	Neigera-t-il ce soir ?	fra
334747	Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.	fra
334750	Les conduites dangereuses devraient être punies.	fra
334752	Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.	fra
334755	Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.	fra
334758	C'est pratique pour moi de te voir ce soir à dix heures.	fra
334759	Il dévora son repas.	fra
334760	Son sac est juste ici, donc il ne peut pas être déjà parti à l'école.	fra
334762	Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.	fra
334764	Son long discours m'a ennuyé.	fra
334766	Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.	fra
334767	Je pris une veste parce qu'il faisait un peu frais ce matin.	fra
334768	Les enfants doivent aller au lit sans regarder la télévision.	fra
334769	Quel sujet penses-tu l'intéresse ?	fra
334770	Nous avons deux filles.	fra
334774	Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.	fra
334776	Je ne fais jamais un discours sans être nerveux.	fra
334797	J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.	fra
334799	Il était perplexe quant à quel chemin prendre.	fra
334801	Qui es-tu pour me dire de partir ?	fra
334803	Il n'y a rien de bon d'en parler.	fra
334805	Elle aime quand un garçon la regarde.	fra
334807	Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.	fra
334809	Dis-moi comment il l'a eu.	fra
334811	Nous en savons peu sur son histoire personnelle.	fra
334813	Tu ne devrais pas lire les lettres privées des gens sans permission.	fra
334815	Cela coûtera trente mille yens selon la plus faible estimation.	fra
334819	La fumée montait par la cheminée.	fra
334821	Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.	fra
334822	J'ai trouvé que c'était difficile de lire ce livre.	fra
334823	Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?	fra
334825	Puis-je jeter un œil au magazine ?	fra
334826	Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse.	fra
334832	Deux détectives suivirent le suspect.	fra
334834	La pluie commença à tomber.	fra
334836	Est-il nécessaire que je lui explique la raison ?	fra
334837	Où puis-je avoir une carte téléphonique ?	fra
334838	Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes revenus.	fra
334840	Un peu par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.	fra
334842	Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.	fra
334844	Il ne prête pas trop attention au baseball.	fra
334846	Ce prix n'est pas raisonnable.	fra
334847	J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.	fra
334849	Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.	fra
334851	Il maria sa fille à un banquier.	fra
334853	Nous avons envoyé les invitations hier.	fra
334856	Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.	fra
334860	Il est méchant.	fra
334872	Il a révélé son secret à ses amis.	fra
334873	Il s'est marié à une hôtesse de l'air.	fra
334874	Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.	fra
334875	Le courant de cette rivière est rapide.	fra
334877	Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?	fra
334879	Voulez-vous un peu plus de thé ?	fra
334880	Ta conduite est parfaitement légale.	fra
334884	Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais du venir le voir.	fra
334885	L'île est au sud du Japon.	fra
334886	Je me suis assis à côté de lui.	fra
334890	Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.	fra
334891	Je n'ai rien à voir avec ce crime.	fra
334893	J'ai toujours voulu te voir.	fra
334895	Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.	fra
334896	Tu devrais enrichir ton esprit quand tu es jeune.	fra
334898	Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.	fra
334899	Il ne savait pas bien parler français.	fra
334926	Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.	fra
334930	Tu aimes quel style de musique ?	fra
334931	Lucie a autant d'amis que moi.	fra
334932	Il vit quelque part aux alentours du parc.	fra
334933	On doit être cadre dans une société quelconque.	fra
334934	Il est allé dans un endroit ou un autre.	fra
334935	Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles.	fra
334936	Cette école fut fondée en 1970.	fra
334937	Cette école fournit des manuels aux étudiants.	fra
334938	Les étudiants de cette école sont aimables.	fra
334939	La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.	fra
334940	Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.	fra
334941	Les Jeux Olympiques sont organisés tous les quatre ans.	fra
334942	Les Jeux Olympiques se passent à quatre ans d'intervalles.	fra
334943	Quelles sont les origines des Olympiques ?	fra
334945	Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.	fra
334946	Olivier a joué le rôle de Hamlet.	fra
334947	L'huile est extraite des olives.	fra
334948	Nous voudrions commander 18MT d'huile d'olive.	fra
334949	Je me sens beaucoup mieux maintenant, mais je sais que Papa va vraiment être contrarié.	fra
334950	Je n'avais jamais vu de moulins à vent jusqu'à ce que je visite les Pays-bas.	fra
334951	Les Pays-bas sont un petit pays.	fra
334952	Dans environ deux semaines.	fra
334953	Une tasse de thé, s'il vous plait.	fra
334954	La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.	fra
334956	Deux thés et un café, s'il vous plait.	fra
334957	Préféreriez-vous un thé ou un café ?	fra
334958	On m'a proposé le choix entre un thé et un café.	fra
334959	Quel est l'intérêt de faire ça ?	fra
334960	Il n'y a pas d'intérêt à faire ça.	fra
334961	C'est absurde de tenter ça.	fra
334962	SI nous faisions une chose pareille, nous serions punis.	fra
334963	Désolé de ce que j'ai fait.	fra
334964	Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.	fra
334965	Ça ne fera aucune différence.	fra
334966	À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.	fra
334967	Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.	fra
334968	Pense à nous laisser un mot dès que tu arrives à Londres.	fra
334970	Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?	fra
334973	Dans la mesure où je vais être à Londres, je devrais voir une ou deux représentations.	fra
334974	Il y a beaucoup de parcs à Londres.	fra
334976	Il y a beaucoup de jolis parcs à Londres.	fra
334977	Quand es-tu allé à Londres ?	fra
335071	Il était très bon au tennis.	fra
335072	Il joue bien au tennis.	fra
335073	C'est un joueur de tennis.	fra
335074	Il a joué au tennis.	fra
335075	Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.	fra
335076	Il m'a menti. C'est pour ça que je suis en colère contre lui.	fra
335097	Cet enfant a pu être enlevé sur le chemin de chez lui.	fra
335100	Pourriez-vous m'apprendre à jouer aux échecs ?	fra
335120	Il menace de pleuvoir.	fra
335124	Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.	fra
335135	C'était en majorité des jeunes.	fra
335136	Je suis Chinois.	fra
335943	Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait.	fra
335157	Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.	fra
335158	Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.	fra
335159	Ces feux d'artifice sont spectaculaires !	fra
335160	Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.	fra
335174	Il a avalé du détergent par erreur.	fra
335175	Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.	fra
335176	Il m'a frappé par erreur.	fra
335177	Il a pris le mauvais train par erreur.	fra
335178	Il a pris du poison par erreur.	fra
335179	Il a pris le mauvais bus par erreur.	fra
335180	J'ai apporté son parapluie par erreur.	fra
335181	Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.	fra
335182	Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.	fra
335183	Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.	fra
335184	Je suis désolé(e) j'ai ouvert votre courrier par erreur.	fra
335185	Un homme innocent a été arrêté par erreur.	fra
335186	Combien de temps cela prendra-t-il ?	fra
335187	Combien de temps vas-tu rester ?	fra
335188	C'est la dernière fois.	fra
335189	L'été dernier j'ai travaillé à temps partiel à la ferme.	fra
335190	Nous avons passé un très bon moment la nuit dernière.	fra
335191	À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?	fra
335192	J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.	fra
335193	Je serai de retour d'ici une heure.	fra
335194	Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.	fra
335195	Les cloches de l'église sonnent.	fra
335196	Où est l'église la plus proche ?	fra
335197	De quand date cette église ?	fra
335198	Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.	fra
335199	Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.	fra
335200	Je suis convaincu(e) que les choses pour changer pour le mieux.	fra
335201	Rien ne changera mon monde.	fra
335202	Nancy a peur des chiens.	fra
335203	J'ai peur de mourir.	fra
335204	Il n'y a pas de quoi avoir peur.	fra
335205	N'aie pas peur de te tromper.	fra
335208	Cela signifie probablement la guerre.	fra
335209	La guerre n'est pas inévitable.	fra
335210	Personne n'aime la guerre.	fra
335211	La guerre ne rend personne heureux.	fra
335212	De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre.	fra
335213	Tu es humain.	fra
335214	Nous sommes humains.	fra
335215	Il est dépourvu de sentiments humains.	fra
335219	Vous êtes humains.	fra
335281	Bien qu'elle était très occupée, elle est quand même venue me voir partir.	fra
335282	Une vague de froid attaqua l'Europe.	fra
335285	Je suis accro à la télé.	fra
335286	Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.	fra
335287	Puis-je emprunter vos ciseaux ?	fra
335288	J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.	fra
335289	Tu devrais être plus raisonnable.	fra
335290	Pourquoi ne pas commander des pizzas ?	fra
335291	J'ai envie de pizza ce soir.	fra
335292	Nous associons souvent le noir à la mort.	fra
335293	La date limite s'approche.	fra
335294	Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.	fra
335295	Je suis étonné par ton audace.	fra
335296	Elle était stupéfaite d'entendre la nouvelle.	fra
335297	Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.	fra
335298	S'il me fallait te dire tout ce que je sais, tu serais stupéfait.	fra
335299	À moins que ce soit quelque chose d'assez impressionnant, je ne m'en souviendrai pas.	fra
335300	L'exposition était très impressionnante.	fra
335301	Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.	fra
335302	Internet est une source d'information inestimable.	fra
335303	Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.	fra
335304	Je me demande ce que je devrais faire aujourd'hui.	fra
335305	Qu'est-ce que vous avez ?	fra
335329	Mike aimait beaucoup les animaux.	fra
335331	Tout le monde s'était moqué de moi.	fra
335333	Il nia avoir pris part au crime.	fra
335335	Je prendrai une coupe de champagne.	fra
335336	La chambre des enfants est mal rangée.	fra
335338	Le docteur n'est pas disponible maintenant.	fra
335340	Ils s'adaptèrent rapidement au changement.	fra
335343	Nous avons énormément de temps ce soir.	fra
335346	On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.	fra
335348	Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.	fra
335349	N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?	fra
335350	Je veux parler à M. Sato s'il vous plaît.	fra
335351	L'accident est la conséquence d'une simple erreur.	fra
335352	Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.	fra
335354	Je suis fatigué de regarder la télé.	fra
335371	La vieille église du lac est très belle.	fra
335374	Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?	fra
335376	Les étudiants ne purent donner une réponse.	fra
335377	Père n'approuvera jamais mon mariage.	fra
335378	Elle s'évanouit quand elle vit du sang.	fra
335379	Il est ce qu'on appelle un homme d'action.	fra
335423	J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.	fra
335424	C'était un avantage d'avoir appris le chinois quand j'étais à l'école.	fra
335425	Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.	fra
335426	Les gens de votre âge ont souvent ce problème.	fra
335427	C'était la dernière femme que je m'attendais à voir à la fête.	fra
335428	Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?	fra
335429	Combien de fois dois-je te le dire ?	fra
335430	Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.	fra
335431	Depuis combien de temps enseignez-vous l'anglais ?	fra
335432	Cet appareil photo a été fabriqué en Allemagne.	fra
335433	Je ne peux pas regarder cette photo sans que cela me rappelle l'époque où j'allais à l'école.	fra
335434	Ces gants gardaient ses mains au chaud.	fra
335435	Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.	fra
335436	Pourriez-vous réduire un peu le prix ?	fra
335437	Laisse-moi m'en charger.	fra
335438	Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.	fra
335439	Une chose étrange s'est passée hier soir.	fra
335440	Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.	fra
335441	Tu vas bientôt t'habituer à parler en publique.	fra
335442	Il pleuvait fort quand je me suis levé(e) ce matin.	fra
335443	Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?	fra
335444	Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.	fra
335445	C'est comme cela qu'il s'est sorti du danger.	fra
335446	C'est le lieu où la bataille a eu lieu.	fra
335447	Cette règle s'applique à toi aussi.	fra
335448	Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.	fra
335449	J'espère que vous irez bientôt mieux.	fra
335450	Cette plage est un paradis pour les surfeurs.	fra
335451	C'est une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.	fra
335452	Quel temps fait-il là-bas ?	fra
335453	Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.	fra
335454	D'ici que tu reviennes je serai parti.	fra
335455	Si tu lui redemandes, il se peut qu'il change d'avis.	fra
335456	Fais attention à toi, et amuse-toi bien !	fra
335457	Je l'ai vue l'autre jour.	fra
335458	Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.	fra
335459	Je ferai tout mon possible.	fra
335460	Ton idée semble être une bonne idée.	fra
335461	Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?	fra
335462	En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.	fra
335463	John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.	fra
335464	C'est un évènement important.	fra
335465	Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.	fra
335466	Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.	fra
335468	John espère être indépendant de ses parents.	fra
335469	Tu aurais dû venir plus tôt.	fra
335470	Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.	fra
335471	Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.	fra
335473	Notre train s'est arrêté soudainement.	fra
335474	Il y a de nombreux restaurants sympathiques près d'ici.	fra
335475	Ensuite nous sommes allés à Kyoto, où nous sommes restés une semaine.	fra
335476	Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.	fra
335477	La pluie m'a empêché de sortir.	fra
335478	Qui est propriétaire de cette maison ?	fra
335479	Malheureusement il n'y avait personne autour.	fra
335480	Sans ton aide, j'aurais échoué.	fra
335481	Carl, tu es obsédé par l'argent.	fra
335482	Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.	fra
335483	Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.	fra
335534	Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.	fra
335549	C'est un jeune homme d'affaire prometteur.	fra
335550	Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.	fra
335551	Tom marche lentement.	fra
335552	Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?	fra
335553	Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?	fra
335554	Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même.	fra
335555	Ce problème est difficile à résoudre.	fra
335556	John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.	fra
335557	Ce magasin a beaucoup de clients.	fra
335558	Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.	fra
335559	Ces problèmes ne nous mènent à rien.	fra
335681	Le garçon a une pomme dans sa poche.	fra
335682	As-tu encore besoin de thé ?	fra
335683	Est-ce que tu sortiras demain ?	fra
335697	Qui court le plus vite, Yumi ou Keiko ?	fra
335700	Le docteur l'a guérie de sa maladie.	fra
335701	Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.	fra
335702	Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.	fra
335703	Qui a laissé la porte ouverte ?	fra
335704	Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?	fra
335705	Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.	fra
335706	Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.	fra
335707	Je respecte les personnes âgées.	fra
335725	Pas de mon vivant !	fra
335727	Nous regardions cet enfant jouer.	fra
335728	Elle me raconta une histoire intéressante.	fra
335731	Nous n'avons pas le temps.	fra
335732	Prends ce médicament après chaque repas.	fra
335733	John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.	fra
335734	On n'y peut rien.	fra
335735	Tu nous manques beaucoup à tous.	fra
335736	La loi est pleine d'ambiguïtés.	fra
335737	Permettez-moi de vous présenter ma femme.	fra
335738	Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.	fra
335739	Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.	fra
335740	Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.	fra
335741	Il est en train de faire des cookies.	fra
335742	Qui a mangé tous les cookies ?	fra
335743	Ils ont acheté une boîte de cookies.	fra
335744	Elle a fait des cookies pour les enfants.	fra
335745	Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?	fra
335746	Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.	fra
335747	Un monstre hideux vivait ici auparavant.	fra
335748	Discutons avant de nous battre.	fra
335749	Le combat est terminé.	fra
335750	Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.	fra
335751	Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.	fra
335752	Je me battrai jusqu'au dernier souffle.	fra
335753	Les soldats ont perdu le courage de se battre.	fra
335754	Le couple d'à côté se dispute de nouveau.	fra
335755	Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.	fra
335756	Quel est le poids de votre valise ?	fra
335757	L'une des valises est entièrement vide.	fra
335758	Je crois que ma valise a été volée.	fra
335759	Laisse-moi porter ta valise.	fra
335760	Une de mes valises a disparu.	fra
335761	Il manque deux pages à ce livre.	fra
335762	Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.	fra
335763	Son opinion était sans importance.	fra
335764	Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.	fra
335765	Parlons-en après l'école.	fra
335766	Il y a un fort lien d'affection entre eux.	fra
335769	Notre armée a attaqué le royaume.	fra
335770	Ils ont attaqué l'ennemi.	fra
335771	Ils sont immunisés contre les attaques.	fra
335772	La première attaque a manqué la cible.	fra
335773	Le fort a été attaqué par surprise.	fra
335774	L'ennemi a lancé une attaque contre nous.	fra
335775	Est-ce que j'avais tort ?	fra
335776	Il se peut que j'aie tort.	fra
335777	Il y a une pièce d'or.	fra
335782	Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !	fra
335783	Apprendre l'anglais demande de la patience.	fra
335784	Merci pour votre patience.	fra
335785	La patience est parfois l'arme la plus efficace.	fra
335787	Il semble qu'il croie que ce qu'il dit est juste.	fra
335788	La fête a été un succès.	fra
335790	Nous étions pris dans une tempête.	fra
335791	Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.	fra
335792	La nouvelle se répandit rapidement dans tout le village.	fra
335793	La société a fait faillite.	fra
335794	L'entreprise va bientôt faire faillite.	fra
335795	De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.	fra
335796	C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.	fra
335797	Un évènement inoubliable s'est produit.	fra
335798	Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.	fra
335799	Le garçon a fait du cheval pour la première fois.	fra
335800	Nous avons visité son pays natal pour la première fois.	fra
335801	Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.	fra
335802	J'ai joué au tennis pour la première fois hier.	fra
335803	J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.	fra
335804	Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.	fra
335805	Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.	fra
335806	Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.	fra
335807	Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.	fra
335808	Nous voulons plus d'information.	fra
335809	Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.	fra
335810	Nous avons étudié le problème sous tous les angles.	fra
335811	Peu survivent à cette maladie.	fra
335812	La malaria est une maladie que les moustiques transportent.	fra
335813	Elle souffre d'une maladie grave.	fra
335814	La boîte est presque vide.	fra
335815	Combien cela coûtera-t-il ?	fra
335816	C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.	fra
335817	Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.	fra
335907	Il nous trahit en disant à l'ennemi où nous nous trouvions.	fra
335908	Par qui a été inventée cette machine ?	fra
335909	Prends autant de boîtes que tu peux porter.	fra
335910	Il parle le français couramment.	fra
335911	Un architecte célèbre a construit cette maison.	fra
335912	Ce qu'il a dit était globalement correct.	fra
335913	Ils ont tous éclaté de rire.	fra
335914	Tu dois commencer sur-le-champ.	fra
335915	Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.	fra
335916	Ce bâtiment gris ?	fra
335917	J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.	fra
335918	Il fera un bon époux pour ma soeur.	fra
335919	Il mérite d'être promu.	fra
335920	Il est capable de le faire mieux que moi.	fra
335921	Il est faible en chimie.	fra
335922	Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.	fra
335924	Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.	fra
335925	Mon père va de mieux en mieux.	fra
335926	Descendons ici.	fra
335940	Sa mère continuera à travailler.	fra
335941	Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.	fra
335942	Regarde cette montagne recouverte par la neige.	fra
335944	Il joue très bien au baseball.	fra
335945	La douleur était atroce.	fra
335946	Le sommet de la montagne est recouvert de neige.	fra
335947	Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.	fra
335948	Nous appelons notre chien Pochi.	fra
335949	Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.	fra
335950	Le hall était décoré avec des peintures japonaises.	fra
335951	J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.	fra
335952	Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.	fra
335953	Où puis-je acheter des tickets de théâtre ?	fra
335954	Mettez-vous tous au travail.	fra
335955	Nous nous sommes encore disputés hier soir.	fra
335956	C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.	fra
335957	J'ai bien fait de ne pas acheter ça.	fra
335958	Il semble qu'elle te déteste.	fra
335959	Tu restes à la maison ?	fra
335960	Où en êtes-vous avec votre travail ?	fra
335961	Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.	fra
335962	Elle semble malheureuse.	fra
335963	Il s'est finalement décidé à se marier.	fra
335964	Il a fini par s'abîmer la santé.	fra
335965	Il a fini par apparaître.	fra
335966	Il pensait avoir finalement rencontré un rival à sa hauteur.	fra
335967	Cette usine produit des lecteurs CD.	fra
335968	Cette usine produit 500 voitures par jour.	fra
335969	Où sont les chaussures ?	fra
335970	Il a finalement approuvé notre plan.	fra
335971	Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.	fra
335972	Il a finalement retrouvé son frère perdu.	fra
335973	J'ai dû attraper froid.	fra
335974	Tu as l'air de penser à autre chose.	fra
335975	La chambre de mon père est très spacieuse.	fra
335976	Je suis allé à ce magasin avant.	fra
335977	Ce hamburger était vraiment délicieux.	fra
335978	J'ai quelques amis à Tôkyô.	fra
335979	Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.	fra
335980	Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.	fra
335981	Ils vendent du poisson et de la viande.	fra
335982	Où est son lieu de travail ?	fra
335984	Quand s'est-elle mariée ?	fra
335985	Cette chanson me rappelle ma jeunesse.	fra
335986	Il fait un peu froid aujourd'hui.	fra
335987	Je ne supportais pas de la regarder.	fra
336052	La moitié des étudiants sont absents.	fra
336053	Il finira tôt ou tard par tout me dire.	fra
336054	La fumée s'élevait dans les airs.	fra
336055	Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.	fra
336056	Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.	fra
336057	Ils vécurent une vie heureuse.	fra
336065	Son régime est sur le point de s'effronder.	fra
336066	C'est le même livre que celui que j'ai.	fra
336067	Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.	fra
336068	Tom conduisait la voiture.	fra
336069	La voiture tomba en panne.	fra
336127	Nous devons délivrer notre rapport avant la fin du mois.	fra
336129	Ce livre a de belles illustrations.	fra
336130	Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.	fra
336131	Ils disent qu'elle est née en Allemagne.	fra
336132	Elle habite au 56 Russell Square.	fra
336133	C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.	fra
336134	Je suis le chef de cette équipe.	fra
336135	Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.	fra
336136	L'habitude est une seconde nature.	fra
336137	Nous avons énormément besoin de nourriture.	fra
336138	Mon père est un très bon pêcheur.	fra
336139	Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?	fra
336140	Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.	fra
336141	J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.	fra
336142	Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.	fra
336143	Il devrait déjà être arrivé maintenant.	fra
336144	Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.	fra
336145	Elle prétendit être étudiante.	fra
336146	Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.	fra
336147	Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.	fra
336148	Y a-t-il un musicien connu sur scène ?	fra
336149	On peut voir le grand bâtiment depuis la fenêtre.	fra
336150	Cela semble bon marché.	fra
336167	L'école fut fermée une journée à cause de la neige.	fra
336168	Comment surmonter l'endaka est un vrai problème.	fra
336171	On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.	fra
336172	Il était destiné à ne plus jamais la revoir.	fra
336173	Nous faisons confiance à Patty parce qu'elle tient toujours ses promesses.	fra
336174	Elle est venue !	fra
336177	Finalement, le bus s'arrêta.	fra
336205	J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.	fra
336210	Elle déchira en mille morceaux la lettre.	fra
336211	Nous devons garder les traditions familiales.	fra
336213	Nous avons applaudi l'artiste.	fra
336215	Sais-tu faire du patin sur glace ?	fra
336216	C'est le manager du département marketing.	fra
336217	Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.	fra
336259	Je n'aimais pas la bière à cette époque.	fra
336263	Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.	fra
336264	En cas d'urgence, contactez mon agent.	fra
336265	Ne rate pas le bus.	fra
336266	Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.	fra
336267	J'atteignis la gare après le démarrage du train.	fra
336392	Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.	fra
336394	Comme quoi, c'est pas si facile...	fra
336402	J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.	fra
336404	Il est idiot au point de croire ça ?	fra
336411	Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?	fra
336412	Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.	fra
336413	La perte s'élève à un million de dollars.	fra
336415	Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.	fra
336416	Voici un cadeau pour vous remercier.	fra
336417	Elle est fière de son talent.	fra
336418	Pouvez-vous me passer M. Smith ?	fra
336419	Je ne sais pas quand il viendra.	fra
336475	Il est plein d'énergie.	fra
336490	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.	fra
336512	Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.	fra
336534	Nous allons vous trouver une place bientôt.	fra
336542	Nous sommes arrivés en vue de la colline.	fra
336575	Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.	fra
336593	D'où cela part-il ?	fra
336601	Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.	fra
336603	Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.	fra
336607	Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.	fra
336701	Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.	fra
336717	Le temps change souvent en Angleterre.	fra
336737	Le stade fut submergé par les fans de baseball.	fra
336741	Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui.	fra
336743	C'est ainsi qu'il se sortit du danger.	fra
336750	L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.	fra
336753	Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.	fra
336879	Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.	fra
336881	Nous allons généralement à l'école à pied.	fra
336895	Nous avons facilement deviné le mot de passe.	fra
336899	J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.	fra
336901	Cette image rend mieux de loin.	fra
336931	J'ai trébuché sur le tapis en entrant dans la maison.	fra
336932	Je suis assez content avec toi.	fra
336944	Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.	fra
336949	Pourquoi es-tu venu au Japon ?	fra
336983	Aller-retour ou aller simple ?	fra
336984	Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.	fra
336985	Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.	fra
336986	Qu'en penses-tu ?	fra
336987	Ce couteau a une lame très affilée.	fra
336989	L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.	fra
336990	Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.	fra
336991	Si tu en as fini avec ce livre, j'aimerais l'avoir.	fra
336993	Il ne s'est pas levé tôt.	fra
336996	Où penses-tu que tu passeras tes congés ?	fra
336997	Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.	fra
336998	Nous devons toujours nous préparer face aux désastres.	fra
336999	Rendez vos armes.	fra
337003	J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.	fra
337007	La ville était pleine d'activité.	fra
337011	Que devraient-ils faire dans cette situation ?	fra
337016	Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.	fra
337029	Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.	fra
337030	Dis lequel tu voudrais.	fra
337032	Elle pleura en lisant la lettre.	fra
337037	C'est un livre.	fra
337047	Avec un peu de chance, je peux produire plusieurs pièces par jour.	fra
337049	Il a ri.	fra
337061	Baissez vos armes.	fra
337069	La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.	fra
337101	Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.	fra
337110	Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.	fra
337118	Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.	fra
337163	Ce jouet est fait en bois.	fra
337167	Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.	fra
337207	Il n'aime pas le poisson.	fra
337209	Il exhiba sa nouvelle voiture.	fra
337213	Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer.	fra
337253	La loi entrera en vigueur à partir du 1er avril.	fra
337273	La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.	fra
337338	Il est fier que son père soit un grand scientifique.	fra
337360	J'ai promis d'aider mon frère avec ses devoirs.	fra
337374	Son salaire a été augmenté de 10%.	fra
337387	Il gagne le double de mon salaire.	fra
337400	Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?	fra
337401	Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.	fra
337402	Dès que je serais payé, je te rembourserais.	fra
337414	On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.	fra
337715	Cette montagne est recouverte de neige.	fra
337736	Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.	fra
337738	Nous avons loué un appartement quand nous vivions à New York.	fra
337801	Voyagez-vous beaucoup ?	fra
337806	Je suis facile à vivre.	fra
337823	Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.	fra
337832	Une pleine lune peut être vue ce soir.	fra
337834	Les Etats-Unis sont une république.	fra
337842	Je lisais un livre tout en marchant.	fra
337849	Quand j'essaie de marcher, j'ai une douleur affreuse ici.	fra
337853	Marche sur le trottoir.	fra
337855	Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.	fra
337860	Que dirais-tu d'un verre de bière ?	fra
337862	À bientôt !	fra
337863	J'ai acheté ce livre chez Maruzen, le marchand de livres.	fra
337864	Pour quoi les punissez-vous ?	fra
337865	Dommage qu'il n'y ait pas de biscuits aux figues au restaurant universitaire.	fra
337866	J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?	fra
337867	Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.	fra
337869	J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?	fra
337895	Etant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.	fra
337897	Elle a de bonnes notes en anglais.	fra
337905	On doit s'occuper de soi-même.	fra
337919	Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.	fra
337939	Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.	fra
337942	Il est sûr de réussir l'examen.	fra
337952	Je peux conduire une voiture, mais pas Tom.	fra
337963	C'est à ton tour de répondre à la question.	fra
337970	D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.	fra
337971	Ces aliments ont l'air délicieux.	fra
337982	Dis bonjour à ta maman de ma part.	fra
338017	Son état s'était nettement amélioré.	fra
338030	Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?	fra
338035	L'air est pur dans la forêt.	fra
338040	Elle descendit du toit.	fra
338046	Le printemps est bientôt là.	fra
338069	J'ai estimé qu'il sera en retard à la maison.	fra
338091	J'aimerais aller en France.	fra
338096	Cette machine a été fabriquée en France.	fra
338102	Prenez n'importe quel train sur le quai 5.	fra
338127	C'est un bon journal, n'est-ce pas ?	fra
338133	Les étudiants sont en vacances actuellement.	fra
338145	Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ?	fra
338149	Ce travail n'est pas forcément facile.	fra
338172	Elle tient de son père.	fra
338173	Il a une mauvaise vue.	fra
338175	Demain, c'est Noël.	fra
338179	Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.	fra
338199	Oui, j'arrive immédiatement.	fra
338200	Voici votre carte de rendez-vous.	fra
338252	Je suis de Singapour.	fra
338251	Tu ferais mieux d'y aller à pied.	fra
338254	Quelle équipe gagnera la partie ?	fra
338256	Cette école a été fondée en 1650.	fra
338257	Voudrais-tu jouer au foot avec nous ?	fra
338411	Mince, je me suis trompé.	fra
338412	Pourquoi ce mois-ci le propriétaire n'est pas encore venu récupérer le loyer ?	fra
338715	Je me souviens de la première fois.	fra
338722	Amenez vos enfants.	fra
338766	Rien ne manque.	fra
338889	Comment définirais-tu le "bonheur" ?	fra
338891	Tout le monde t'attend.	fra
338896	J'attendais un taxi.	fra
338900	Il t'attendra.	fra
338976	Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule !	fra
338979	Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.	fra
338984	Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.	fra
338990	Tu dois paufiner ton anglais.	fra
339150	Ils ne prêtent pas attention à moi.	fra
339342	Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.	fra
339361	Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.	fra
339369	Quand sera publié son nouveau roman ?	fra
339372	Elle n'avait même pas un crayon.	fra
339432	Je n'écris pas encore très bien chinois.	fra
339455	Puis-je te voir demain ?	fra
339570	Il fait moins froid aujourd'hui qu'hier.	fra
339573	Je voudrais acheter deux timbres à 45 cents s'il vous plaît.	fra
339583	Tu as dû être surpris de me trouver seul avec elle hier.	fra
339586	Il n'y a plus de lait.	fra
339591	Au fait, est-ce que tu joues du violon ?	fra
339594	La rentrée scolaire a lieu demain.	fra
339605	Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.	fra
339609	Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?	fra
339611	Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?	fra
339701	Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.	fra
339709	Il pleut sans arrêt.	fra
339719	À Rome, fais comme les Romains.	fra
339725	Ces stylos sont à lui.	fra
339730	Il vit seul.	fra
339734	Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.	fra
339746	Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.	fra
339749	Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît.	fra
339970	Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.	fra
339971	Ne lui fais pas confiance.	fra
339972	Où est le dentifrice ?	fra
339973	Où puis-je trouver du dentifrice ?	fra
339977	Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.	fra
339978	Puis-je laisser un message ?	fra
340066	Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.	fra
340067	Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.	fra
340068	Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.	fra
340069	Il est prof d'anglais.	fra
340070	C'est un professeur d'anglais.	fra
340072	Qui a organisé cette réunion ?	fra
340073	"Peux-tu me passer le sucre ?" "le voilà."	fra
340142	Ce film était vraiment émouvant.	fra
340257	J'ai écrit ce livre.	fra
340404	Nous ferions mieux de la laisser seule.	fra
340406	Ken est aussi grand que Bill.	fra
340428	Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.	fra
340455	Bonjour, comment ça va ?	fra
340460	J'ai cassé une corde de ma guitare.	fra
340814	C'est la chambre 839.	fra
341053	Pierre a beaucoup de logiciels piratés sur son ordinateur.	fra
341054	Tu dois le faire toi-même.	fra
341182	J'ai vu la montagne pour la première fois.	fra
341191	Elle allait partir de la maison.	fra
341192	Elle allait sortir.	fra
341196	Ce ballon est le trésor de ce garçon.	fra
341283	Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.	fra
341285	C'est juste entre toi et moi.	fra
341290	Cette chaise est laide.	fra
341291	Elle portait une robe laide.	fra
341328	À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.	fra
341335	Ses yeux sont bleus.	fra
341338	Le médicament sauva sa vie.	fra
341341	Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.	fra
341346	Est-ce qu'on peut parler ?	fra
341348	Merci de m'avoir invité à la fête.	fra
341349	C'est amusant de jouer aux cartes.	fra
341352	Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?	fra
341531	Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.	fra
341623	Karin est Autrichienne.	fra
341633	J'ai beaucoup d'amis.	fra
341658	Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.	fra
341816	La température a soudainement baissé.	fra
341832	Il y avait seulement six personnes à la réunion.	fra
341857	Viendra-t-il demain ?	fra
341866	Elle prit une profonde respiration.	fra
341892	Ce lieu est pratique pour se baigner.	fra
342051	Je n'ai, pour ma part, plus rien à dire.	fra
342052	Il est médecin.	fra
342054	Elle me raccompagna gracieusement à la maison.	fra
342114	Le ciel est bleu.	fra
348844	Ne mange pas aussi vite, espèce de goinfre !	fra
342752	Comment se fait-il que tu saches parler cette langue　 ?	fra
342826	Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?	fra
343163	Il a trouvé notre secret.	fra
343164	Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en Avril.	fra
343168	J'ai des difficultés à uriner.	fra
343171	N'oublie pas de m'appeler.	fra
343173	Son chien le regardait chaque matin tandis qu'il prenait son petit-déjeuner.	fra
343185	Son histoire était la simplicité même.	fra
343187	Leurs noms m'avaient échappé.	fra
343188	Il conduisait la voiture à pleine vitesse.	fra
343191	Il est impatient d'y être.	fra
343193	Elle aime profondément son fils.	fra
343194	Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît.	fra
343196	Je vais faire des courses demain.	fra
343201	C'est juste un rhume.	fra
343203	Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.	fra
343207	Elle est devenue facteur.	fra
343212	Le commerce aide les pays à se développer.	fra
343215	Il refusa de me serrer la main.	fra
343218	Il a une grande famille.	fra
343219	Tu devrais te couper les cheveux.	fra
343220	Elle joue bien du violon.	fra
343225	Tu n'es pas plus petit que moi.	fra
343232	Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.	fra
343236	Qu'imaginez-vous quand vous regardez cette image ?	fra
343238	J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.	fra
343241	La facture doit être payée aujourd'hui.	fra
343245	Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.	fra
343247	Commencons notre travail immédiatement.	fra
343250	Vous devez vraiment voir ce film.	fra
343252	J'ai déjà lu ce livre.	fra
343259	Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.	fra
343262	Les fleurs fleurissent sur les rives.	fra
343265	Le vieil homme lui donna une petite poupée.	fra
343272	Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.	fra
343275	Je suis à court d'argent.	fra
343276	L'incendie a été rapidement maîtrisé.	fra
343279	Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.	fra
343280	Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.	fra
343286	J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.	fra
343289	A-t'on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?	fra
343290	Il me prit pour ma mère.	fra
343293	Que fais-tu, papa ?	fra
343295	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.	fra
343299	Où as-tu passé tes vacances ?	fra
343303	Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?	fra
344193	Tom a regardé la télé hier.	fra
344266	La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.	fra
344267	Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.	fra
344268	Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.	fra
344269	Ceci est la maison où je suis né.	fra
344270	C'est la lettre écrite par M. Brown.	fra
344271	Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.	fra
344272	Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.	fra
344389	C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.	fra
344390	Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?	fra
344391	Il a peu d'argent sur lui.	fra
344392	Ils s'intéressent beaucoup à l'astronomie.	fra
346822	C'est peut-être par un autre chemin qu'il est rentré à la maison.	fra
346833	Il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père.	fra
346870	Le bâtiment que tu vois là est une usine de voiture.	fra
346871	Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.	fra
346872	J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup...	fra
346879	Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.	fra
346990	Il peut courir 100 mètres en douze secondes.	fra
347306	Je suis content de t'avoir rencontré aujourd'hui.	fra
347328	Puis-je vous demander votre nom ?	fra
347425	L'accident lui a failli coûté la vie.	fra
347599	S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.	fra
347600	Je vous considère comme un homme honnête.	fra
348484	Il a doublé une voix dans "Avatar".	fra
348521	Je ferais mieux d'aller au lit maintenant.	fra
348531	Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois.	fra
348545	Une femme m'a demandé le chemin.	fra
348548	Le professeur sourit.	fra
348571	Nous partirons après-demain.	fra
348695	Vu de loin, ça ressemble à une balle.	fra
348696	L'astronomie traite des étoiles et des planètes.	fra
348838	Il n'a pas encore repris conscience.	fra
348839	Je l'ai rencontré avant-hier.	fra
348840	Peux-tu fermer la porte ?	fra
348842	Que signifie ce mot ?	fra
348850	Cette robe me va à ravir.	fra
380186	La famille a dîné ensemble.	fra
349743	Il part toujours de chez lui à 7 heures.	fra
349797	Ce radiateur ne réchauffera pas cette grande pièce.	fra
349798	Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.	fra
349799	Je l'ai sorti faire une promenade.	fra
349800	Merci de répondre à ma question.	fra
349814	À chacun ses goûts.	fra
349877	Puis-je payer par chèque-voyage ?	fra
349894	Je préfère le café fort au café léger.	fra
349903	La bougie s'est éteinte d'elle-même.	fra
349916	Il y a beaucoup de monde à Sensouji.	fra
350090	Baignade interdite.	fra
350130	Susan a fait une robe pour Jill.	fra
350204	Son fils est mort l'année dernière.	fra
350207	Elle s'est faite faire une nouvelle robe.	fra
350228	Il est très impartial.	fra
350230	Cette peinture vaut son pesant d'or.	fra
350242	Cette composition d'anglais est loin d'être parfaite.	fra
350888	On ne peut pas voir à travers un mur de briques.	fra
351143	Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.	fra
351144	Je suis terriblement désolé.	fra
351148	Cet avion décolle à huit heures du matin.	fra
351153	Ces deux idées sont assez distinctes.	fra
351173	Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.	fra
351174	Ses prédictions pourraient devenir réelles.	fra
351175	Elle s'intéresse maintenant au tennis.	fra
351176	J'ai pensé qu'il pourrait venir.	fra
351178	Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.	fra
351179	Que faire ensuite est notre question.	fra
351180	Leur maison est loin de la gare.	fra
351182	Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.	fra
351183	Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?	fra
351184	Notre chien est dans la niche.	fra
351407	Devrais-je y aller ?	fra
351729	Je ne peux pas faire autrement que lui obéir.	fra
352014	Le lait nous rend fort.	fra
352352	C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.	fra
352597	Lavez les aubergines et supprimez les extrémités.	fra
352622	Votre école est vraiment bien, elle vous rembourse vos billets aller-retour.	fra
352937	Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps.	fra
352940	Ce pont ne supporte que dix tonnes.	fra
352942	Maintenant, j'habite chez mon oncle.	fra
353340	Préchauffez le four à 200°C.	fra
353354	Ajoutez le yaourt nature et le lait de soja.	fra
353419	On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.	fra
353420	Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.	fra
353421	Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.	fra
353423	Je suis plus vieux que lui.	fra
353425	Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.	fra
353426	Tu devrais t'assurer des faits avant d'écrire quelque chose.	fra
353427	Qui court le plus vite dans ta classe ?	fra
353428	On ne peut pas lui faire confiance.	fra
353429	En plus d'être une actrice, elle était un peintre célèbre.	fra
353431	Nous regrettons sa mort.	fra
353432	En ce qui me concerne, je ne suis pas contre ton opinion.	fra
353445	Je n'ai aucun ami avec qui en parler.	fra
353447	Comment est-ce que tu as trouvé le film ?	fra
353448	Les gôuts de musique varient selon l'individu.	fra
353451	Il a honte de la conduite de son fils.	fra
353453	Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.	fra
353464	Il est retourné prendre son chapeau.	fra
353473	Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.	fra
353478	Il a choisi l'avocat comme le métier de sa vie.	fra
353481	Il a obtenu un diplome en droit.	fra
353482	Il est étudiant en droit.	fra
353486	Je lui ferai réparer mes chaussures.	fra
353487	Il fera sûrement beau ce soir.	fra
353488	Je suis en train de faire la réservation pour ce soir.	fra
353489	Il pleut ce soir selon la météo.	fra
353811	Ceci est une poste et cela est une banque.	fra
353812	Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?	fra
354149	Nous avons discuté de ce que nous devrions faire.	fra
354171	C'est très simple d'apprendre à nager.	fra
354184	C'est bien si tu sais chanter.	fra
354257	Le film commence.	fra
354290	Je regrette d'y être allé.	fra
354302	Ken a deux chats.	fra
354334	Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?	fra
354347	J'ai fabriqué une poupée pour Ann.	fra
354359	Ai-je manqué quelque chose ?	fra
354365	Il est moins intelligent que son grand frère.	fra
354589	Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.	fra
354590	Elle est chauffeur de taxi.	fra
354601	C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.	fra
354613	Est-il le propriétaire de cette voiture ?	fra
354620	La douche est en panne.	fra
354627	On lui a dit de m'accompagner.	fra
354759	Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.	fra
354773	Est-ce que la mort est la seule libération possible ?	fra
355044	Bon anniversaire, Muiriel !	fra
355078	Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.	fra
355150	Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.	fra
355158	Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.	fra
355160	Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.	fra
355161	Je ne regarde pas la télévision.	fra
355180	Je veux étudier l'anglais.	fra
359091	Tony parle bien l'anglais.	fra
355293	Que faisais-tu, Papa ?	fra
355433	Faire le tennis est bon pour la sainté.	fra
355442	Les informations envahissent la ville.	fra
355449	Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.	fra
355650	Je suis occupé pour le moment.	fra
355716	Est-ce que ta mère est à la maison ?	fra
355730	Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.	fra
355745	Elle mange rarement de petit-déjeuner.	fra
355783	Elle sort rarement dehors.	fra
356133	Voulez-vous attendre ?	fra
356186	J'ai une tante qui vit à Los Angeles.	fra
356201	Qui es-tu ?	fra
357689	Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.	fra
380604	Il est à la fois grand et beau.	fra
358372	Tu dois enlever ton chapeau quand tu es à l'intérieur.	fra
358397	En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.	fra
358401	Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.	fra
362785	Le cheval est un animal utile.	fra
363436	C'est pour ma famille.	fra
380668	Naoko vit dans cette maison blanche.	fra
364997	Bien sûr que j'ai les qualifications pour parler ainsi.	fra
365003	J'ai exploré Paris avec un ami jusqu'à 5 heures du matin.	fra
365005	Cela varie en fonction du contexte.	fra
365623	Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.	fra
365996	Tu exagères de ne rentrer qu'à cette heure-ci.	fra
366516	Je suis déçu.	fra
366517	Ton tonton tond ta tata.	fra
366837	Ils se lèvent à six heures tous les matins.	fra
366838	Ils avaient faim.	fra
366846	Il m'a appris comment épeler ce mot.	fra
366858	Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.	fra
366873	Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.	fra
367196	J'ai quelques difficultés à compiler ce programme.	fra
367197	Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.	fra
367212	À côté de chez moi il y a quelques magasins.	fra
367213	Ma maison est de l'autre côté de ce pont.	fra
367582	Je ne dois pas poster ce commentaire.	fra
367791	Quelle relation y'a-t-il entre la politique et la guerre ?	fra
367792	Il a nié avoir volé l'argent.	fra
368283	La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.	fra
368286	Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.	fra
371140	J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.	fra
371172	Tokyo est la capitale du Japon.	fra
380666	Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.	fra
371733	Il avait appris l'anglais avant qu'il ne parte pour l'Angleterre.	fra
371763	Donne-moi la clé de ce château !	fra
372096	De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.	fra
372130	Je vais nager une fois par semaine.	fra
372133	Où est ta chambre ?	fra
372135	Il n'est peut-être pas heureux.	fra
372273	Il n'a jamais joué au golf.	fra
372950	Je ne demande pas la lune.	fra
372983	Puis-je avoir un verre d'eau ?	fra
373059	Quitte à le faire, fais-le bien.	fra
373148	Il n'y a pas grand-chose pour vous accueillir.	fra
373152	Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.	fra
373153	Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.	fra
373156	Tu veux boire du thé ou du café ?	fra
373234	Quel dommage !	fra
373265	Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.	fra
373296	Bienvenue !	fra
373345	Bonjour.	fra
373371	Il sait très bien jouer au tennis.	fra
373377	Cela va sans dire que M. Tanaka a tout fait par lui-même.	fra
373406	Je suis passablement opposé à ce projet.	fra
373417	Je n'ai pas d'argent.	fra
373419	Je m'appelle John.	fra
373422	Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?	fra
373423	Tu ne peux pas dire "Non."	fra
373424	Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.	fra
373425	À quels magazines t'abonnes-tu ?	fra
373426	Le professeur a une grande influence sur ses élèves.	fra
373427	Tu peux inviter qui tu veux.	fra
373429	Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.	fra
373430	J'ai besoin de quelques cintres.	fra
373441	As-tu un travail à temps partiel ?	fra
373442	À quelle heure te lèves-tu ?	fra
373444	En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.	fra
373449	Les conducteurs doivent respecter le code de la route.	fra
373454	Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves.	fra
373456	Tes chaussures sont ici.	fra
373458	Il n'y avait personne ici à part moi.	fra
373459	L'Afrique est un continent, le Groenland non.	fra
373460	Mayuko était seul dans la pièce.	fra
373461	Le smog est l'ennemi des poumons en bonne santé.	fra
373464	Que voudrais-tu faire tant que tu es ici ?	fra
373466	Décrivez cet accident en détail.	fra
373468	J'ai trouvé ce test difficile.	fra
373469	Il est difficile de répondre à ta question.	fra
373473	Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.	fra
373476	Tu peux chanter une chanson.	fra
373477	Il aurait dû acheter quelques stylos.	fra
373478	"Combien de temps va durer la réunion ?" "Deux heures."	fra
373509	Je veux une guitare.	fra
373542	J'ai perdu mon stylo.	fra
373543	As-tu un crayon ?	fra
373544	La pointe du crayon s'est émoussée.	fra
373545	Écris avec un stylo, non avec un crayon.	fra
373546	Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.	fra
373547	J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?	fra
373556	Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.	fra
373557	Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.	fra
373571	Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.	fra
373572	Avez-vous une carte de fidélité ?	fra
373583	Bill est complétement différent de son frère.	fra
373584	Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.	fra
373585	Que penserais-tu d'une balade au parc ?	fra
373597	À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.	fra
373601	La Suisse est un pays neutre.	fra
373624	Je ne sais plus quoi faire.	fra
373609	Il est revenu de Chine.	fra
373618	Tu ferais mieux de dormir.	fra
373625	Je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.	fra
373632	Elle n’est pas plus belle que sa mère.	fra
373662	Ma mère parle lentement.	fra
373690	J’ai trouvé ce restaurant par hasard.	fra
373830	J’ai un rêve.	fra
373834	Cette somme inclut les taxes.	fra
373892	Vous devez vous occuper de votre mère malade.	fra
373904	Comment vous appelez-vous ?	fra
373908	Je dois aller dormir.	fra
373921	J’ai oublié comment il s’appelle.	fra
373923	Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.	fra
373982	Noël approche.	fra
373990	Elle était envoûtée par son sourire.	fra
373996	Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.	fra
374024	Tu dois prendre en compte son age.	fra
374025	Il a écrit une lettre.	fra
374028	Je connais son adresse.	fra
374068	Ce pays déclara la guerre contre son voisin.	fra
374072	Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.	fra
374081	Bienvenue !	fra
374176	Je suis quelqu'un de bien.	fra
380619	Quand il attend le train, tantôt il écoute de la musique, tantôt il écrit des SMS.	fra
374236	Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?	fra
380620	Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.	fra
374593	Allume la radio.	fra
374822	Je vous remercie d'avance pour votre aide.	fra
374826	Merci !	fra
374845	Ce n'est rien !	fra
374858	Je m'appelle Jiaming Wang.	fra
374895	Sais-tu parler shanghaïen ?	fra
374902	Je comprends un petit peu, mais je ne sais pas le parler.	fra
374909	Quel est ton métier ?	fra
375867	Pourquoi est-il ici ?	fra
376150	Il nous a raccompagnés en voiture.	fra
376667	Est-ce que tu parles de moi ?	fra
376694	L'Europe comporte une population plus faible que l'Asie.	fra
376705	L'école commence en septembre en Europe.	fra
376709	Yoko s'intéresse à la collection de timbres.	fra
376722	Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.	fra
376724	Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.	fra
376725	Personne n'a perdu.	fra
376730	Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.	fra
377284	John a cassé la fenêtre.	fra
377952	Tu réussiras si tu essayes.	fra
378278	Je suis d'accord.	fra
378288	Je m'appelle Andrea.	fra
378290	À Venise il y a toujours beaucoup de touristes.	fra
378541	Je vais y aller.	fra
378584	Je suis allé à l'église ce matin.	fra
378609	Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?	fra
378612	C'est mieux.	fra
378637	J'ai ri.	fra
378670	L'été prochain je veux aller aux Hawaii.	fra
378816	Oui, bien sûr.	fra
378890	J'ai faim.	fra
379546	Ne sois pas triste.	fra
379593	Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus.	fra
379594	Il aime ce genre de musique.	fra
379595	Kyoto est connu pour ses autels et ses temples.	fra
379613	Il est intelligent.	fra
379704	Il y a une page manquante.	fra
379733	Le feu est très dangereux.	fra
379748	L'allemand n'est pas une langue facile.	fra
379761	Il a écrit un livre sur la Chine.	fra
135882	L'économie de cette île dépend de la pêche.	fra
135936	Elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.	fra
139616	Il y a une télévision dans cette pièce.	fra
180780	Elle m'a dit son secret.	fra
380864	Nous avons célébré son anniversaire.	fra
380915	Je voudrais dormir.	fra
381007	Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.	fra
381024	Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?	fra
381049	Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.	fra
381061	Je ne l'aime pas, et même si je l'aimais, je ne l'inviterais quand même pas à venir chez moi.	fra
381062	Je ne l'aime pas, et quand bien même je l'aimerais, je ne l'inviterais encore pas à venir chez moi.	fra
381217	Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.	fra
381219	Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.	fra
381221	Même si cela ne fait qu'une semaine qu'il apprend le chinois, il connaît déjà beaucoup de caractères.	fra
381224	Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.	fra
381226	Ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.	fra
381418	Tu ne pourras aller étudier en Chine que si tu apprends bien le chinois.	fra
381419	Une fois qu'il est décidé, plus personne ne peut l'arrêter.	fra
381420	Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.	fra
381881	On pleure quand on est très triste.	fra
381904	Même si personne ne m'accompagne, j'irai quand même voir ce film.	fra
381917	Qu'importe le nombre de personnes contre, le gouvernement fera quand même cette réforme.	fra
381953	Une enfant est en train de jouer de la harpe.	fra
382037	N'oubliez pas le ticket.	fra
382368	Ces derniers jours il est en forme, mais son humeur est un peu inconstante.	fra
382370	Il a relu encore et encore la lettre qu'elle avait envoyée, mais il ne comprenait toujours pas ce qu'elle voulait dire.	fra
382380	Comme j'ai tout fini de faire, je vais donc aller me reposer un peu.	fra
382382	À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.	fra
382384	Aujourd'hui est très ensoleillé, du coup tout le monde porte des lunettes de soleil.	fra
382386	Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.	fra
382400	Il a fini de lire un livre de grammaire du mandarin, par conséquent sa compréhension des usages du mandarin est plus profonde.	fra
382419	Il pense que ce qu'elle a dit a du sens, du coup il a accepté son conseil.	fra
382448	Ce matin j'étais si paresseux que je ne suis pas sorti.	fra
382454	Si tous les jours j'arrive très tôt au travail, c'est parce que mon entreprise n'est pas loin de chez moi.	fra
382457	Si vous êtes heureux, alors moi aussi.	fra
382458	Si tu es à Paris, tu peux aller visiter le Louvre.	fra
382914	Je sors.	fra
383015	Nous ne le connaissons pas.	fra
383129	Pour être suffisamment en forme, tu devrais te coucher un peu plus tôt.	fra
383130	Il a appris le chinois pour impressioner sa jolie voisine chinoise.	fra
383131	Dêpeche-toi de finir tes devoirs, comme ça on pourra aller jouer à la console.	fra
383132	Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.	fra
383135	Il discute tous les jours avec ses amis chinois, ce qui lui a permis de parler rapidement couramment mandarin.	fra
383136	Aujourd'hui je quitte le travail un peu plus tard, afin d'éviter d'être surchargé de travail demain matin.	fra
383137	Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.	fra
383261	Il a trois filles.	fra
383325	Peux-tu m'apprendre à voler ?	fra
383497	Qu'est-ce qu'il a dit ?	fra
383500	Pourquoi pas ?	fra
383534	Ce n'est pas du mandarin, mais du shangaïen.	fra
383535	C'est monsieur Smith.	fra
383775	Sais-tu jouer de la guitare ?	fra
383782	J'ai acheté deux bouteilles de lait.	fra
384565	Il pleut à verse.	fra
384864	Tu mens.	fra
384879	J'ai beaucoup de fleurs.	fra
385067	Sont-ils Américains ?	fra
385998	Voir c'est croire.	fra
386324	Nous avons étudié anglais.	fra
387073	Que la force soit avec toi.	fra
387279	Tu t'en sors ? Je peux t'aider si tu veux.	fra
387354	Bonjour, je suis Nancy !	fra
387936	Dis-moi quand commencer.	fra
388250	Comment vas-tu aujourd'hui ?	fra
388251	Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.	fra
388265	Et toi, comment vas-tu ?	fra
388268	J'ai besoin de prendre une douche.	fra
388271	Les vaches derrière chez moi ne mangent que des tulipes.	fra
388527	J'ai acheté un Picasso.	fra
388811	Ouvre la bouche !	fra
389040	Cette chanson est si émouvante que je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes.	fra
389043	Tout finit toujours par s'arranger.	fra
389044	J'ai une mémoire de poisson rouge.	fra
389048	Pékin est la capitale de la Chine.	fra
389051	Je suis désolé pour aujourd'hui, de t'avoir fait attendre si longtemps.	fra
389075	Je ne sais pas trop.	fra
389084	Pourquoi ces jours-ci fait-il de plus en plus chaud ?	fra
389531	Un cadeau de Noël.	fra
389549	Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?	fra
389552	Qui vous a appris à danser ?	fra
389582	Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.	fra
389608	Ces oranges sont pourries.	fra
389613	Elle est devenue un peintre de renom.	fra
389654	Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera.	fra
389659	C'est une photo récente ?	fra
389730	La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.	fra
389744	J'ai essayé de mémoriser cette chanson.	fra
389778	J'ai oublié qui avait dit ça.	fra
389802	Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.	fra
389880	Puis-je poser des questions ?	fra
389979	Le français est vraiment dur, je n'ai plus envie de l'étudier.	fra
390023	Je suis allé deux fois aux États-Unis.	fra
390104	Un chat va oublier qu'on s'est occupé de lui pendant trois ans en trois jours, alors qu'un chien se souviendra qu'on l'a nourri trois jours pendant trois ans.	fra
390119	Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.	fra
390126	Nous avons tenté de le persuader.	fra
390155	Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.	fra
390156	Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?	fra
390212	Ne me traite pas comme un enfant.	fra
390219	Sydney est la plus grande ville de l'Australie.	fra
390229	L'Australie est riche en ressources naturelles.	fra
390234	J'ai très envie d'aller en Australie.	fra
390269	Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.	fra
390279	Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées.	fra
390284	J'ai acheté une petite maison sur une colline dans le sud de la France et j'ai l'intention d'y bâtir une maison de retraite.	fra
390288	Je ne sais pas quand il est revenu de France.	fra
390291	Il n'est jamais allé en France.	fra
390293	Il a visité la France trois fois.	fra
390297	Ils viennent du sud de la France.	fra
390319	L'étudiant qui parle à John vient du Canada.	fra
390338	Son charme est au-dessus de toute description.	fra
390342	Nous savons qu'elle est née au Canada.	fra
390343	Ma copine est partie au Canada.	fra
390348	Il est parti pour le Canada hier.	fra
390349	Il est sur le point de partir au Canada.	fra
390358	Le Japon n'est pas aussi grand que le Canada.	fra
390360	Il a dit : "Je suis du Canada."	fra
390363	Ça fait 5 ans que j'habite au Canada.	fra
390426	La glace dans l'eau fondit.	fra
390431	Il devrait être puni s'il a commis un crime.	fra
390454	Elle a accroché l'image à l'envers.	fra
390489	Je l'ai rencontré à Paris.	fra
390490	Je meurs d'envie de voir Paris.	fra
390598	Elle habite Yokohama.	fra
390693	Puis-je savoir votre nom ?	fra
390705	Ce scandale lui a coûté sa réputation.	fra
390851	Pourquoi moi ?	fra
390928	Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.	fra
390945	La vue du homard frais me donna de l'appétit.	fra
390948	La pieuvre est dans la mer.	fra
390981	Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?	fra
390983	Nous transformons le lait en fromage et en beurre.	fra
391013	Nous avons loué une voiture pour une semaine lorsque nous étions en Italie.	fra
391026	Quand retournez-vous en Italie ?	fra
391031	À ce que je sais, il pourrait bien être né en Italie.	fra
391044	La pluie battait sur la fenêtre.	fra
391050	En écoutant la radio, je me suis endormi.	fra
391060	Que se passe-t-il ?	fra
391064	Où habites-tu ?	fra
391095	Peux-tu me montrer la direction s'il te plaît ?	fra
391106	Je suis surpris de ton comportement.	fra
391116	Vous ne pouvez pas parler français, n'est-ce pas ?	fra
391133	Je veux manger un plat de cuisine française.	fra
391141	Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?	fra
391200	Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.	fra
391207	La petite fille riait joyeusement.	fra
391216	Je ne sais si je dois rire ou pleurer.	fra
391222	La mariée s'est soudainement mise à rire.	fra
391229	Ne me fais pas rire.	fra
391291	Tu aimes les éléphants.	fra
391393	Ces deux frères se ressemblent .	fra
391403	Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures.	fra
391409	Vous ne viendrez pas chez moi dimanche prochain ?	fra
391424	Il y avait des centaines de voitures dans la rue.	fra
391447	Il fait trop sombre pour que je lise.	fra
391452	À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur.	fra
391457	Qui penses-tu être l'auteur de ce roman ?	fra
391748	J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?	fra
391750	L'amour c'est donner ce qu'on n'a pas.	fra
391778	Je suis une araignée qui a faim.	fra
391946	C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	fra
391955	L'appétit vient en mangeant.	fra
391957	À bon vin point d'enseigne.	fra
391961	À Rome comme chez les Romains.	fra
391985	Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.	fra
391992	J'étais dans mon bain quand il est venu.	fra
392000	Les collines sont baignées de soleil.	fra
392005	Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?	fra
392011	Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.	fra
392019	Quand elle était à l'école primaire, le maître la grondait souvent.	fra
392029	Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.	fra
392053	Ma soeur n'a pas dit "bonjour".	fra
392057	Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?	fra
392084	J'aimerai manger quelque chose.	fra
392085	Je voudrais manger quelque chose .	fra
392086	Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?	fra
392104	Il a déposé le livre sur la table.	fra
392147	Lache-moi, tu m'étrangles.	fra
392217	Est-ce ton DVD ?	fra
392255	Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.	fra
392270	Sans toi, ma vie est un champ de ruines.	fra
392285	Il faut rendre ce qu'on a emprunté.	fra
392290	Va-t'en, la pluie.	fra
392294	Je vous en prie, donnez-moi un visa.	fra
392299	Enfin !	fra
392302	Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.	fra
392306	C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.	fra
392309	Je sais tout.	fra
392318	L'histoire objective existe-t-elle ?	fra
392498	Il prie plusieurs fois par jour.	fra
392506	Il est encore inexpérimenté dans son emploi.	fra
392525	La civilisation Européenne.	fra
392542	Quand est-ce que tu t'es levé ?	fra
392554	Il ne viendra probablement pas .	fra
392618	Il cite souvent la Bible.	fra
393274	L'honneur existe même parmi les voleurs.	fra
393369	Si tu souris, je serai heureux.	fra
393390	À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?	fra
393406	Comment s'est passé le cours de français ?	fra
393417	Bien qu'étant jeune, il est sage.	fra
393545	Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.	fra
393607	Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais pourtant il boit leurs vins très volontiers.	fra
394129	Il est sans espoir.	fra
394167	Je n'avais pas d'autre choix que de prendre cet avion.	fra
394402	Il est étrange que les gens habitant dans un pays chaud mangent des choses épicées comme du curry.	fra
394506	Dépêchez-vous !	fra
394719	Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.	fra
394800	Je lui ai envoyé une poupée.	fra
394926	Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.	fra
395042	La Suisse a besoin de meilleures pommes.	fra
395079	Elle est descendue à la station suivante.	fra
395082	Jim court aussi vite que Ron.	fra
395281	Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.	fra
395463	On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.	fra
395533	Qui sait ?	fra
395576	Il marche lentement.	fra
395582	Le connaissais-tu ?	fra
395586	N'entre pas.	fra
395588	D'accord.	fra
395747	C'est très gentil de ta part.	fra
395783	Quand je suis revenu à la maison, ma soeur jouait de la guitare.	fra
395838	Ça ne me regarde pas.	fra
395878	Je sais ton prénom.	fra
396118	L'inverse d'une matrice non-carrée est une chose dangereuse.	fra
396134	Voulez-vous une tasse de thé ?	fra
396137	Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?	fra
396138	Voulez-vous une autre tasse de thé ?	fra
396309	Combien de temps as-tu attendu ?	fra
396322	J'ai l'intention de travailler l'anglais cet après-midi.	fra
397126	C'est un proverbe dont je ne comprends pas le sens.	fra
397159	Il est en train de regarder l'image.	fra
397301	Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.	fra
397314	Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.	fra
397315	Que devrais-je apporter ?	fra
397353	Ce CD-là est à mon fils.	fra
397400	Je n'ai pas ce livre.	fra
397490	De rien.	fra
397589	Je suis ingénieur.	fra
397612	Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.	fra
397747	Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.	fra
398035	La rumeur s'est avérée vraie.	fra
398050	Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.	fra
398847	Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.	fra
398053	Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre.	fra
398056	Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.	fra
398147	Nous avons assez de temps.	fra
398179	Elle est en train d'écrire une lettre.	fra
398184	Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.	fra
398189	Le marié travaille en ce moment dans une entreprise, la mariée quant à elle, est notre prof.	fra
398191	En cours, c'est notre prof, en dehors c'est notre amie, une très bonne amie même.	fra
398192	En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.	fra
398196	Nous n'avions encore jamais assisté à un mariage chinois.	fra
398197	Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.	fra
398199	Nous avons demandé à notre prof : "Pourrons-nous assister à ton mariage ?"	fra
398200	Notre prof dit : "Bien sûr que vous pouvez."	fra
398201	Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.	fra
398234	Commence à lire où tu t'es arrêté.	fra
398247	Cette ville est connue pour sa source chaude.	fra
398259	Etre toujours honnête n'est pas facile.	fra
398271	Dans la cuisine.	fra
398272	Ma soeur est en train de cuisiner dans la cuisine.	fra
398301	Ces produits sont de même qualité.	fra
398338	Bien sûr. C'est à côté du centre commercial.	fra
398353	Dis-moi ton adresse s'il te plaît.	fra
398365	Le bus quitta l'arrêt.	fra
398368	Tu dois suivre les règles de l'école.	fra
398426	Ma montre est déréglée.	fra
398708	Je dois encore acheter ton livre.	fra
398727	Elle est violente maintenant. Ce serait mieux de l'éviter.	fra
398742	Les araignées aiment tisser des toiles.	fra
398766	Quelle matière préfères-tu ?	fra
398769	Je suis désolée, je t'aime.	fra
398775	Mes enfants aiment les bâtons de réglisse.	fra
398776	Je suis anémique.	fra
398788	Nous devons dormir au moins huit heures par jour.	fra
398814	Les nectarines ont la peau lisse.	fra
399009	La vie n'est pas convexe.	fra
399092	Je suis en train de traduire.	fra
399250	Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?	fra
399257	Dis-moi pourquoi elle pleure.	fra
399272	Il faut que tu t'en ailles.	fra
399311	Où se trouve sa maison ?	fra
399381	Nous sommes mariés.	fra
399656	C'est un joueur de baseball.	fra
399658	Il n'aime ni le baseball ni le football.	fra
399672	Tu iras en train ?	fra
399673	Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.	fra
399675	Il achète seulement ce qui lui sera utile.	fra
399689	Ces ciseaux ne coupent pas bien.	fra
399808	Mary et Jane sont cousines.	fra
399856	Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.	fra
399858	Il alla à Londres en 1970.	fra
399859	Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?	fra
399875	Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.	fra
399897	Cette maison est trop petite pour que nous y vivions.	fra
399957	Ce livre est trop difficile à lire pour toi.	fra
399962	Il vient ici deux fois par semaine.	fra
400042	Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.	fra
400185	Que veux-tu boire ?	fra
400200	Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?	fra
400215	Encore un petit peu.	fra
400249	J'ai vu ta mère par hasard a la bibliothèque.	fra
400311	Laisse tomber.	fra
400327	Vous devez y aller aussi !	fra
400520	Accroche cette image au mur.	fra
400589	Si tu venais, ce serait génial.	fra
400599	Si tu as du temps, allons faire du shopping.	fra
400854	Il y a beaucoup de personnes qui marchent ici.	fra
400875	Il y a une pomme sur le bureau.	fra
401203	Les connais-tu ?	fra
401369	Il faut que vous fassiez la queue.	fra
401722	Quel type de travail fais-tu ?	fra
401951	Que faites-vous à l’école cet après-midi ?	fra
401957	J’ai acheté un stylo comme le tien hier.	fra
562114	C'est une jolie théière !	fra
402643	Elle n'a pas répondu.	fra
402718	Aimez vos camarades ! Aimez vos parents ! Aimez votre pays !	fra
402852	C'est exactement la vidéo que je voulais voir.	fra
402853	Je suis bon en chant.	fra
403251	Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?	fra
403513	Je resterai ici pendant une semaine.	fra
403592	Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !	fra
403774	Ce train va de New-York à Boston.	fra
403898	Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.	fra
403918	Il regrette son acte.	fra
404255	"Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.	fra
404298	Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.	fra
404356	Quelle plaie.	fra
404628	L'Afrique du Sud est loin.	fra
430122	Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers.	fra
405484	Oh la la...	fra
405491	J’y vais seul.	fra
405497	Je me tire.	fra
405505	Je suis venu, non ?	fra
405511	Ne vous attirez pas d’ennuis.	fra
405678	Qui n'aime pas un rebelle ?	fra
405732	La conférence finira demain.	fra
405792	Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.	fra
405847	À chaque fois lors de la fête des bâteaux dragons, maman me prépare des zòngzis pour manger.	fra
405958	À quel lycée vas-tu ?	fra
406095	Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher.	fra
406185	Comme tu vas au supermarché, profites-en pour acheter des œufs.	fra
406323	Elle a apporté des gâteaux qu'elle avait faits elle-même.	fra
406447	En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.	fra
407072	Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.	fra
407077	Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?	fra
407087	Quoi d’autre ?	fra
407112	Il a violé la loi.	fra
407325	La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.	fra
407531	Quelqu'un appelle à l'aide.	fra
407567	L'anglais n'est pas ma langue maternelle.	fra
407569	L'espagnol est sa langue maternelle.	fra
407589	Ils ont douze enfants.	fra
407735	"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.	fra
407868	Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.	fra
407896	Personne n'a répondu au téléphone.	fra
408143	Les femmes d'abord.	fra
408166	Nous avons deux enfants.	fra
408199	Je veux te parler de quelque chose.	fra
408206	Je suis le seul qui ne sait pas parler ouïghour.	fra
408276	Ma femme est en train de faire la cuisine.	fra
408567	Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.	fra
408666	Au fait, combien d'enfants y vont ?	fra
408888	Nous achèterons une voiture à chacun.	fra
408893	Vous avez quelque chose à me dire ?	fra
408898	Un d’étudiants n’est pas venu aujourd’hui.	fra
408908	Quelle est la date aujourd’hui ?	fra
408913	Dieu le veut….	fra
408975	On a laissé passer l'occasion.	fra
409198	"Allô, c'est qui ?"	fra
409325	Je n'aime pas ta copine.	fra
409428	Bonne chance pour ton examen !	fra
409515	Cette table est réservée.	fra
409526	Le tennis est très populaire parmi les étudiants.	fra
409843	Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...	fra
409869	Je pense que ce que tu dis est vrai.	fra
410133	Invitez-nous à dîner au restaurant.	fra
410249	John vit à New York.	fra
410443	Ne pas réveiller le chat qui dort.	fra
410460	La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.	fra
410475	À quelle heure finit votre cours ?	fra
410488	Nous sommes tous les trois étudiants.	fra
410493	Peut-être oui, peut-être non...	fra
410498	Avez-vous des boissons ici ?	fra
410771	Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon.	fra
410784	Il va bientôt finir.	fra
410955	Elle est en colère avec moi.	fra
411246	Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.	fra
411252	Soit tu vas, soit je vais.	fra
411257	Emi a l'air heureuse.	fra
411261	Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.	fra
411271	Ah oui, j’ai un truc à faire demain.	fra
411334	C'est bientôt l'heure de l'apéro.	fra
411955	Autrefois, les gens marchaient de Edo jusqu'à Kyoto.	fra
411968	Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois-quarts morts.	fra
411981	Ce chien est presque comme un être humain.	fra
412006	Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.	fra
412007	J'ai rendu visite à Dan.	fra
412012	Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.	fra
412029	J'étais étudiant à cette époque-là.	fra
412033	Les pigeons de Boston sont gros et fiers.	fra
412040	Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on traie une vache ?	fra
412052	Les gros poissons mangent les petits.	fra
412053	Cette poissonnerie vend du poisson encore frétillant.	fra
412054	Si tu n'es pas occupé, pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end ?	fra
412055	Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps.	fra
412056	Les poissons volants existent aussi.	fra
412057	Elle m'a cuisiné du poisson.	fra
412058	Il ne mange pas de poisson cru.	fra
412059	Il est poissonnier.	fra
412060	Le poisson qu'il a pris hier, est toujours vivant.	fra
412061	Les chats préfèrent le poisson, à la viande.	fra
412062	Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?	fra
412063	Un gros poisson rouge nage dans l'étang.	fra
412072	Elle n'aime pas les sushi.	fra
412073	Pourquoi ne pas goûter les sushi ?	fra
412075	J'ai commandé des sushi, et John des tenpura.	fra
412097	Ce travail doit être terminé à 15 heures.	fra
412099	Le temps est la chose la plus précieuse au monde.	fra
412100	C'était une nuit calme.	fra
412102	Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.	fra
412103	Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.	fra
412117	Le métro circule sous terre.	fra
412306	Il a enseigné au groupe de garçon Indiens.	fra
412387	Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.	fra
412458	Le travail d'abord, ensuite le réconfort.	fra
412517	Mike et Ken sont amis.	fra
412519	Allez-vous rester longtemps ?	fra
412522	Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.	fra
412527	Nous allons à l'école pour apprendre.	fra
412530	Il a un panier rempli de fraises.	fra
412676	Il y a de plus en plus de phrases.	fra
412848	L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.	fra
412850	La femme observe et l'homme raisonne.	fra
412853	L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.	fra
412863	Le plaisir d'avoir ne vaut pas la peine d'acquérir.	fra
412879	Jamais la nature ne nous trompe ; c’est toujours nous qui nous trompons.	fra
412885	J'ai eu le billet gratuitement.	fra
461960	Je ne sais rien d'elle.	fra
412968	Il y a de la nourriture sur le bureau.	fra
413011	Le roi se présentera en personne demain soir.	fra
413015	Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.	fra
413042	Les faibles sont la nourriture des forts.	fra
413051	Ma vraie adresse est la suivante.	fra
413053	Ces chaussures sont trop petites.	fra
413056	Les tarifs aller-retour pour chaque destination sont les suivants.	fra
413057	Nous confirmons votre commande comme suit.	fra
413060	Êtes-vous marié ?	fra
413063	Le progrès du projet est comme suit.	fra
413068	C’est à mon père.	fra
413424	Je n'ai pu rien voir.	fra
413452	Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?	fra
413476	Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.	fra
413483	La nuit arrivant, les enfants rentraient.	fra
413591	La calculatrice sur la table est la mienne.	fra
413599	Ce club est beaucoup trop grand.	fra
413602	Je dois retourner ce livre à la bibliothèque aujourd'hui.	fra
413662	Tes yeux me rappellent des étoiles.	fra
413663	Ce fut l'amour au premier regard.	fra
413664	Elle me séduit au premier regard.	fra
413665	Je t'aimerai pour toujours.	fra
413667	Veux-tu m'épouser ?	fra
413668	Tu me rends heureux.	fra
413669	Tout ce que je veux, c'est toi.	fra
413675	Nous avons joué au foot hier.	fra
413770	On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.	fra
413797	Le chasseur a tiré sur le cerf.	fra
413798	Le cerf a été attrapé par un lion.	fra
413799	Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.	fra
413800	Il a tiré un beau coup sur le cerf.	fra
413801	Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.	fra
413802	Jeanne a pourchassé le cerf aussi vite que possible.	fra
413803	Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.	fra
413804	Nous avons suivi les traces du cerf.	fra
413805	J'ai suivi les traces du cerf.	fra
413806	Le cerf courait seul.	fra
413808	Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.	fra
413809	Nous ne vîmes que peu de cerfs dans la forêt.	fra
413810	Il a tiré une flèche sur le cerf.	fra
413811	Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.	fra
413812	Ils chassaient des cerfs et des renards.	fra
413813	Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons.	fra
413814	C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.	fra
413832	Je viens de manger mon petit déjeuner.	fra
413853	Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.	fra
413865	C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.	fra
413903	Le bus était en retard.	fra
413906	Il n'y a pas d'excuse pour son retard.	fra
413907	Fumer peut tuer.	fra
413908	Je suis fan de Tatoeba.	fra
413909	Il y a un bus toutes les 20 minutes.	fra
413910	Il s'est disputé avec son frère.	fra
413911	Les filles de ma copine sont membres de facebook.	fra
413912	J'espère la rencontrer ce soir.	fra
413913	En ce moment, il est d'humeur dépressive.	fra
413958	C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.	fra
413959	Il combattait les discriminations raciales.	fra
414105	L'entreprise a subi d'énormes dégâts.	fra
414149	Que penses-tu du fromage au chocolat ?	fra
414185	Je suis un vegétarien.	fra
414443	J'ai grande envie des aventures.	fra
414522	Les yeux sont les fenêtres de l'âme.	fra
414974	La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.	fra
415128	Essayons !	fra
415132	Si tu veux aller étudier aux États-unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.	fra
415139	On assimile souvent la vie à un voyage.	fra
415145	C'est une vérité qu'on ne peut nier.	fra
415148	Il apprend à la fois le français et comment faire des sites web.	fra
415164	Je dois pousser mon vélo, parce qu'une des roues est crevée.	fra
415167	Les billets ont été vendus en une semaine.	fra
415171	À cette époque, j'allais tous les jours à pieds à l'école.	fra
415428	Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.	fra
415475	Personne n'était en retard.	fra
415543	Elle est partie en Amérique avant-hier.	fra
415607	Assieds-toi, s'il te plaît.	fra
415608	Asseyez-vous, s'il vous plaît.	fra
415687	Il y a un sac sur le bureau.	fra
415696	Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.	fra
416020	Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.	fra
416224	Maman s'occupera du bébé pendant que j'irai au bal.	fra
416225	Je viens soudainement de réaliser que c'est peut-être un espion industriel.	fra
416226	Je dois m'excuser auprès d'Ann.	fra
416227	Je te téléphone, d'une part pour t'inviter à manger, d'autre part pour t'annoncer que mon fils va se marier.	fra
416228	Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier.	fra
416231	Vous pouvez partir.	fra
416235	Elle a une maladie du cœur.	fra
416373	Après les cours, je joue souvent au football.	fra
416519	J'ai suivi l'exemple de ma mère.	fra
416941	C'est tranquille dans la banlieue...	fra
417271	En fait, moi aussi je veux y aller.	fra
417437	Ne sais-tu pas qu'il est mort il y a deux ans ?	fra
417445	Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.	fra
417449	C'est un morceau de gâteau.	fra
417725	La mission aujourd'hui : du thé au lait avec du mochi.	fra
418452	Ma mère est restée éveillée très tard hier.	fra
418492	Les fruits frais sont bons pour ta santé.	fra
418526	L'oiseau de l'état du Minnesota est le moustique.	fra
418609	Je suis un nouvel étudiant.	fra
461964	J'ai trois bagages.	fra
418834	Est-ce que Tom aime les tomates ?	fra
418943	Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.	fra
419256	Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.	fra
419629	Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?	fra
419824	Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.	fra
421291	J'ai pris du poids récemment.	fra
421390	Mangeons une pastèque !	fra
421512	Liu Bei et Zhuge Liang forment une équipe imbattable.	fra
422382	Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.	fra
423340	J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.	fra
423561	La vie est une route très, très longue.	fra
423591	Je la connais.	fra
423598	L'éléphant a été tué par le chasseur.	fra
424119	Si Dieu n'existe pas en notre monde, alors je créerai Dieu de mes propres mains.	fra
424458	Betty l'a tué.	fra
424590	Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.	fra
424747	À quelle heure arrive le train à Yokohama ?	fra
424821	L'ordinateur est une machine compliquée.	fra
425062	Il n'avait, croyais-je, aucun droit de faire cela.	fra
425114	Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?	fra
425130	Y a-t-il des taxis par ici ?	fra
425135	À quelle heure allez-vous au travail ?	fra
425140	S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.	fra
425145	Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.	fra
425150	Nous jouons souvent aux échecs.	fra
425557	Pourquoi es-tu si heureux ?	fra
425596	Un emploi qu'on n'aime pas est... un emploi.	fra
425814	Les renards sont des animaux sauvages.	fra
425815	Il n'y a pas de nuages dans le ciel.	fra
425825	Je peux parler l'espéranto comme un indigène.	fra
425826	Je suis une personne honnête.	fra
425899	Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.	fra
425907	Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.	fra
426001	Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.	fra
426004	Conduisez-moi à votre chef.	fra
426005	Même si les langues et les coutumes sont différentes, tout le monde peut devenir ami.	fra
426025	Je t'ai vu avec un garçon de grande taille.	fra
426033	J'ai vu un groupe d'oiseaux s'envoler.	fra
426034	Est-ce que je peux t'emprunter ta gomme ?	fra
426035	J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.	fra
426049	Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.	fra
426051	Je me suis présenté à la réunion.	fra
426062	Nous avons vu la femme emmenée à l'hôpital.	fra
426064	Nous avons réellement vu l'accident.	fra
426065	Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.	fra
426066	J'ai vu des singes grimper à l'arbre.	fra
426070	J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin.	fra
426072	Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.	fra
426074	On a aperçu un château au loin.	fra
426105	Le peuple chinois est très travailleur.	fra
426107	Est-ce que tu parles allemand ?	fra
426114	Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.	fra
426115	Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux).	fra
426116	Picasso a peint ce tableau en 1950.	fra
426118	Il a écouté mon opinion.	fra
426121	Oh, pourrais-tu répondre au téléphone pour moi, s'il te plaît ?	fra
426123	Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?	fra
426126	Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?	fra
426127	Qu'est-ce que tu sous-entends ?	fra
426129	À mon avis, il a raison.	fra
426130	Ta rédaction est très bonne, et comporte peu de fautes.	fra
426131	Maman, où est mon mouchoir ?	fra
426132	Le garçon est très honnête.	fra
426133	C'est un garçon très honnête.	fra
426134	Bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps.	fra
426135	Le ciel s'assombrit.	fra
426136	Nous dormons chez mon oncle.	fra
426137	Nous restons chez notre oncle.	fra
426140	Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde.	fra
426144	Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.	fra
426147	Ils vivent dans un bon environnement.	fra
426150	Cela ne m'a pris que 5 minutes pour répondre à ce problème.	fra
426151	Leur amitié nous a profondément touchés.	fra
426153	J'ai horreur des araignées.	fra
426162	Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.	fra
426166	Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.	fra
426173	L'usine chimique a explosé dès que le feu l'a atteinte.	fra
426179	La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?	fra
426181	J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?	fra
426182	On raconte qu'avant, c'était l'homme le plus riche du village.	fra
426184	Je sais éplucher une pomme.	fra
426185	Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.	fra
426186	Je suis sûr que c'est quelqu'un de compétent.	fra
426187	On dirait qu'il va bientôt pleuvoir, nous ferions mieux de fermer les fenêtres.	fra
426195	Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat.	fra
426198	Nous avions peur de rater notre train.	fra
426200	J'ai accepté d'aider la vieille femme.	fra
426201	Vous n'avez pas idée de la détresse dans laquelle elle était.	fra
426202	Chaque semaine, mon père épargne une partie de son salaire.	fra
426204	Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre.	fra
426209	Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?	fra
426210	Tu devrais respecter ta promesse.	fra
426211	Tu ne devrais pas trahir ta parole.	fra
426217	Il a beaucoup plu le mois dernier.	fra
426218	Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.	fra
426219	Je n'ai pas répondu à ta lettre car j'étais trop occupé.	fra
426221	Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.	fra
426222	Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.	fra
426224	Elle s'était habillée comme une actrice.	fra
426226	Elle a été très surprise de la nouvelle.	fra
426230	Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?	fra
426231	Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.	fra
426232	Désirez-vous du sucre ou du lait ?	fra
426233	Elle nous a expliqué ses raisons.	fra
426234	Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?	fra
426235	Il a fait face à son ennemi.	fra
426237	Il possède de nombreux livres d'Histoire.	fra
426266	Je veux réparer cette montre.	fra
426422	L'ennemi d'un ennemi est un ami.	fra
426544	Arrête de parler fort.	fra
426685	Je n'arrive pas à trouver de couteau.	fra
426686	Aujourd'hui il y a peu de clients.	fra
426687	Cette place est libre.	fra
426690	La Police viendra-t-elle ?	fra
426691	Nous n'avons pas assez de temps.	fra
426684	Mangez-vous du piment ?	fra
426693	Encore trois personnes montèrent dans le bus.	fra
426703	C'est du chinois.	fra
426718	Fais attention !	fra
477325	Nous l'appelons « L'Homme moufette ».	fra
426809	C'est un éventail chinois.	fra
426832	Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.	fra
426974	J'ai eu un examen médical.	fra
427004	Je serai un nomade à jamais.	fra
427010	J'ai rencontré une amie là-bas.	fra
427063	Je veux lui laisser ce travail difficile.	fra
427082	Je souhaite lui laisser cette tâche difficile.	fra
427099	Je suis nomade à vie.	fra
427105	S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.	fra
427110	Bonne nuit.	fra
427137	Le repas n'est pas encore prêt.	fra
427165	C'est complètement inutile.	fra
427180	Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.	fra
427231	Dis-le autrement.	fra
427233	Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.	fra
427281	Ce mot a un double sens.	fra
427282	Le riz se cultive dans les régions pluvieuses.	fra
427290	Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.	fra
427314	Ne te repose pas trop sur les autres.	fra
427356	Il faut se laver les mains quand on sort des toilettes.	fra
427361	Qu’est-ce que cela signifie ?	fra
427362	Elle n’est pas si jeune qu’elle en a l’air.	fra
427374	Je vais te le prêter.	fra
427375	Tu dois cesser de fumer.	fra
427382	J’ai joué au tennis.	fra
427383	Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.	fra
427385	Les deux rues sont parallèles.	fra
427431	La guerre a fini en 1954.	fra
427433	Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.	fra
427436	Conservez-le au frais.	fra
427441	Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.	fra
427442	Cette table est en bois.	fra
427473	Voici la maison où il a vécu.	fra
427541	Quelle est votre saison préférée ?	fra
427668	Pour cause de tempête, l'avion n'a pas pu décoller.	fra
427683	Voici le Japon.	fra
427691	Pourquoi es-tu venu ici ?	fra
427798	Il est à Tokyo.	fra
427807	Il n'y avait que six personnes à la réunion.	fra
427812	Puis-je entrer ?	fra
427828	Ce livre appartient à Tony.	fra
427832	Voici les gens qui habitent à côté.	fra
427841	Oh, tu as été chez le coiffeur !	fra
427856	Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.	fra
427862	L'an passé, il a beaucoup plu.	fra
427867	Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?	fra
428114	Je voudrais téléphoner aux parents.	fra
428420	Ils ont bu 2 bouteilles de vin.	fra
428429	Tu as mauvaise haleine.	fra
428496	Au revoir !	fra
428680	J'ai commandé deux thés et trois cafés.	fra
428789	Mon couteau est cassé.	fra
428916	Divisez ce segment en vingt parties égales.	fra
429008	Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.	fra
429009	Aime-moi un petit peu, aime moi durablement.	fra
429082	Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?	fra
429118	Tu es un rat de bibliothèque	fra
429129	Lis le encore une fois.	fra
429151	Écris-moi dès que tu y seras.	fra
429225	J'ai été viré de l'équipe de baseball.	fra
429231	Ne fais pas de bruit.	fra
429245	Entre dans la chambre après moi.	fra
429278	Je suis marié.	fra
429344	Tout le monde l'aime.	fra
429403	Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?	fra
429411	Il y a un temps pour tout.	fra
429548	Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.	fra
429569	Où est né Tom ?	fra
429643	Tout vient à point à qui sait attendre.	fra
429720	Ma soeur est trop jeune pour aller à l'école.	fra
429737	As-tu fini de lire ce livre ?	fra
429748	Je dois en acheter un demain.	fra
429827	Tu es nouveau ?	fra
429893	J'entendis les garçons chanter.	fra
430131	Cette bière est amère.	fra
430175	Si tu me mords, je te mordrai en retour.	fra
430312	Etait-elle vraie son histoire ?	fra
430369	Tu peux y aller en bateau.	fra
430372	Je parlerai avec toi demain.	fra
430416	Ils discutent entre eux.	fra
430420	Ce livre coûte 4 dollars.	fra
430510	Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille.	fra
430582	Qui est cet homme assis dans le coin ?	fra
430604	J'aime les pommes.	fra
430606	C'est la ville où il est né.	fra
430617	Jim a levé la main.	fra
430773	Il a trois fils.	fra
430871	Je serais de retour dans deux semaines.	fra
430940	Ces tissus sont constitués à 100% de laine.	fra
431021	J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.	fra
431051	Il manque une fourchette.	fra
431095	C'est la duperie de Cao Cao.	fra
431201	Je vis proche de sa maison, mais je la vois rarement.	fra
431221	La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.	fra
431265	L'amour est aveugle.	fra
431313	Il y a quelqu'un dans la pièce ?	fra
431322	J'adore manger des pastèques.	fra
431323	J'adore la pastèque.	fra
431351	Le professeur n'a pas pu dire une chose pareille.	fra
431355	Est-ce que tu peux m'aider à chercher mon portefeuille s'il te plait ?	fra
431368	Tu te lèves à six heures ?	fra
431423	Apprends l'ouïghour !	fra
431510	La reine a visité le musée.	fra
431534	J'ai perdu ma montre hier.	fra
431557	Qui est le plus jeune, lui ou moi ?	fra
431562	Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'oeil.	fra
431588	On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.	fra
431620	Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.	fra
431721	Y a-t-il des films à bord de l'avion ?	fra
431886	Quel dommage !	fra
431898	Si tu m'aimes, aime aussi mon chien.	fra
431941	Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.	fra
431999	Il a le même âge que moi.	fra
432183	Ils ont adopté la petite fille.	fra
432209	Toi aussi, mon fils !	fra
432270	Se mettre la tête dans le sable.	fra
432276	Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.	fra
432316	J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.	fra
432321	Je suis très heureux de te voir.	fra
432326	Ne vous inquiétez pas comme ça.	fra
432331	Tes problèmes ne me concernent pas.	fra
432337	Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.	fra
432343	J’étais professeur.	fra
432349	On dirait que le chien mord.	fra
432356	Je doute que je sois un bon écrivain.	fra
432487	Ma voiture est équipée d'un lecteur CD.	fra
432495	J'ai eu un accident de travail.	fra
432700	Il est parti.	fra
432701	Il partit.	fra
432702	Il s'en alla.	fra
432935	Les vacances d'été commencent en juillet.	fra
432961	On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.	fra
433195	Vous pouvez prendre la route que vous voulez.	fra
433213	Qu'est-ce que vous cuisinez ?	fra
433276	Echangerez-vous des places avec moi ?	fra
433376	Je n'ai aucun doute sur ça.	fra
433387	La politique ne l'intéresse pas.	fra
433406	En fait, elle a menti.	fra
433415	Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.	fra
433434	Eteignez la lumière, s'il vous plait.	fra
433443	Paul a téléphoné à l'instant.	fra
433448	Où est mon livre ?	fra
433750	Le chat dort sur la chaise.	fra
433801	Je ne peux pas faire un pas de plus.	fra
433820	Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.	fra
433892	Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.	fra
434079	Papa m'a acheté un appareil photo.	fra
434097	Qui ne connait pas ce problème !	fra
434112	Lao Gan Ma et moi, nous avons une relation d'amour-haine.	fra
461962	J'économise l'argent que j'ai.	fra
435135	Je trouve cela difficile de finir en une journée autant de travail.	fra
435137	Je trouve qu'il est difficile de finir tout ce travail en une journée.	fra
435139	La boîte est vide.	fra
435152	Cette fleur est la plus belle de ce jardin.	fra
435155	J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.	fra
435157	Il a un bon sens esthétique.	fra
435158	Quel est ton sentiment vis-à-vis des États-Unis ?	fra
435159	Bien que j'aie échoué, je réessaierai.	fra
435206	Bon voyage.	fra
435212	Je vous souhaite un bon voyage.	fra
435213	Je te souhaite un bon voyage.	fra
435229	L'école commence lundi prochain.	fra
435303	Elle est morte.	fra
435336	En gros, je suis content du résultat.	fra
435467	J'aime les maths.	fra
435524	Coupes les patates.	fra
435548	La capitale des États-Unis est Washington.	fra
435599	Je suis pauvre.	fra
435607	Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.	fra
435689	Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?	fra
435735	Vous l'avez compris, c'est du sérieux !	fra
435743	C'est un faux.	fra
435756	Trace un cercle.	fra
435779	C'est un voleur.	fra
435865	Quand reviendras-tu ?	fra
435886	Cette lettre porte une mauvaise adresse.	fra
435907	Le monde est petit.	fra
461983	Je n'ai jamais cru que la guerre était bonne.	fra
437633	Le travail terminé, nous sommes rentrés (à la maison).	fra
462031	Vous devez prendre le bus numéro 5.	fra
688069	Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.	fra
438660	Très romantique !	fra
438665	Mes bagages manquent.	fra
438666	Tourne à gauche au coin suivant.	fra
438667	Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.	fra
439288	Bill a beaucoup d'amis.	fra
461967	Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.	fra
439735	Prenez ce médicament toutes les quatre heures.	fra
439893	Y a-t-il toujours autant de monde ici ?	fra
439973	Il pensait que j'étais très fatigué.	fra
440038	Je suis content de vous revoir.	fra
440075	Entrez !	fra
440236	Je ne sais pas quoi faire, maintenant.	fra
440286	Vingt dollars font cent-quarante yuan.	fra
440783	Il est difficile de répondre à cette question.	fra
441435	Combien coûte la voiture la plus chère ?	fra
441477	La société emploie 500 ouvriers.	fra
441689	Ce château est plus beau que celui-là.	fra
441797	Le copier-coller est très utile.	fra
441921	Je suis responsable de cette erreur.	fra
441947	Il venait d'arriver.	fra
442001	Combien y a-t-il d'habitants dans cette ville ?	fra
442113	Bon voyage à toi !	fra
442163	Il ne prend jamais ses médicaments pour son rhume.	fra
442244	Essaie et fais mieux la prochaine fois.	fra
442384	N'oubliez pas de me prendre à six heures demain.	fra
443162	La baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.	fra
443276	Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.	fra
461973	Lui pourrait le faire.	fra
443858	Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis.	fra
443973	Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.	fra
444021	Sors les oranges du réfrigérateur.	fra
461971	Ce film vaut le coup d'être vu.	fra
445174	L'homme mit un masque de tigre.	fra
446506	Il est bon pour la santé de respirer profondément.	fra
446552	Le bois brûle facilement.	fra
447062	Elle est loin d'être honnête.	fra
447499	J'essaie de poser mes questions en français.	fra
447588	Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.	fra
447621	Je veux essayer ça.	fra
447993	Ces plantes sont trop petites,  je pense qu'elles n'arrivent pas à  grandir.	fra
448009	Je suis directement allé où il se trouvait.	fra
448023	Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ?	fra
448035	Ils ont sûrement perdu leur chemin, autrement ils seraient déjà arrivés depuis longtemps.	fra
448042	Il a pris un avion à Tokyo pour aller à Osaka.	fra
448439	Transportez le blessé à l'hôpital.	fra
461963	Il est presque dix heures.	fra
448964	Nous avons un chat, nous l'adorons tous.	fra
449109	En Chine, on dit qu'il ne faut pas juger un homme à son apparence.	fra
449215	Allô, Xiaojing Zhang est-elle là ? Pouvez-vous lui dire de venir au téléphone ?	fra
449408	Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.	fra
449457	Votre aide nous est indispensable.	fra
449786	Il arrive à l'improviste.	fra
449953	J'étais heureux de la revoir.	fra
449975	Je lui ai fait laver la vaisselle.	fra
449990	Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.	fra
450025	Mon frère m'a donné une adorable poupée.	fra
461978	Il pensait qu'ils désiraient la gloire.	fra
450400	Que dois-je faire ?	fra
450623	Quelqu'un se tient derrière la cloison.	fra
450672	Mary est meilleure nageuse que Jane.	fra
450738	Que dois-je faire ?	fra
450762	Je ne connais pas le sens de ce mot.	fra
451477	Tu es dans le mauvais train.	fra
451547	Il parle anglais aussi couramment que s'il était américain.	fra
451808	Ce fleuve se déverse dans la mer.	fra
451809	Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.	fra
451810	Pratique davantage de sport, sinon tu seras en surpoids.	fra
451812	Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.	fra
451965	J'ai perdu ma montre.	fra
451976	C'est une perte de temps.	fra
461979	Il aime se promener seul.	fra
452381	Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.	fra
452487	M'expliqueras-tu la règle ?	fra
452518	Mon fils prit un bonbon dans la boîte.	fra
452549	Pour commencer, je veux tous vous remercier.	fra
452582	Je veux aller au restaurant pour le dîner.	fra
452796	C'est la fin des haricots.	fra
452865	Je l'ai rencontré à Londres.	fra
452998	Il accrocha une photo au mur.	fra
453062	Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.	fra
453180	Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.	fra
453220	Ils montrèrent la scène au ralenti.	fra
453321	La Lune est le seul satellite de la Terre.	fra
453405	Nous remîmes l'événement à plus tard.	fra
453469	Hier j'ai aidé mon père.	fra
453528	Tu ne comprends donc pas cette phrase ?	fra
453683	Les deux garçons criaient.	fra
453703	Nous devons respecter les règles.	fra
453730	Puis-je aider ?	fra
453842	Il a besoin d'un parapluie.	fra
453986	N'ouvre pas ton livre.	fra
454044	À l'hôtel Hilton s'il vous plait.	fra
454103	Il y avait beaucoup de vent.	fra
454160	Je l'ai fait moi-même.	fra
454423	Nous devrions respecter nos parents.	fra
454786	La voiture est prête.	fra
455205	Tu t'habitueras bientôt à manger japonais.	fra
455223	Mon fils a pris un bonbon dans la boîte.	fra
455358	Pigé ?	fra
457154	Le lac est le plus profond à cet endroit.	fra
457156	Chaque phrase de ce livre est importante.	fra
457162	Il est temps de se lever.	fra
457239	Comment va ta femme ?	fra
457284	C'est tout nouveau.	fra
457315	Fais-le entrer.	fra
457318	Je ne bois pas de café.	fra
457347	Elle aime beaucoup son école.	fra
461976	Mon grand-père était en partie indien.	fra
457417	J'aime le thé.	fra
457444	Où se trouve le guichet d'information ?	fra
457449	Le pont est en construction.	fra
457452	Le parfum de roses emplit la pièce.	fra
457478	La mariée avait l'air très belle.	fra
457573	Je joue du piano après le souper.	fra
457593	Tu ferais mieux de consulter un médecin.	fra
457607	Tu as l'air pâle.	fra
457616	Je me suis goinfré de pizza.	fra
457618	Je me suis empiffré de pizza.	fra
457638	Tu viens ici chaque jour ?	fra
457717	Je l'ai reconnue au premier coup d'oeil.	fra
457718	Je les ai reconnus au premier coup d'oeil.	fra
457719	Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites.	fra
457757	Elle habite à côté de lui.	fra
457886	Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.	fra
458027	Je n'ai pas le temps.	fra
458044	Leurs deux ombres se superposent.	fra
458195	J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.	fra
458200	Il se lave.	fra
458225	Tu auras entendu cette histoire auparavant.	fra
458240	Le problème est revenu au premier plan.	fra
458284	L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.	fra
458563	Je n'ai pas encore fini mon déjeuner.	fra
458730	On se rencontre une fois par an.	fra
458884	Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.	fra
458885	As-tu entendu ça, Mike ?	fra
458904	J'espère bien que tu reviendras.	fra
458930	Je n'aime pas cet appareil photo.	fra
459066	J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?	fra
459077	Il manque un couteau.	fra
459456	La langue française comporte beaucoup de synonymes.	fra
459494	L'enfant caresse le chat.	fra
459496	Il aime beaucoup son école.	fra
459497	Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête.	fra
459507	Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?	fra
459518	Il l'a fait pour le fric.	fra
459526	Je suis capable d'amour.	fra
459537	Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.	fra
459589	J'aime beaucoup la pizza.	fra
459590	J'adore la pizza.	fra
459591	Je veux aller avec toi.	fra
459592	J'étais seul dans la salle de classe.	fra
459595	Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?	fra
459598	C'est ici qu'ils ont l'habitude de dîner.	fra
459599	C'est ici qu'ils ont l'habitude de souper.	fra
459603	Je suis Paulo, votre compagnon de chambre.	fra
459604	La pauvreté l'empêchait de fréquenter l'école.	fra
459605	Ce café est trop fort pour moi.	fra
459606	Avez-vous quelque bière étrangère ?	fra
459607	L'armée étouffa la rébellion.	fra
459608	L'armée réprima l'insurrection.	fra
459609	Je le vis pendant un moment.	fra
459610	Ceci n'est pas un progrès mais une régression.	fra
459611	Je préfère commander une bière.	fra
459612	Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.	fra
459613	Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune.	fra
459626	Il drache.	fra
459627	Cours et cache-toi dans les montagnes.	fra
459628	L'homme se cachait dans une forêt dense.	fra
459630	L'enfant se cachait dans la boîte.	fra
459631	Arrête de te cacher la tête dans le sable.	fra
459634	Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !	fra
459635	Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.	fra
459636	Il l'a fait en cachette.	fra
459638	Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.	fra
459639	Midori a mangé la plupart des oranges.	fra
459640	Tu peux te servir de la tarte aux pommes. Je l'ai confectionnée pour toi.	fra
459641	Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.	fra
459642	Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.	fra
459643	Cette infirmière est très gentille et polie.	fra
459644	Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.	fra
459645	Ca va bien s'arranger.	fra
459646	As-tu beaucoup d'argent avec toi ?	fra
459774	J'espère que je la verrai.	fra
459994	Tu as besoin de petit-déjeuner.	fra
460022	Ce fut un gros choc pour moi.	fra
460024	Je t'ai attendu pendant 5 heures.	fra
460038	Les loups ne se mangent pas entre eux.	fra
460511	J'ai sollicité un visa.	fra
460516	Elle sollicitait un visa.	fra
460522	Lisez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne lit. Pensez, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne pense. Faites, chaque jour, quelque chose que personne d'autre ne serait assez idiot de faire. Il est nuisible à l'esprit de toujours faire partie de l'unanimité.	fra
461483	Je n'étais pas sérieux.	fra
460652	Les choses sont parfois plus belles, si elles sont regardées d'un autre coté.	fra
460658	Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.	fra
460659	Nous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine.	fra
460660	Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine.	fra
460754	Ce bâtiment est bientôt terminé.	fra
460755	Quoi ?	fra
460764	Je suis trop petit.	fra
461136	Quoi de neuf ?	fra
461225	Nous fîmes du garçon notre guide.	fra
461239	Je les aime tous.	fra
461240	Je les aime toutes.	fra
461241	Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.	fra
461243	Puis-je avoir un plan de rues, s'il vous plait ?	fra
461244	Combien cela me coûterait-il de raccommoder cette jupe ?	fra
461245	Quelque chose est arrivé à ma voiture.	fra
461246	Je l'ai vue nettoyer la chambre.	fra
461247	Il a écrit deux livres.	fra
461248	Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.	fra
461249	Le mensonge lui attira des ennuis quand son patron découvrit la vérité.	fra
461253	Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.	fra
461254	Ton chien est là.	fra
461255	Voici ton chien.	fra
461257	Je n'ai pas le temps de vous rencontrer.	fra
461258	A-t-il une chance de remporter l'élection ?	fra
461259	A-t-il des chances de réussir ?	fra
461260	Ma chambre est une porcherie.	fra
461261	Incroyable que ta mère parle six langues !	fra
461292	Elle aidait son frère dans ses devoirs.	fra
461293	Il a besoin d'argent.	fra
461318	La question est : Qui ira à sa place ?	fra
461902	S'il te plaît, donne-moi un plan de rue, d'accord ?	fra
461903	Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.	fra
461329	Je m'appelle Wang.	fra
461335	Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.	fra
461336	Attends ici jusqu'à ce que je revienne.	fra
461337	Il mentit, sans hésiter.	fra
461338	Elle répondit sans hésiter.	fra
461339	Que son anglais est courant !	fra
461340	Il parle couramment anglais.	fra
461341	Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.	fra
461342	Il s'inclina devant la reine.	fra
461343	Elle était presque noyée.	fra
461346	Qu'est-ce qu'elle a dit ?	fra
461347	Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.	fra
461348	Sais-tu si elle sait parler l'anglais ?	fra
461349	Il risquait d'être arrêté et incarcéré.	fra
461350	Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.	fra
461351	Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.	fra
461352	Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.	fra
461353	Il ne détournait pas les yeux de son visage.	fra
461354	Il prit ses mots pour un compliment.	fra
461355	Ils louèrent son zèle et lui firent des compliments.	fra
461356	Il se cassa le bras gauche.	fra
461357	Je refusai son invitation à dîner.	fra
461358	Le président démissionna soudainement.	fra
461359	Je n'ai aucunement l'intention de démissionner.	fra
461369	Le secrétaire inséra la lettre dans une enveloppe.	fra
461370	Ne bougez pas.	fra
461371	Ne bouge pas.	fra
461436	J'ai rencontré Fred dans la rue.	fra
461443	Il atteignit finalement son objectif.	fra
461444	Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur Ebay.	fra
461448	Petit poisson deviendra grand.	fra
461449	Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ?	fra
461450	Ils cherchaient à percer la ligne ennemie.	fra
461451	Arrête de mettre tes coudes sur la table.	fra
461452	Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.	fra
461453	Il n'y a là aucune assiette propre.	fra
461454	Ne crâne pas trop pour ça.	fra
461455	Je ne t'autorise pas à utiliser mon stylo.	fra
461456	Lis ce livre.	fra
461457	La route grimpait vers le village.	fra
461458	Ils savent comment on construit une bombe atomique.	fra
461459	Ils larguèrent une bombe atomique sur Hiroshima.	fra
461460	L'avion larguait des bombes sur la ville.	fra
461461	Les dégâts du typhon s'étendaient sur plusieurs préfectures.	fra
461462	Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent préalablement les freins.	fra
461463	Pardonne-moi s'il te plait.	fra
461464	Le policier mit l'homme en joue.	fra
461465	Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.	fra
461466	Il a un visage renfrogné à cause de la prodigalité de sa femme.	fra
461467	Elle visita cette maison plusieurs fois.	fra
461468	Les vagues déferlent sur la plage.	fra
461469	Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins.	fra
461470	Sans son aide j'aurais échoué.	fra
461471	Tous les enfants s'inclinèrent devant l'instituteur.	fra
461472	Personne ne s'inclinait devant lui.	fra
461473	Plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.	fra
461474	L'avion arriva à l'heure.	fra
461476	Elle frappa la balle avec force.	fra
461477	De nombreuses personnes déclinèrent l'invitation à la fête de bienvenue.	fra
461478	Jack se désespérait et démissionna.	fra
461479	A notre surprise générale, il démissionna soudain.	fra
461480	La rumeur court qu'il aurait démissionné.	fra
461481	Ils exigeaient que la maire démissionnât.	fra
461482	Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.	fra
461542	"Où séjournez-vous ?" "Dans cet hôtel."	fra
461543	Il ne tomba pas une goutte de pluie en deux semaines.	fra
461552	Il était possible de transformer l'eau de mer en eau douce grâce à cette installation.	fra
461555	Le saumon pond ses oeufs en eau douce.	fra
461562	Je lui suis indifférent.	fra
461565	Je suis sûr que c'est un poisson d'eau douce.	fra
461575	L'eau des lacs et des rivières est le plus souvent douce.	fra
461578	Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.	fra
461608	On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.	fra
461618	Sa chambre est en bordel.	fra
461623	Le train roule sans arrêt jusqu'à Nagoya.	fra
461629	J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.	fra
461632	Le clown faisait un drôle de visage.	fra
461651	Il dépensa une grosse somme pour l'aide aux pauvres.	fra
461652	Je pense que je serai occupé et n'aurai pas de temps jusqu'après l'examen.	fra
461653	Je prendrai part à la réunion.	fra
461657	La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.	fra
461660	Qui est assis là à l'autre bout de la table ?	fra
461665	Alors que nous pénétrions le sombre tunnel, nous ne pouvions rien voir du tout.	fra
461681	Sincèrement, il n'a aucun talent pour la musique.	fra
461683	Pour être franc, il a été viré.	fra
461685	A peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.	fra
461691	Sa façon de penser est un peu extrême.	fra
461692	Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.	fra
461695	A peine avait-elle fini, elle s'allongea pour un roupillon.	fra
461696	On peut tout croire.	fra
461697	Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.	fra
461699	Ca n'est rien d'autre qu'un prétexte pour fainéanter.	fra
461701	Il s'inventa une excuse.	fra
461702	Nous allons pêcher de temps en temps.	fra
461704	Je le rencontre occasionnellement au club.	fra
461705	Il va volontiers occasionnellement à la plage.	fra
461706	Il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps.	fra
461707	A peu près combien de temps peut-on tenir  avec 100 dollars ?	fra
461708	Il est tombé dans le fossé.	fra
461709	Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?	fra
461710	Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.	fra
461776	Il est anglais.	fra
461778	L'huile dans la lampe est épuisée.	fra
461779	J'aime votre auto.	fra
461780	Il y a un livre sur la table.	fra
461783	Quel langage parle-t-on en Egypte ?	fra
461784	Beaucoup d'hommes ont été tués pendant la guerre.	fra
461790	Que pensez-vous du petit déjeuner chez McDonald's ?	fra
461793	Ces livres sont les nôtres.	fra
461795	Je crois que Tom a raison.	fra
461796	Pourquoi n'y a-t-il pas de taxi à la station aujourd'hui ?	fra
461799	Elle doit étudier les sciences naturelles.	fra
461800	Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.	fra
461801	Beaucoup de fleurs commencent à fleurir au printemps.	fra
461802	Je n'ai pas participé à la conversation.	fra
461803	Merci de me montrer votre passeport.	fra
461804	Il n'est pas religieux.	fra
461805	Merci de me laisser tranquille.	fra
461806	Je veux trois de ceux-ci.	fra
461807	J'ai discuté affaires avec elle.	fra
461808	Ajoutons-nous un peu plus de sel ?	fra
461810	Où étiez-vous hier ?	fra
461811	Elle travaille dans un restaurant de poisson.	fra
461892	La beauté n'est que superficielle.	fra
461893	Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?	fra
461894	Veuillez me montrer votre passeport.	fra
461898	J'aime chacun d'entre eux.	fra
461901	Cette année, l'hiver est très doux.	fra
461907	Où est ton chien ?	fra
461909	Ce chien est le tien.	fra
461911	A-t-il une chance de gagner les élections ?	fra
461912	A-t-il une chance de réussir ?	fra
461948	Espèce d'imbécile !	fra
461953	Je ne sais pas pourquoi il est en retard.	fra
461954	Elle but une tasse de lait.	fra
463370	Cette voiture est comme neuve.	fra
463416	J'aime broder.	fra
463417	Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.	fra
463549	L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.	fra
463801	Avez-vous bien invité aussi vos amis ?	fra
463932	Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?	fra
463957	Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.	fra
463990	J'ai confiance en toi.	fra
463994	Viens-tu ici tous les jours ?	fra
464017	Elle faillit mourir de froid dans la neige.	fra
464150	Mon père est toubib.	fra
464152	Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.	fra
464707	Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.	fra
464711	Prenez soin de vous.	fra
464780	Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?	fra
464783	Ce cinéma a deux étages.	fra
464785	Vous avez de la chance car le patron est là.	fra
464787	Je vous aiderai du mieux que je peux.	fra
464788	Ma femme attrape facilement froid.	fra
464790	Elle ressemble beaucoup à sa mère.	fra
464791	Quel est le taux de change ?	fra
464792	Veuillez mélanger les cartes avec soin.	fra
464793	Quel est mon numéro de chambre ?	fra
464796	Etes-vous perdu ?	fra
464797	Etes-vous perdus ?	fra
464798	Etes-vous perdues ?	fra
464799	De quoi est-ce constitué ?	fra
464800	Es-tu perdu ?	fra
464803	Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.	fra
464805	Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?	fra
464807	De quoi avez-vous besoin ?	fra
464808	Que mangez-vous dans votre pays ?	fra
464809	Que me conseillez-vous de faire ?	fra
464812	Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.	fra
464816	Les chansons d'amour m'émeuvent.	fra
464820	J'oublie presque que c'était son anniversaire.	fra
464821	Maintenant, je te présenterai mes parents.	fra
464825	Je vais à présent te présenter mes parents.	fra
464828	J'ai rencontré une vieille femme.	fra
465012	Tourne à gauche.	fra
465014	Qui est dans cette pièce ?	fra
465016	Tu n'aurais pas dû faire ça.	fra
465020	Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.	fra
465022	Jane connaît la langue japonaise.	fra
465023	Il proposa spontanément son aide.	fra
465039	Le moteur ne fonctionne pas.	fra
465047	Que Bouddha soit loué.	fra
465092	Le train arriva à l'heure.	fra
465093	Le train est arrivé à l'heure.	fra
465115	Strictement parlant, tu as tort.	fra
465127	Chantons et dansons !	fra
465128	Est-ce produit en Suisse ?	fra
465133	Je n'ai pas eu le temps de manger.	fra
465137	Je voudrais une chambre double moins chère.	fra
465138	Ne deviens pas gras.	fra
465139	Reste mince.	fra
465151	Je ne me souviens pas de ton nom.	fra
465153	La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.	fra
465158	L'expérience échoua.	fra
465164	Elle avait beaucoup de bagages à mains.	fra
465168	Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.	fra
465169	Nous ferions mieux de nous asseoir ici.	fra
465171	Ses vêtements sont usés.	fra
465172	Je commençai à saigner.	fra
465173	La secrétaire a été licenciée.	fra
465174	Il me donne des coups de pied ! !	fra
465175	Le moment où la réunion va reprendre est incertain.	fra
465176	Nous l'avons fait nous-mêmes.	fra
465177	Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.	fra
465178	Où puis-je essayer cela ?	fra
465179	Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.	fra
465180	Elle attend un enfant.	fra
465181	Veuillez regarder le tableau, tous.	fra
465182	Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.	fra
465185	Nous envisageons de rester une semaine.	fra
465187	Veuillez me suivre.	fra
465188	Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.	fra
465192	Il écrit arabe.	fra
465195	A quelle heure pars-tu ?	fra
465196	Tu devrais te presser davantage.	fra
465197	Mon dictionnaire est très utile.	fra
465199	Une cuillère est manquante.	fra
465205	J'ai pu commettre une erreur.	fra
465206	Il m'a sculpté une poupée de bois.	fra
465207	S'aider soi-même est la meilleure aide.	fra
465210	Où se trouve la bibliothèque ?	fra
465215	Il a oublié de rendre mon dictionnaire.	fra
465245	Je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas.	fra
465249	C'est stupide de ta part de le croire.	fra
465252	Il gara sa voiture derrière le bâtiment.	fra
465255	Je n'oublierai jamais le son du choc.	fra
465262	J'assisterai au prochain meeting.	fra
465269	Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu.	fra
465271	Tu as besoin de voir un médecin.	fra
465273	Regarde le bon côté des choses.	fra
465274	Je ne supporte pas les vilains enfants.	fra
465278	Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?	fra
465279	C'est seulement ton imagination.	fra
465285	La voiture transportait quatre personnes quand l'accident survint.	fra
465286	Les carottes coûtent trois dollars.	fra
465287	Le chat a vingt jours.	fra
465289	Le chat regarde le poisson.	fra
465290	La chaise est près de la porte.	fra
465291	La chaise est loin de la porte.	fra
465292	Les chèques sont en papier.	fra
465293	Les enfants vont à l'école le matin.	fra
465294	La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.	fra
465296	Le café est froid.	fra
465299	Le café est mauvais.	fra
465300	Les pièces sont en métal.	fra
465301	Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.	fra
465303	L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma.	fra
465304	Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.	fra
465309	Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.	fra
465310	Cette route vous conduit à la gare.	fra
465311	Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.	fra
465312	Nous allons avoir une réunion ici demain.	fra
465314	La voiture roule vite.	fra
465315	L'auto roule rapidement.	fra
465320	Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.	fra
465324	Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.	fra
465368	Mon ordinateur s'est figé.	fra
465370	Le bâtiment comporte vingt étages.	fra
465372	L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.	fra
465374	J'essaie de dormir.	fra
465376	Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?	fra
465377	Que dis-tu d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?	fra
465381	John ne sait pas bien parler le français.	fra
465382	Kate fait l'admiration de tous.	fra
465383	Veuillez me trouver une jolie fille.	fra
465384	S'il te plait, trouve-moi une jolie fille.	fra
465385	Une minute comprend soixante secondes.	fra
465386	Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.	fra
465389	Qui prend encore le temps pour une longue lettre à un ami ?	fra
465390	Notre conversation se termine toujours en querelle.	fra
465392	Il a tendance à mentir.	fra
465394	Nous nous sommes qualifiés pour la finale.	fra
465397	Je lui dirai quoi dire à la réunion.	fra
465398	Je suis juste venu vous informer du fait.	fra
465406	Je n'ai jamais vu une aussi grosse baleine.	fra
465408	La table était pleine de poudre.	fra
465409	Tout s'est bien passé.	fra
465410	J'ai fait des affaires avec ce magasin pendant des années.	fra
465411	Cette statue est à taille humaine.	fra
465412	En football américain un touchdown vaut six points.	fra
465413	Les Japonais sont un peuple travailleur.	fra
465415	Ils doivent l'avoir su tout le temps.	fra
465416	Il fit le travail par ses propres moyens.	fra
465417	Personne ne pense cela.	fra
465418	Pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.	fra
465420	Quand j'arrivai à l'école, la course était terminée.	fra
465421	Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.	fra
465422	Il donna sa vie pour le pays.	fra
465423	Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.	fra
465424	Qui peut me dire ce que signifie l'acronyme TATOEBA ?	fra
465426	Son échec à son test n'est pas un sujet de plaisanterie.	fra
465427	Il y a un portrait de Bob au mur.	fra
465429	Il se mit en colère et la frappa.	fra
465431	Elle vit seule dans cette maison.	fra
465432	Elle peut sauter haut.	fra
465436	Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.	fra
465438	Son application est un bon exemple pour nous tous.	fra
465441	J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.	fra
465443	S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.	fra
465445	Ce livre m'est d'une lecture difficile.	fra
465448	Cette mo